iLAM Touch 2 Turbo - Laminiermaschine LEITZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG iLAM Touch 2 Turbo LEITZ

A B 2 LEITZ GENERAL SWEET METHO CHIN C

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Leitz-Produkt ist zum Laminieren von Papier oder ähnlichen Materialien bestimmt. Das Produkt sollte nur im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen wie z.B. in Büros und Geschäften verwendet werden. Das Produkt darf nicht für gewerbliche, industrielle oder medizinische Zwecke oder in Umgebungen mit einer ätzenden oder explosionsfähigen Atmosphäre verwendet werden. Das Produkt darf nur gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden. Jegliche andere als in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäße Verwendung.

Technische Daten 1

	Touch 2 A3 Touch	2 Turbo A3 Touch Turbo	PRO A3
Walzen/Typ 6 Walzen / ohne	Carrier 6 Walzen / ohne Carrier	6 Walzen / ohne Carrier
Laminiergeschwindigkeit	1 000 mm/min 1 500 mm/min	2 000 mm/min
Vorheizzeit (80 μm) ca. 60 Sek. ca. 60 Sek. ca. 60 Sek.
Folienstärke (pro Seite) 75 – 250 μm 75 – 250 μm		75 – 250 μm
Max. Papierdicke	0,6 mm	0,6 mm	0,6 mm
Arbeitsbreite	320 mm A3	320 mm A3	320 mm A3
Stromversorgung	220-240V AC, 50/60Hz	220-240V AC, 50/60Hz	220-240V AC, 50/60Hz
Max. Leistungsaufnahme	1 700W, 7,5A	1 700W, 7,5A	2 300W, 7,5A
Abmessungen (L x B x H) mm	482 x 117 x 191	482 x 117 x 191	482 x 117 x 191
Umgebungsbedingungen für Betrieb/Lagerung	0 °C~40 °C; 10 %~95 % relative Luftfeuchtigkeit

Änderungen an den technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Auspacken und Überprüfen des Inhalts ②

A iLam Laminator
B Netzkabel/-stecker
C Schnellstartanleitung und Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit

WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen.

• Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise. Sie finden die allgemeinen Sicherheitshinweise in einer separaten Broschüre. Diese Broschüre ist im Lieferumfang enthalten.
• Wenn das Produkt nicht in Übereinstimmung mit dieser Gebrauchsanweisung installiert und verwendet wird, kann es Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs oder anderer elektronischer Geräte in Wohngebieten verursachen. Bei Nichteinhaltung dürfen Sie dieses Produkt nicht betreiben.
• Sorgen Sie beim Laminieren für eine gute Belüftung (öffnen Sie z.B. ein Fenster).
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze.
• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen, bewegen oder lagern. Halten Sie den Laminator immer an den Griffmulden auf beiden Seiten, wenn Sie ihn tragen.
  Um eine bestmögliche Laminierung zu gewährleisten und Beschädigungen des Laminators zu vermeiden, treffen Sie bitte die folgenden Vorkehrungen:
• Laminierfolientaschen bestehen aus zwei miteinander verbundenen Seiten. Laminieren Sie niemals mit nur einer Seite einer Laminierfolientasche.
• Führen Sie die Laminierfolientaschen stets mit der gefalteten Seite nach vorn in das Gerät ein. Führen Sie keine Laminierfolientasche ein, bevor das vorher laminierte Dokument nicht entnommen wurde.
• Führen Sie die Laminierfolientasche immer in der Mitte des Eingabefachs in den Laminator ein.
• Laminieren Sie niemals leere Laminierfolientaschen. Stecken Sie beim Laminieren immer ein Dokument in die Laminierfolientasche.
• Schneiden Sie die Laminierfolientasche nicht vor dem Laminieren zu. Schneiden Sie die Laminierfolientasche nach dem Laminieren zu.
• Laminieren Sie keine wärmeempfindlichen, feuchten, gewellten oder zerknitterten Materialien.
• Laminieren Sie keine Materialien, die dicker sind, als in dieser Gebrauchsanweisung angegeben.
• Laminieren Sie keine Gegenstände aus Metall.
• Der Laminierprozess ist unumkehrbar. Beachten Sie dies bitte, wenn Sie Unikate laminieren.
• Ziehen oder schieben Sie die Laminierfolientasche nicht, und schalten Sie den Laminator während normaler Laminierung nicht aus.

Benutzung

Laminieren eines Dokuments ③

1. Stellen Sie den Laminator A auf eine stabile Oberfläche (z. B. einen Tisch) in der Nähe einer Netzsteckdose. Achten Sie auf genügend Platz hinter dem Laminator, damit das laminierte Dokument nicht blockiert wird und leicht entnommen werden kann.
2. Verbinden Sie den Laminator B mit dem Netzkabel A mit der Netzsteckdose.
3. Klappen Sie das Eingabe-D und Ausgabefach E aus.
4. Schalten Sie den hinteren Schalter F in die Position „I“, um den Laminator in Betrieb zu nehmen. Die Ein/Aus-Taste H leuchtet blau auf, und es ertönt ein Piepton.
5. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste H. Die Ein/Aus-Taste H beginnt, blau zu blinken. Der Laminator wird aufgeheizt. Wenn die Ein/Aus-Taste H wieder dauerhaft blau leuchtet und der Piepton erneut ertönt, wurde die Arbeitstemperatur erreicht.
6. Legen Sie das Dokument in die Laminierfolientasche ein. Richten Sie es so nah wie möglich an der gefalteten Seite der Laminierfolientasche aus, und sorgen Sie für gleiche Abstände links und rechts. Zu große Laminierfolientaschen können nach dem Laminieren zugeschnitten werden.
   Warnung! Eine Laminierung ist permanent. Testen Sie vor dem Laminieren von Unikaten den Prozess mit einem ähnlichen Objekt. Legen Sie kleinere Objekte immer in die Mitte des Eingabefachs ein, so dass Sie vom Dickensensor erkannt werden.
7. Führen Sie die Laminierfolientasche mit der gefalteten Seite nach vorn gerade in das Eingabefach D ein, bis sie eingezogen wird. Das laminierte Dokument wird automatisch am Ausgabefach E ausgegeben.
8. Entnehmen Sie das laminierte Dokument, und lassen Sie es zum Abkühlen etwa eine Minute lang auf einer ebenen Fläche liegen.
9. Wenn Sie keine weiteren Dokumente laminieren möchten, schalten Sie den Laminator aus.

Die Verwendung des Smart Guide System 4 (Nur Turbo-Modelle)

1. Öffnen Sie die Führungen J.
2. Ziehen Sie die Halterungen K heraus.

3. Öffnen Sie die Laminierfolientasche und legen Sie sie in das Eingabefach D.

4. Schließen Sie die Führungen J. Legen Sie das Dokument auf die untere Laminierfolie und die Halterungen K.

5. Schließen Sie die Laminierfolientasche. Führen Sie die Laminierfolientasche in den Laminator A ein. Hinweis: Vermeiden Sie, wenn möglich, die Benutzung der Rückwärtstaste G, wenn Sie das Smart Guide System verwenden. Sollte die Benutzung der Rückwärtstaste G jedoch unumgänglich sein, stellen Sie sicher, dass Sie die Laminierfolientasche vom Zufuhrsensor fernhalten, sobald sie herausgekommen ist, und entnehmen Sie sie vorsichtig vom Smart Guide System.

"Auto Shut-off"-Funktion

Wenn das Gerät 30 Minuten lang nicht aktiv ist, versetzt die automatische Abschaltfunktion das Gerät in den Standby-Modus. Um das Gerät zu bedienen, drücken Sie eine beliebige Taste oder betätigen Sie den Netzschalter.

Reinigung 5

ACHTUNG: VOR DER REINIGUNG DER GERÄTEAUSSENSEITE MUSS DER NETZSTECKER GEZOGEN WERDEN. DAS GERÄT (NUR) AN DER AUSSENSEITE MIT EINEM FEUCHTEN TUCH ABWISCHEN. KEINE REINIGUNGS- ODER LÖSUNGSMITTEL VERWENDEN.

Zum Reinigen der Walzen regelmäßig einen Reinigungskarton oder ein Blatt Papier durch das Laminiergerät laufen lassen. Bestellnr. für Reinigungskarton 72550000.

Entfernen einer nicht korrekt eingeführten Laminierfolientasche 6

1. Drücken Sie die Rückwärtstaste G und halten Sie sie gedrückt. Die Laminierfolientasche wird wieder am Eingabefach ausgegeben.
2. Unterstützen Sie die Rückwärtsbewegung, indem Sie vorsichtig an der Laminierfolientasche ziehen. Die Rückwärtsbewegung endet, sobald eine volle A3-Länge ausgegeben wurde. Die Maschine schaltet dann wieder in den Vorwärtsschubmodus um.

Fehlersuche

Problem Ursache Lösung
Die Laminierfolientasche bleibt beim Laminieren im vorderen Bereich des Laminators stecken.	Klebstoffablagerungen an der Walze / Wärmereaktion der Laminierfolie.	Drücken Sie sobald wie möglich die Rückwärtstaste. Die Laminierfolientasche wird am Eingabefach ausgegeben. Unterstützen Sie den Prozess, indem Sie vorsichtig an der Laminierfolientasche ziehen. Sobald die Laminierfolientasche den vorderen Sensorbereich passiert hat, stellen Sie sicher, dass sie weit genug vom Einzug entfernt ist, um nicht wieder eingezogen werden zu können. Um ein weiteres Objekt zu laminieren, schalten Sie das Gerät wieder ein. Reinigen Sie nach jedem Folienstau die Walzen, wie im Abschnitt „Wartung und Pflege“ beschrieben.
Das Gerät wird während des Laminiervorgangs versehentlich ausgeschaltet, es kommt zu einem Stromausfall oder das Gerät wird anderweitig von der Stromversorgung getrennt.	Stromausfall. Nach dem Neustart des Laminators wird der Rückwärtslauf automatisch für 30 Sekunden aktiviert, um die Laminierfolientasche zurück zum Eingabefach zu befördern. Sobald die Ein/Aus-Taste blau aufleuchtet, können Sie wieder wie üblich laminieren. Reinigen Sie nach jedem Folienstau die Walzen, wie im Abschnitt „Wartung und Pflege“ beschrieben.
Wenn die Rückwärtstaste gedrückt wird, wird die Laminierfolientasche nicht rückwärts ausgegeben, sondern weiter nach vorn transportiert.	Dies ist normal, da die Laminierfolientasche bereits vorderen Bereich des Laminators verlassen hat.	Keine.
Der Laminator läuft immer mit gleicher Geschwindigkeit ungeachtet der Dicke des Materials.	Dickensensor defekt. Lassen Sie den Laminator bitte vom Kundendienst inspizieren.

2 Jahre Garantie

Leitz-Geräte haben 2 Jahre Garantie. Die Garantiebedingungen sind wie folgt:

1. Die Garantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum und erstreckt sich auf alle Material- und/oder Fabrikationsmängel der Geräte.
2. Es wird kein Gerät ohne schriftliche Mitteilung des Kunden unter Angabe von Einzelheiten über das Problem und Nachweis über das Kaufdatum angenommen.

3. Alle Geräte müssen in einer geeigneten Verpackung an Leitz zur Reparatur geschickt werden. Leitz übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf dem Transportweg vom Kunden aufgrund von unzureichender Verpackung entstanden sind.

4. Der Lieferant übernimmt alle notwendigen Ersatzteil- und Arbeitskosten für das Gerät. Die zweijährige Garantie unterliegt den folgenden Bedingungen:

5. Dass das Gerät nur in Übereinstimmung mit der im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Gebrauchsanweisung benutzt wurde.

6. Dass, wenn die Garantie in Anspruch genommen wird, das Gerät frachtfrei an Leitz gesandt wird. Leitz übernimmt keine Verantwortung für Verlust oder Beschädigung auf dem Transportweg.
7. Dass die Garantie ungültig ist, wenn festgestellt wird, dass die Mängel durch Unfall, Missbrauch, Modifizierung oder Vernachlässigung verursacht wurden.
8. Dass Leitz keine Haftung für irgendwelche Schäden, Verluste oder Kosten übernimmt, die aus einem Fehler des Gerätes oder dessen Zubehörteilen herrühren, dadurch verursacht wurden oder damit im Zusammenhang stehen.
9. Dass diese Garantie nicht Ihre gesetzlichen Verbraucherrechte beeinflusst.

Informationen zu Elektro- und Elektronik(alt)geräten

Die nachfolgenden Hinweise richten sich an private Haushalte, die Elektro- und/oder Elektronikgeräte nutzen. Bitte beachten Sie diese wichtigen Hinweise im Interesse einer umwelt-gerechten Entsorgung von Altgeräten sowie Ihrer eigenen Sicherheit.

1. Hinweise zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik(alt)geräten und zur Bedeutung des Symbols nach Anhang 3 zum ElektroG

Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen daher nicht als unsortierter Siedlungsabfall beseitigt werden und gehören insbesondere nicht in den Hausmüll. Vielmehr sind diese Altgeräte getrennt zu sammeln und etwa über die örtlichen Sammel- und Rückgabesysteme zu entsorgen.

Besitzer von Altgeräten haben zudem Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungs frei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen.

Letzteres gilt nicht, soweit die Altgeräte nach § 14 Absatz 4 Satz 4 oder Absatz 5 Satz 2 und 3 ElektroG im Rahmen der Optierung durch die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiederverwendung von anderen Altgeräten separiert werden, um diese für die Wiederverwendung vorzubereiten.

Anhand des Symbols nach Anlage 3 zum ElektroG können Besitzer Altgeräte erkennen, die am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen sind. Das Symbol für die getrennte Erfassung von Elektro- und Elektronikgeräten stellt eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern dar und ist wie folgt ausgestaltet:

2. Unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch Vertreiber

Vertreiber (jede natürliche oder juristische Person oder Personengesellschaft, die Elektro- oder Elektronikgeräte anbietet oder auf dem Markt bereitstellt) mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern (bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmittels stattdessen mit Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern) sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt

bereitstellen (bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln stattdessen mit Gesamt-Lager- und -Versandflächen von mindestens 800 Quadratmetern), sind gegenüber Endnutzern zur unentgeltlichen Rücknahme von Elektro-Altgeräten wie folgt verpflichtet:

a) Rückgabe/Abholung bei Kauf eines Neugeräts und Auslieferung an privaten Haushalt

Bei Abschluss eines Kaufvertrages über ein neues Elektro- oder Elektronikgerät ist der Vertreiber verpflichtet, ein Altgerät der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen dieselben Funktionen wie das Neugerät erfüllt, unentgeltlich zurückzunehmen.

Ist Ort der ein privater Haushalt, erfolgt die Rücknahme durch eine kostenlose Abholung. Hierfür kann bei der Auslieferung des Neugeräts ein Altgerät der gleichen Geräteart mit im Wesentlichen gleichen Funktionen dem ausliefernden Transportunternehmen übergeben werden.

Erfolgt der Vertrieb des Neugeräts ausschließlich unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ( § 312c Abs. 2 BGB), gilt einschränkend:

• Die kostenlose Abholung eines geräteart- und funktionsgleichen Altgeräts erfolgt nur, wenn es sich dabei um ein Gerät der Kategorie 1 (Wärmeübertrager), 2 (Bildschirme, Monitore, Geräte mit Bildschirmen mit einer Oberfläche von mehr als 100 Quadratzentimetern) und/oder 4 (Großgeräte, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 Zentimeter beträgt) handelt.
• Handelt es sich stattdessen um ein Altgerät der Kategorie 3, 5 und/oder 6, erfolgt eine kostenlose Abholung nicht und gilt stattdessen für die kostenlose Rückgabe der nachfolgende Buchstabe b).

Eine Übersicht über die Gerätekategorien und die jeweils erfassten Geräte findet sich hier: https://www.gesetze-im-internet.de/elektrog_2015/anlage_1.html

b) Rückgabe bei Kauf eines Neugerätes und Abgabe anderenorts/Rückgabe von Kleingeräten

Bei Abschluss eines Kaufvertrages über ein neues Elektrogerät, das nicht an den privaten Haushalt ausgeliefert wird, und bei Vertrieb eines Neugeräts der Kategorien 3, 5 und/oder 6 ausschließlich unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln (§ 312c Abs. 2 BGB) mit Auslieferung an den privaten Haushalt besteht die Möglichkeit, ein Altgerät der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen dieselben Funktionen wie das Neugerät erfüllt, unentgeltlich an den Vertreiber zurückzugeben.

Dieselbe Möglichkeit besteht unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind. Die Rückgabemöglichkeit durch den Endnutzer beim Vertreiber ist in diesem Fall auf 3 Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

Beim Vertrieb ausschließlich unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ( § 312c Abs. 2 BGB) erfolgt unter den oben genannten Voraussetzungen die Rückgabe

• von Altgeräten der Kategorien 3, 5 und/oder 6
- von Altgeräten, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind,

durch geeignete Rückgabe-möglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer.

Anderenfalls erfolgt die Rückgabe am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu.

Die Vertreiber müssen hierzu geeignete Rückgabemöglichkeiten eingerichtet haben.

3. Hinweise zu den Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Gegebenenfalls ist dort auch eine Abgabe von Elektro- und Elektronikgeräten zum Zwecke der Wiederverwendung der Geräte möglich. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie von der jeweiligen Sammel- bzw. Rücknahmestelle.

4. Hinweis zum Datenschutz

Auf zu entsorgenden Altgeräten befinden sich teilweise sensible personenbezogene Daten (etwa auf einem PC oder einem Smartphone), die nicht in die Hände Dritter gelangen dürfen.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Endnutzer von Altgeräten eigenverantwortlich für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten sorgen müssen.

5. Hinweis zu unserer WEEE-Registrierungsnummer

Wir sind bei der Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72 in 90411 Nürnberg, als Hersteller von Elektro- und/oder Elektronikgeräten unter der folgenden Registrierungsnummer (WEEE-Reg.-Nr. DE) registriert: 43139807

Utilisation prévue

Funktionen 'Auto Shut-off'

Funktionen "Auto Shut-off"

LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG

Siemensstraße 64

70469 Stuttgart

Germany

www.leitz.com