ILAM Touch A4 Turbo - Máquina de laminar LEITZ - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ILAM Touch A4 Turbo LEITZ

Instruções de operação

Instruções de operação ......................................................34

• A sua plasticadora Leitz plastica a maioria dos tipos de papel imprimidos, fotocópias, impressões a laser e a tinta com bolsas de plasticar de plasticação de 75 µm (mic.) até 250 µm e uma espessura máxima de 1 mm. A espessura do material a ser plasticado é medida por um sensor, que adequa de modo automático a veloci-dade de plasticação. Assim, além de materiais mais delgados, também podem ser plastiquados fotograas, e impressões revestidas a tinta e a laser, sempre com o melhor ajuste possível. Para obter resultados de alta qualidade, utilize unica-mente bolsas de plasticar da marca Leitz. Isto também prolonga a vida útil do aparelho. Índice Materiais recomendados p. 34
• Para sua segurança p. 35
• Conselhos para obter bons resultados p. 35
• Plasticar, muito fácil! p. 37
• Eliminar problemas p. 38
• Manutenção e cuidados p. 38
• Dados técnicos p. 39
• 3 anos de garantia p. 39
• Eliminação de aparelhos velhos P p. 39

Para sua segurança Utilização adequadaEste aparelho foi desenvolvido para a plasticação de papel e materiais semelhantes a papel. Utilize-a exclusi-vamente para este m e de acordo com estas instruções de funcionamento.Medidas de segurança quando da instalação Este aparelho foi desenvolvimento para o uso exclu-sivo em recintos fechados. Não usar no exterior. Antes de conectar o aparelho, certique-se de que a tensão de rede local é adequada às indicações do aparelho. Dispôr o aparelho próximo de uma tomada de corrente eléctrica. Verique se o aparelho pode ser desconec-tado da corrente eléctrica a qualquer momento. Dispôe o cabo de tal modo, que este não esteja tendido, esmagado ou dobrado, e que ninguém possa tropeçar. Sobretudo assegure-se de que não ocorram danos na cha, nem na saída do cabo eléctrico do aparelho. Proteger o aparelho contra a incidência directa de raios solares e não dispô-lo sobre superfícies sensí-veis a temperaturas elevadas, próximo a aparelhos de calefacção ou ar condicionado, ou de substâncias facilmente inamáveis. Não deixe o aparelho cair, cuide que ele não sofra pancadas.Medidas de precaução durante o funcionamento Nunca deixe o aparelho ligado quando se afastar do mesmo. Crianças não devem ter acesso ao aparelho (perigo de lesões!). Quando estiver a encadernar, assegure-se de que há uma boa ventilação (p.ex. abra uma janela). Proteja o aparelho contra humidade e não a utilize se o cabo eléctrico ou a tomada de corrente estiverem defeituosos. Use sempre a cha, nunca puxe directamente pelo cabo eléctrico. Nunca toque na cha com as maõs molhadas. Tire a cha da tomada de corrente quando onde o aparelho não estiver sendo utilizado. Nunca colocar objectos sobre o aparelho e não meter objectos nas aberturas de ventilação.Medidas de precaução durante a limpeza, o transporte e o depósito Antes de transportar, limpar, ou guardar o aparelho, retirar a cha da tomada, além disso, o aparelho deve arrefecer. Ao carregar a plasticadora, fazê-lo sempre com as pegas ergonómicas laterais. Para ns de limpeza utilize um pano húmido e um pouco de detergente. Não utilize panos de limpeza ou substâncias químicas, visto que estas poderão dani-car a superfície. Não abra a tampa e não tente reparar o aparelho por conta própria. Se for necessário reparar o aparelho, dirija-se ao seu distribuidor. Leia a garantia para mais informacões.  Conselhos para obter bons resul- tados Am de garantir o melhor resultado possível, e para evitar danos na plasticadora, rogamos que observe as seguintes medidas de precaução: As bolsas de plasticar têm dois lados ligados entre si. Nunca plasticar com apenas um dos lados de sa bolsa de plasticar. As bolsas de plasticar devem sempre ser intro-duzidos no aparelho primeiro com o lado fechado (dobrado). Só introduzir a bolsa de plasticar, depois que o documento previamente plasticado tiver sido retirado. Objectos pequenos, como cartões de visitas, devem sempre ser introduzidos de modo centralizado (abaixo da indicação de pronto). Nunca plasticar bolsas de plasticar vazios. Coloque sempre um documento na bolsa de plasticar quando for plasticar. Nunca cortar a bolsa de plasticar antes da plasti-cação. Cortar a bolsa de plasticar à medida após a plasticação. Não plasticar materiais sensíveis a temperaturas ele-vadas, ondulados, ou plissados. Não plasticar materiais com espessuras que excedam as indicações destas instruções de serviços. Não plasticar objectos metálicos. O processo de plasticação não pode ser desfeito posteriormente. Queira ter isto em mente, quando plasticar documentos que são singulares. Durante a plasticação normal, não puxe a bolsa de plasticar, não empurre a bolsa de plasticar, e não desligue a plasticadora.36 P P Situação Reacção da plasticadoraAo plasticar, a bolsa de plasti-car ca preso na parte da frente da plasticadora.O retorno automático é activado e a bolsa de plasticar sai pelo compartimento de alimentação. Apoie o retorno puxando cuidado-samente pela bolsa de plasticar. Assim que a bolsa de plasticar tiver saído da área da frente de sensor, a plasticadora desliga de modo automático, am de evitar uma nova retracção. Para reiniciar uma nova plasticação, volte a ligar o aparelho.Durante a plasticação o usuário desliga o aparelho, ocorre queda de corrente, ou o abastecimento de corrente é inter-rompido por outro motivo.Depois de religar a plastica-dora, o retorno é activado por 30 segundos, para que a bolsa de plasticar saia pelo comparti-mento de alimentação. Assim que a indicação de pronto acender com luz verde, você poderá iniciar a plasticação como de costume. Importante:Limpe os rolos após cada retenção de folhas, conforme descrito no parágrafo “Manu- tenção e cuidados”.

Sensor de espessuras com adequação de velocidade – A sua plasticadora Leitz é equipado com um sensor que reconhece a espessura do material a ser plasticado e que adequa respectiva- mente a velocidade. Deste modo todos os materiais admissíveis, do papel de cópia normal a fotograas ou impressões revestidas a tinta ou laser, são plas- ticados correctamente.

Indicação pronto (quatro etapas) – As três lâm- padas vermelhas e a lâmpada verde de indicação de pronto tem os seguintes signicados: 3 lâmpadas vermelhasAquecimento (ainda aprox. 5 minutos)2 lâmpadas vermelhasAquecimento (ainda aprox. 3 minutos)1 lâmpada vermelhaAquecimento (ainda aprox. 1 minuto)Lâmpada verdePronto para plasticação3 lâmpadas vermelhas, piscandoRetorno automático ou manual Se durante a plasticação acender uma pequena lâmpada vermelha, por um breve momento, isto signica que a temperatura de laminação caiu em demasiado, ou ainda, que os sensores devem ser recalibrados. Este procedimento é normal. Aguarde para processar a bolsa seguinte até a pequena lâmpada verde esteja novamente acessa. Exposição sumária da sua plastica- dora A bolsa é uma folha dupla, que pode ser aberta. Alí encontrará um desenho que serve para acompanhar a leitura das instruções de serviço.

Compartimento de alimentação – Introduza aqui de modo centralizado a bolsa de plasticar com o documento a ser plasticado. Para economizar es- paço de depósito, o suporte pode ser basculado na altura deste compartimento.

Compartimento de saída – Local de saída do documento plasticado. Para economizar espaço de depósito, bascule o suporte. Em caso de falta de espaço no local de utilização, poderá plasticar também sem utilizar o suporte. Neste caso deverá conduzir o documento plasticado manualmente para fora e para cima, para que não bloqueie.

Cabo/Ficha de corrente – Conecte com uma tomada de corrente apropriada. Observe as indica- ções de segurança do presente manual de instru- ções.

Botão retorno – Com este botão poderá activar o retorno manual. Utilizando este botão poderá evitar, por exemplo, que um documento retraído de modo oblíquo continue sendo plasticado. Apoie o retorno puxando de modo cuidadoso pela bolsa de plasticar. Durante o processo de retorno a indica- ção de pronto pisca com luz vermelha. O retorno para, assim que o botão for liberado. Importante: Quando a bolsa de plasticar já tiver saído de modo quase completo do compartimento de saída, a bolsa continua sendo transportado, ainda que o botão seja pressionado, e não ocorre retorno.

Botão liga/desliga – Aqui a plasticadora é ligado (botão acende) e desligado (botão não acende). Quando não for efectuada plasticação, a plasticadora desliga de modo automático após 30 minutos (função de economia de corrente).

Reconhecimento de retenção de folhas com retorno automático – A sua plasticadora Leitz é equipado com sensores, que em caso de uma eventual ou real retenção de folhas facilitam a re- tirada da bolsa de plasticar do aparelho: A tabela a seguir indica, como a plasticadora reage em determinadas situações.P

Plasticar, muito fácil!

1. Instalar e conectar a plasticadora

Disponha a plasticadora sobre uma superfície estável, plana (p.ex. uma mesa) próximo de uma tomada de corrente eléc-trica. Certique-se de que o espaço atrás da plasticadora seja suciente para que o documento possa ser retirado sem pro-blemas, e para que não seja bloqueado. Bascule os suportes junto ao compartimento de saída e ao compartimento de alimentação. Coloque a cha de rede na tomada.

Prima o botão liga/desl. , de tal modo que acenda.A indicação de pronto acende com luz vermelha, a plasticadora está a aquecer. Assim que todas as lâmpadas vermelhas tiverem apagado, e a lâmpada verde acender, a plasticadora atingiu a temperatura de serviço e está pronto.

3. Inserir o documento na bolsa de plasticar

Inserir o documento na bolsa de plasticar. Disponha o docu-mento o mais próximo possível ao lado dobrado da bolsa de plasticar e cuide que os espaços à direita e à esquerda sejam iguais.Bolsas de plasticar demasiado grandes podem ser cortados à medida após a plasticação.

Importante:A plasticação é denitiva. Antes de plasticar peças individuais, faça um ensaio com um objecto similar. Obejctos pequenos devem sempre ser metidos no centro do compartimento de alimentação, para que o sensor de espessura possa reconhecê- los.

Quando a indicação de pronto acender com luz verde, insira a bolsa de plasticar com o lado dobrado para frente e de modo recto no compartimento de alimentação, até que seja retraído de modo automático. O documento plasticado sai de modo automático pelo comparti-mento de saída.

5. O documento plasticado deve arrefecer

Retire o documento plasticado e deixe-o car sobre uma superfície plana por aprox. um minuto, para que possa arre-fecer. Caso não pretende plasticar mais documentos, desligue o aparelho.

Eliminar problemas Retirar sa bolsa de plasticar que foi inserido de modo oblíquo.

Mantenha premido o botão de retorno.A bolsa de plasticar é extraído novamente pelo compartimento de alimentação. Apoie o retorno puxando de modo cuidadoso pela bolsa de plasticar.O retorno para, assim que o botão for liberado.Problema Motivo SoluçãoAo premir o botão de retorno a bolsa de plasticar não é extraído para trás, senão continua sendo transportado.Comportamento normal, porque a bolsa de plasticar já atravessou a parte da frente da plasticadora.Não há.A plasticadora trabalha sempre com a mesma velocidade, independente da espessura do material.Sensor de espessura com defeito A plasticadora deve ser controlada pelo atendimento a cliente. Manutenção e cuidados Para retirar substância adesiva em excesso do aparelho, limpe os rolos regularmente, conforme descrito a seguir: Ligue a plasticadora ( ). Aguarde até que o botão acenda na cor verde. Dobre no meio uma folha de papel de cópia limpa. Meta o cartão de limpeza que é parte do fornecimento no papel dobrado (veja gura A). Meta o papel com o lado fechado para frente por 3 a 5 vezes de modo centralizado no compartimento de alimentação (veja gura B).Para limpar a carcaça: Retire a cha e aguarde até que o aparelho tenha arrefecido. Limpe o lado externo com um pano macio e húmido e um pouco de detergente. B39

Dados técnicos Modo de serviço/Sistema de aquecimento 4 rolos, destes 2 aquecidos, sem transportador Velocidade de plasticação Automático por intermédio do sensor de espessura (máx. 700 mm/min) Pré-aquecimento aprox. 5 min. Desligamento automático após 30 min. Espessura recomendada de folha 80(75)–250 µm Espessura máx. do bem a ser plasticado 1 mm Largura máx. de trabalho i-Lam touch A4 TURBO i-Lam touch A3 230 mm 320 mm Abastecimento de corrente, 230 V AC Consumo de energia, i-Lam touch A4 TURBO i-Lam touch A3 300 W 460 W Peso líquido, i-Lam touch A4 TURBO i-Lam touch A3 3,9 kg 5,1 kg Dimensões (L x P x A), i-Lam touch A4 TURBO i-Lam touch A3 414 x 217 x 143 mm 524 x 217 x 144 mm Material da carcaça ABS Ressalvadas alterações técnicas. 3 anos de garantia As máquinas da LEITZ têm uma garantia de 3 anos. Em caso de avaria, devolver este documento com o aparelho. As cláusulas desta garantia são as seguintes:

1. Cada aparelho tem garantia de 3 anos, a partir da data

de aquisição, para todos defeitos de fabrico.

2. Nenhum aparelho poderá ser devolvido sem uma carta

do cliente, especicando os defeitos do aparelho. O aparelho deve ser acompanhado, igualmente, pelo cartão de garantia, devidamente preenchido e carim bado pelo distribuidor.

3. Todo aparelho defeituoso deverá ser devolvido à Esselte

numa embalagem sólida.

4. O fornecedor tomará a seu cargo a mão-de-obra e

as peças de reposição necessárias à reparação do aparelho. A garantia de 3 anos está sujeita às seguintes condições: a) O numero de série não deve ter sido substituído nem tornado ilegível. b) O aparelho deverá ter sido sempre utilizado de acordo com as instruções de funcionamento. c) O fornecedor declina qualquer responsabilidade pelos danos ou perdas ocorridos durante o trans- porte da máquina defeituosa. d) A garantia não é válida se o defeito derivar de acidente, uso indevido, modicação e / ou negli- gência. e) Esta garantia não tem qualquer efeito sobre os direitos legais do consumidor. Am de assegurar um desenrolar rápido e descomplica- do em caso de prestação de garantia, queira registrar- se na internet sob: http://www.leitz.com/lamination No. série/modelo no.:Data de aquisição:Nome da empresa/departamento:Pessoa a contactar/telefone no.:Endereço:ESSELTE PortugalEdifício EspaçoPiso 0 Salas F/GEst. Paço d’Arcos, 92780 – 666 Paço d’ArcosPORTUGALTelefone 22-446 16 70Fax 22-446 16 71 Eliminação de aparelhos velhos Quando encontrar este símbolo de um contentor de lixo riscado num produto, numa embalagem e/ou nos documentos que acompanham o produto, o mesmo está incluido na directiva europeia 2002/96/CE, assim como, nas leis nacionais referentes à concreti- zação desta directiva. Tanto a directiva, quanto as leis prevêem, que apare- lhos electrónicos e eléctricos velhos não devem ser metidos no lixo caseiro (lixo residual). Am de garantir a eliminação adequada, assim como, tratamento e reaproveitamento adequados, V.Exa. é obrigado a eli- minar aparelhos velhos por intermédio dos respectivos postos ociais de recolha. Através da eliminação correcta de aparelhos velhos V.Exa. coopera para evitar danos ambientais, assim como, perigos para a sua própria saúde. A eliminação é gratuíta. Outras informações referentes à eliminação de apare- lhos velhos são oferecidos pela administração muni- cipal, pelo departamento respectivamente respon- sável, o ainda, pela loja onde o aparelho foi adquirido.40