ILAM Touch A4 Turbo - Laminovacia stroj LEITZ - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laminovací stroj (plastifikátor)
Značka	Leitz
Model	ILAM Touch A4 Turbo
Maximálna pracovná šírka	230 mm (formát A4)
Rýchlosť laminovania	Až 700 mm/min, automaticky podľa hrúbky
Odporúčaná hrúbka fólie	80 µm až 250 µm
Maximálna hrúbka materiálu	1 mm
Valčeky	4 valčeky (z toho 2 vyhrievané)
Doba predhriatia	Približne 5 minút
Automatické vypnutie	Po 30 minútach nečinnosti
Elektrické napájanie	230 V AC
Príkon	300 W
Materiál tela	ABS
Záruka výrobcu	3 roky
Hlavné funkcie	Detekcia hrúbky, automatický spätný chod, tlačidlo manuálneho spätného chodu, automatické vypnutie
Údržba valčekov	Čistenie pomocou dodanej čistiacej lepenky
Údržba tela	Mäkká vlhká handrička s trochou saponátu
Bezpečnosť	Iba na vnútorné použitie, nenechávať bez dozoru, pred údržbou odpojiť
Opraviteľnosť	Opravu vykonáva výhradne autorizovaný servis
Správne použitie	Laminovanie papiera, fotografií, laserových/atramentových výtlačkov

Často kladené otázky - ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Ako spustiť laminovanie?

Zapojte zariadenie do siete, zapnite ho tlačidlom Zap/Vyp. Počkajte, kým sa kontrolka pripravenosti nerozsvieti na zeleno (približne 5 minút). Vložte laminovaciu fóliu zloženou stranou napred do vstupného otvoru, vystredenú. Zlaminovaný dokument vyjde automaticky výstupným otvorom.

Čo robiť, ak sa fólia zasekne počas laminovania?

Vaše zariadenie je vybavené automatickým spätným chodom, ktorý vráti fóliu späť do vstupného otvoru. Môžete tiež podržať stlačené tlačidlo spätného chodu pre manuálny spätný chod. Jemným ťahom pomôžte fólii pohyb.

Akú hrúbku fólie môžem použiť?

Odporúčané fólie majú hrúbku 80 až 250 mikrónov. Maximálna hrúbka dokumentu na laminovanie (vrátane fólie) je 1 mm.

Môžem laminovať kovové predmety?

Nie, nelaminujte žiadne kovové predmety. Zariadenie je určené len na papier, fotografie a podobné výtlačky.

Ako vyčistiť valčeky zariadenia?

Použite dodanú čistiacu lepenku. Zložte kus kopírovacieho papiera na polovicu, vložte lepenku dovnútra a potom celé vložte 3 až 5-krát do vstupného otvoru zloženou stranou napred, keď je zariadenie zahriate a zapnuté.

Čo znamená blikajúca červená kontrolka?

Blikajúca červená znamená, že prebieha automatický alebo manuálny spätný chod. Fólia sa vracia späť do vstupného otvoru.

Ako dlho trvá, kým je zariadenie pripravené?

Predhriatie trvá približne 5 minút. Kontrolka sa zmení z červenej na zelenú, keď sa dosiahne prevádzková teplota.

Môžem prerušiť prebiehajúce laminovanie?

Áno, ak fólia ešte neopustila výstupný otvor, môžete stlačiť tlačidlo spätného chodu, aby sa vrátila. Ak už vyšla, tlačidlo spätného chodu ju posunie ďalej.

Čo robiť v prípade výpadku prúdu počas laminovania?

Po obnovení prúdu zariadenie znova zapnite. Automatický spätný chod sa aktivuje na 30 sekúnd, aby vrátil fóliu do vstupného otvoru. Počkajte, kým sa rozsvieti zelená kontrolka, aby ste mohli pokračovať.

Aká je dĺžka záruky?

Spoločnosť Leitz poskytuje záruku 3 roky od dátumu nákupu na výrobné chyby. Uschovajte doklad o kúpe a zaregistrujte svoje zariadenie na webovej stránke Leitz.

NÁVOD NA OBSLUHU ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Likvidace starych pristrojú

Správnou likvidaci starych prístrojú chrániteživotní prostreí alidské zdraví. Likvidace je pro vás bez-platná.

Použivanie zodpovedajúce určeniu

Prístroi bol vyvinuty na laminovanie papiera alebo materiálov podobnych papieru. Používajte ho výlučne na tento učel a tak, ak je to opisané v totom námode na použitie.

Bezpečnostné opatrenia pri instalácii

• Pristroj je urceny na pouzitie vo vnutornych priestoroch. Nepouzivaje ho vonku.
• Pred pripojením na sie't zabezpečte, aby sa miestne napatie siete zhodovalo s udajmi uvedenyymi na pri-stroji.
• Pristroj postavte v blízkosti l'ahko dostupnej zásuvky. Presveděte sa,Že pristroj je možné kedykoviček kompletné odpojiţ z elektrickej siete.
• Chrante privodny kabel pred pretiahnutim, priskrip-nutim ci skrutenim a umiestnite ho tak, aby on nikto nezakopol. Zabezpeche najma, aby nedoslo k poskodeniu kábla pri zastrcke a vyvode sietového kábla z pristroja.
• Pristroj chrante pred priamym slnechnym ziarenim a nedavajte ho na povrchy citlivé na teplo, do blizkosti vykurovacich alebo klimatizačných pristrojov, alebo na l’ahko zapalné latky.
  Zabrante tomu, aby pristroj spadol a nevystavujte ho nárazom.

Bezpečnostné opatrenia počas prevádžky

• Ak je pristroj zapnuty, nikdy ho nenechavajte bez dozoru.
• Uschovávajte pristroj mimo dosahu detí (riziko zranenia!).
• Pri laminovani sa postarajte o要做vetranie (napr. otvorte okno).
• Chrănte pristroj pred vlhkom a nezapínajte ho, ak su kabel ci zăstrčka poskodené.
  Vzdy tahajte za zastrcku, nie za samotny kabel. Nikdy sa zastrcky nedotykaje vlhkymi rukami.
• Odpojte pristroj od zasuvky, ked' sa nepouživa.
• Na pristroj nekladte ziadne predmety a do vetracieho otvoru nevsuvajte ziadne cudzie telesá.

Bezpečnostné opatrenia pri Čisteni, transporte a skladovani

Pred transportom, cistenim a odlozenim vytiahnite zastrocku z elektrickej siete a pristroj nechajte vychladnuit. Laminator pri noseni uchyttvezdya za bocné drziaky.
- Na cistenie používajte mäkku, vlhku handru a trochu cistiaceho prostriedku. Nepoužívajte cistiace obrúsky alebo chemické látky, ktoré by mohli poskodit povrch.
- Neotvarajte kryt pristroja a nepokusajte sa ho sami opravovat. Ak je nutna oprava, obratte sa na svojho predajcu. Dalsie informacia najdete v zaručnom liste.

Tipy pre dobré vysledky

Aby bol zaruceny co najepsi vysledok laminovania a aby sa predchadzalo poskodeniu laminatora, dodrziavajte nasledujuce bezpečnostné opatrenia.

• Laminovacie obaly pozostavajú z dvoch strán, ktoré su navzajom spojené. Nikdy nelaminujte iba s jegnou stranou laminovacieho obalu.
• Laminovacie obalyzasuvaje do pristroja vždy s uzavtorenou (poskladanou) stranou nahor. Laminovacie obalyzasuvaje až vtedy, ked ste odobrali predchá-dzajuci laminovany dokument.
• Male objekty, aka su vizitky,zasouvajte vždy do stredu (pod indicator pripravenosti).
• Nikdy nelaminujte prazdne laminovacie obaly. Ked' laminujete, vlozte do laminovacieho obalu vždy dokument.
• Laminovacie obaly pred laminovanim neobrezujte. Orežte laminovacie obaly po laminovani na vchodný Rozmer.
• Nelaminujte ziadne materiały citlivé na teplo, ziadne vlinité alebo zvlnéme materiały.
• Nelaminujte materiały, ktoré su hrubsie, ako tie, ktoré su uvedene v totom navode na obsluhu.
• Nelaminujte ziadne kovové predmety.
• Proces laminovania sa nedá vratit spät. Prosime, myslite na to, ked budete laminovat jedinečné Dokumenty.
• Pocas normalneho laminovania net'ahajte alebo neposuvaje laminovacie obaly a laminator nevypinaje.

Prednú stranu možete odklopit'. Najdete tu obrázok,który by ste mali mat' pri Čitani tohto námodu stále naočiach.

A Vkladaci priecinok - Tu vložite laminovacie obaly s laminovanym dokumentom do prístroja. Za učelom USpory priestoru pri skladovani sa dá podložka na tomto priećinku sklopit.
B Vysuvaci priecinok - Tu sa vysunie laminovany dokument. Za ucelem uspory priestoru pochas skladovania vyklopte podlozku. Pri nedostatku miesta v mieste pouzitia mozte laminateovat' aj bez toho, aby ste vyklopili podlozku. V takom pripe dupe musite laminatevany dokument vysuvat' rukou prieene smerom nahor, aby nedoslo k jeho blokovaniu.
Sietovky Kabel/zastrcka - Zapojte ich do vchodnej zasuvky. Dodrziavajte bezpechnostné pouny v tejto przyuce.
D Tlacidlo spatneho chodu - Pomocou tohto tlacidla aktivujete manualny spatny chod. Tym mozete napriklad zabrani' tomu, aby sa krivo vtiahnuty Dokument laminoval dalej. Podporte spatnychod opatrnym tahanim za laminovacie obal. Pochaspatneho chodu blika indicator pripravenosti na cerveno. Spatnychod sa ukonci hned', ako pustite tlacidlo. Dolezite: Ak laminovaci obal pustil laminator skoro uplnce cez vysuvaci priecinok, bude tato pri stlaceni tlacidla transportovaná dalej a nedochadza k ziadnemu spatnemu chodu.
E Tlacidlo ZAP/VYP Tymto tlacidlom laminator zapnete (tlacidlo svieti) a vypnete (tlacidlo nesvieti). Ak sa nelaminuje, laminator sa po 30 minutach vypne (funkcia uspory elektriny).
F Identifikación upchania fólie s automatickym spātným chodom – Váš laminator Leitz je vyba-veny senzormi, ktoré Vás v pripline hroziaceho alebo skutočného upchania fólie podporia pri opātovnom vytrahnutí laminovacieho obalu z príst-roja. Nasledujúca tabul'ka zobrazuje, ako reaguje laminator v určitych situáciach.

Situácia Reakcia laminatóra
Pri laminovani ostane laminovaci obal zaseknuty v prednej šasti laminatóra.	Aktivuje sa automatický spätný chod a laminovaci obal sa vysunie czvkladaci priečinok. Podporte spätný chod opatrený m'tahaním za laminovacie obal. Hned', aka laminovaci obal opustí predný rozsah senzora, laminátor sa automatický vypne, aby sa zabránilo opátovnému vtiahnutiu. Aby sa dalo znovu laminovat', prístroj sa znovu zapne.
Počas laminovania vypne uživotel pristroj, odpoji sa privod elektriny, alebo sa pristroj iným spô-sobom odpoji od elektrickej siete.	Po opátovnom zapnutí laminatóra sa 30 sekünd aktivuje spätný chod, aby sa vysunul laminovaci obal czvkladaci priečinok. Hned', aka sa Rozsvieti indicator pripra-venosti na zeleno, možete znovu laminovat' tak, ak je to bežné.

Dolezite: Po každom upchaní folie vycistite valce tak, ako je to popísané v kapitole „Udržba a osetrovanie".

⑥ Senzory hrubky s upravou rychlosti-Vas laminator ma senzor, ktory identifikuje hrubku laminovaneho materialu a zodpovedajuco upravi rychlost laminovania. Tymto sposobom sa optimalne la-minuju vsetky povolené materialy od normalneho kopirovacieho papiera az po fotografie alebo atramentove a laserovte tlace s povrchovou upravou.
Indikator pripravenosti (stvorstupnovy) - Tri cervene a zelena kontrlka indikatora pripravenosti maju nasledujuci vyznam:

3 Červené kontrolky	Nahrievanie (ešte zhruba 5 minút)
2 Červené kontrolky	Nahrievanie (ešte zhruba 3 minúty)
1 Červená kontrolka	Nahrievanie (ešte zhruba 1 minúta)
Zelená kontrolka	Prístroi pripravený na lamino-vanie
3 Červené kontrolky, blikajúce	Automatický alebo manuálny spātný chod

Ak sa pochas laminovania na chvilu rozsvieti cerve
ná kontrlka, znamená to, ze teplota laminovania
prilisPoklesla, alebo ze sa vykonáva automatická
kalibracia senzorov. Toto správanie je normalne.
Jednoducho počkajte s nasledujúćou foliou, až kým
sa nerozsvieti zelená kontrlka.

• Držte stlačené tlačidlo spātného chodu.

Laminovaci obal sa vysunie cez vkladaci priecinok.

• Podporte spatychod opatrnym tahanim za laminovacie obal.

Spatny chod sa ukonci hned, aka pustite tlacdido.

Problé Mprica Odostranenie

Pri stlačeni tlačidla spātného chodu sa laminovaci obal nevysúva spāt, ale sa transportujé d'alej.	Normáne správanie, lebo lamino-žiadne. vací obal už opustil prednú Čast' laminatóra.
Laminator má nezávisle od hrúbky materiálu vždy rovnák rychlost'.	Senzor hrúbky pokazený. Nechajte laminátor skontrolováť v servisnom stredisku.

Udrzba a osetrovanie

Aby ste z pristroja odstranili nadbytočné lepidlo, Čistite pravidelne valce tak, ako je to popisané dalej:

• Zapnite laminator (Φ Vyčkajte, kým sa indikátor pripravenosti rozsvieti na zeleno.
• Poskladajte list nepoužitého papiera do strodu. Vložte dodany Čistiaci kartón do poskladaného papiera (pozri obrázok A).
• Zasunte papier s uzativorenou stranou vpred 3-5 krát do strodu do vkladacieho priečinku (pozri obrázok B).

Na vsetky pristroje LEITZ je poskytovaná trojročná záručná lehota pri nasledujúcich podmienkach:

1. Trojrocná záručná lehota od datumu zakúpenia sa vztahuje na vsetky materialové a/alebo vyrobné nedostatky na pristrojoch.
2. V priada uplatenia zaruky Vas ziadame o uvedenie popisu chyby.
3. V tripade uplatnovania zaruky je nutnezaslat pristroj spoločne s touto zaručnou kartou vo vchodnom baleni do spločnosti Esselte. Spločnost' Esselte odmieta akékol'vek rucenie za škody, ku ktorym dojde poças prepravy v dosedku nevhodného balenia.
4. V priada tejto záruky sa zavázujeme ku yvmene poskodenych dielcov a ku zodpovedajúcim opravám. Pre záručné lehotu okrem toho platí,

a) Že záručný list vyplné predávajúci (dátum predaja a firemná pečiata),
b) Že pristroj bude od momentu jeho zakúpenia používaný v sulade s jeho námodom na obsluhu,
c) Že pristroje sa v pripline uplatnovania zaručnych narokov odošludo spolocnosti Esselte, pričom spolocnost Esselte nepreberá ziadne zaruky za straty alebo poskodenia, ku ktorým dojde počas prepravy,
d) ze zistene skody neboli sposobene v dosledku nebody, zneuzitia, prestavby alebo nevhodného použivania,
e) Ze Esselte neporušujuc pripadne nároky vyplývajúce zo zákona o zárukách na vyrobky neruci za ziadne skody, stratu alebo náklady, ktoré vyplnu z chyby prístroja alebo dielcov jeho prisluşenstva, ktoré budu nimi zapricinené alebo budu mat's nimi suvislost.

Aby sa umoznila rychla a bezproblémová realizácia v pripadé záruky, prosime Vás, aby ste sa zaregistrovali na internete na adrese: http://www.leitz.com/lamination

Datum zakupenia:

C. modelu/modelovy rad:

Názov firmy/meno/oddelenie:

Adresa/Tel.:

Predávajúci (firemá pečiatalka):

Telefon/Fax:

ESSELTE s.r.o.

V Lužich 818

14200 Praha 4

Ceska republika

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Likvidácia starych pristrojov

Ak je tento symbol preškrtnuteho popolnice umiestnený na vyrobku, obale a/alebo na pri-pojenych dokumentoch, podlieha tento vyrobok europsekJ smernici 2002/96/EC, ako aj národnej legislativé ohladom realizácie tejto smernice.

Smernica a zák on predpisuju, ze staré elektrické a elektronické pristroje sa nesmú vyhadzovat do domoveho odpadu (zostatkového odpadku). Aby bolá zabezpečena odborná likvidácia, uprava a opátovné zhodnotenie, ste povinní likvidovat staré pristroje prostrednictvom štatom určenych miest.

Likvidaciou starych pristrojov v sulade s nariadeniami zabranine ekologickym skodam a ohrozeniu zdravia ludi. Likvidacia bude pre Vas bezplatna.

Dalsie informacia ohladom likvidacia starych pristrojov dostanete na uradoch spravy Vasho mesta, na urade likvidacia oppadov, alebo v obchode, v ktorom ste vyrobok kupili.

Technické udaje

Spôsob práce/systém nahrievania	4 valce, z toho 2 nahrievané, bez ochrannych vreciek
Rychlost' laminovania automatická prostrednictvom senzora hrúbky (max. 700 mm/min)

Cas predohrevu okolo 5 minut

Automaticke vypnutie po 30 min.

Odpurucaná hrbka folie 80(75)-250 μm

Max. hrúbka laminováneho

material

1mm

Max. pracová Šírka

i-Lam touch A4 TURBO 230 mm

i-Lam touch A3 320 mm

Privod prudu 230 V AC

Prikon

i-Lam touch A4 TURBO 300 W