ILAM Easy A4 - Laminavimo mašina LEITZ - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ILAM Easy A4 LEITZ

Jūsų laminavimo aparato apžvalga Priekinį atlenkiamąjį puslapį galite atlenkti. Jame yra paveikslėlis, kurį galėsite matyti skaitydami naudojimo instrukciją.

Įdėjimo skyrius – čia per vidurį įdedate laminavi- mo vokelį su laminuojamu dokumentu.

Išėmimo skyrius – čia išimamas laminuotas doku- mentas.

Atblokavimo svertas – užstrigus laminavimo plėvelei, ją galite ištraukti laikydami nuspaudę šį svertą.

Maitinimo laidas ir kištukas – įjunkite juos į tin- kamą kištukinį lizdą. Laikykitės šioje instrukcijoje pateiktų saugos nuorodų.

„PHOTO“ mygtukas – šiuo mygtuku galite įjungti (mygtukas šviečia) ir išjungti (mygtukas nešviečia) „PHOTO“ nustatymą. „PHOTO“ nustatymas užti- krina šiek tiek aukštesnę laminavimo temperatūrą, todėl optimaliai laminuojamos ir storesnės medžia- gos, pvz., nuotraukos, specialia danga padengti rašaliniai ir lazeriniai spaudiniai.

• Įjungimo-išjungimo mygtukas su parengties indikatoriumi – juo įjungiamas ir išjungiamas la- minavimo aparatas. Įjungus mygtukas pirmiausia šviečia raudonai (laminavimo aparatas kaista). Kai pasiekiama tinkama temperatūra, mygtukas prade- da šviesti žaliai. Normalu, jei laminuojant ar suak- tyvinus „PHOTO“ nustatymus, jis pradeda šviesti raudonai. Prieš dėdami kitą laminavimo vokelį pa- laukite, kol mygtukas vėl pradės šviesti žaliai. Turinys Jūsų saugumui p. 83
• Patarimai geriems rezultatams gauti p. 83
• Rekomenduojamos medžiagos p. 83
• Laminuoti – visai paprasta! p. 84
• Užstrigusios laminavimo plėvelės pašalinimas p. 85
• Kitų problemų šalinimas p. 85
• Techninė priežiūra p. 85
• 3 metų garantija p. 86
• Techniniai duomenys p. 86
• Nebetinkamų naudoti prietaisų šalinimas Gerbiamieji klientai, Dėkojame, kad nusprendėte įsigyti aukštos kokybės „Leitz“ laminavimo aparatą. Kad išsiaiškintumėte, kaip saugiai jį naudoti, prašome atidžiai perskaityti naudo- jimo instrukciją. Neperduokite laminavimo aparato be šios naudojimo instrukcijos, nes ji yra gaminio sudeda- moji dalis. p. 86

Jūsų saugumui Naudojimas pagal paskirtįŠis aparatas buvo sukurtas popieriui arba į popierių panašioms medžiagoms laminuoti. Jį naudokite tik šiuo tikslu ir tik taip, kaip aprašyta naudojimo instrukcijoje.Atsargos priemonės pastatant aparatą Aparatas skirtas naudoti tik uždarose patalpose. Nenaudokite jo lauke. Prieš prijungdami įsitikinkite, kad vietinio elektros tinklo įtampa sutampa su duomenimis, nurodytais ant aparato. Prietaisą pastatykite arti lengvai prieinamo kištukinio lizdo. Užtikrinkite, kad aparatą bet kuriuo metu būtų galima visiškai atjungti nuo elektros tinklo. Maitinimo laidą patieskite taip, kad jis nebūtų tem-piamas, gniuždomas ar lenkiamas ir kad niekas už jo neužkliūtų. Ypač stebėkite, ar nepažeisti tinklo kiš-tukas ir aparato maitinimo tinklo jungtis. Saugokite aparatą nuo tiesioginių saulės spindulių ir nestatykite ant karščiui jautrių paviršių, arti radiatorių, oro kondicionierių ir lengvai užsidegančių medžiagų. Aparatą saugokite nuo sutrenkimo ir nukritimo.Atsargos priemonės aparatui veikiant Įjungto aparato niekuomet nepalikite be priežiūros. Saugokite aparatą nuo vaikų (sužalojimo pavojus!). Laminuodami pasirūpinkite geru vėdinimu (pvz., atida-rykite langus). Aparatą saugokite nuo drėgmės. Nenaudokite jo, jei pažeistas maitinimo laidas ar tinklo kištukas. Išjungdami iš tinklo, tvirtai laikykite už kištuko ir nie-kada netraukite už laido. Tinklo kištuko niekada nelies-kite drėgnomis ar šlapiomis rankomis. Kai aparatas nenaudojamas, visuomet ištraukite kiš-tuką iš lizdo. Ant aparato nedėkite ir į ventiliacines angas neįstaty-kite jokių pašalinių daiktų.Atsargos priemonės valant, transportuojant ir sandėliuojant Prieš transportuodami, valydami ar padėdami sandė-liuoti, ištraukite tinklo kištuką ir palaukite, kol aparatas atvės. Laminavimo aparatą neškite laikydami už šone esančių nešti skirtų išėmų. Aparatui valyti naudokite minkštą, drėgną šluostę ir šiek tiek ploviklio. Nenaudokite valomųjų servetėlių ir chemikalų, nes yra pavojus apgadinti paviršių. Nemėginkite atidaryti aparato korpuso ir patys remon-tuoti aparatą. Jei reikia atlikti remontą, kreipkitės į prekybos atstovą. Daugiau informacijos žr. garantijos sąlygose.  Patarimai geriems rezultatams gauti Kad gautumėte kuo geresnį laminavimo rezultatą ir apsaugotumėte laminavimo aparatą nuo pažeidimų, imkitės šių atsargos priemonių: Laminavimo vokelis susideda iš dviejų sujungtų plė-velių. Niekada nelaminuokite tik su viena laminavimo vokelio puse. Laminavimo vokelį į aparatą dėkite uždaru (sulenktu) galu. Laminavimo vokelį įdėkite tik išėmę prieš tai laminuotą dokumentą. Niekada nelaminuokite tuščio laminavimo vokelio. Jei laminuojate, į laminavimo vokelį visada įdėkite doku-mentą. Laminavimo vokelio prieš laminavimą nekirpkite. Laminavimo vokelį iki reikiamo dydžio nukirpkite po laminavimo. Nelaminuokite karščiui neatsparių, drėgnų, banguotų ar raukšlėtų medžiagų. Nelaminuokite storesnių medžiagų nei nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje. Nelaminuokite metalinių daiktų. Laminavimo operacija yra negrąžinama, plėvelės nuimti negalima. To nepamirškite, jei laminuojate svar-bius dokumentus. Už laminavimo aparato palikite pakankamai vietos, kad nekliudomai būtų išstumiamas laminuotas doku-mentas. Kad šiltas dokumentas nesideformuotų, jį galima šiek tiek prilaikyti ranka. Įprasto laminavimo metu laminavimo vokelio netrau-kite, nestumkite ir neišjunkite laminavimo aparato. Rekomenduojamos medžiagos

„Leitz“ laminavimo aparatu, naudodami nuo 75 µm (mic.) iki 125 µm storio laminavimo vokelius, galite laminuoti daugelio rūšių popierių, šviesokopijas, lazeri-nius ir rašalinius spaudinius iki maks. 0,6 mm storio. Kad būtų geriau laminuojamos storesnės medžiagos, pvz., nuotraukos ar specialia danga padengti rašali-niai ar lazeriniai spaudiniai, laminavimo aparate yra „PHOTO“ nustatymas. Kad gautumėte aukštos kokybės rezultatą, naudokite tik „Leitz“ laminavimo vokelius. Tada taip pat pailgės ir aparato eksploatavimo trukmė.84

Laminuoti – visai paprasta!

1. Laminavimo aparato pastatymas ir įjungimas

Pastatykite laminavimo aparatą ant tvirto, lygaus pagrindo (pvz., ant stalo) netoli kištukinio lizdo. Už laminavimo aparato palikite pakankamai vietos, kad neužstrigtų laminuojamas doku-mentas ir jį be kliūčių būtų galima išimti. Į kištukinį lizdą įstatykite kištuką. Paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką. ).Įjungimo-išjungimo mygtukas pradeda šviesti raudonai – lamina-vimo aparatas kaista. Kai pasiekiama darbinė temperatūra, myg-tukas pradeda šviesti žaliai.2. „PHOTO“ nustatymo pasirinkimas Jei ruošiatės laminuoti storesnes medžiagas, pvz., nuotraukas, specialia danga dengtus rašalinius ar lazerinius spaudinius, paspauskite „PHOTO“ mygtuką , kad jis pradėtų šviesti.Laminuojant plonesnes medžiagas (pvz., kanceliarinį popierių), mygtukas neturėtų šviesti.3. Dokumento įdėjimas į laminavimo vokelį Įdėkite dokumentą į laminavimo vokelį. Dokumentą kaip galima arčiau priglauskite prie sulenkto laminavimo vokelio krašto, kai-rėje ir dešinėje palikite vienodus atstumus.Per didelį laminavimo vokelį, baigę laminuoti, galite atitinkamai nukirpti.4. LaminavimasSvarbu: laminavimas yra negrąžinama operacija. Prieš laminuo-dami svarbų dokumentą, operaciją pabandykite atlikti su panašiu bandomuoju dokumentu. Jei įjungimo-išjungimo mygtukas šviečia žaliai, laminavimo vokelį, laikydami tiesiai ir per vidurį, sulenktu kraštu stumkite į įdėjimo skyrių, kol aparatas jį visiškai įtrauks.Laminuotas dokumentas automatiškai išstumiamas išėmimo sky-riuje. Rezultato kokybę galite pagerinti ranka prilaikydami doku-mentą.5. Laminuoto dokumento atvėsimas Išimkite laminuotą dokumentą ir, padėję jį ant lygaus paviršiaus, apie minutę palaukite, kol atvės. Jei daugiau laminuoti neketinate, aparatą išjunkite.

Užstrigusios laminavimo plėvelės pašalini- mas Jei laminuojate netinkamas medžiagas ar naudojate netinkamus laminavimo vokelius, laminavimo plėvelė gali užstrigti.ATSARGIAI: kad išvengtumėte laminavimo aparato pažeidimų, lami-navimo vokelį privalote pašalinti prieš išjungdami aparatą. Tai dary-dami, atlikite šiuos veiksmus: – Spauskite atblokavimo svertą žemyn ir nedelsdami ištraukite laminavimo vokelį (žr. pav. kairėje). – Kaskart užstrigus plėvelei nuvalykite velenus, kaip aprašyta „Techninės priežiūros“ skyriuje. Kitų problemų šalinimas

Pūslelės ar raukšlės ant laminavimo plėvelės:Per karšta. Jei šviečia „PHOTO“ mygtukas, jį paspauskite, kad išjungtumėte „PHOTO“ nustatymą. Baltos ar balsvos dėmelės: Per storas laminavimo vokelis arba laminuojamas dokumentas. Patikrinkite, ar naudojate tinkamus laminavimo vokelius ir medžiagas (žr. techninius duomenis). Dėmelės kraštuose: – Dokumentas per storas, kad jį būtų galima laminuoti. – Per storas laminavimo vokelis. Patikrinkite, ar naudojate tin-kamus laminavimo vokelius (žr. techninius duomenis). Techninė priežiūra Kad iš aparato pašalintumėte klijų perteklių, reguliariai valykite velenus, kaip aprašyta toliau: Įjunkite laminavimo aparatą ( ). Palaukite, kol mygtukas pradės šviesti žaliai. Paspauskite „PHOTO“ mygtuką, kad jis užsidegtų. Švaraus spausdinimo popieriaus lapą perlenkite per vidurį. Kartu pateiktą valomąjį kartoną įdėkite į sulenktą popierių (žr. A pav.). Popierių uždaru galu 3-5 kartus įstumkite į įdėjimo skyriaus vidurį (žr. B pav.).Norėdami nuvalyti korpusą: Ištraukite tinklo kištuką ir palaukite, kol apartas atvės. Aparato išorę nuvalykite minkšta, drėgna šluoste, naudodami šiek tiek ploviklio.86

Techniniai duomenys Veikimo principas/šildymo sistema 2 šildomi ritinėliai, be dėklo Laminavimo greitis 414 mm/min Įkaitimo laikas apie 6 min Rekomenduojamas laminavimo plėvelės storis 80(75)–125 µm Maks. laminuojamo dokumento storis 0,6 mm Maks. darbinis plotis, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 230 / 320 mm Maitinimo įtampa 230 V AC Naudojamoji galia, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 285 / 435 W Neto masė, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 2,1 / 2,6 kg Matmenys (P x G x A), i-Lam easy A4 i-Lam easy A3 397 x 146 x 99 mm 487 x 146 x 99 mm Korpuso medžiaga ABS Galimi techniniai pakeitimai. 3 metų garantija Grąžinama drauge su sugedusiu aparatu. LEITZ prietaisai parduodami suteikiant 3 metų garantiją. 3 metų garantijos sąlygos yra tokios:

1. Kiekvieno prietaiso visoms medžiagoms bei konstrukcijai

suteikiama 3 metų garantija nuo pirkimo datos.

3. Visi taisytini prietaisai turi būti grąžinami Esselte tinkamo-

je pakuotėje. Esselte neatsako už nerūpestingai supa- kuotų prekių pažeidimus transportuojant.

4. Tiekėjas atsako už visas prietaisui sutaisyti reikalingas

dalis bei darbo kaštus. 3 metų garantija galioja su sąlyga, jeigu: a) Prietaisas buvo naudojamas griežtai laikantis drauge su prietaisu pristatytos instrukcijos. b) Jeigu norite pasinaudoti šia garantija, prietaisą turite grąžinti Esselte ir apmokėti jo gabenimo išlaidas. Esselte neatsako už praradimą arba sugadinimą gabenant. c) Garantija negalioja, jeigu nustatoma, kad gedimai atsirado dėl nelaimingo atsitikimo, netinkamo naudo- jimo, prietaiso pakeitimo/perdirbimo arba aplaidumo. d) Esselte neatsako už jokio pobūdžio sugadinimą, pra- radimą arba išlaidas, sąlygotas arba kokiu nors būdu atsiradusias dėl prietaiso arba jo dalių gedimo. e) Ši garantija neturi įtakos Jūsų kaip kliento įstatymu nustatytoms teisėms. Kad greičiau ir geriau galėtume jus aptarnauti garantijos atveju, užsiregistruokite interneto svetainėje http://www.leitz.com/lamination Pirkimo data:Modelio numeris. Serijos numeris.:Bendrovės pavadinimas:Asmuo kontaktams:Adresas:Telefono ir fakso numeris:Esselte Ofce Products OyKlovinpellontie 1-302180 ESPOOFINLANDPhone: +46 8 705 15 10Fax: +46 8 705 15 15 Nebetinkamų naudoti prietaisų šalinimas Jei ant gaminio, pakuotės ir (arba) prideda- muose dokumentuose yra perbraukto šiukšlių konteinerio simbolis, gaminiui tai- komi Europos direktyvos 2002/96/EB ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktų reikalavimai. Pagal šią Direktyvą ir įstatymus, naudoti nebetinkamus elektrinius ir elektroninius prietaisus draudžiama šalinti kartu su buitinėmis atliekomis. Kad tokios atliekos būtų tinkamai šalinamos, perdirbamos ir utilizuojamos, privalote jas šalinti per ocialiai įgaliotas šių atliekų tvarkymo įmones. Pagal reikalavimus šalindami nebetinkamus naudoti prietaisus, neteršite aplinkos ir išvengsite pavojų svei- katai. Šalinimas jums nemokamas. Daugiau informacijos, kaip šalinti nebetinkamus nau- doti prietaisus, teiraukitės savivaldybės administraci- joje, už atliekų tvarkymą atsakingose valstybės įstai- gose arba parduotuvėje, kurioje įsigijote prietaisą.