ILAM Easy A3 - Lamineerimismasin LEITZ - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Lamineerimismasin
Mark	Leitz
Mudel	ILAM Easy A3
Mõõtmed (P x L x K)	487 x 146 x 99 mm
Netokaal	2,6 kg
Elektrivarustus	230 V AC, 50 Hz
Tarbitud võimsus	435 W
Lamineerimiskiirus	414 mm/min
Eelsoojenemise aeg	Umbes 6 minutit
Soovitatav kile paksus	80 (75) - 125 μm
Lamineeritava materjali max paksus	0,6 mm
Maksimaalne töölaius	320 mm (A3 formaat)
Küttesüsteem	2 kuumrulli, ilma dokumendikaitseta
FOTO režiim	Jah, paksude materjalide jaoks (fotopaber, kaetud)
Ummistuse vabastushoob	Jah, et eemaldada kott ummistuse korral
Hooldus ja puhastus	Puhastage rulle puhastuspapiga; korpust niiske pehme lapiga
Ohutus	Automaatne väljalülitumine pärast kasutamist, kuumuse indikaator, ärge jätke järelevalveta
Garantii	3 aastat
Korpuse materjal	ABS

Korduma kippuvad küsimused - ILAM Easy A3 LEITZ

Kuidas alustada lamineerimist ILAM Easy A3-ga?

Asetage seade tasasele pinnale, ühendage pistik, vajutage sisse/välja nuppu. Oodake, kuni indikaator muutub roheliseks (umbes 6 min). Sisestage kott volditud pool ees sisestuspilusse.

Mida teha kile ummistuse korral?

Vajutage seadmel asuvale vabastushoovale ja eemaldage kott kohe. Ärge lülitage seadet välja enne koti eemaldamist. Puhastage seejärel rulle puhastuspapiga.

Kas selle seadmega saab lamineerida fotosid?

Jah, aktiveerige FOTO režiim, vajutades FOTO nuppu (see süttib). See tõstab temperatuuri paksude materjalide, nagu fotopaberi või kaetud paberi lamineerimiseks.

Millist lamineerimiskoti paksust kasutada?

Kasutage 75–125 μm paksuseid kotte. Lamineeritava materjali maksimaalne paksus (dokument + kott) on 0,6 mm.

Kuidas seadet pärast kasutamist puhastada?

Lülitage seade välja ja oodake, kuni see jahtub. Rullide jaoks voltige kaasasolev puhastuspapiga paberileht ja sisestage see 3–5 korda. Korpus puhastatakse niiske pehme lapiga ja veidi nõudepesuvahendiga.

Kui kaua kulub seadmel soojenemiseks?

Eelsoojenemine kestab umbes 6 minutit. Sisse/välja nupp muutub punaselt roheliseks, kui ideaalne temperatuur on saavutatud.

Kas saab lamineerida kahepoolseid dokumente?

Jah, lamineerimine on püsiv. Asetage dokument kotti ja sisestage see volditud pool ees. See töötab ka kahepoolselt prinditud dokumentide puhul.

Kas garantii kehtib 3 aastat?

Jah, Leitz pakub 3-aastast garantiid alates ostukuupäevast, mis katab tootmisdefektid. Hoidke ostutõend alles ja registreerige oma toode veebisaidil http://www.leitz.com/lamination.

Kas saab kasutada teiste kaubamärkide kotte?

Soovitatav on kasutada Leitzi kotte optimaalsete tulemuste saavutamiseks ja seadme eluea pikendamiseks. Kuid ühilduvad sama paksusega kotid võivad töötada.

Kuidas lõigata kilet pärast lamineerimist?

Oodake, kuni dokument jahtub (umbes 1 minut). Kasutage kotte soovitud mõõtudesse lõikamiseks kääre või paberilõikurit. Ärge lõigake enne lamineerimist.

KASUTUSJUHEND ILAM Easy A3 LEITZ

Teie ohutuse tagamiseks 71

Nouanded heade tulemuste saamiseks 71

Soovitatud materjalid 71

Kiletamine, imelihtne! 72

Kiletusummiku korvaldamine 73

Muude probleemide korvaldamine 73

Hooldus ja puhastamine 73

3 aastat garantiid 74

Tehnilised andmed 74

Elektroponikaromude körvaldamine 74

Lugupeatud client!

Täname Teid Leitzi kvaliteetse laminaatori ostmise eest. Palun lugee see kasutusjuhend tahelepanelikult labi, et Te oskaksite seadet turvaliselt kasutada. Arge andke laminaatorit ilma selle kasutusjuhendita edasi, sest see on toote osa.

Teie laminaator ülevaatlikult

Kasutusjuhendi sissepoole pōratud esilehe saate Te lahti teha. Seal olev joonis aitab Teil kasutusjuhendist paremini aru saada.

Sisestamisava - Juhtige siin keskele paigutatud kiletasku koos kiletatava dokumendiga laminaatorisse.
Väljutamisava - Siit tuleb kiletatud dokument välja.
© Vabastushoob - Kiletusummiku korral saate Tekiletasku seda kangi all hoides valja tommata.
Toitejuhe / pistik - Ühendage see ainult sobivasse pistikupessa. Järgige käesolevas kasutusjuhendis toodud ohutusnõudeid.
E PHOTO-nupp - selle nupuga lulitate te PHOTO-seade sisse (nupp poleb) voi valja (nupp on kustunud).PHOTO-seade tagab veidi korgema kiletamistemperatuuri, nii et optimaalseit saab kiletada ka paksemaid materjale nagu fotosid voi kaetud tindi- ning lasetrukised.
F Sisse-/valjalulitamisnupp 0oostoovalmidusnaidikuga-Sellega lulitate Te laminaatori sisse ja valja. Parast laminaatori sisselulitamist suttib nupp koigepealt punaselt (laminaator soojeneb). Niipea kui oige temperatuur on saavutatud, suttib roheline nupp. Punase lambi suttimine kiletamise ajal voi parast PHOTO-seade aktiveerimist on normalne.Oodake lihtsalt jargmise kiletaskuga seni, kuni suttib jalle roheline.

Teie ohutuse tagamiseks

Sihipärane kasutamine

See seade on moeldud paberi ja paberilaadsete materjalide kiletamiseks.

Kasutage kõiteavajat üksnes selleks otstarbeks ja nii, nagu kasutusjuhendis kirjeldatud.

Ettevaatusabinoud seadme ülespanekul

• Seade on mōeldud siseruumides kasutamiseks. Årge kasutage seadet kunagi valitingimustes.
• Enne seadme vooluvörku ühendamist veenduge, et kohalik toitepinge ühtiks seadmel toodud andmetega.
  Paigutage seade kergesti ligipäasetava pistikupesa lahedusse. Kontrollige, et seadme saaks igal ajal tailikult vooluvörgust lahutada.
• Asetage toitejuhe selliselt, et seda ei saaks venitada, muljuda ega murda ning et keegi ei saaks sellele komistada. Pörata erilist tāhelepanu sellele, et ei seadme pistikul ega toitejuhtme kinnituskohal ei oleks mitte mingeid vigastusi.
• Kaitske seadet otsese päikesekirguse eest ning ärge paigutage seda kuumustundlikee pindadele, kütte- vöi klimaseadmete vöi kergesti suttivate ainete lahedusse.
• Arge laske seadmel maha kukkuda ega jatke seadet lökide katte.

Ettevaatusabinoud seadmega tootamise ajal

• Arge jätke seadet kunagi järevalveta, kui see on sisse lulitatud.
• Hoidke lapsed seadme juarest eemal (Vigastuste oht!).
• Kiletamisel kanda hoolt hea ventilatsiooni eest (nt. avada aken).
• Kaitske seadet niiskuse eest ja arge kasutage seadet, kui toitejuhe voi pistik on katki.
  Toitejuhe tommata alati valja pistikust kinni hoides ja mitte juhtmest. Arge votke pistikust mitte kunagi niiskete katega kinni.
• Tömmake pistik pistikupesast valja, kui seadet ei kasutata.
• Arge asetage seadme peale mitte mingeid esemeid ega viige ohutusavadesse mitte mingeid võrkehi.

Ettevaatusabinoud seadme puhastamisel, transportimisel ja hoidmisel

• Enne transportimist, puhastamist ja paikapanekut tommata valja pistik ja lasta seadmel maha jahtuda. Laminaatori kandmisel votta alati kinni kulgmistest kandekohtadest.
• Puhastamiseks kasutada üknes pehmet ja niisket lappi ning veidi puhastusvahendit. Arge kasutage puhastuslappe ega kemikaale, sest need vovad kahjustada pealispinda.
• Arge avage seadme korpust ega uritage ise seadet parandada. Kui seade vajab remonti, poorduge palun omaseadme muju poole. Edasised juhised leiate garantiitunnistuselt.

Nouanded heade tulemuste saamiseks

Et tagada voimalikult hea kiletamistulemus ning et ennetada kahju teket laminaatorile, järgige palun järgmisi ettevaatusabinóusid:

• Kiletaskud koosneval kahest poolest, mis on omavahel ühendatud. Arge kiletage kunagi vaid kiletasku üht poolt.
• Juhtige kiletaskud seadmesse alati kinnise (volditud) küljega ees. Juhtige kiletasku alles siis seadmesse, kui eelnevalt kiletatud dokument on välja voetud.
• Arge kiletage kunagi tuhje kiletaskuid. Asetage alati dokument kiletaskusse, kui Te soovite kiletada.
• Arge lõigake kiletaskut enne kiletamist parajaks. Lõigake kiletasku pärast kiletamist sobiva suurusega kiletaskuks.
• Arge kiletage kuumatundlikke, niiskeid, lainelisi voi sabrulis materjale.
• Arge kiletage materjale, mis on paksemad, kui selles kasutusjuhendis margitud.
• Arge kitetage metallesemeid.
• Kiletamistoimingut ei saa enam tagasi votta. Palun moelge sellele, kui Te kiletate ainulaadseid dokunte.
  Jalgige, et laminaatori taga oleks piisavalt vaba ruumi, et kiletatud Dokument oleks voimalik seadmest takistamatult katte saada. Uhe kaega alt kergelt toetades saab vahendada veel sooja dokumendi deformerummist.
• Tavalise kiletamise ajal kiletaskut mitte tommata ega likata ning laminaatorit mitte valja lulitada.

Soovitatud materjalid

Leitzi laminaatoriga on voimalik kiletada suuremat osa trukitud paberiliike, fotokoopiaid, laser- ja tinditrukiseid kiletatavate kiletaskutega, mis on vahemikus 75 m (mic.) kuni 125 m kuni maksimaalse paksuseni 0,6 mm.
- Selleks et parandada tulemust paksemate materjali-dega nagu fotod voi kaetud tindi- ning lasertrukised, on sellel laminaatoril olemas PHOTO-seade.
- Kvaliteetse tulemuse saamiseks kasutage üksnes Leitzi kaubamärki kandvaid kiletaskuid.
- Sellega pikendate Te ühtlasi seadme tööiga.

Kiletamine, imelihtne!

1. Laminaatori ülespanek ja sisselülitamine

• Asetage laminaator kindlale ja tasasele pinnale (nt. lauale) pistikupesa lahedusse. Jalgige, et laminaatori taga oleks piisavalt vaba ruumi, et kiletatud materjal ei blokeeruks ja see oleks voimalik seadmest takistamatult katte saada.
• Pange pistik pistikupessa.
  Vajutage sisse-/valjalulitamisnuppu (1)

Sisse-/valjalulitamisnupp suttib punaselt ja laminaator soojeneb.

Niipea kui totemperatuur on saavutatud, suttib roheline nupp.

2. PHOTO-seade valimine

Kui Te soovite kiletada paksemaid materjale nagu fotod voi kaetud tindi- ning lasertrukised, vajutage PHOTO-nuppu E, nii et see suttib.

Ohemate materjalide (nt. kirjapaber) kiletamisel ei peaks see nupp polema.

3. Dokumendi kiletaskusse asetamine

• Asetage dokument kiletaskusse. Seadke seejuures kiletasku murtud küljele nii lahedale kui voimalik ning kandke hoolt, et vasakule ja paremale jaaks sama palju vaba ruumi.

Liiga suured kiletaskud võite pärast kiletamist parajaks lõigata.

4. Kiletamine

Tähtis. Kiletamine on löplik. Enne üksikute dokumentide kiletamist katsetage seda eelnevalt sarnase materjali peal.

Kui sisse-/valjalulitamisnupp boleb roheliselt, likake kiletasku, murdekoht ees ja otse, sisestamisava keskele, kuni see sisse tommatakse.

Kiletatud dokument väljub laminaatori väljutamisavast automaatseit. Te saate tulemuse kvaliteeti parandada, hoides seejuures dokumenti kaega otse.

5. Laske kiletatud dokumendil jahtuma.

Vötke kiletatud dokument laminaatorist valja ja laske sellel umbes minut tasasel pinnal jahtuda.
- Kui Te rohkem dokumente kiletada ei soovi, lulitage seade valja.

Kiletusummiku kōrvaldamine

Kui Te kiletate ebasobivaid materjale voi kasutate ebasobivaid kiletaskuid, mida Leitz ei soovita kasutada, vob tekkida kiletusummik.

ETTEVAATUST. Et välttida laminaatori kahjustusi, peate Te kile-taskud eemaldama, enne kui te seadme valja lülitate. Toimige seejuures järgmiselt:

Vajutage Vabastushoob alla ja tommake kiletasku viivitamatult seadmest välja (vaadake joonist vasakul).

• Puhastage pārast iga kiletusummikut rullid nii nagu peṭukis "Hoardus ja puhastamine" kirjeldatud.

Muude probleemide körvaldamine

• Kiletaskule tekivad mullid või kortsud:

Kuumus on liiga suur. Juhul kui PHOTO-nupp poleb, vajutage sellele, et PHOTO-seade valja lulitada.

• Valged voi piimjad plekid:

kiletasku ja/voi kiletatav materjal on liiga paks. Kontrollige, kas Te kasutasite sobivaid kiletaskuid/materjale (vt. tehilised andmed).

• Plekid äres:

• Dokument on lamineerimiseks liiga paks.

• Kiletasku on liiga paks. Kontrollige, kas Te kasutasite oiget kiletaskut (vt. tehnilised andmed).

Hooldus ja puhastamine

Uleigiège liimaine eemaldamiseks tuleb rulle regulaarselt puhastada nii nagu jargnevalt kirjeldatud:

Lulitage laminaator sisse (Oodake, kuni suttib roheline nupp.
Vajutage PHOTO-nuppu, et see suttiks.
- Murdke puhas koopiapaberi leht keskelt kokku. Pange laminaatoriga kaasas olev puhastuspapp kokkumurtud paberi vahele (vaadake joonist A).
- Viige paber, murdekoht ees, 3-5 korda keskelt labi sisestamisava (vaadake joonist B).

Korpuse puhastamiseks:

• Tömmake pistik pistikupesast valja ja oodake, kuni seade on jah-tunud.
• Puhastage seade pealt pehme niiske lapi ja vahese puhastusvahendiga.

3 aastat garantiid

Toote väljavahetamine defekti korral.

LEITZ toedetel on 3-aastane garantii.

1. 3-aastase garantii aja jooksul tuleb arvestada jargmisega:
2. Igale tooteosale kehtib 3-aastane garantii toote ostmise hetkest.
3. Klient esitab kirjaliku availduse selle kohta, mis tootel viga on, naidates ara toote ostmise kuupaeva. Koik vigased voi rikutud osad peavad tagastamisel olemva vastvas pakendis.
4. Esselte ei vastuta rikete eest, mis vəivad tekkida toote transportererimisel, kui toode pole öigesti pakitud.
5. Toote tarnija on vastutav koikide kulutuste eest, mis on seotud rikutud osade vahetamisega. 3-aastase garantii hulka kuuluvad jargmised juhtumid:

a) Tooteuhik, mida on kasutatud vastavalt tootega kaasas olnud kasutusjuhendile.
b) Kui garantiiremont osutub vajalikuks, vahetatakse osa ja transpondikulude eest vastutab Esselte. Esselte ei vastuta teel kaotatud voi rikutud osade eest. Garantii pole kehtiv, kui ese on rikutud onnetusjuhtumi, vale kasutuse, umbertegemise voi ebahoolika kasutuse totu.
c) Samuti ei vastuta Esselte voimalike kahjude eest, mis on tekkinud mistahes vale umberkäimise tagajärjel voi lohaka suhtumise tulemusena tovahendisse.
d) See garantii ei mojuta tarbjakaitseseadust.

Selleks et garantijuhtumi lahendamine kulgeks kiiresti ja ladusalt, registreeruge palun internetis Aadressil: http://www.leitz.com/lamination

Ostmise kuupaev:

Mudeli seerianumber:

Kompanii nimetus:

Kontaktisik:

Aaddress:

Telefoni/faksi Nr.

Esselte Office Products Oy

Klovinpellontie 1-3

02180 ESPOO

FINLAND

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Kui tootel, pakendil ja/voi lisatud dokumentidel on kujutad see labikriipsutad prugikontineri sumbol, kehtivad selle toote kohta Euroopa direktiv 2002/96/EU ja selle direktivi ülevötmiseks vastuvöetud siseriklikud seadused.

Direktiv ja seadus naevad ette, et elektri- ja elektronikaseadmete jaatmed ei tohi sattuda olmejatmete (jaakprugi) hulka. Selleks et tagada jaatmete asjatundlik korvaldamine, tootlemine ja korduskasutamine, olete te kohustatud elektri- ja elektronikaseadmete jaatmed korvaldama riigis selleks ettenahtud kogumispunktide kaudu.

Elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete nouetekohase korvaldamisega valdite keskkonnakahjude teket ja inimesto tervise ohustamist. Jaatmete ktilvalamine on teie jaoks tasuta.

Edasist informatsiooni elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete korvaldamise kohta saate te omalinnavalitsusest, sellega tegelevast ametist voi poest, kust te selle toote Ostsite.

Tehnilised andmed

Töviis/küttesüsteem 2 soojendarvat rulli, ilma

kelguta

Kiletamise kiirus 414 mm/min

Eelsoojendusaeg Umbes 6 min

Kile soovitatav paksus 80(75)-125 m

Kiletatava materjali max paksus 0,6 mm

Max toolaius,

i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 230/320 mm

Voolutarve 230 V AC

Vöimsus,

i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 285/435W

Netokaal.

i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 2,1/2,6 kg