ILAM Touch A4 Turbo - Lamineerimismasin LEITZ - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Lamineerimismasin (plastifikaator)
Bränd	Leitz
Mudel	ILAM Touch A4 Turbo
Maksimaalne töölaius	230 mm (A4 formaat)
Lamineerimiskiirus	Kuni 700 mm/min, automaatne vastavalt paksusele
Soovitatav kile paksus	80 µm kuni 250 µm
Materjali max paksus	1 mm
Rullid	4 rulli (sh 2 kuumutavat)
Eelsoojenduse kestus	Umbes 5 minutit
Automaatne väljalülitus	Pärast 30 minutit tegevusetust
Toitepinge	230 V vahelduvvool
Võimsustarve	300 W
Korpuse materjal	ABS
Tootja garantii	3 aastat
Põhifunktsioonid	Paksuse tuvastus, automaatne tagasitõmbamine, manuaalne tagasitõmbenupp, automaatne väljalülitus
Rullide hooldus	Puhastamine kaasasoleva puhastuspapiga
Korpuse hooldus	Pehme niiske lapp vähese nõudepesuvahendiga
Ohutus	Ainult siseruumides kasutamiseks, ärge jätke järelevalveta, enne hooldust ühendage vooluvõrgust lahti
Remonditavus	Remont ainult volitatud teeninduse poolt
Õige kasutus	Paberi, fotode, laser-/inkjet-trükiste lamineerimine

Korduma kippuvad küsimused - ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Kuidas alustada lamineerimist?

Ühendage seade vooluvõrku, lülitage sisse sisse/välja nupuga. Oodake, kui valmisoleku indikaator muutub roheliseks (umbes 5 minutit). Sisestage lamineerimiskott volditud külg ees sisestuspilusse, tsentreerituna. Lamineeritud dokument väljub automaatselt väljundpilust.

Mida teha, kui kott jääb lamineerimise ajal kinni?

Teie seade on varustatud automaatse tagasitõmbega, mis tagastab koti sisestuspilu kaudu. Samuti saate hoida all tagasitõmbenuppu käsitsi tagasitõmbamiseks. Tõmmake kotti õrnalt, et liikumist hõlbustada.

Millist koti paksust saan kasutada?

Soovitatavate kottide paksus on 80 kuni 250 mikronit. Lamineeritava dokumendi (kott kaasa arvatud) maksimaalne paksus on 1 mm.

Kas ma võin lamineerida metallesemeid?

Ei, ärge lamineerige ühtegi metalleset. Seade on mõeldud ainult paberi, fotode ja sarnaste trükiste jaoks.

Kuidas puhastada seadme rulle?

Kasutage kaasasolevat puhastuspappi. Voltige koopiapaberileht pooleks, asetage papp sisse, seejärel sisestage see 3-5 korda sisestuspilusse, volditud külg ees, kui seade on kuum ja sisse lülitatud.

Mida tähendab vilkuv punane tuli?

Punane vilkumine näitab, et automaatne või käsitsi tagasitõmbamine on käimas. Kott tagastatakse sisestuspilu kaudu.

Kui kaua kulub seadmel valmisoleku saavutamiseks?

Eelsoojendus kestab umbes 5 minutit. Indikaator muutub punasest roheliseks, kui töötemperatuur on saavutatud.

Kas ma võin poolelioleva lamineerimise katkestada?

Jah, kui kott ei ole veel väljundpilust lahkunud, võite vajutada tagasitõmbenuppu, et see tagasi tuua. Kui see on juba väljunud, liigutab tagasitõmbenupp seda edasi.

Mida teha elektrikatkestuse korral lamineerimise ajal?

Pärast voolu taastumist lülitage seade uuesti sisse. Automaatne tagasitõmbamine aktiveerub 30 sekundiks, et tagastada kott sisestuspilu kaudu. Oodake, kuni roheline tuli süttib, et jätkata.

Kui pikk on garantiiperiood?

Leitz pakub 3-aastast garantiid ostukuupäevast alates tootmisvigade vastu. Hoidke ostutõendit ja registreerige oma seade Leitzi veebisaidil.

KASUTUSJUHEND ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Soovitatud materjalid 70

Teie ohutuse tagamiseks 71

Nouanded heade tulemuste saamiseks 71

Kiletamine, imelihtne! 73

Probleemide korvaldamine 74

Hooldus ja puhastamine 74

Tehnilised andmed 75

3 aastat garantiid 75

Elektroponikaromude körvaldamine 75

Lugupeatud client!

Tāname Teid Leitzi kvaliteetse laminaatori ostmise eest. Palun lugege see kasutusjuhend tahelepanelikult lábi, et Te oskaksite seadet turvaliselt kasutada. Arge andke laminaatorit ilma selle kasutusjuhendita edasi, sest see on toote osa.

Soovitatud materjalid

Leitzi laminaatoriga on voimalik kiletada suuremat osa trukitud paberiliike, fotokoopiaid, laser- ja tinditrukiseid kiletatavate kiletaskutega, mis on vahemikus 75 m (mic.) kuni 250~ kuni maksimaalse paksuseni 1 mm.
- Sensor mõodab kiletatava materjali paksuse, mis sobitab siis automaatseit kiletamiskiruse. Nii kiletatakse lisaks öhukestele materjalidele ka fotosid ja kaetud tinding lasertrükiseid alati parima voimaliku seadega.
- Kvaliteetse tulemuse saamiseks kasutage uksnes Leitzi kaubamärki kandvaid kiletaskuid.
- Sellega pikendate Te ühtlasi seadme tööiga.

Teie ohutuse tagamiseks

Sihipärane kasutamine

See seade on moeldud paberi ja paberilaadsete materjalide kiletamiseks.

Kasutage kõiteavajat üksnes selleks otstarbeks ja nii, nagu kasutusjuhendis kirjeldatud.

Ettevaatusinoud seadme ülespanekul

• Seade on mōeldud siseruumides kasutamiseks. Årge kasutage seadet kunagi valitingimustes.
• Enne seadme vooluvörku ühendamist veenduge, et kohalik toitepinge ühtiks seadmel toodud andmetega.
  Paigutage seade kergesti ligipäasetava pistikupesa lahedusse. Kontrollige, et seadme saaks igal ajal tailikult vooluvörgust lahutada.
• Asetage toitejuhe selliselt, et seda ei saaks venitada, muljuda ega murda ning et keegi ei saaks sellele komistada. Poorata erilist tahelepanu sellele, et ei seadme pistikul ega toitejuhtme kinnituskohal ei oleks mitte mingeid vigastusi.
• Kaitske seadet otsese päikesekirguse eest ning ärge paigutage seda kuumustundlikee pindadele, kütte- vöi klimaseadmete vöi kergesti suttivate ainete lahedusse.
• Arge laske seadmel maha kukkuda ega jatke seadet lökide katte.

Ettevaatusinoud seadmega tootamise ajal

• Arge jätke seadet kunagi järevalveta, kui see on sisse lulitatud.
• Hoidke lapsed seadme juarest eemal (Vigastuste oht!).
• Kiletamisel kanda hoolt hea ventilatsiooni eest (nt. avada aken).
• Kaitske seadet niiskuse eest ja arge kasutage seadet, kui toitejuhe voi pistik on katki.
  Toitejuhe tommata alati valja pistikust kinni hoides ja mitte juhtmest. Arge votke pistikust mitte kunagi niiskete katega kinni.
• Tömmake pistik pistikupesast valja, kui seadet ei kasutata.
• Arge asetage seadme peale mitte mingeid esemeid ega viige ohutusavadesse mitte mingeid võrkehi.

Ettevaatusabinoud seadme puhastamisel, transportimisel ja hoidmisel

• Enne transportimist, puhastamist ja paikapanekut tommata valja pistik ja lasta seadmel maha jahtuda. Laminaatori kandmisel votta alati kinni kulgmistest kandekohtadest.
• Puhastamiseks kasutada üknes pehmet ja niisket lappi ning veidi puhastusvahendit. Arge kasutage puhas-tuslappe ega kemikaale, sest need voivad kahjustada pealispinda.
• Arge avage seadme korpust ega uritage ise seadet parandada. Kui seade vajab remonti, poorduge palun omaseadme muju poole. Edasised juhised leiate garantiitunnistuselt.

Nouanded heade tulemuste saamiseks

Et tagada voimalikult hea kiletamistulemus ning et ennetada kahju teket laminaatorile, järgige palun järgmisi ettevaatusabinóusid:

• Kiletaskud koosneval kahest poolest, mis on omavahel ühendatud. Arge kiletage kunagi vaid kiletasku üht poolt.
• Juhtige kiletaskud seadmesse alati kinnise (volditud) küljega ees. Juhtige kiletasku alles siis seadmesse, kui eelnevalt kiletatud dokument on välja voetud.
• Väiksemad dokumendid (nt. visiitkaardid) juhtida sead-messe alati sisestamisava keskelt (tövalmisnäidiku all).
• Arge kiletage kunagi tühje kiletaskuid. Asetage alati dokument kiletaskusse, kui Te soovite kiletada.
• Arge lõigake kiletaskut enne kiletamist parajaks. Lõigake kiletasku pärast kiletamist sobiva suurusega kiletaskuks.
• Arge kiletage kuumatundlikke, niiskeid, lainelisi voi sábrulisi materjale.
• Arge kiletage materjale, mis on paksemad, kui selles kasutusjuhendis margitud.
• Arge kitetage metallesemeid.
• Kiletamistoimingut ei saa enam tagasi votta. Palun moelge sellele, kui Te kiletate ainulaadseid dokunte.
• Tavalise kiletamise ajal kiletaskut mitte tommata ega likata ning laminaatorit mitte valja lulitada.

Teie laminaator ülevaatlikult

Kasutusjuhendi sissepoole pooratud esilehe saate Te lahti teha. Seal olev joonis aitatab Teil kasutusjuhendist paremini aru saada.

Sisestamisava - Juhtige siin keskele paigutatud kiletasku koos kiletatava dokumendiga laminaatorisse. Selleks, et seade votaks hoidmisel vahe ruumi, saab ava klapi kokku panna.
B Valjutamisava - Siit tuleb kiletatud dokument valja. Selleks, et seade votaks hoidmisel vahe ruumi, pangeava klapp kokku.Kasutamiskohas ruumipuuduse korral voite Te kiletada ilma klappi lahti tegemata.Sel juhul peate Te kiletatava dokumendi kaega viltu ules juhtima, et see ei blokeeruks.
Toitejuhe / pistik - Ühendage see ainult sobivasse pistikupessa. Järgige kæsolevas kasutusjuhendis toodud ohutsnöudeid.
D Tagurpidiliikumise nupp - Selle nupuga aktiveerite manuaalse tagurpidiliikumise. Sellega saate Te naiteks takistada seda, et viltu sissetommatud dokumendi kiletamist jatkatakse. Tagurpidiliikumisel saate olla abiks, mil tombate ettevaatlikult kiletaskust. Tagurpidiliikumise ajal vilgub punane toovalmidusnaidik. Tagurpidiliikumine lopeb kohe, kui nupp vabastatakse. Tahtis. Kui kiletasku on laminaatorist valjutamisava kaudu juba peaaegutäielikult valja tulnud, transponditakse see nupule vajutamisel edasi ning tagurpidiliikumist ei toimu.
Sisse-/valjalulitamisnupp Sellega lulitate Te laminaatori sisse (nupp suttib) ja valja (nupp kustub). Kui kiletamist ei toimu, lulitub laminaator 30 minutiparast valja (voolu kokkuhoiufunktsoon).
F Kiletusummiku tuvastamine koos automaatse tagurpidilikumisega - Teie Leitzi laminaator on varustatud sensoritega, mis aitavad Teil ahvardava voi tekkinud kiletusummiku korral kiletasku jalle seadmest eemaldada: Jargnev tabel naitat teile, kuidas laminaator teatud situatsionides reageerib.

Situatsion Laminaatori reactsoon
Kiletamisel jäabb kiletasku laminaatori eesmissse ossa kinni.	Automaatne tagurpidilikumine aktiveerub ja kiletasku suunatakse sisestamisava kaudu jälle valja. Tagurpidilikumisel saate olla abiks, mil tombate ettevaatlikult kiletaskust. Niipea kui kiletasku on sensori eemsimet alast lahkunud, lülitub laminaator automaatelt valja, et takistada uesti sissetöm-bamist. Et uesti kiletada, lülitage seade taas sisse.
Kiletamise ajal lülitab kasutaja seadme välja, vool katkeb vöi seade lahutatakse voo-luvörgust mönel muul viisil.	Pärast laminaatori uesti sisselü-litamist aktiveerub 30 sekundiks tagurpidilikumine, et kiletasku sisestamisava kaudu valjutada. Niipea kui toövalmidusänädik on roheline, saate Te jälle harjumus-paraselt kiletada.

Tähtis. Puhastage pärast iga kiletusummikut rullid nii nagu peatükis „Houldus ja puhastamine" kirjeldatud.

Paksussensor koos kiiruse kohandamisega - Teie Leitzi laminaatoril on sensor, mis tuvastab kiletatava materjali ja kohandab kiletamiskiiruse vastavalt sellele. Sel moel saab alati optimaalselt kiletada koiki lubatud materjale: tavalisest koopiapaberist kuni fotode voi kaetud tindi- ja lasertrukisteni valja.
Toovalmidusnaidik (neli astet) - Toovalmidusnaidiku kolmel punasel ja uhe rohelisel lambil on jargmised tahendused:

3 punast lampi	Soojenemine (veel umbes 5 minutit)
2 punast lampi	Soojenemine (veel umbes 3 minutit)
1 punane lamp	Soojenemine (veel umbes 1 minut)
roheline lamp	Kiletamiseks valmis
3 punast lampi, vilkuvad	Automaatne või manuaalne tagurpidilikumine

Kui kiletuse ajal suttib luhiajaliselt punane lamp, siis tahendab see seda, et kiletamistemperatuur on langenud liiga madalaks voi toimub automaatsalt sensorite uesti kalibreerimine. Selline toiming on normalne. Oodake lihtsalt jargmise kiletaskuga seni, kuni suttib jalle roheline lamp.

Kiletamine, imelihtne!

1. Laminaatori ülespanek ja uhendamine

• Asetage laminaator kindlale ja tasasele pinnale (nt. lauale) pistikupesa lahedusse. Jalgige, et laminaatori taga oleks piisavalt vaba ruumi, et kiletatud materjal ei blokeeruks ja see oleks voimalik seadmest takistamatult katte saada.
• Tehke valjutamisava ja sisestamisava klapid lahti.
• Pange pistik pistikupessa.

2. Sisselulitamine

Vajutage sisse-/valjalulitamisnuppu t see suttiks.

Tövalmidusäidik suttib punaselt, ja laminaator hakkab soojenema. Niipea kui kok punased lambid on kustunud ja roheline lamp suttib, on tötemperatuur saavutatud ja laminaator on toövalmis.

3. Dokumendi kiletaskusse asetamine

• Asetage dokument kiletaskusse. Seadke seejuures kiletasku murtud küljele nii lahedale kui voimalik ning kandke hoolt, et vasakule ja paremale jaaks sama palju vaba ruumi.

Liiga suured kiletaskud võite pärast kiletamist parajaks lõigata.

4. Kiletamine

Tähtis. Kiletamine on löplik. Enne üksikute dokumentide kiletamist katsetage seda eelnevalt sarnase materjali peal. Väiksemad dokumendid likata alati sisestamisava keskelt sisse, et paksussensor need ara tunneks.

Kui toovalmidusnaidik poleb roheliselt, likake kiletasku, murdekoht ees ja otse, sisestamisavasse, kuni see sisse tommatakse. Kiletatud dokument vajub laminaatori vajutamisavast automaatset.

5. Laske kiletatud dokumendil jahtuma.

• Vötke kiletatud dokument laminaatorist valja ja laske sellel umbes minut tasasel pinnal jahtuda.
  Kui Te rohkem dokunte kiletada ei soovi, lulitage seade valja.

Probleemide körvaldamine

Vötke viltu sissetōmmatud kiletasku jälle valja.

• Hoidke tagurpidilikumise nuppu all.

Kiletatud dokument väljutatakse jalle laminaatori väljutamisava kaudu.

• Tagurpidilikumisel saate olla abiks, mil tombate ettevaatlikult kiletaskust.

Tagurpidilikumine lopeb kohe, kui nupp vabastatakse.

Problem Pohjus Abi

Tagurpidilikumise nupule vajutamisel ei valjutata kiletaskut mitte tagurpidi, vaid see transponditakse edasi.

Normaalne kaitumine, sest kiletasku on laminaatori eesmise osa juba labinud.

Puudub.

Laminaator tootab materjali paksusest hoolimata alati sama kiirusega.

Paksussensor katki Palun laske laminaator klienditee

ninduses üle kontrollida.

Hooldus ja puhastamine

Uleliigse liimaine eemaldamiseks tuleb rulle regulaarselt puhastada nii nagu jargnevalt kirjeldatud:

Lulitage laminaator sisse (Oodake, kuni suttib roheline tooval-midusnaidik.
- Murdke puhas koopiapaberi leht keskelt kokku. Pange laminaatoriga kaasas olev puhastuspapp kokkumurtud paberi vahele (vaadake joonist A).
- Viige paber, murdekoht ees, 3-5 korda keskelt labi sisestamisava (vaadake joonist B).

Korpuse puhastamiseks:

• Tömmake pistik pistikupesast valja ja oodake, kuni seade on jah-tunud.
• Puhastage seade pealt pehme niiske lapi ja vahese puhastusvahendiga.

3 aastat garantiid

Toote väljavahetamine defekti korral.

LEITZ toodetel on 3-aastane garantii.

1. 3-aastase garantii aja jooksul tuleb arvestada jargmisega:
2. Igale tooteosale kehtib 3-aastane garantii toote ostmise hetkest.
3. Klient esitab kirjaliku availduse selle kohta, mis tootel viga on, naidates ara toote ostmise kuupaeva. Koik vigased voi rikutud osad peavad tagastamisel olemva vastvas pakendis.
4. Esselte ei vastuta rikete eest, mis vəivad tekkida toote transportererimisel, kui toode pole öigesti pakitud.
5. Toote tarnija on vastutav koikide kulutuste eest, mis on seotud rikutud osade vahetamisega. 3-aastase garantii hulka kuuluvad jargmised juhtumid:

a) Tooteuhik, mida on kasutatud vastavalt tootega kaasas olnud kasutusjuhendile.
b) Kui garantiiremont osutub vajalikuks, vahetatakse osa ja transpondikulude eest vastutab Esselte. Esselte ei vastuta teel kaotatud voi rikutud osade eest. Garantii pole kehtiv, kui ese on rikutud onnetusjuhtumi, vale kasutuse, umbertegemise voi ebahoolika kasutuse totu.
c) Samuti ei vastuta Esselte voimalike kahjude eest, mis on tekkinud mistahes vale umberkäimise tagajärjel voi lohaka suhtumise tulemusena tovahendisse.
d) See garantii ei mojuta tarbjakaitseseadust.

Selleks et garantijuhtumi lahendamine kulgeks kiiresti ja ladusalt, registreeruge palun internetis Aadressil: http://www.leitz.com/lamination

Ostmise kuupaev:

Mudeli seerianumber:

Kompanii nimetus:

Kontaktisik:

Aaddress:

Telefoni/faksi Nr.

Esselte Office Products Oy

Klovinpellontie 1-3

02180 ESPOO

FINLAND

Phone:[phone]

Fax: [phone]

Elektroponikaromude körvaldamine

Kui tootel, pakendil ja/voi lisatud dokumentidel on kujutad see labikriipsutad prugikontineri sumbol, kehtivad selle toote kohta Euroopa direktiiv 2002/96/EU ja selle direktiivi ulevotmiseks vastuvetud siseriklikud seadused.

Direktiiv ja seadus naevad ette, et elektri- ja elektronikaseadmete jaatmed ei tohi sattuda olmejaatmete (jaakprugi) hulka. Selleks et tagada jaatmete asjatundlik korvaldamine, tootlemine ja korduskasutamine, olete te kohustatud elektri- ja elektronikaseadmete jaatmed korvaldama riigis selleks ettenahtud kogumispunktide kaudu.

Elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete nouetekohase korvaldamisega valdite keskkonnakahjude teket ja inimesto tervise ohustamist. Jaatmete ktilvalamine on teie jaoks tasuta.

Edasist informatsiooni elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete korvaldamise kohta saate te omalinnavalitsusest, sellega tegelevast ametist voi poest, kust te selle toote Ostsite.

Tehnilised andmed

Töviis/küttesüsteem 4 rulli, nendest 2 soojadatavat,

ilma kelguta

Kiletamise kirqus Automaatset paksussensori abil

(max. 700 mm/min)

Eelsoojendusaeg Umbes 5 min

Automaatne valjalulitamine 30 min pärast

Kile soovitatav paksus 80(75)-250 µm

Kiletatava materjali max paksus 1 mm

Max toolaius,

i-Lam touch A4 TURBO 230 mm

i-Lam touch A3 320 mm

Voolutarve 230 V AC

Vöimsus,

i-Lam touch A4 TURBO 300 W