ILAM Easy A4 - Lamineerimismasin LEITZ - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - ILAM Easy A4 LEITZ

KASUTUSJUHEND ILAM Easy A4 LEITZ

Teie ohutuse tagamiseks 71

Nõuanded heade tulemuste saamiseks 71

Soovitatud materjalid 71

Kiletamine, imelihtne! 72

Kiletusummiku kõrvaldamine 73

Muude probleemide kõrvaldamine 73

Hooldus ja puhastamine 73

3 aastat garantiid ....74

Tehnilised andmed 74

Elektroonikaromude körvaldamine ....74

Lugupeetud klient!

Täname Teid Leitzi kvaliteetse laminaatori ostmise eest. Palun lugege see kasutusjuhend tähelepanelikult läbi, et Te oskaksite seadet turvaliselt kasutada. Ärge andke laminaatorit ilma selle kasutusjuhendita edasi, sest see on toote osa.

Teie laminaator ülevaatlikult

Kasutusjuhendi sissepoole pööratud esilehe saate Te lahti teha. Seal olev joonis aitab Teil kasutusjuhendist paremini aru saada.

Ⓐ Sisestamisava – Juhtige siin keskele paigutatud kiletasku koos kiletatava dokumendiga laminaatorisse.
⑧ Väljutamisava – Siit tuleb kiletatud dokument välja.
© Vabastushoob – Kiletusummiku korral saate Te kiletasku seda kangi all hoides välja tömmata.
Toitejuhe / pistik – Ühendage see ainult sobivasse pistikupessa. Järgige käesolevas kasutusjuhendis toodud ohutusnõudeid.
⑧ PHOTO-nupp – selle nupuga lülitate te PHO-TO-seade sisse (nupp põleb) või välja (nupp on kustunud). PHOTO-seade tagab veidi kõrgema kile-tamistemperatuuri, nii et optimaalselt saab kiletada ka paksemaid materjale nagu fotosid või kaetud tindi- ning lasertrükised.
F Sisse-/väljalülitamisnupp koos töövalmidusnäidikuga – Sellega lülitate Te laminaatori sisse ja välja. Pärast laminaatori sisselülitamist süttib nupp köigepealt punaselt (laminaator soojeneb). Niipea kui öige temperatuur on saavutatud, süttib roheline nupp. Punase lambi süttimine kiletamise ajal või pärast PHOTO-seade aktiveerimist on normaalne. Oodake lihtsalt järgmise kiletaskuga seni, kuni süttib jälle roheline.

Teie ohutuse tagamiseks

Sihipärane kasutamine

See seade on möeldud paberi ja paberilaadsete materjalide kiletamiseks.

Kasutage köiteavajat üksnes selleks otstarbeks ja nii, nagu kasutusjuhendis kirjeldatud.

Ettevaatusabinõud seadme ülespanekul

• Seade on möeldud siseruumides kasutamiseks. Ärge kasutage seadet kunagi välitingimustes.
• Enne seadme vooluvörku ühendamist veenduge, et kohalik toitepinge ühtiks seadmel toodud andmetega.
• Paigutage seade kergesti ligipääsetava pistikupesa lähedusse. Kontrollige, et seadme saaks igal ajal täielikult vooluvörgust lahutada.
• Asetage toitejuhe selliselt, et seda ei saaks venitada, muljuda ega murda ning et keegi ei saaks sellele komistada. Pöörata erilist tähelepanu sellele, et ei seadme pistikul ega toitejuhtme kinnituskohal ei oleks mitte mingeid vigastusi.
• Kaitske seadet otsese päikesekiirguse eest ning ärge paigutage seda kuumustundlikele pindadele, kütte- või kliimaseadmete või kergesti süttivate ainete lähedusse.
• Ärge laske seadmel maha kukkuda ega jätke seadet löökide kätte.

Ettevaatusabinõud seadmega töötamise ajal

• Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta, kui see on sisse lülitatud.
• Hoidke lapsed seadme juurest eemal (Vigastuste oht!).
• Kiletamisel kanda hoolt hea ventilatsiooni eest (nt. avada aken).
• Kaitske seadet niiskuse eest ja ärge kasutage seadet, kui toitejuhe või pistik on katki.
• Toitejuhe tömmata alati välja pistikust kinni hoides ja mitte juhtmest. Ärge võtke pistikust mitte kunagi niiskete kätega kinni.
• Tõmmake pistik pistikupesast välja, kui seadet ei kasutata.
• Ärge asetage seadme peale mitte mingeid esemeid ega viige öhutusavadesse mitte mingeid võõrkehi.

Ettevaatusabinõud seadme puhastamisel, transportimisel ja hoidmisel

• Enne transportimist, puhastamist ja paikapanekut tömmata välja pistik ja lasta seadmel maha jahtuda. Laminaatori kandmisel vötta alati kinni külgmistest kandekohtadest.
• Puhastamiseks kasutada üknes pehmet ja niisket lappi ning veidi puhastusvahendit. Ärge kasutage puhastuslappe ega kemikaale, sest need võivad kahjustada pealispinda.
• Ärge avage seadme korpust ega üritage ise seadet parandada. Kui seade vajab remonti, pöörduge palun oma seadme müüja poole. Edasised juhised leiate garantiitunnistuselt.

Nõuanded heade tulemuste saa-miseks

Et tagada võimalikult hea kiletamistulemus ning et ennetada kahju teket laminaatorile, järgige palun järgmisi ettevaatusabinõusid:

• Kiletaskud koosnevad kahest poolest, mis on oma- vahel ühendatud. Ärge kiletage kunagi vaid kiletasku üht poolt.
• Juhtige kiletaskud seadmesse alati kinnise (volditud) küljega ees. Juhtige kiletasku alles siis seadmesse, kui eelnevalt kiletatud dokument on välja võetud.
• Ärge kiletage kunagi tühje kiletaskuid. Asetage alati dokument kiletaskusse, kui Te soovite kiletada.
• Ärge lõigake kiletaskut enne kiletamist parajaks. Lõigake kiletasku pärast kiletamist sobiva suurusega kiletaskuks.
• Ärge kiletage kuumatundlikke, niiskeid, lainelisi või säbrulisi materjale.
• Ärge kiletage materjale, mis on paksemad, kui selles kasutusjuhendis märgitud.
• Ärge kiletage metallesemeid.
• Kiletamistoimingut ei saa enam tagasi võtta. Palun mõelge sellele, kui Te kiletate ainulaadseid dokumente.
• Jälgige, et laminaatori taga oleks piisavalt vaba ruumi, et kiletatud dokument oleks võimalik seadmest takistamatult kätte saada. Ühe käega alt kergelt toetades saab vähendada veel sooja dokumendi deformeerumist.
• Tavalise kiletamise ajal kiletaskut mitte tömmata ega lükata ning laminaatorit mitte välja lülitada.

Soovitatud materjalid

• Leitzi laminaatoriga on võimalik kiletada suuremat osa trükitud paberilike, fotokoopiaid, laser- ja tinditrükiseid kiletatavate kiletaskutega, mis on vahemikus 75 µm (mic.) kuni 125µm kuni maksimaalse paksuseni 0,6 mm.
• Selleks et parandada tulemust paksemate materjali-dega nagu fotod või kaetud tindi- ning lasertrükised, on sellel laminaatoril olemas PHOTO-seade.
• Kvaliteetse tulemuse saamiseks kasutage üksnes Leitzi kaubamärki kandvaid kiletaskuid.
• Sellega pikendate Te ühtlasi seadme tööiga.

Kiletamine, imelihtne!

1. Laminaatori ülespanek ja sisselülitamine

• Asetage laminaator kindlale ja tasasele pinnale (nt. lauale) pistikupesa lähedusse. Jälgige, et laminaatori taga oleks piisavalt vaba ruumi, et kiletatud materjal ei blokeeruks ja see oleks võimalik seadmest takistamatult kätte saada.
• Pange pistik pistikupessa.
  • Vajutage sisse-/väljalülitamisnuppu ( )
  Sisse-/väljalülitamisnupp süttib punaselt ja laminaator soojeneb.
  Niipea kui töötemperatuur on saavutatud, süttib roheline nupp.

2. PHOTO-seade valimine

- Kui Te soovite kiletada paksemaid materjale nagu fotod või kaetud tindi- ning lasertrükised, vajutage PHOTO-nuppu Ⓔ, nii et see süttib.

Õhemate materjalide (nt. kirjapaber) kiletamisel ei peaks see nupp põlema.

3. Dokumendi kiletaskusse asetamine

- Asetage dokument kiletaskusse. Seadke seejuures kiletasku murtud küljele nii lähedale kui võimalik ning kandke hoolt, et vasakule ja paremale jääks sama palju vaba ruumi.

Liiga suured kiletaskud võite pärast kiletamist parajaks lõigata.

4. Kiletamine

Tähtis. Kiletamine on löplik. Enne üksikute dokumentide kiletamist katsetage seda eelnevalt sarnase materjali peal.

• Kui sisse-/väljalülitamisnupp ööleb roheliselt, lükake kile-tasku, murdekoht ees ja otse, sisestamisava keskele, kuni see sisse tömmatakse.
  Kiletatud dokument väljub laminaatori väljutamisavast automaatselt. Te saate tulemuse kvaliteeti parandada, hoides seejuures dokumenti käega otse.

5. Laske kiletatud dokumendil jahtuma.

• Võtke kiletatud dokument laminaatorist välja ja laske sellel umbes minut tasasel pinnal jahtuda.
• Kui Te rohkem dokumente kiletada ei soovi, lülitage seade välja.

Kiletusummiku kõrvaldamine

Kui Te kiletate ebasobivaid materjale või kasutate ebasobivaid kile-taskuid, mida Leitz ei soovita kasutada, võib tekkida kiletusummik.

ETTEVAATUST. Et vältida laminaatori kahjustusi, peate Te kile-taskud eemaldama, enne kui te seadme välja lülitate. Toimige see-juures järgmiselt:

– Vajutage Vabastushoob alla ja tömmake kiletasku viivitamatult seadmest välja (vaadake joonist vasakul).

– Puhastage pärast iga kiletusummikut rullid nii nagu peatükis „Hooldus ja puhastamine“ kirjeldatud.

Muude probleemide kõrvaldamine

- Kiletaskule tekivad mullid või kortsud:

Kuumus on liiga suur. Juhul kui PHOTO-nupp põleb, vajutage sel-lele, et PHOTO-seade välja lülitada.

• Valged või piimjad plekid:

kiletasku ja/või kiletatav materjal on liiga paks. Kontrollige, kas Te kasutasite sobivaid kiletaskuid/materjale (vt. tehnilised andmed).

- Plekid ääres:

– Dokument on lamineerimiseks liiga paks.

– Kiletasku on liiga paks. Kontrollige, kas Te kasutasite öiget kile-taskut (vt. tehnilised andmed).

A B

Hooldus ja puhastamine

Üleligse liimaine eemaldamiseks tuleb rulle regulaarselt puhastada nii nagu järgnevalt kirjeldatud:

• Lülitage laminaator sisse (Ø Oodake, kuni süttib roheline nupp.
  • Vajutage PHOTO-nuppu, et see süttiks.
• Murdke puhas koopiapaberi leht keskelt kokku. Pange laminaatoriga kaasas olev puhastuspapp kokkumurtud paberi vahele (vaa-dake joonist A).
• Viige paber, murdekoht ees, 3-5 korda keskelt läbi sisestamisava (vaadake joonist B).

Korpuse puhastamiseks:

• Tõmmake pistik pistikupesast välja ja oodake, kuni seade on jah-tunud.
• Puhastage seade pealt pehme niiske lapi ja vähese puhastusvahendiga.

3 aastat garantiid

Toote väljavahetamine defekti korral.

LEITZ toodetel on 3-aastane garantii.

1. 3-aastase garantii aja jooksul tuleb arvestada järgmisega:
2. Igale tooteosale kehtib 3-aastane garantii toote ostmise hetkest.
3. Klient esitab kirjaliku avalduse selle kohta, mis tootel viga on, näidates ära toote ostmise kuupäeva. Köik vigased või rikutud osad peavad tagastamisel olema vastavas pakendis.
4. Esselte ei vastuta rikete eest, mis võivad tekkida toote transporteerimisel, kui toode pole õigesti pakitud.
5. Toote tarnija on vastutav köikide kulutuste eest, mis on seotud rikutud osade vahetamisega. 3-aastase garantii hulka kuuluvad järgmised juhtumid:

a) Tooteühik, mida on kasutatud vastavalt tootega kaasas olnud kasutusjuhendile.
b) Kui garantiiremont osutub vajalikuks, vahetatakse osa ja transpordikulude eest vastutab Esselte. Esselte ei vastuta teel kaotatud või rikutud osade eest. Garantii pole kehtiv, kui ese on rikutud önnetusjuhtumi, vale kasutuse, ümbertegemise või ebahoolika kasutuse töttu.
c) Samuti ei vastuta Esselte võimalike kahjude eest, mis on tekkinud mistahes vale ümberkäimise tagajärjel või lohaka suhtumise tulemusena töövahendisse.
d) See garantii ei möjuta tarbijakaitseseadust.

Selleks et garantiijuhtumi lahendamine kulgeks kiiresti ja ladusalt, registreeruge palun internetis aadressil: http://www.leitz.com/lamination

Ostmise kuupäev:

Mudeli seerianumber:

Kompanii nimetus:

Kontaktisik:

Aadress:

Telefoni/faksi Nr.

Esselte Office Products Oy

Klovinpellontie 1-3

02180 ESPOO

FINLAND

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Kui tootel, pakendil ja/või lisatud dokumentidel on kujutatud see läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol, kehtivad selle toote kohta Euroopa direktiiv 2002/96/EÜ ja selle direktiivi ülevõtmiseks vastuvõetud siseriiklikud seadused.

Direktiiv ja seadus näevad ette, et elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed ei tohi sattuda olmejäätmete (jääkprügi) hulka. Selleks et tagada jäätmete asja-tundlik körvaldamine, töötlemine ja korduskasutamine, olete te kohustatud elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed körvaldama riigis selleks ettenähtud kogumispunktide kaudu.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete nõuetekohase kõrvaldamisega väldite keskkonnakahjude teket ja inimeste tervise ohustamist. Jäätmete kõrvaldamine on teie jaoks tasuta.

Edasist informatsiooni elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete körvaldamise kohta saate te oma linnavalitsu-sest, sellega tegelevast ametist või poest, kust te selle toote ostsite.

Tehnilised andmed

Tööviis/küttesüsteem 2 soojendatavat rulli, ilma
	kelguta
Kiletamise kiirus 414 mm/min
Eelsoojendusaeg Umbes 6 min
Kile soovitatav paksus 80(75)-125 μm
Kiletatava materjali max paksus 0,6 mm
Max töölaius,i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	230 / 320 mm
Voolutarve 230 V AC
Võimsus,i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	285 / 435 W
Netokaal,i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	2,1 / 2,6 kg
Mõõdud (L x S x K),i-Lam easy A4	397 x 146 x 99 mm
i-Lam easy A3	487 x 146 x 99 mm
Korpuse materjal ABS

Jätame endale öiguse teha masina juures tehnilisi muudatusi.

Satura rādītājs

Jūsu drošībai....77