ILAM Touch A3 Turbo - Lamineringsmaskine LEITZ - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - ILAM Touch A3 Turbo LEITZ

BRUGSANVISNING ILAM Touch A3 Turbo LEITZ

Anbefalede materialer 46

For din sikkerhed 47

Tips og tricks 47

Laminering - det kan ikke vare nemmere! 49

Afhjaelpning af problemer 50

Bortskaffelse af brugte apparater. 51

Karekunde

Tak for, at du har valgt en kvalitetslaminator fra Leitz. Laes dette brugsanvisning omhyggeligt igennem, sá du bruger apparatet på en sikker og korrekt mäde. Giv/DDke laminatoren videre til andre.uden dette brugsanvising, da den er en del af produitet.

Anbefalede materialer

Med din laminator fra Leitz kan du laminere de feste trykke papirsorter, fotokopier, laser- og inkjetpapirer med folielommer til laminering fra 75 m (mic.) til 250~ m indtil en maks. tykkelse pa 1 mm.

• Tykkelsen på det materiale, der skal lamineres, males af en sensor, der automatisk tilpasser lamineringshastigheden. Dermed lamineres alle materialer, ogsa fotogra-fier og coatede inkjet- og laserpapirer, med en optimal indstilling.

• Brug udelukkende folielommer fra firmaet Leitz for at opná kvalitetsresultater. Derudover forlaenger du apparatets levetid.

For din sikkerhed

Tilsigtet anvendelse

Dette apparat er udviklet til laminering af papir eller papirlignende materialer. Den ma kun benytttes til dette formal og altid som beskrevet i donne brugsanvisning.

Sikkerhedsforanstaltninger ved opstillingen

• Apparatet maku kun anvendes indendors. Mä ikke anvendes udendors.
• Forvis dig om, at den lokale netspænding stemmer overens med oplysningerne på apparatets typeskilt, inden du tilslutter apparatet.
• Opstil apparatet i nærheden af en lettilgaengelig stikkontakt. Sorg for at apparatet til enhver tid kan kobles fra strmudtaget.
• Beskyt netledningen mod at blive klemt aller bøjet og placer den således, at man forhindres i at snuble over ledningen. Skab især sikkerhed for at stikket damit det punkt, hvor ledningen kommt ud af apparatet, ikke beskadiges.
• Beskyt apparatet mod direkte sollys og undlad at opstille det på varmefølsomme overflader, iærheden af radiatorer eller aircondition-anlag erller letantaendelige stoffer.
• Pas pågressive at tabe apparatet eller udsætte det for stød og slag.

Sikkerhedsforanstaltninger under driften

• Apparatet mä ikke vare uden opsyn, när det er taendt.
• LadCREASEkmomei nærheden af apparatet (risiko for personskade!
• Sorg for tilstrækkelig ventilation under lamineringen (fx ved at abne vinduet).
• Beskyt apparatet mod fugt og anvend ikke apparatet sāfremt stikket eller ledningen er beskadiget.
• Tag altid fat i stikket,/DD, i selve ledningen. Ror aldrig ved netstikket med vade haender.
• Traek stikket ud, nár apparatet ikke er i brug.
• Undlad at stille genstande på apparatet; der må Heller ikke fores fremmedlegemer ind i ventilationsslidsen.

Sikkerhedsforanstaltninger under rengøring, transport og opbevaring

• Træk netstikket ud og lad apparatet køle af, inden du transporterer og rengør det uller stiller det væk. Hold altid fast i fordybningerne i siderne, nár du bærer laminatoren.
• Brug en blød, fugtig klud og lidt opvaskemiddel til ren-goringen. Anvend ikke renseservietter eller kemikalier, da de kan skade overfladen.
• Aben ikke kabinetet og forsøg aldrig at udføre reparatior selv. Ret henvendelse til din forhandler, safremt det bliver nødvendigt med en reparation. Læs garanti-betingelserne for yderligere information.

Tips og tricks

Vær opmaerkoms pa de folgende sikkerhedsforanstaltninger, sa du opnär et optimall lamineringsresultat og undgår skader pa laminatoren:

• Folielommer bestär af to sider, der er forbundet med hinanden. Foretag aldrig en laminering med kun en folielomme-side.
• Før altid folielommen ind i apparatet med den lukkede (foldede) side forrest. Før first folielommen ind i apparatet, nár det forrige dokument er taget ud af apparatet.
• Før altid små dokumenter sasom visitkort ind i midten (under klar-indikatoren).
• Du mà aldrig laminere tome folielommer. Laeg altid et dokument i folielommen, nár du laminerer.
• Skaar ikke folielommen til, inden du laminerer et dokument. Skaar folielommen til after lamineringen, SSE den fär den rigtige störrelse.
• Du mä ikke laminere varmefølsomme, våde, bolgede, eller rynkede materialer.
• Du ma ikke laminere materialer, der er tykkere ende anforte mal i dette brugsanvising.
• Du mä ikke laminere metalgenstande.
• Lamineringen kan/DDke eendres. Husk at vare opmaerksom pa dette, nar du laminerer vigtige dokumenter.
• Lad vare med at trække eller skubbe folielommen eller slukke for laminatoren under den normale laminering.

Du kan klappe den forreste omslagsside ud. Du finder en tegning, som illustrerer brugsanvisingens indhold.

A Indforghingsbakke - Her skal du fore folielommen med dokumentet, der skal lamineres, ind i midten. Bakken kan klappes ind for at spare plads, nar apparatet stilles væk.
Udforingsbakke - Her fores det laminerede dokument ud. Klap bakken ind for at spare plads, nár du stiller apparatet væk. Hvis der er pladsmangel pa brugsstedet, kan du ogsa laminere.uden at klappe bakken ud. Træk i sá fald det laminerede dokument ud med handen skrát opad for at undgå at det saetter sig fast.
Netledning/-stik - Skal sættes i en velegnet stikkase. Overhold sikkerhedsanvisningerne i/DDne manual.
Returkorselsknap - Medijke knap aktiverer du den manuelle returkorsel. Dermen dan du fx forhindre, at et dokument, der er trukket skævt ind, bliver lamineret. Understand returkorslen ved at trække forsigtigt i folielommen. Under returkorslen blinker klar-indikatoren rdt. Returkorslen standser, sasnart du slipper knappen. Vigtigt: Nár folielommen næsten er helt ude af laminatoren via udforingsbakken, Transporteres den videre med et tryk på knappen, og der foretages ikke en returkorsel.
E Taend-/Sluk-knap Bruges til at tande (knappen lyser) og slukke (knappen lyser icke) laminatoren. Laminatoren slukkes after 30 minutter (strombesparende Funktion), hvis den icke bruges.
F Foliestop-registered med automatisk退市korsel - Din laminator fra Leitz er forsynet med sensorer, der hjælper dig med at fjerne en folielomme fra apparatet, hvis der er fare for ullindreder et foliestop. I den følgende tabel kan du se, hvordan laminatoren opforer sig i forskellige situationer.

Folielommen sidder fast i lami-natorens forreste del under lamine-ringen.	Den automatiske returkørsel akti-veses og folielommenkommen udigen gennem indforingsbakken.Understot returkørslen ved attrække forsigtigt i folielommen. Sāsnart folielommen er ude af detforreste sensorområde, slukkeslaminatoren automatisk for at forb-hindre, at materialet trækkes indigen. Tænd for apparatet ingen forat fortssætte lamineringen.
Under lamine-ringen slukkerbrugeren for apparat, der opstår etstrømsvigt, ellstrømmen til appa-ratet afbrydes påanden vis.	Narlaminatoren er blevetændtigen, aktiveres returkørslen i 30 sekunder, sä folielommen kommtud via indforingsbakken. Du kanfortsætte lamineringen, sä snartklar-indikatoren ingen lyser grønt.

Vigtigt: Rengør valserne after hvert foliestop som beskrevet i afsnittet "Service og pleje".

Tykkelsessensor med hastighedstilpasning - Din laminator fra Leitz har en sensor, der registerer lamineringsmaterials tykkelse, og som tilpasser lamineringshastigheden til tykkelsen. Demed sikres en optimal laminering af alle tilladte materialer - fra normalt kopipapir til fotografier og coatede inkjet- og laserpapirer.
Klar-indikator (fire trin) - Klar-indikatoren har tre rode og en gron lampe med fologende betydninger:

3 røde lamper	Opvarmning (i ca. 1 min. endnu)
2 røde lamper	Opvarmning (i ca. 35 sek. endnu)
1 rød lampe	Opvarmning (i ca. 15 sek. endnu)
Grøn lampe	Klar til at laminere
3 røde lamper, blinker	Automisk eller manuel retur-kørsel

Hvis en lille rød lampe lyser under lamineringen, betyder det, at lamineringsttemperaturen er faldet for meget, eller at sensorerne skal kalibreres pa ny. Det er normalt. Vent blot med den neste folie-lomme, indtil den lille gronne lampe lyser.

Laminering - det kan ikke være nemmere!

1. Opstilling og tilslutning af laminatoren

• Anbring laminatoren på et stabilt, plant underlag (fx et bord) iærheden af en stikkontakt. Vær opmaerksom på, at der er plads nok bag laminatoren, på der er fri adgang til det laminereDE dokument, og på der ikke er risiko for at det sætter sig fast.
• Klap bakkerne på udforings- og indforingsbakken ud.
• Stikket anbringes i stikdaseen.

2. Tilkobling

Tryk paa Taend-/Sluk-knappen saden lyser.

Klar-indikatoren lyser rodt og laminatoren varmes op.

Nár alle rode lamper er slukket og den gronne lampe lyser, er arbejdstemperaturen naet - laminatoren er driftskiar.

3. Ilægning af dokumentet i folielommen

• Læg dokumentet i folielommen. Ret det sæ tæt som muligt ind til folielommens foldede side og sorg for, at afstandene er ens i venstre og højre side.

Folielommer, der er for store, kan skaes til after lamineringen.

4. Laminering

Vigtigt:Lamineringen kan ikke æendres. Afprov lamineringen med et lignende dokument, inden du pábegynder lamineringen af det onskede dokument. Sma dokumenter skal altid skubbes ind i midten af indforingsbakken, sa de registreres af tykkelsessensoren.

Nár klár-indikatoren lyser gront, skal du skubbe folielommen lige og med den foldede side forrest ind midt i indforghingsbakken, indtil den trækkes ind.

Det laminerede dokumentkommen automatisk ud i udforingsbakken.

5. Afkøling af det laminerede dokument

• Tag det laminerede Dokument ud og lad det ligge til afkøling i ca. 1 minut pa et bord el.lign.
• Hvis du-ilke vil laminere flere dokumenter, skal du slukke for apparatet.

Afhjælpning af problemer

Returning af en folielomme, der er trukket skevt ind

• Hold returkørselsknappen trykkeit ind.

• Understot returkørslen ved at trække forsigtigt i folielommen.

Returkørslen standser, sa snart du slipper knappen.

Laminatoren arbejder altid med den samme hastighed - uafhaengigt af materialetykkelsen.

Tykkelsessensoren er defekt. Lad kundeservicen kontrollere laminatoren.

For at fjerne overskydende klæbemiddel fra apparatet skal valserne renses med ævne mellemrum som det er beskrevet i det følgende:

• Taend for laminatoren (b). Vent indtil Klar-indikatoren lyser gront.
• Fold et ubenyttet blad kopieringspapir i midten. Læg det medlevere de rengøringskarton i det foldede papirark (se fig. A).
• Før papiret med den foldede side forrest 3-5 gange ind mitt i indforingsbakken (se fig. B).

När kabinettet skal rengøres:

• Træk netstikket ud af kontakten, og lad apparatet køle af.
• Tør apparatets ydre af med en blød, fugtig klud og lidt opvaskemiddel.

3 Års Garanti

Pá LEITZ-apparatet ydes 3 árs garanti fra købsdatoen.

Inden for garantiperioden vil defekte deli blive repareret aller ombyttet uden beregning. Garantien omfatter icke LEITZ-apparater, der er blevet repareret ell erandret af andre end ESSELTE ell her varet udsat for misbrug ell overlast.

Der pâtages intet ansvar for de dokumenter der stanses og indbindes.

Skulle det vise sig nadvendigt at indsende LEITZ-apparatet til reparation, bedes De fremsende den i forsvarlig emballage, franko direkte til ESSELTE, vedlagt dette garantibevis samt en folgeseddel, der kort angiver fejen.

Nærveænde garanti indskraenker ikke de rettigheder, der tlikommer køber i henhold til købeloven.

For at muliggore en hurtig og gnidningsfri afvikling i tilfælde af garanti bedes du registre dig i internettet pa http://www.leitz.com/lamination

Kobsdato:

Serienr./Model nr.:

Kontaktperson:

Stilling:

Firmanavn:

Adresse:

ESSELTE A/S

Slaenvej 1

8900 Randers

DANMARK

Att. Kundeservice

TIf:87104500

Bortskaffelse af brugte apparater

Hvis der er anbragt et symbol med en overstreget affaldsspand pa et produit, emballagen og/eller de medfolgende dokumenter, er det pagaelnde produit omfattet af det europaeiske direktiv 2002/96/ECamt national lovgivning der overforer dette direktiv.

I direktivet og lovgivningen foreskrives det at brugte elektriske og elektroniske apparater ikke@mkommen i husholdningsaffaldet. For at sikre en faglig korrekt bortskaffelse og recirkulering er du forpligtet til at bortskaffe brugte apparater på de af kommunen til dette formal indrettede steder.

Med en korrekt bortskaffelse af de brugte apparater undgår du miljøskader og farer for dit personlige helbred. Bortskaffelsen er gratis for dig.

Du kan fä yderligere informationer om bortskaffelse af brugte apparater hos dinCOMMune, den ansvarlige myndighed ell er i den forretnig hvor du har kobt produktet.

Tekniske data

Arbejdsmäde/vermesystem 6 valser, deraf 4 opvarmede, uden beskyttelsslomme (carrier)

Lamineringshastighed Automatisk vha. tykkelsessensor (maks. 2300 mm/min.)

Foropvarmnningsid Cirka 1 min.

Automatisk slukning After 30 min.

Anbefalet folietykkelse 80(75)-250 m

Max. tykkelse af

lamineringsmaterial 1mm

Maks. arbejdsbrede 320 mm

Ström Forsyning 230 V AC

Effektforbrug 1600 W

Nettovaegt 6 kg

Dimensioner (b× d× h) 525× 217× 143mm

Kabinetts materiale ABS

For à oppnà et sa godt lamineringsresultat som mulig og for à forebygge skader på lamineringsmaskinen, ma du ta hensyn til følgende forsiktighetstiltak:

• Lamineringslommene bestar av to sider som er forbundet med hverandre. Du ma aldri laminere med kun en side i en lamineringslomme.
• Før alltid lamineringslommen inn i maskinen med den lukkede (foldede) sider først. Før alltid lamineringslommen inn først nár det foregående laminerte dokumentet er tatt ut.
• Før alltid små objekter, som visittkort, innmidt på (under klarsignalindikatoren).
• Du mà aldri laminere tome lamineringslommer. Legg alltid et dokument inn i lamineringslommen nár du laminerer.
• Ikke klipp til lamineringslommen før laminering. Klipp til lamineringslommen i passende storrelse etter laminering.
• Ikke laminer noen varmeomfintlige, vate, bolgede ellerekpepe materialer.
• Ikke laminer materialer som er tykkere enn det som er angitt i dette bruksanvisingen.
• Ikke laminer noen metallgjenstander.
• Lamineringsprosessen kan/DDgejores om.Tenk over dette for du laminerer et verdifulldt Dokument.
• Ikke trekk eller skyv lamineringslommen, og ikke slå av lamineringsmaskinen under en normal lamineringsprosess.

Oversikt over lamineringsmaskinen

Den fremre omslagssiden kan du vippe ut. Der finner du en figur som du kan bruke som referanse mens du leser@emailne bruksanvisingen.

Sà snart alle de rode lampene har sluknet og den gronne lampen lyser, er driftstemperaturen nadd, og lamineringsmaskinen er driftsklar.

3. Legge dokumentet inn i lamineringslommen

5. Avkjole det laminente Dokumentet

Utover dette henvises det til gjeldende regler i kjopsloven.

Ved eventuell reklamasjon henvises det til forhandleren der maskinen er kjopt.