ILAM Easy A4 - Laminēšanas mašīna LEITZ - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - ILAM Easy A4 LEITZ

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ILAM Easy A4 LEITZ

LV Lietošanas pamācība

LT Naudojimo instrukcija

Padomi labu rezultātu sasniegšanai 77

leteicami materiāli 77

Laminēt, pavisam vienkārši! 78

Laminēšanas kabatu sastrēguma novēršana 79

Citu problēmu novēršana 79

Tehniskā apkope un uzturēšana.... 79

3 gadu garantija 80

Tehniskie dati 80

Nolietoto iekārtu un ierīču novākšana 80

Cienijamo klient!

Paldies, ka iegādājāties augstas kvalitātes Leitz laminatoru. Pirms lietošanas uzsākšanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai iepazītos ar laminatora lietošanas prasībām. Nenododiet laminatoru citām personām bez šīs lietošanas instrukcijas, jo tā ir izstrādājuma daļa.

Jūsu laminators pārskatā

Iznemiet priekšējo apvākojuma lapu. Tur atrodas attēls, ko Jūs varat apskatīties lietošanas instrukcijas lasīšanas gaitā.

Ⓐ lelikšanas atvere – Šeit pa vidu tiek ielikta laminēšanas kabata kopā ar laminējamo dokumentu.

⑧ Izņemšanas atvere – Šeit var izņemt laminēto dokumentu.

© Atbrīvošanas svira – laminēšanas kabatu sastrēguma gadījumā laminēšanas kabatu var izvilkt, turot šo sviru nospiestu.

⑭ Tīkla kabelis/kontaktdakša – Pieslēdziet to atbilstošai rozetei. ŋemiet vērā drošības norādījumus, kas izklāstīti dotajā lietošanas instrukcijā.

⑤ PHOTO taustiņš – ar ša taustiņa palīdzību var ieslēgt PHOTO iestatījumu (taustiņš deg) vai izslēgt to (taustiņš nedeg). PHOTO iestatījums nodrošina nedaudz lielāku laminēšanas temperatūru, lai varē- tu optimāli laminēt arī biezākus materiālus, piemē- ram, fotogrāfijas un lāzera un tintes izdrukas.

F leslēgšanas/izslēgšanas taustiņš gatavības indikatoru – ar ša taustiņa palīdzību var ieslēgt un izslēgt laminatoru. Pēc ieslēgšanas taustiņš vispirms iedegas sarkanā krāsā (laminators uz-sildās). Tiklīdz vajadzīgā temperatūra ir sasniegta, taustiņš deg zaļā krāsā. Ja taustiņš laminēšanas gaitā vai pēc PHOTO iestatījuma ieslēgšanas iedegas sarkanā krāsā, tas ir normāli. Pirms laminēt nākamo kabatu, lūdzu, vienkārši uzgaidiet, līdz tas atkal iedegas zaļā krāsā.

Jūsu drošībai

Lietošanas atbilstoši paredzētajam mērķim

Šī iekārta ir paredzēta papīra un papīram līdzīgu materiālu laminēšanai. Lietojiet iekārtu tikai šajā instrukcijā norādītājam mērkim.

Drošības pasākumi uzstādīšanas gaitā

• lekārta paredzēta lietošanai iekštelpās. Nelietojiet iekārtu ārā.
• Pirms pieslēgšanas pārliecinieties, ka vietējais spriegums atbilst spriegumam, kas norādīts uz iekārtas.
• Uzstādiet iekārtu viegli pieejamas rozetes tuvumā. Pārliecinities, ka iekārta var tikt atvienota no strāvas padeves jebkurā laikā.
• Uzmaniet strāvas vadu no salocīšanās, saliekšanās vai saspiešanas un nostipriniet tā, lai izvairītos no cilvēku kāpšanas tam pāri. īpaši jāuzrauga, lai nebūtu bojājumu strāvas vadā gan pie izejas no iekārtas, gan kontaktdakšas pusē.
• Aizsargājiet iekārtu no tiešiem saules stariem un neuzstādiet uz virsmām, kas jūtīgas pret augstām temperatūrām, neuzstādiet iekārtu apkures sistēmu un kondicionieru, kā arī viegli uzliesmojošu vielu tuvumā.
• Novërsiet iekārtas krišanu un nepieļaujiet sitienus.

Drošības pasākumi darba laikā

• Nekad neatstājiet iekārtu bez uzraudzības, ja tā ir ieslēgta.
• Turiet iekārtu bērniem nepieejamā vietā (risks savainoties!).
• Laminēšanas gaitā nodrošiniet labu ventilāciju (piemēram, atveriet logus).
• Aizsargājiet iekārtu no mitruma un nedarbiniet, ja ir bojāts strāvas vads vai kontaktdakša.
• Vienmēr satvertiet kontaktdakšu, nevis pašu strāvas vadu. Nekad neaiztieciet kontaktdakšu ar mitrām rokām.
• Ja iekārta netiek darbināta, atvienojiet to no elektrības.
• Nelieciet uz iekārtas nekādus priekšmetus un neieva-diet nekādus svešķermeņus ventilācijas atverēs.

Drošības pasākumi tīrīšanas, transportēsanas un uzglabāšanas gaitā

• Pirms transportēšanas, tīrīšanas vai uzglabāšanas atslēdziet iekārtu no tīkla un ľaujiet tai atdzist. Laminatora pārnešanai vienmēr izmantojiet sānu iedobes.
• Tīrīšanai izmantojiet mīkstu, mitru salveti un nedaudz mazgāšanas līdzekļa. Nelietojiet tādas tīrīšanas salvetes vai kīmiskas vielas, kas var radīt virsmas bojājumus.
• Neveriet valā ārējo vāku un nemēginiet patstāvīgi veikt iekārtas remontu. Jebkura nepieciešama remonta gadījumā sazinieties ar savu tirdzniecības pārstāvi. Sīkākai informācijai izlasiet garantijas paziņojumu.

Padomi labu rezultātu sasniegšanai

Lai nodrošinātu pēc iespējas labāku laminēšanas rezultātu un novērstu laminatora bojājumus, lūdzu, nemiet vērā sekojošus drošības pasākumus:

• Laminēšanas kabatas sastāv no divām lapā, kas ir savienotas savā starpā. Nekādā gadījumā nelaminējiet tikai vienas laminēšanas kabatas lapu.
• Laminēšanas kabatas vienmēr ielieciet iekārtā tikai ar slēgto (saliekto) pusi uz priekšu. Ielieciet jaunu laminēšanas kabatu tikai pēc tam, kad tika izņemts iepriekš laminētais dokuments.
• Nekādā gadījumā nelaminējiet tukšas laminēšanas kabatas. Veicot laminēšanu, vienmēr ielieciet laminējamo dokumentu laminēšanas kabatā.
• Negrieziet laminēšanas kabatu pirms laminēšanas. Izgrieziet vajadzīgo laminēšanas kabatas izmēru pēc laminēšanas.
• Nelaminējiet materiālus, kas jūtīgi uz augstām temperatūrām, kā arī vilnotus materiālus.
• Nelaminējiet materiālus, kas ir biezāki, nekā norādīts lietošanas instrukcijā.
• Nelaminējiet metāla priekšmetus.
• Laminēšanas process ir neatgriezienisks. Lūdzu nemiet to vērā, veicot dokumentu originālu laminēšanu.
• Nodrošiniet, lai aiz laminatora būtu pietiekoši daudz vietas, lai varētu netraucēti izņemt laminēto dokumentu. Atbalstiet procesu ar vienu roku no apakšas, lai samazinātu vēl silta dokumenta deformāciju.
• Normālās laminēšanas procesa gaitā nevilkt un nebīdīt laminēšanas kabatu, kā arī neizslēgt laminatoru.

leteicami materiāli

• Ar Jūsu Leitz laminatoru var laminēt gandrīz visus papīra veidus, fotokopijas, lāzera un tintes izdrukas, izmantojot laminēšanas kabatas ar biezumu no 75 μm (mic.) 125 μm līdz maksimālam biezumam 0,6 mm.
• Lai uzlabotu laminēšanas rezultātu biezākiem materiāliem kā fotogrāfijas vai tintes un lāzera izdrukas, lamitors ir aprīkots ar PHOTO iestatījumu.
• Lai sasniegtu augstvērtīgus rezultātus, izmantojiet tikai Leitz zīmola laminēšanas kabatas. Šādā veidā Jūs pagarināsiet arī Jūsu iekārtas ekspluatācijas garumu.

Laminēt, pavisam vienkārši!

1. Laminatora uzstādīšana un ieslēgšana

• Uzstādiet laminatoru uz stabilas, līdzenas virsmas (piemēram, galda) blakus rozetei. Uzmanieties, lai aiz laminatora būtu pietiekoši daudz vietas, lai novērstu laminētā dokumenta blokēšanu un nodrošinātu tā netraucētu izņemšanu.
• Pieslēdziet tīkla kontaktdakšu rozetei
• Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu ( )
  leslēgšanas/izslēgšanas taustiņš iedegas sarkanā krāsā un laminators uzsildās. Tiklīdz darba temperatūra ir sasniegta, taustiņš iedegas zaļā krāsā.

2. PHOTO iestatijuma izvēle

- Ja jūs vēlaties laminēt biezākus materiālus, piemēram, fotogrāfijas, lāzera un tintes izdrukas, nospiediet PHOTO taustiņu ⑨, līdz tas iedegas.

Plānāku materiālu (piemēram, vēstuļu papīrs) laminēšanas gaitā taustiņam nav jādeg.

3. Ielikt dokumentu laminēšanas kabatā

- Ielieciet dokumentu laminēšanas kabatā. Uzmanieties, lai dokuments tiktu ielikts pēc iespējas tuvāk laminēšanas kabatas saliektajai pusei un nodrošiniet, lai attālumi kreisajā un labajā pusē būtu vienādi.

Pārāk lielas laminēšanas kabatas var atbilstoši samazināt pēc laminēšanas.

4. Laminēšana

Svarīgi: Laminēšana ir galīga. Pirms atsevišku dokumentu laminēšanas izmēģiniet procesu uz kāda līdzīga objekta.

- Ja ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš deg zaļā krāsā, ielieciet laminēšanas kabatu ielikšanas atverē ar saliekto pusi uz priekšu taisni un pa vidu, līdz kabata tiek ievilkta.

Laminētais dokuments tiek automātiski izvadīts caur izņemšanas atveri. Jūs varat uzlabot laminēšanas rezultatus, ja turēsiet dokumentu ar roku.

5. Laujiet laminētajam dokumentam atdzist

- Izņemiet laminēto dokumentu un atstājiet to apmēram uz vienu minūti uz līdzenas virsmas.

- Ja Jūs vairs nevēlaties laminēt vēl citus dokumentus, izslēdziet laminatoru.

Laminēšanas kabatu sastrēguma novēršana

Ja Jūs laminējat nepiemērotus materiālus vai izmantojat laminēšanas kabatas, ko neiesaka LEITZ, iespējams laminēšanas kabatu sastrēgums.

UZMANĪBU: Lai novērstu iekārtas bojājumus, laminēšanas kabatas jāizņem no laminatora pirms izslēgt to. Rīkojieties šādi:

– Nospiediet atbrīvošanas sviru un nekavējoties izņemiet laminēšanas kabatu (skatīt attēlu kreisajā pusē).

– Pēc katra laminēšanas kabatu sastrēguma iztīriet veltnus, kā aprakstīts sadajā „Tehniskā apkope un kopšana“.

Citu problēmu novēršana

- Nelīdzenumi laminēšanas kabatai:

Pārāk augsta temperatūra. Ja PHOTO taustiņš deg, nospiediet to, lai izslēgtu PHOTO iestatījumu.

• Balti vai pienveidīgi traipi:

Laminēšanas kabata un/vai laminējamais materiāls pārāk biezs. Pārliecinieties, ka izmantojat piemērotas laminēšanas kabatas / materiālus (skatīt Tehniskos datus).

- Traipi pie malas:

– Dokuments pārāk biezs laminēšanai.

– Laminēšanas kabata pārāk bieza. Pārliecinieties, ka izmantojat pareizu laminēšanas kabatu (skatīt Tehniskos datus).

Tehniskā apkope un uzturēšana

Lai novāktu līmes atliekas no iekārtas, regulāri tīriet veltnus, kā aprakstīts zemāk:

• leslēdziet laminatoru (∅Uzgaidiet, līdz taustiņš iedegas zaļā krāsā.
• Nospiediet PHOTO taustinu, līdz tas iedegas.
• Salieciet pa vidu nelietotu kopēšanas papīra lapu. Saliektajā papīra lapā ielieciet pievienotu tīrīšanas kartonu (skatīt attēlu A).
• Ar slēgto pusi ievadiet papīru pa vidu ielikšanas atverē 3–5 reizes (skatīt attēlu B).

Korpusa tīrīšanai:

• Atslēdziet kontaktdakšu no rozetes un ľaujiet iekārtai atdzist.
• Notīriet ārējo pusi ar mīkstu, mitru salveti un nedaudz mazgāšanas līdzekļa.

3 gadu garantija

Ar produkta apmaiņu defektu gadījumā.

LEITZ produkcija tiek pārdota ar 3 gadu garantiju. 3 gadu garantijas laikā iekļauti šādi nosacījumi:

1. Katram iekārtas vienības materiāla vai apdares defektam ir 3 gadu garantija no tā pirkšanas brīža.
2. Klients ir iesniedzis rakstisku ziņojumu ar iekārtas problēmas aprakstu, norādot tā iegādes datumu.
3. Klients kompānijai Esselte visas bojātās detalas nodod attiecīgā iepakojumā. Esselte neuzņemas atbildību par iekārtas bojājumiem pārsūtīšanas laikā, klientam pienācīgi neiepakojot sūtījumu.
4. Piegādātājuzņēmums ir atbildīgs par visiem izdevumiem, kas saistīti ar bojātās iekārtas daļu nomaiņu un darbu. 3 gadu garantijai ir pakļauti šādi nosacījumi:

a) lekārta, kas ir izmantota atbilstoši lietošanas instrukcijai, kas pievienota šai iekārtai.
b) Ja ir pieprasīts šis garantijas remonts, iekārta tiks apmainīta, transportēšanas izdevumus sedzot no Esselte. Esselte neatbild par celā pazaudētām vai bojātām iekārtām.
c) Garantija nav derīga, ja iekārta ir bojāta nelaimes gadījumā, nepareizas lietošanas, pārveidošanas vai nolaidīgas rīcības gadījumā.
d) Tāpat Esselte neatbild par iespējamiem zaudēju-miem, kas cēlušies jebkāda veida nozaudēšanas vai izdevumu nesegšanas gadījumos, ar to radītām sekām, vai paviršu attieksmi pret darba rīku vai tā piederumiem.
e) Šī garantija neietekmē jūsu likumā noteiktās patērē-tāju tiesības.

Lai nodrošinātu ātru un vieglu apstrādi ganatijas gadījumā, lūdzu, registrējieties internetā: http://www.leitz.com/lamination

legãdes datums:

Kompānijas nosaukums:

Kontaktpersona:

Adrese:

Telefona/faksa Nr.

Esselte Office Products Oy

Klovinpellontie 1-3

02180 ESPOO

FINLAND

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Nolietoto iekārtu un ierīču novākšana

Ja uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pievienotajiem dokumentiem redzams pārsvītrots atkritumu spaíņa simbols, tad uz šo izstrādājumu attiecas Eiropas Savienības Direktīva 2002/96/EK un valstī spēkā esošie likumi šīs direktīvas īstenošanai.

Direktīva un likumi aizliedz nolietotās elektriskās un elektroniskās ierīces izmest sadzīves atkritumos (jauktajos atkritumos).

Lai novākšana, sagatavošana/pirmapstrāde un otrreizējā izmantošana tiktu veikta profesionāli, jūsu pienākums ir gādāt par to,

lai nolietotās ierīces tiktu nogādātas uz valstī tam pare-dzētajiem savākšanas punktiem.

Nolietotās ierīces pareizi novācot, jūs nekaitēsiet videi un neapdraudēsiet sev veselību. Nodošana ir bez maksas.

Sīkāku informāciju par nolietoto ierīču novākšanu jūs varat saņemt pilsētas pārvaldē, atkritumu apsaimnie- košanas pārvaldē vai veikalā, kurā jūs šo preci iegā- dājāties.

Tehniskie dati

Darbības princips/uzsildes sistēma 2 rullīši ar sildīšanas
	funkciju, bez turētāja
Laminēšanas ātrums 414 mm/min
Iepriekšējās uzsildes laiks Apmēram 6 min
leteicams laminēšanas kabatas biezums 80(75)–125 μm
Maks. laminējamā materiāla biezums 0,6 mm
Maks. darba platums,i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	230 / 320 mm
Barošana 230 V AC
Jaudas patērīņš,i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	285 / 435 W
Svars neto,i-Lam easy A4 / i-Lam easy A3	2,1 / 2,6 kg
Izmēri (P x D x A),i-Lam easy A4	397 x 146 x 99 mm
i-Lam easy A3	487 x 146 x 99 mm
Korpusa materiāls ABS (Akrilonitril-Butadiēn-Stirēns)

Ražotājam paliek tiesības veikt tehniskās izmaiņas.

Turinys

Jūsų saugumui 83

Patarimai geriems rezultatams gauti 83