ILAM Touch A3 Turbo - Lamineringsmaskin LEITZ - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ILAM Touch A3 Turbo LEITZ

N N Kjære kunde Takk for at du har valgt en kvalitetslamineringsmaskin fra Leitz. Les grundig gjennom denne bruksanvis- ningen for å gjøre deg godt kjent med sikker bruk av maskinen. Ikke gi lamineringsmaskinen videre uten denne bruksanvisningen, da den er en del av pro- duktet. Anbefalte materialer

For din sikkerhet Riktig brukDenne maskinen er utviklet for laminering av papir eller papirlignende materialer. Produktet må bare brukes til dette formålet slik som forklart i denne bruksanvisningen.Forsiktighetsregler ved oppstilling Maskinen er kun for innendørs bruk. Må ikke brukes utendørs. Før maskinen koples til strømnettet, må du forsikre deg om at den lokale nettspenningen stemmer overens med angivelsene på maskinen. Still maskinen opp i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt. Sikre at maskinen kan kobles fra strømkon-takten til en hver tid. Beskytt ledningen fra å kunne strekkes, bendes, klemmes osv, og se til at ingen kan snuble i ledningen. Vær spesielt oppmerksom at det ikke er noen skader ved støpsel, ledning og stikkontakt. Beskytt maskinen mot direkte sollys og ikke la den stå på varmeømntlige overater, i nærheten av varme- og klimaapparater eller lettantennelige stoffer. Ikke la maskinen falle ned eller utsettes for støt og slag.Forsiktighetstiltak under drift La aldri maskinen være uten tilsyn mens den er slått på.

Hold barn unna maskinen. De kan komme i fare for å skade seg. Sørg for god ventilasjon under laminering (åpne f.eks. et vindu). Beskytt maskinen fra fukt og ikke bruk den hvis det er skader på ledning og støpsel. Grip alltid om støpselet når ledningen skal trekkes ut, ikke i selve ledningen. Ta aldri på støpselet med våte hender. Trekk ut støpselet av stikkontakten når maskinen ikke er i bruk. Ikke still eller legg noen gjenstander på maskinen, og ikke før fremmedlegemer inn i ventilasjonsåpningene.Forsiktighetstiltak ved rengjøring, transport og lagring Før transport, rengjøring og lagring skal støpselet trekkes ut av stikkontakten og maskinen avkjøles. Grip lamineringsmaskinen alltid i gripetakene på sidene når maskinen bæres. Bruk en myk, fuktet klut og litt oppvaskmiddel ved ren-gjøring. Bruk ikke rengjøringsmidler eller kjemikalier som kan skade overaten. Ikke åpne maskinen eller forsøk å reparere den på egen hånd. Ta kontakt med forhandleren hvis repa-rasjoner er nødvendige. Les forsikringsvilkårene for ytterligere informasjon. Tips for gode resultater For å oppnå et så godt lamineringsresultat som mulig og for å forebygge skader på lamineringsmaskinen, må du ta hensyn til følgende forsiktighetstiltak: Lamineringslommene består av to sider som er for-bundet med hverandre. Du må aldri laminere med kun én side i en lamineringslomme. Før alltid lamineringslommen inn i maskinen med den lukkede (foldede) siden først. Før alltid laminerings-lommen inn først når det foregående laminerte doku-mentet er tatt ut. Før alltid små objekter, som visittkort, inn midt på (under klarsignalindikatoren). Du må aldri laminere tomme lamineringslommer. Legg alltid et dokument inn i lamineringslommen når du laminerer. Ikke klipp til lamineringslommen før laminering. Klipp til lamineringslommen i passende størrelse etter lami-nering. Ikke laminer noen varmeømntlige, våte, bølgede eller kreppede materialer. Ikke laminer materialer som er tykkere enn det som er angitt i denne bruksanvisningen. Ikke laminer noen metallgjenstander. Lamineringsprosessen kan ikke gjøres om. Tenk over dette før du laminerer et verdifullt dokument. Ikke trekk eller skyv lamineringslommen, og ikke slå av lamineringsmaskinen under en normal laminerings-prosess.N

N N Situasjon Maskinens reaksjonVed laminering blir laminerings-lommen hengende i fremre del av lamineringsmas-kinen.Den automatiske returen akti-veres, og lamineringslommen føres igjen over innføringsåp-ningen. Støtt returen ved å trekke forsiktig i lamineringslommen. Så snart lamineringslommen har forlatt det fremre sensorfeltet, slår lamineringsmaskinen seg auto-matisk av, slik at gjeninntrekking forhindres. Hvis du vil laminere på nytt, slår du maskinen på igjen.Under lamine-ringsprosessen slår brukeren maskinen av, det oppstår strømbrudd eller maskinen kobles fra strømnettet på annen måte.Når lamineringsmaskinen slås på igjen, aktiveres returfunk-sjonen i 30 sekunder for å føre lamineringslommen gjennom inn-føringsåpningen. Så snart klarsig-nalindikatoren lyser grønt, kan du laminere som vanlig igjen. Viktig: Rengjør valsene etter hver fo- liestopp som beskrevet i avsnittet „Vedlikehold og stell“.

Tykkelsessensor med hastighetsjustering – La- mineringsmaskinen fra Leitz er utstyrt med en sen- sor som registrerer lamineringsmaterialets tykkelse og justerer lamineringshastigheten tilsvarende. På den måten blir alle tillatte materialer, fra normalt kopipapir til fotograer eller bestrøkne blekk- og lasertrykk, alltid optimalt laminert.

Innføringsåpningen – Her fører du inn lamine- ringslommen med det dokumentet som skal lami- neres, midt på. For å spare plass ved oppbevaring, kan du vippe inn brettet på denne åpningen.

Mottaksbrett – Her kommer det laminerte do- kumentet ut. For å spare plass ved oppbevaring, vipper du brettet inn. Hvis det er liten plass der maskinen skal brukes, kan du også laminere uten å vippe ut brettet. I så tilfelle må du føre det laminerte dokumentet skrått oppover for hånd, slik at det ikke blokkeres.

Returtast – Med denne tasten aktiverer du ma- nuell retur. Den kan du f.eks. bruke til å forhindre at et dokument som er skjevt ført inn, går videre i lamineringsprosessen. Støtt returen ved å trekke forsiktig i lamineringslommen. Under returen blinker klarsignalindikatoren rødt. Returen avsluttes så snart du slipper tasten. Viktig: Når lamineringslom- men nesten helt har forlatt lamineringsmaskinen over mottaksbrettet, transporteres den videre når du trykker på tasten, og det nner ikke sted noen retur.

På-/Av-tast – Med den slår du lamineringsmas- kinen på (tast lyser) og av (tast lyser ikke). Når lamineringsmaskinen ikke er i bruk, slår den seg av etter 30 minutter (strømsparefunksjon).

Foliestopp-registrering med automatisk re- tur – Lamineringsmaskinen fra Leitz er utstyrt med sensorer, som hjelper deg å fjerne en laminerings- lomme dersom det kan oppstå eller har oppstått en foliestopp: Følgende tabell viser hvordan lamine- ringsmaskinen reagerer i bestemte situasjoner.55

Still lamineringsmaskinen opp på et stabilt, jevnt underlag (f.eks. et bord) i nærheten av en stikkontakt. Påse at det er nok plass bak lamineringsmaskinen til at det laminerte dokumentet ikke blokkeres, men kan tas ut uhindret. Vipp ut brettene på mottaksbrettet og innføringsåpningen. Sett støpselet i stikkontakten.

Legg dokumentet inn i lamineringslommen. Juster det slik at det ligger så godt inntil brettesiden på lamineringslommen som mulig, og sørg for at avstandene til venstre og høyre er like store.For store lamineringslommer kan du klippe til etter lamineringspro-sessen.

Fjern det laminerte dokumentet, legg det på et jevnt underlag og la det få avkjøle seg i ca. 1 minutt. Hvis du ikke vil laminere ere dokumenter, slår du maskinen av. 2NN

Utbedre problemer Trekke tilbake en lamineringslomme som er innført skjevt

Hold returtasten inntrykket.Lamineringslommen føres ut igjen gjennom innføringsåpningen. Støtt returen ved å trekke forsiktig i lamineringslommen.Returen avsluttes så snart du slipper tasten.Problem Årsak LøsningNår returtasten holdes inne, blir ikke lamineringslommen returnert, men transporteres videre.Normal oppførsel, fordi laminerings-lommen allerede har forlatt den fremre delen av lamineringsmas-kinen.Ingen.Lamineringsmaskinen går med samme hastighet, uansett hvor tykt materialet er.Tykkelsessensoren er defekt Få lamineringsmaskinen undersøkt hos kundeservice. Vedlikehold og pleie For å fjerne limrester fra maskinen må valsene rengjøres regel-messig, som beskrevet nedenfor:

Slå lamineringsmaskinen på ( ). Vent til klarsignalindikatoren lyser grønt. Brett et ark ubrukt kopieringspapir på midten. Legg den medføl- gende rengjøringskartongen inn i det foldede papiret (se gur A).

Før papiret med den lukkede siden først 3–5 ganger inn midt i inn-føringsåpningen (se gur B).Rengjøre kapslingen: Trekk støpselet ut av stikkontakten og vent til maskinen er avkjølt. Tørk av utsiden med en myk, fuktet klut og litt oppvaskmiddel.57

Tekniske data Driftsmåte/ oppvarmingssystem 6 valser, derav 4 oppvarmet, uten carrier Lamineringshastighet Automatisk ved hjelp av tykkelses- sensor (maks. 2300 mm/min) Forhåndsoppvarmingstid ca. 1 min Automatisk utkopling etter 30 min Anbefalt tykkelse på lamineringslommen 80(75)–250 µm Maks. lamineringstykkelse 1 mm Maks. arbeidsbredde 320 mm Strømforsyning 230 V AC Inngangseffekt 1600 W Nettovekt 6 kg Dimensjoner (B x D x H) 525 x 217 x 143 mm Kapslingsmaterial ABS Tekniske endringer forbeholdes. 3 års garanti Alle LEITZ-maskiner gis 3 års garanti fra kjøpsdato. Hver maskin er garantert fri for material- og produksjonsfeil. Garantien gjelder ikke feil eller defekter oppstått grunnet: — feil bruk — at andre enn Esselte-autoriserte personer har utført reparasjon — bruk av uoriginale deler — urimelig ytre påvirkning som slag, fall eller lignende — katastrofe, brann o. a. Utover dette henvises det til gjeldende regler i kjøpsloven. Ved eventuell reklamasjon henvises det til forhandleren der maskinen er kjøpt. Kjøpsbevis i form av faktura eller utfylt garantikort må frem- vises som dokumentasjon for at garantien på 3 år skal kunne gjelde. For at behandlingen skal gå raskt og ukomplisert ved et eventuelt garantikrav, ber vi om at du registrerer deg på Internett under: http://www.leitz.com/lamination Kjøpsdato:Modell nr./ Serie nr.:Firmanavn:Kontaktperson:Adresse:Telefon:Forhandler:ESSELTE A/SAlf Bjerckes vei 22APostboks 62 - Økern0508 OsloNORGETlf: 21 61 11 00Fax: 22 65 07 00 Avfallsbehandling av gamle maskiner Når dette symbolet som illustrerer en søppel- beholder med et kryss over er festet på et produkt, på emballasjen og/eller på de med- følgende dokumentene, gjelder det euro- peiske direktivet 2002/96/EF samt nasjonale lover for gjennomføring av dette direktivet, for dette produktet. Direktiver og loven foreskriver at gamle elektro- og elektronikk-apparater ikke skal kastes i hushold- ningsavfallet (restavfall). For å sikre forskriftsmessig skraping, behandling og gjenvinning, er du forpliktet til å kaste gamle apparater ved avfallsstasjoner som er statlig innrettet for dette. Ved å sørge for at gamle apparater avfallsbehandles på forskriftsmessig måte, er du med på å forhindre skader på miljøet og fare for personers helse. Skraping av gamle apparater koster ikke noe. Ytterligere informasjoner om avfallsbehandling av gamle apparater får du hos kommunen din, hos reno- vasjonsvesenet eller i den butikken der du kjøpte produktet.S