ILAM Easy A3 - Máquina de laminado LEITZ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ILAM Easy A3 LEITZ

Componentes de su plasticadora Abra la solapa de la cubierta delantera. En ella encon- trará una ilustración que puede consultar mientras lee estas instrucciones de uso.

Bandeja de entrada – Insertar de forma centrada la cartera con el documento para plasticar.

Bandeja de salida – Por aquí sale el documento plasticado.

Palanca de liberación – En caso de atasco puede bajar la palanca y mantenerla bajada para extraer la cartera.

Cable/clavija de red – Enchufar en una toma de corriente adecuada. Observe las indicaciones de seguridad de este manual.

Tecla PHOTO – Con esta tecla puede activar (tecla iluminada) o desactivar (tecla no iluminada) la fun- ción de PHOTO. Con la función de PHOTO activa- da aumenta la temperatura de plasticación, para asegurar el procesamiento óptimo de materiales de mayor grosor, tales como fotos o impresiones en tinta o láser recubiertas.

• Tecla de encendido/apagado con indicador de operación – Para encender y apagar la plasti- cadora. Al encender, la tecla se ilumina primero en rojo (la plasticadora se está calentando). Cuando se alcanza la temperatura correcta, la tecla se ilumina en verde. Es normal que se ilumine en rojo durante la plasticación o después de activar la función PHOTO. Antes de plasticar la siguiente cartera, espere a que se ilumine otra vez en verde. Contenido Por su seguridad p. 29
• Consejos para conseguir buenos resultados p. 29
• Materiales recomendados p. 29
• Plasticar es muy fácil p. 30
• Solución de atascos p. 31
• Solución de otros problemas p. 31
• Mantenimiento p. 31
• 3 años de garantía p. 32
• Datos técnicos p. 32
• Eliminación de aparatos usados Estimado cliente Gracias por la conanza que nos demuestra al adquirir una encuadernadora de calidad Leitz. Por favor, lea atentamente estas instrucciones de uso para familia- rizarse con su correcto uso. Las instrucciones de uso son parte integrante del aparato, facilítelas a la per- sona que vaya a utilizarlo.E p. 32

Por su seguridad Uso adecuadoEste aparato ha sido diseñado para la plasticación de papel o material similar. Utilícelo única y exclusivamente a tal efecto y siguiendo las instrucciones de uso abajo descritas.Precauciones en la instalación Este aparato está diseñado para el uso exclusivo en interiores. No usar en exteriores. Asegúrese de que la tensión de red local coincide con las indicaciones en el aparato. Coloque el aparato cerca de una toma de corriente a la que se pueda acceder fácilmente. Asegúrese de que puede desconectar el aparato de la red eléctrica en cualquier momento. Coloque el cable de red de forma que no se pueda estirar, aprisionar o doblar, y que nadie pueda tropezar con él. Asegúrese de que la clavija y la salida del cable de red del aparato quedan protegidas contra posibles daños. Proteja el aparato de la radiación solar directa y no colóquelo encima de supercies sensibles al calor, ni cerca de sistemas de calefacción y climatización o sustancias fácilmente inamables. No deje caer el aparato, ni expóngalo a golpes.Precauciones en el uso No deje nunca el aparato desatendido mientras esté encendido. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños (peligro de lesiones). Asegúrese de que hay una buena ventilación (p. ej., abrir una ventana). Proteja el aparato de la humedad y no lo utilice nunca cuando el cable de red o la clavija presentan daños. Al desenchufar, tire siempre de la clavija y nunca del cable. No toque nunca la clavija con las manos mojadas. Desenchufe el aparato si no se va a utilizar. No coloque objetos encima del aparato, ni introduzca cuerpos extraños en las rejillas de ventilación.Precauciones en limpieza, transporte y almacenamiento Antes de transportar, limpiar o guardar el aparato, desenchúfelo y deje que se enfríe. Al transportar la plasticadora, sujétela siempre por las hendiduras laterales. Limpie el aparato exclusivamente con un paño suave y un poco de detergente lavavajillas. No utilice paños limpiadores u otras sustancias químicas, ya que podrían dañar la supercie. No abra nunca la carcasa del aparato y no intente repararlo por su cuenta. Si debe repararse, diríjase a su distribuidor. Para más información, consulte la garantía.  Consejos para conseguir buenos resultados Para obtener el mejor resultado de plasticación y prevenir daños en la plasticadora, tenga en cuenta las siguientes precauciones: Las carteras están compuestas por dos hojas unidas entre sí. No plastique nunca con una sola hoja de una cartera. Introduzca las carteras siempre con el lado cerrado (doblez) hacia delante en el aparato. Coloque la cartera no antes de que se haya retirado el documento plasticado anteriormente. No plastique nunca carteras vacías. Inserte siempre un documento en la cartera para plasticar. No recorte la cartera antes de plasticar. Recorte la cartera al tamaño adecuado después de plasticar. No plastique materiales húmedos, ondulados o rizados. No plastique materiales con un grosor superior al indicado en este manual de instrucciones. No plastique objetos metálicos. La plasticación es denitiva, no se puede deshacer. Téngalo en cuenta cuando plastica documentos originales. Asegúrese de que queda suciente espacio detrás de la plasticadora, para que el documento plasticado pueda salir sin problemas. Puede reducir la deformación de un documento recién plasticado y aún caliente apoyándolo ligeramente con la mano por debajo. Durante las operaciones habituales de plasticación, no tire de la cartera ni empújela, y no apague la plasticadora. Materiales recomendados

Con su plasticadora Leitz puede plasticar prácticamente toda clase de papel impreso, fotocopias, impresiones en láser o en tinta recubiertas con un grosor de hasta 0,6 mm, utilizando carteras de 75 µm (mic.) a 125 µm. La plasticadora dispone de la función de PHOTO para mejorar los resultados con materiales más gruesos, tales como fotos o impresiones en tinta o láser recubiertas. Para obtener unos resultados excelentes, utilice exclusivamente carteras Leitz. Además, alargará la vida útil del aparato.30

Plasticar es muy fácil

1. Instalar y encender la plasticadora

Coloque la plasticadora sobre una base sólida y plana (sobre una mesa, por ejemplo) y cerca de una toma de corriente. Asegúrese de que queda suciente espacio detrás de la plasti-cadora, para que no se bloquee el documento plasticado y se pueda extraer sin problemas. Enchufe el conector a la toma de corriente. Pulse la tecla de encendido/apagado ( ).La tecla de encendido/apagado se ilumina en rojo y la plasticadora se calienta. Cuando se alcanza la temperatura de trabajo, la tecla se ilumina en verde.2. Activar la función de PHOTO Si desea plasticar materiales de mayor grosor, tales como fotos o impresiones en tinta o láser recubiertas, pulse la tecla de PHOTO hasta que se ilumine.Al plasticar materiales delgados (p. ej., papel de carta), la tecla no debe estar iluminada.3. Colocar el documento en la cartera Coloque el documento en la cartera. Acérquelo al máximo al lado cerrado de la cartera y asegúrese de que queda centrado entre los márgenes izquierda y derecha.Si la cartera es demasiado grande, puede recortarla después de la plasticación.4. PlasticaciónImportante: La plasticación es denitiva, no se puede deshacer. Antes de plasticar documentos originales, haga una prueba de plasticación con un objeto similar. Cuando la tecla de encendido/apagado se ilumina en verde, inserte la cartera centrada en la bandeja de entrada con el lado cerrado hacia delante, hasta que entre automáticamente.El documento plasticado sale automáticamente por la bandeja de salida. Puede mejorar el resultado sujetando el documento con la mano para que no se doble.5. Dejar que se enfríe el documento plasticado. Retire el documento plasticado y déjelo enfriar sobre una supercie plana durante un minuto aproximadamente. Si no desea plasticar más documentos, apague el aparato.E

Solución de atascos Si plastica materiales no adecuados o utiliza carteras no recomen-dadas por Leitz, se pueden producir atascos.ATENCIÓN: Para evitar daños en la plasticadora, debe retirar la cartera antes de apagar el aparato. Para ello, proceda como sigue: – Baje la palanca de liberación y extraiga inmediatamente la car-tera (véase la gura a la izquierda). – Después de cada atasco, limpie los rodillos tal como se des-cribe en la sección “Limpieza y mantenimiento”. Solución de otros problemas

La cartera plasticada presenta burbujas o arrugas:Temperatura excesiva. Si la tecla de PHOTO está iluminada, púl-sela para desactivar la función de PHOTO. Manchas blancas o lechosas: Cartera y/o material plasticado demasiado gruesos. Compruebe que ha utilizado la cartera y el material correctos (ver datos téc-nicos). Manchas en los márgenes: – El documento es demasiado grueso. – La cartera es demasiado gruesa. Compruebe que ha utilizado la cartera correcta (ver datos técnicos). Mantenimiento Limpie con regularidad los rodillos para eliminar los restos de adhe-sivo del equipo como se describe a continuación: Encienda la plasticadora ( ). Espere a que el tecla se ilumine en verde. Pulse la tecla de PHOTO de modo que se ilumine. Doble por la mitad una hoja de papel no plasticado. Coloque la cartulina de limpieza suministrada en el interior de la hoja doblada (véase gura A). Introduzca entre tres y cinco veces el papel con el lado cerrado hacia delante y centrado en la bandeja de entrada (véase gura B).Limpieza de la carcasa: Desenchufe la clavija de red y espere a que el aparato se haya enfriado. Limpie el exterior del aparato con un paño suave húmedo y un poco de detergente lavavajillas.32 E E Datos técnicos Funcionamiento/sistema de calefacción 2 rodillos calentados, sin transportador Velocidad de plasticación 414 mm/min Tiempo de calentamiento aprox. 6 min. Espesor de cartera recomendado 80(75)–125 µm Espesor máximo del material a plasticar 0,6 mm Anchura de trabajo máx., i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 230 / 320 mm Alimentación 230 V AC Consumo de potencia, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 285 / 435 W Peso neto, i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3 2,1 / 2,6 kg Dimensiones (Al x L x An), i-Lam easy A4 i-Lam easy A3 397 x 146 x 99 mm 487 x 146 x 99 mm Material de la carcasa ABS Reservado el derecho de realizar modicaciones técnicas. 3 años de garantía Todas las máquinas LEITZ tienen 3 años de garantía. Las condiciones de dicha garantía son las siguientes:

1. Cada máquina está garantizada por cualquier defecto de fabricación

o material por el período de 3 años desde la fecha de adquisición.

2. No se admitirán devoluciones sin indicación escrita por parte del

cliente de las causas de la devolución y comprobante de la fecha de compra.

3. Todas las máquinas para reparar deberán ser devueltas a Esselte con

el embalaje adecuado. No serán acep tados por Esselte los productos que se encuentren en malas condiciones debido a un embalaje inapropiado para el transporte.

4. El proveedor será responsable de la mano de obra y las piezas de

recambio necesarias para la reparación de la máquina. La garantía extendida a 3 años está sujeta a las siguientes condi- ciones: a) La máquina debe haber sido utilizada estrictamente de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento facilitadas con la máquina. b) Para beneciarse de esta garantía, la máquina defectuosa deberá ser enviada a portes pagados a Esselte. Esselte no se hace responsable de pérdidas o desperfectos durante el transporte. c) La garantía no es válida si los defectos fueron conse cuencia de accidente, mal uso, transformación o negligencia. d) Esselte no se hace responsable del deterioro, pérdida o gasto de cualquier tipo ocasionado por cualquier error, sea cual sea, en la manipulación del aparato o de los accesorios. e) Esta Garantía no afecta a sus derechos como consu midor. Para asegurar la tramitación rápida y correcta de su reclamación de garantía, regístrese a través de nuestra página web http://www.leitz.com/lamination Fecha de adquisición:Nº de Serie / Modelo Nº:Nombre de la empresa:Persona de contacto / Departamento:Dirección / Teléfono:ESSELTE S.A.Vía Augusta 20-2608006 BarcelonaEspañaTel: 93/238.44.00Fax: 93/217 28 46 Eliminación de aparatos usados Si este símbolo con un contenedor de basura tachado aparece en un producto, envase, embalaje y/o documentación adjunta signi- ca que el producto está sujeto a la directiva europea 2002/96/CE así como a las leyes nacionales existentes para la aplicación de dicha directiva. Tanto la directiva europea como las leyes nacionales establecen que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) no pueden desecharse junto con la basura doméstica (residuos no seleccionados). Por ello, para garantizar la debida eliminación, pro- cesamiento y reciclaje, usted tiene la obligación de desechar sus aparatos usados en los puntos de reco- gida establecidos por las autoridades pertinentes. Con la correcta eliminación de estos residuos eléc- tricos y electrónicos contribuye a proteger el medio ambiente y también la salud de las personas. La elimi- nación de los aparatos en los puntos de recogida no le supone ningún coste. Si desea más información sobre la eliminación de apa- ratos usados diríjase a las autoridades locales, a las entidades encargadas de la gestión de residuos o al establecimiento donde adquirió el producto.E