ILAM Touch A4 Turbo - Laminavimo mašina LEITZ - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Laminavimo mašina (plastifikatorius)
Prekės ženklas	Leitz
Modelis	ILAM Touch A4 Turbo
Maks. darbinis plotis	230 mm (A4 formatas)
Laminavimo greitis	Iki 700 mm/min, automatiškai pagal storį
Rekomenduojamas plėvelės storis	80 µm iki 250 µm
Maks. medžiagos storis	1 mm
Rulikai	4 rulikai (iš jų 2 šildantys)
Įšilimo laikas	Maždaug 5 minutės
Automatinis išsijungimas	Po 30 minučių neveikimo
Maitinimo šaltinis	230 V kintamoji srovė
Sunaudojama galia	300 W
Korpuso medžiaga	ABS
Gamintojo garantija	3 metai
Pagrindinės funkcijos	Storio aptikimas, automatinis atbulinis, rankinis atbulinis mygtukas, automatinis išsijungimas
Rulikų priežiūra	Valymas naudojant pateiktą valymo kartoną
Korpuso priežiūra	Minkšta, drėgna šluostė su trupučiu indų ploviklio
Sauga	Tik vidaus naudojimui, nepalikti be priežiūros, atjungti prieš valymą
Remonto galimybė	Remontą atlieka tik įgaliotas techninės priežiūros centras
Tinkamas naudojimas	Popieriaus, nuotraukų, lazerinių/rašalinių spaudinių laminavimas

Dažnai užduodami klausimai - ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Kaip pradėti laminavimą?

Prijunkite prietaisą, įjunkite jį įjungimo/išjungimo mygtuku. Palaukite, kol paruošties indikatorius taps žalias (apie 5 minutes). Įdėkite laminavimo maišelį sulenkta puse pirmyn į įdėjimo angą, centre. Laminuotas dokumentas automatiškai išeis per išėjimo angą.

Ką daryti, jei laminavimo metu maišelis užstringa?

Jūsų prietaisas turi automatinį atbulinį, kuris grąžina maišelį per įdėjimo angą. Taip pat galite laikyti nuspaudę atbulinio mygtuką rankiniam atbuliniam. Švelniai traukite maišelį, kad palengvintumėte judėjimą.

Kokio storio maišelius galiu naudoti?

Rekomenduojamų maišelių storis yra 80–250 mikronų. Maksimalus laminuojamo dokumento storis (įskaitant maišelį) yra 1 mm.

Ar galiu laminuoti metalinius objektus?

Ne, nelaminuokite jokių metalinių objektų. Prietaisas skirtas tik popieriui, nuotraukoms ir panašiems spaudiniams.

Kaip išvalyti prietaiso rulikus?

Naudokite pateiktą valymo kartoną. Sulenkite kopijavimo popieriaus lapą per pusę, įdėkite kartoną į vidų, tada įkiškite viską 3–5 kartus į įdėjimo angą, sulenkta puse pirmyn, kai prietaisas yra karštas ir įjungtas.

Ką reiškia mirksinti raudona lemputė?

Raudonas mirksėjimas rodo, kad vyksta automatinis arba rankinis atbulinis. Maišelis grąžinamas per įdėjimo angą.

Kiek laiko užtrunka, kol prietaisas bus paruoštas?

Įšilimas trunka maždaug 5 minutes. Indikatorius keičia spalvą iš raudonos į žalią, kai pasiekiama darbinė temperatūra.

Ar galiu nutraukti vykstantį laminavimą?

Taip, jei maišelis dar nepaliko išėjimo angos, galite paspausti atbulinį mygtuką, kad jis sugrįžtų. Jei jau išėjo, atbulinis mygtukas pastums jį toliau į priekį.

Ką daryti dingus elektrai laminavimo metu?

Atkūrus elektrą, vėl įjunkite prietaisą. Automatinis atbulinis įsijungia 30 sekundžių, kad grąžintų maišelį per įdėjimo angą. Palaukite, kol užsidegs žalia lemputė, kad tęstumėte.

Kokia yra garantijos trukmė?

Leitz suteikia 3 metų garantiją nuo pirkimo datos, nuo gamybos defektų. Išsaugokite pirkimo įrodymą ir užregistruokite savo prietaisą Leitz svetainėje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Nebetinkamy naudoti prietaisu salinimas 87

Gerbiamieji klienai,

Dékojame, kad nuspendéte jsigyti aukstos kokybes „Leitz" laminavimo aparata. Kad issiaiskintumete, kaip saugiai jj naudoti, prasome atidziai perskaityi naudo-jimo instrukcija. Neperduokite laminavimo aparato be sios naudojimo instrukcijos, nes ji yra gaminio sudedamoji dalis.

• Laminuojamos medziagos storj matuoja ir automatiskai priderina laminavimo greitj storio jutiklis. Todel visada parenkami optimalus nustatymai, kai laminuojamos tiek plonos medziagos, tiek nuotraukos ir specialia danga dengti rasainaliai ir lazerinialia spaudinialiai.

• Kad gautumete aukstos kokybes rezultata, naudokite tik „Leitz" laminavimo vokelius. Tada taip pat pailges in aparato eksploatavimo trukme.

Jusu saugumui

Naudojimas pagal paskirtj

Sis aparatas buvo sukurtas popieriui arba j popieriu panasioms medziagoms laminuoti. Ji naudokite tik siuotikslu ir tik taip, kaip aprsyta naudojimo instrukcijoe.

Atsargos priemonés pastatant aparata

• Aparatas skirtas naudoti tik uždarose patalpose. Nenaudokite jo lauke.
• Pries priungdami jsitikinkite, kad vietinio elektros tinklo jtampa sutampa su duomenimis, nurodytais ant aparato.
• Prietaisa pastatykite arti lengvai prieinamo kistukinio lizdo. Uztikrinkite, kad aparata bet kuriuo metu bult galima visiskai atjungti nuo elektros tinklo.
• Maitinimo laida patieskite taip, kadjis nebutu tempiamas, gniuzdomas ar lenkiamas ir kad niekas uz jo neuzkliutu. Ypac stebekite, ar nepaazeisti tinklo kistukas ir aparato maitinimo tinklo jungtis.
• Saugokite aparata nuo tiesioginiu saules spinduliu ir nestatykite ant karshiui jautriu pavirsiu, arti radiatoriu, oro kondcionieriu ir lengvai uzsideganciu medziagu.
• Aparata saugokite nuo sutrenkimo ir nukritimo.

Atsargos priemonés aparatui veikiant

• Jungto aparato niekuomet nepalikite be prieziuros.
• Saugokite aparata nuo vaiku (suzalojimo pavojus!).
• Laminuodami pasirupinkite geru védinimu (pvz., atidarykite langus).
• Aparata saugokite nuo dregmés. Nenaudokite jo, jei pazeistas maitinimo laidas ar tinklo kistukas.
• Išjungdami iš tinklo, tvirtai laikykite už kištuko ir niekada netraukite už laido. Tinklo kištuko niekada nelieskite drëgnomis ar šlapiomis rankomis.
• Kai aparatas nenaudojamas, visuomet iStraukite kistukaj is lizdo.
• Ant aparato nedekite ir j ventiliacines angas nejstaty-kite jokiu pašaliniu daiktu.

Atsargos priemones valant, transportuojant in sandeliuojant

• Pries transportuodami, valydami ar padedami sandeliuoti, iStraukite tinklo kišukar palaukite, kol aparatas atvés. Laminavimo aparata neškite laikydami uz šone esanciu nesti skirtu iśemu.
• Aparatui valyi naudokite minkstā, dregnă šluoste ir siek tiek ploviklio. Nenaudokite valomuju serveteliu in chemikalu, nes yra pavojus apgadinti pavirsiu.
• Nemēginkite atidaryti aparato korpuso ir patys remontuoti aparata. Jei reikia atlikti remonta, kreipkités i prekybos atstova. Daugiau informacijos Žr. garantijos salygose.

Patarimai geriens rezultatams gauti

Kad gautumete kuo gesnj laminavimo rezultata ir apsaugotumete laminavimo aparata nuo pazeidimu, imkites siu atsargos priemoniu:

• Laminavimo vokelis susideda iš dviej sujungtu pleveliu. Niekada nelaminuokite tik su viena laminavimo vokelio puse.
• Laminavimo vokelj ā aparata dékite uždaru (sulenktu) galu. Laminavimo vokelj jdékite tik iśem pries tai laminuota dokumenta.
• Mažus dokumentus, pvz., vizitines korteles, visada dékite per viduri (po parentgies indicatoriumi).
• Niekada nelaminuokite tuscio laminavimo vokelio. Jei laminuojate, i laminavimo vokelj visada jdekite dokumenta.
• Laminavimo vokelio pries laminavima nekirpkite. Laminavimo vokelji iki reikiamo dydzio nukirpkite po laminavimo.
• Nelaminuokite karšciui neatspariu, dregnu, banguotur ar rauksletu medziagu.
• Nelaminuokite storensiu medziagu nei nurodyta siejo naudojimo instrukcijoje.
• Nelaminuokite metaliniu daiktu.
• Laminavimo operacija yra negražinama, plévelès nuimti negalima. To nepamirškite, jei laminuojate svarbius dokumentus.
• Iprasto laminavimo metu laminavimo vokelio netraukite, nestumkite ir neisjunkite laminavimo aparato.

Juslaminavimo aparato apzvalga

Priekinj atlenkiamaji puslapj galite atlenkti. Jame yra paveikslelis, kur galèsite matyti skaitydami naudiojimo instrukcija.

A Idejimo skyrius - cia per viduri jdedate laminavim o vokelj su laminuojamu dokumentu. Kad uzimits maiau vietos, sio skyriaus atrama galima suskleisti.
I\emimo skyrius - cia i\imamas laminuotas dokumentas. Kad u z m t ma z i a vietos, atrama suskleiskite. Jei aparato naudojimo vietoje yra anksta, laminuoti galite atramos neatlenke. Tokiu atveju, la-minuota dokumenta turesite isimi ranka, laikydami pakreipe j virsu, kadjis neu z s t r i g t
Maitinimo laidas ir kistukas - junkite juos j tinkamq kistukinj lizda. Laikykites sioje instrukcijoe pateiktu saugos nuorodu.
Atbulines eigos mygtukas -siuo mygtuku jjungiamama rankiniu budu valdoma atbuline eiga. Taip galite apsaugoti, kad kreivai jtrauktas dokumentas nebutu toliau laminuojamas. Kad laminavimo vokelis atbuline eiga lengviau judetu, vokelj atsargiai traukite. Atbulines eigos metu parentgties indicatorius smiecia raudonai. Atbuline eiga baigiama atleidus mygtuka. Svarbu: jei laminavimo plvele praej beveik per visa laminavimo aparato isemimo skyriu, spaudziant sj mygtukajis bus transportuojamas toliau, ir atbuline eiga nejsijungs.
E Ijungimo-ismungimo mygtukas Juo lamina-vimo aparata galite jungti (mygtukas sviecia) ir isjungti (mygtukas nesviecia). Jei nelaminuojama, aparatas po 30 minuciu issijungia (energijos taupymo funkcija).
F Plévelés užstrigimo identifikavimas su atbulinés eigos funkcjia - laminavimo aparatas yra su jutikliais, kurie iškilus plévelés užstrigimo pavojui ar jai užstrigus padeda laminavimo plevepašalinti iš aparato: Pateiktoje lenteleje nurodyta, kaip laminavimo aparatas reagujoa susidarius tam tikroms situacijoms.

Situacija Laminavimo aparato reakcija

Laminuojant lami- navimo vokelis užstringa prieki- néje laminavimo aparato dalyje.	Suaktyvinama automatè atbu- line eiga ir laminavimo vokelis grăžinamas j idèjimo skyriu. Kad laminavimo vokelis atbulne eiga lengviau judétu, vokelj atsargiai traukite. Kai laminavimo vokelio priekinèje jutikliu srityje NEEDa, laminavimo aparatas automatëskai išsijungia, kad nejtrauktu dar karta. Norédami laminuoti, junkite aparata iš naujo.
Laminuojant nau- dotojas išjungia aparata, dingsta elektros srové arba aparatas kitaip atjungiamas nuo elektros tinklo.	Vél jjungus laminavimo aparata, 30 sekundžiu būna jjungta atbu- line eiga, kad laminavimo vokelis būtu gražintas j idèjimo skyriu. Kai parentries indicatorius prada šviesti Žalai, galite vél jprastai laminuoti.

Svarbu: kaskart užstrigus plevelei nuvalykite velenus, kaip aprásyta „Techninés priežiuros“ skyriuje.

Storio jutiklis su greicio pritaikymo funkcija - Leitz" laminavimo aparate yra jutiklis, kuris identifikuoja laminuojamo Dokumento storj ir atitinkamai priderina laminavimo grejt. Todel visada optimaliai laminuojamos jvairiausios leidziamos medziagos: standartinis kopijavimo popierius, fotografisos, specialia danga padengti rašaliniai ir lazeriniai spaudinai ir kt.
Parenties indicatorius (keturiq pakopu) - trys raudonos ir viena zalia parentgies indicatoriaus lemputes turi sias reiksmes:

3 raudonos lemputés	l'kaitimas (dar apie 5 minutes)
2 raudonos lemputés	l'kaitimas (dar apie 3 minutes)
1 raudona lemputé	l'kaitimas (dar apie 1 minute)
Žalia lemputé	Galima laminuoti
Mirksi 3 raudonos lemputés	Automatné arba rankiné atbu-line eiga

Jei laminuojant trumpam užsidega raudona lempute, tai reiskia, kad per Žema laminavimo temperatūra arba automatiskai iš naujo kalibruojami jutikliai. Tai yra normalus reiskinys. Palaukite, kol věl užsidegs Žalia lempute, ir tada dékite kitā laminavimo vokelj.

Laminuoti - visai paprasta!

1. Laminavimo aparato pastatymas ir prijungimas

Pastatykite laminavimo aparata ant tvirto, lygaus pagrindo (pvz., ant stalo) netoli kistukinio lizdo. Už laminavimo aparato palikite pakankamai vietos, kad neužstrigtu laminuojamas dokumentas ir ji be kličiu butu galima isimi t.
- Iśemimo ir jdéjimo skyriuju nulenkite atramas.
- I kišukinj lizda jstatykite kišuka.

2. Jungimas

• Paspauskite jjungimo-ijsjungimo mygtuka hadjis uzsidegtu. Parenties indicatorius pradašviesti raudonai - laminavimo apartas kaista.

Kai uzgesta visos raudonos lemputés, darbiné temperatura yra pasiekta, o laminavimo aparatas paruostas naudoti.

3. Dokumento idejimas i laminavimo vokelj

• Ldekite dokumenta j laminavimo vokelj. Dokumenta kaip galima arcaiu priglauskite prie sulenkto laminavimo vokelio krasto, kaireje ir desineje palikite vienodus atstumus.

Per dideli laminavimo vokeli, baig e laminuoti, galite atitinkamai nukirpti.

4. Laminavimas

Svarbu: laminavimas yra negražinama operacija. Prieslaminuodami svarbu dokumenta, operacija sabandykite atlikti su panasiubandomuoju dokumentu. Mažesnius dokumentus jdejimo skyriije visada jstumkite per viduri, kad juos galétu identifikuoti storio jutiklis.

• Jei parentgies indicatorius šviečia Žalai, laminavimo vokelji, laikydami tiesiai, sulenktu kraštu stumkite jjdèjimo skyriu, kol aparatas jj visiskai jtrauks.

Laminuotas dokumentas automatiskai išstumiamas išemimo skyriije.

5. Laminuoto dokumento atvésimas

• Išimkite laminuota dokumenta ir, padeje ji ant lygaus paviršiaus, apie minute palaukite, kol atvés.
• Jei daugiau laminuoti neketinate, aparata išjunkite.

Probleu salinimas

Kreivai jtraukto laminavimo vokelio gražinimas

• Laiky kite papausta atbulines eigos mygtuka.

Laminavimo vokelis vél gražinamas jdéjimo skyriije.

• Kad laminavimo vokelis atbuline eiga lengviau judétu, vokelj atsargiai traukite.

Atbuline eiga baigiana atleidus mygtuka.

Problema Priežastis Šalinimo priemonés

Paspaudus atbulinés eigos mygtuka, laminavimo vokelis atgal negraži-namas, o transporteuojamas toliau.	Normalu, nes laminavimo vokelis jau praëjës pro priekine laminavimo aparato dalj.	Néra.
Laminavimo aparatas nepriklausomai nuo medžiagos storio visada veikia tuo pačiu grečiu.	Sutrikës storio jutiklis. Kreipkitës i klièntu aptarnavimo skyriu, kad specialistai patikrintu laminavimo aparata.

Technine priežiūrā

Kad is aparato pasalintumete kliju pertekliu, reguliariai valykite velenus, kaip aprsyta toliau:

• Junkite laminavimo aparata (Palaukite, kol parengties indicatorius pradès sviesti zialai.
• Svaraus spausdinimo popieriaus lapa perlenkite per vidurj. Kartu pateiktä valomajj kartona jdekite j sulenkta popieriu (žr. A pav.).
• Popieriu uždaru galu 3-5 kartus jstumkite jjdéjimo skyriaus vidurj (žr. B pav.).

Noredami nuvaltyi korpusa:

• Istraukite tinklo kištukir palaukite, kol apartas atves.
• Aparato isore nuvalykite minksta, dregna sluoste, naudodami siek tiek ploviklio.

3 metu garantija

Grazinama drauge su sugedusiu aparatu.

LEITZ prietaisai parduodami suteikiant 3 metu garantija.

3 metu garantijos salygos yra tokios:

1. Kiekvieno prietaiso visoms medziagoms bei konstrukcijai suteikiama 3 metu garantija nuo pirkimo datos.
2. Prietaisas priimamas tik drauge su rastiiskuientso pranešimu nurodant sutrikimo detales bei su pirkimo dati patvirtinimu.
3. Visi taisytini prietaisai turi buti gražinami Esselte tinkamoje pakuotéje. Esselte neatsako už nerūpestingai supakuoty prekiu pazeidimus transportejant.
4. Tiekejas atsako už visas prietaisui sutaisyti reikalingas dalis bei darbo kastus. 3 metu garantija galioja su salyga, jeigu:

a) Prietaisas buvo naudiojas grietztai laikantis drauge su prietaisu pristatytos instrukcijos.
b) Jeigu norite pasinaudoti šia garantija, prietaïs turite gražinti Esselte ir apmokéti jo gabenimo islaidas. Esselte neatsako už praradima arba sugadinimagabenant.
c) Garantija negalioja, jeigu nustatoma, kad gedimai atsirado del nelaimingo atsitikimo, netinkamo naudojimo, prietaiso pakeitimo/perdirbimo arba aplaidumo.
d) Esselte neatsako už jokio pobudžio sugadinima, praradima arba išlaidas, salygotas arba kokiu nors budu atsiradusias del prietaiso arba jo daliu gedimo.
e) Si garantija neturi itakos Jusu kaipientsjstatymunstatytoms teisems.

Kad greiciau ir geriau galétume jus aptarnauti garantijos atveju, užsiregistruokite interneto svetainéje http://www.leitz.com/lamination

Pirkimo data:

Modelio numeris. Serijos numeris.:

Bendroves pavadinimas:

Asmuo kontaktams:

Adresas:

Telefonirfakso numeris:

Esselte Office Products Oy

Klovinpellontie 1-3

02180 ESPOO

FINLAND

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Nebetinkamu naudoti prietaisu šalinimas

Jei ant gaminio, pakuotas ir (arba) pridedamuose dokumentuose yra perbraukto siuksliu kontinerio simbolis, gaminui tai-komi Europos direktyvos 2002/96/EB ir sios direktyvos perkelimo nacionaline teise aktuy reikalavimai.

Pagal šia Direktyvá ir jstatymus, naudoti nebetinkamus elektrinius ir elektroninius prietaisus draudžiama šalinti karti su buitinémis atliekomis. Kad tokios atliekos būtý tinkamai šalinamos, perdirbamos ir utilizuojamos, privalote jas šalinti per oficialiai jgaliotas šiu atlieku tvarkymo jmones.

Pagal reikalavimus šalindami nebetinkamus naudoti prietaisus, neteršite aplinkos ir iśvengsite pavoju sveikatai. Šalinimas jums nemokamas.

Daugiau informacijos, kaip salinti nebetinkamus naudoti prietaisus, teiraukites savivaldybes administracionje, uz atlieku tvarkyma atsakingose valstybes jstaigose arba pardutuvexe, kurioje jsigijote prietaisa.

Techninai duomenys

Veikimo principas/sildymo systemd 4 ritinéliai, iš ju 2 sildomi, be déklo

Laminavimo greitis automatiskai nustatomas storio jutiklio (maks. 700 mm/min)

Ikaitimo laikas apie 5 min
Automatis išjungimas po 30 min
Rekomenduojamas laminavimo plèvelès storis	80(75)-250 μm
Maks. laminuojamo dokumento storis	1 mm
Maks. darbinis plotis, i-Lam touch A4 TURBO	230 mm
i-Lam touch A3	320 mm

Maitinimo jtampa 230 V AC
Naudojamoji galia, i-Lam touch A4 TURBO	300 W
i-Lam touch A3	460 W
Neto masé, i-Lam touch A4 TURBO	3,9 kg
i-Lam touch A3	5,1 kg
Matmenys (P x G x A), i-Lam touch A4 TURBO	414 x 217 x 143 mm
i-Lam touch A3	524 x 217 x 144 mm
Korpuso medžiaga ABS

Galimi techninial pakeitimai.

Spis tresci

Zalecane materialy 88