ILAM Touch A4 Turbo - Lamineringsmaskin LEITZ - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Lamineringsmaskin (plastmaskin)
Merke	Leitz
Modell	ILAM Touch A4 Turbo
Maks arbeidsbredde	230 mm (A4-format)
Lamineringshastighet	Opptil 700 mm/min, automatisk avhengig av tykkelse
Anbefalt filmtykkelse	80 µm til 250 µm
Maks materialtykkelse	1 mm
Ruller	4 ruller (hvorav 2 varmende)
Forvarmingstid	Omtrent 5 minutter
Automatisk stopp	Etter 30 minutters inaktivitet
Strømforsyning	230 V AC
Effektforbruk	300 W
Husmateriale	ABS
Produsentgaranti	3 år
Hovedfunksjoner	Tykkelsesdeteksjon, automatisk tilbakekjøring, manuell tilbakekjøringsknapp, automatisk stopp
Vedlikehold av ruller	Rengjøring med medfølgende rengjøringskartong
Vedlikehold av hus	Myk, fuktig klut med litt oppvaskmiddel
Sikkerhet	Kun innendørs bruk, må ikke forlates uten tilsyn, trekk ut støpselet før vedlikehold
Reparerbarhet	Reparasjon utføres kun av autorisert kundeservice
Forskriftsmessig bruk	Laminering av papir, fotografier, laser-/blekkskriverutskrifter

Ofte stilte spørsmål - ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Hvordan starter jeg lamineringen?

Koble til apparatet, slå det på med På/Av-knappen. Vent til klarindikatoren blir grønn (omtrent 5 minutter). Sett lamineringslommen med den brettede siden først inn i inntaksspalten, sentrert. Det laminerte dokumentet kommer automatisk ut gjennom uttaksspalten.

Hva gjør jeg hvis lommen setter seg fast under lamineringen?

Apparatet er utstyrt med en automatisk tilbakekjøring som returnerer lommen gjennom inntaksspalten. Du kan også holde inne tilbakekjøringsknappen for manuell tilbakekjøring. Trekk lommen forsiktig for å lette bevegelsen.

Hvilken lommetjukkelse kan jeg bruke?

Anbefalte lommer har en tykkelse på 80 til 250 mikron. Maksimal tykkelse på dokumentet som skal lamineres (inkludert lommen) er 1 mm.

Kan jeg laminere metallgjenstander?

Nei, ikke laminer noen metallgjenstander. Apparatet er kun designet for papir, fotografier og lignende utskrifter.

Hvordan rengjør jeg rullene på apparatet?

Bruk den medfølgende rengjøringskartongen. Brett et kopipapirark i to, legg kartongen inni, og sett det hele 3 til 5 ganger inn i inntaksspalten, med den brettede siden først, når apparatet er varmt og slått på.

Hva betyr et blinkende rødt lys?

Et blinkende rødt lys indikerer at automatisk eller manuell tilbakekjøring pågår. Lommen returneres gjennom inntaksspalten.

Hvor lang tid tar det før apparatet er klart?

Forvaringen varer omtrent 5 minutter. Indikatoren skifter fra rødt til grønt når driftstemperaturen er nådd.

Kan jeg avbryte en pågående laminering?

Ja, hvis lommen ennå ikke har forlatt uttaksspalten, kan du trykke på tilbakekjøringsknappen for å få den tilbake. Hvis den allerede er ute, vil tilbakekjøringsknappen få den til å gå lenger frem.

Hva gjør jeg ved strømbrudd under laminering?

Etter at strømmen er tilbake, slå på apparatet igjen. Den automatiske tilbakekjøringen aktiveres i 30 sekunder for å returnere lommen gjennom inntaksspalten. Vent til det grønne lyset tennes før du fortsetter.

Hvor lang er garantien?

Leitz gir en garanti på 3 år fra kjøpsdato, mot alle produksjonsfeil. Oppbevar kjøpsbeviset og registrer apparatet på Leitz-nettstedet.

BRUKSANVISNING ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Service og vedligeholdelse 50

Tekniske data 51

3ars Garanti 51

• Hold returkorselsknappen trykket ind.

Service og vedligeholdelse

Pá dette mâde kan vi yde Dem den hurtigste og mest effek tive service.

Ret til tekniske aendringer forbeholds.

Innhold

Anbefalte materialer 52

Vedlikehold og pleie 56

Tekniske data 57

3ars garanti 57

Avfallsbehandling av的游戏 maskiner 57

Kjare kunde

Takk for at du har valgt en kvalitetslamineringsmaskin fra Leitz. Les grundig gjennom donne bruksanvis- ningen for a gjore deg doit kjent med sikker bruk av maskinen. Ikke gi lamineringsmaskinen videre uten donne bruksanvisningen, da den er en del av produktet.

Anbefalte materialer

• Med delle lamineringsmaskinen fra Leitz kan du laminere de fleste trykke papirtyper, fotokopier, laser- og blekktrykk med lamineringslamineringslommmer fra 75 m (mic.) til 250~ opptil en maksimal tykkelse pa 1 mm.
• Tykkelsen pa det materialet som skal lamineres, males av en sensor, som tilpasser lamineringshastigheten automatisk. Dermen blir i tillegg til tynnere materialer ogsa fotografier og bestrakne blekk- og lasertrykk alltid laminert med den best mulige innstillingen.
  For a oppnafrosteklasses resultater, bcr du utelukkende bruke lamineringslommer fra Leitz. Dette vil dessuten gore maskinens levetid lengre.

For din sikkerhet

Riktig bruk

Denne maskinen er utviklet for laminering av papir aller papirlignende materialer. Produktet mä bare brukes til dette formålet sik som forklart i++,++,

Forsiktighetsregler ved oppstilling

• Maskinen er kun for innendørs bruk. Må ikke brukes utendørs.
• Før maskinen kopies til strømnettet, på dus forsikre deg om at den lokale nettspenningen stemmer overens med angivelsene på maskinen.
• Still maskinen opp i naerheten av enlett tilgengelig stikkontakt. Sikre at maskinen kan kobles fra strømkontakten til en haverid.
• Beskytt ledningen fra á kunne strekkes, bendes, klemmes osv, og se til at ingen kan snuble i ledningen. Vær spesielt oppmerksom at det ikke er noen skader ved støpsel, ledning og stikkontakt.
• Beskytt maskinen mot direkte sollys og ikke la den stå på varmeømfintlige overflater, iærheten av varmeog klimaapparater ellerlettantennelige stoffer.
• Ikke la maskinen falle ned eller utsettes for støt og slag.

Forsiktighetstiltak under drift

• La aldri maskinen vare uten tilsyn mens den er slatt pa.
• Hold barn unna maskinen. De kankommen i fare for a skade seg.
• Sorg for god ventilasjon under laminering (apne f.eks. et vindu).
• Beskytt maskinen fra fukt og ikke bruk den hvis det er skader på ledning og støpsel.
• Grip alltid om stopselet nár ledningen skal trekkes ut,/DDke i selve ledningen. Ta aldri pA stopselet med vate hender.
• Trekk ut stopselet av stikkontakten när maskinen ikke er i bruk.
• Ikke still eller legg noen gjenstander på maskinen, og ikke for fremmedlegem erinn i ventilasjonsapningerene.

Forsiktighetstiltak ved rengjaring, transport og lagring

• Før transport, rengjaring og lagring skal stopselet trekkes ut av stikkontakten og maskinen avkjoles. Grip lamineringsmaskinen alltid i gripetakene på sidene narnaskinen bares.
• Bruk en myk, fuktet klut og litt oppvaskmiddel ved ren-gj-ring. Bruk ikke rengjøringsmidler eller kjemikalier som kan skade overflaten.
• Ikke Åpne maskinen eller forsök Å reparere den pa egen hand. Ta kontakt med forhandlieren hvis reparasjoner er nödvendige. Les forsikringsvilkårene forytterligere informasjon.

Tips for gode resultater

Innforingsapningen - Her fomer du inn lamine-ringslommen med det dokumentet som skal lamineres,midt pa. For a spare plass ved oppbevaring, kan du vippe inn brettet pa donne apningen.
Mottaksbrett - Herkommen det laminerte dokumentet ut. For Å spare plass ved oppbevaring, vipper du brettet inn. Hvis det er liters plass der maskinen skal brukes, kan du ochsølaminere uten Å vippe ut brettet. I sa tilfelle ma du fore det laminerte dokumentet skratt oppover for hand, sik at det ikke blokkeres.
Nettkabel/-stopsel - Settrette stopselet inn i en egnet stikkontakt. Ta hensyn til sikkerhetsanvisinngene i davonhandboken.
Returtast - Med/DDne tasten aktiverer du manuell retr. Den kan du f.eks. bruke til a forhindre at et dokument som er skjevt fort inn, gär videre i lamineringsprossessen. Stott returnen ved a trekke forsiktig i lamineringslommen. Under returnen blinker klarsignalindikatoren rodt. Returnen avsluttes sa snart du slipper tasten. Viktig: Nár lamineringslommen nesten helt har forlatt lamineringsmaskinen over mottaksbrettet, Transporteres den videre nár du trykker på tasten, og det finner ikke sted noen retr.
E Pa-/Av-tast Med den slar du lamineringsmaskinen pa (tast lyser) og av (tast lyser icke).Nar lamineringsmaskinen icke er i bruk, slar den seg av etter 30 minutter (strømsparefunksjon).
F Foliestopp-registered med automatisk re-tur - Lamineringsmaskinen fra Leitz er utstyrt med sensorer, som hjelper deg a fjerne en lamineringslomme dersom det kan oppsta eller har oppstatt en foliestopp: Folgende tabell viser hvordan lamineringsmaskinen reagerer i bestemte situasjoner.

Situasjon Maskinens reaksjon

Ved laminering blir lamineringslommen hengende i fremre del av lamineringsmaskinen.

Den automatiske returnen aktiveres, og lamineringslommen fores igjen over innforingsapninger. Stott returnen ved a trekke forsiktig i lamineringslommen. Sa snart lamineringslommen har forlatt det fremre sensorfeltet, slar lamineringsmaskinen seg automatisk av, slik at gjeninntrekking forhindres. Hvis du vil laminere pa nytt, slar du maskinen pa igjen.

Underlamineringsprossens slrbrukeren maskinenav, detoppstrombruddller maskinen kobles fra strmnettet pa annen mate.

Nár lamineringsmaskinen slas
pá igjen, aktiveres returfunk-sjonden 30 sekunder for á føre
lamineringslommen gjennom inn-foringsapningen. Sá snart klarsignalindikatoren lyser grønt, kan du
laminere som vanlig igjen.

Viktig: Rengjør valsene etter hver foliestopp som beskrevet i avsnittet „Vedlikehold og stell".

Tykkelsessensor med hastighetsjustering - Lamineringsmaskinen fra Leitz er utstyrt med en sensor som registerer lamineringsmaterials tykkelse og justerer lamineringshastigheten tilsvarende. Paden maten blir alle tillatte materialer, fra normalt kopipapir til fotografier eller bestrakte blekk- og lasertrykke, alltid optimalt laminert.
Klarsignalindikator (firetrinns) - De tre rode og den gronne lampen på klarsignalindikatoren har følgende betydning:

3 røde lamper	Varmer opp (ca. 5 minutter)
2 røde lamper	Varmer opp (ca. 3 minutter)
1 rød lampe	Varmer opp (ca. 1 minutt)
Grønn lampe	Klar for laminering
3 røde lamper, blinker	Automatisk eller manuell retur

Hvis en rød lampe kort lyser under laminering, betyr dette at lamineringstemperaturen er sunset for mye eller at sensoren automatisk kalibreres pa nytt. Dette er normalt. Det er bare a vente litt med den;neste lommen, til den gronne lampen lyser igjen.

Ganske enkelt laminere!

1. Stille opp og kople til lamineringsmaskinen

• Still lamineringsmaskinen opp på et stabilt, jevnt underlag (f.eks. et bord) i nærheten av en stikkontakt. Pase at det er nok plass bak lamineringsmaskinen til at det laminerte dokumentet ikke blokkeres, men kan tas ut uhindret.
  Vipp ut brettene pa mottaksbrettet og innforingsapningen.
• Sett stopselet i stikkontakten.

2. Slá maskinen pá

Trykk pa Pa-/Av-tasten slik at den lyser.

Klarsignalindikatoren lyser rodt, og lamineringsmaskinen varmer seg opp.

• Legg dokumentet inn i lamineringslommen. Juster det sik at det ligger sa godt inntil brettesiden pa lamineringslommen som mulig, og sorg for at avstandene til venstre og hoyre er like store.

For store lamineringslommer kan du klippe til etter lamineringsprosessen.

4. Laminering

Viktig:Lamineringen er endelig. Før du laminerer et dokument, bør du teste prosessen pa et liknende objekt. Før alltid minded objekter inn mitt i inforingsapninger, sik at de kan registreres av tykkelsessensoren.

Nár klarsignalindikatoren lyser gront, forer du lamineringslommen med brettesiden først, rett inn i innforghingsapningen til den trekkes inn.

Det laminerte dokumentet fores automatisk ut pa mottaksbrettet.

5. Avkjole det laminerte dokumentet

• Fjern det laminerte dokumentet, legg det pa et jevnt underlag og la det fa avkjole seg i ca. 1 minutt.
• Hvis du ikke vil laminere flere dokumenter, slár du maskinen av.

Utbedre problemer

Trekke tilbake en lamineringslomme som er innfør skjevt

• Hold returntaster inntrykket.

Lamineringslommen fores ut igjen gjennom innforingsapningen.

Stott returnen ved a trekke forsiktig i lamineringslommen.

Returen avsluttes sà snart du slipper tasten.

Problem Årsak Løsning
Når returnasten holdesinne, blir ikke lamineringslommen returnert, men Transporteres videre.	Normal oppførsel, fordi laminerings- lommen allerede har forlatt den fremre delen av lamineringsmas-kinen.
Lamineringsmaskinen:går med samme hastighet, uansett hvor tykt materialet er.	Tykkelsessensoren er defekt Få lamineringsmaskinen undersøkt hos kundeservice.

Vedlikehold og pleie

For a fjerne limrester fra maskinen m'a valsene rengjores regelmessig, som beskrevet nedenfor:

• Slå lamineringsmaskinen på (ØVent til klarsignalindikatoren lyser grønt.
• Brett et ark ubrukt kopieringspapir på midten. Legg den medfølgende rengjøringskartongen inn i det foldede papiret (se figur A).
• Før papiret med den lukkede sider fodst 3-5 ganger innmidt iinnforingsapningen (se figur B).

Rengjore kapslingen:

• Trekk stopselet ut av stikkontakten og vent til maskinen er avkjolt.
• Tørk av utsiden med en myk, fuktet klut og litt oppvaskmiddel.

3 Års garanti

Alle LEITZ-maskiner gis 3 árs garantí fra kjøpsdatum.

Hver maskin er garantert fri for material- og produksjonsfeit.

Garantien gjelder ikke feil eller defekter oppstått grunnet:

— feil bruk
- at andre enn Esselte-autoriserte personer har utførreparasjon
bruk av uoriginale deler
urimelig ytre pavirkning som slag, fall ellerr lignende
— katastrofe,brann o.a.

Kjopsbevis i form av faktura aller utfylt garantikort ma fremvises som dokumentasjon for at garantien pa 3 ar skal kinne gjelde.

For at behandlingen skal gå raskt og ukomplisert ved et eventuelt garantikrav, ber vi om at du registrarer deg pa Internett under: http://www.leitz.com/lamination

Kjøpsdato:

Modell nr./ Serie nr.:

Firmanavn:

Kontaktperson:

Adresse:

Telefon:

Forhandier:

ESSELTE A/S

Alf Bjerckes vei 22A

Postboks 62 - Økern

0508 Oslo

NORGE

TIF:2161100

Fax: [phone]

lover for gjennomføring av dette direktivet, for dette produit.

Direktiver og loven foreskriver at gamle elektro- og elektronikk-apparater ikke skal kastes i husholdningsavfallet (restavfall). For Å sikre forskriftsmessig skraping, behandling og gjenvinning, er du forpliktet til Å kaste gamle apparater ved avfallsstasjoner som er statlig innrettet for dette.

Ved Å sorge for at gamle apparater avfallsbehandles pa forskriftsmessig mæte, er du med på forhindreskader pää miljøet og fare for personers helse. Skraping av gamle apparater koster ikke noe.

Ytterligere informasjoner om avfallsbehandling av gamle apparater fär du hos kommunen din, hos renovasjonsvesenet aller i den butikken der du kjøpte produit.

Tekniske data

Driftsmåte/oppvarmingssystem	4 valser, derav 2 oppvarmet,uten carrier
Lamineringshastighet Automatisk ved hjelp av tykkelsen-sensor (maks. 700 mm/min)
Forhändsoppvarmingsid ca. 5 min
Automatisk utkopling etter 30 min
Anbefalt tykkelse pålamineringslommen	80(75)-250 μm
Maks. lamineringstykkelse 1 mm
Maks. arbeidsbredde,i-Lam touch A4 TURBO	230 mm
i-Lam touch A3	320 mm
Strømforsyning 230 V AC
Inngangseffekt,i-Lam touch A4 TURBO	300 W
i-Lam touch A3	460 W
Nettovekt,i-Lam touch A4 TURBO	3,9 kg
i-Lam touch A3	5,1 kg
Dimensjoner (B x D x H),i-Lam touch A4 TURBO	414 x 217 x 143 mm
i-Lam touch A3	524 x 217 x 144 mm
Kapslingsmaterial ABS

Tekniske endringer forbeholds.

Innehäll

Forsiktighetsatgärder under drift