iLAM Touch 2 Turbo - Machine à laminer LEITZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laminer
Marque	Leitz
Modèle	iLAM Touch 2 Turbo
Largeur d'entrée	320 mm (A3)
Nombre de rouleaux	6 rouleaux sans support
Vitesse de laminage	1500 mm/min
Temps de préchauffage (80 μm)	Environ 60 secondes
Épaisseur de pochette (par côté)	75 à 250 μm
Épaisseur de papier maximale	0,6 mm
Alimentation électrique	220-240 V AC, 50/60 Hz
Consommation maximale	1700 W, 7,5 A
Dimensions (L x l x h)	482 x 117 x 191 mm
Conditions de fonctionnement	0 °C à 40 °C, 10 % à 95 % HR
Fonctions spéciales	Système Smart Guide, arrêt automatique, bouton d'inversion, bouton tactile
Entretien	Nettoyage des rouleaux avec une feuille de nettoyage ou une feuille de papier
Sécurité	Ventilation adéquate, ne pas obstruer les fentes, débrancher avant nettoyage
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - iLAM Touch 2 Turbo LEITZ

Comment plastifier un document avec l'iLAM Touch 2 Turbo ?

Placez la plastifieuse sur une surface stable, branchez-la, dépliez les bacs d'entrée et de sortie, mettez l'interrupteur arrière sur 'I', appuyez sur le bouton marche/arrêt pour préchauffer (environ 60 s). Insérez le document dans une pochette, côté plié en premier, au centre du bac d'entrée. La plastification se fait automatiquement.

Que faire si la pochette se coince dans la plastifieuse ?

Appuyez immédiatement sur le bouton d'inversion et maintenez-le enfoncé. La pochette sera guidée vers l'arrière. Aidez en tirant doucement. Une fois sortie, nettoyez les rouleaux avec une feuille de nettoyage.

Comment utiliser le système Smart Guide (modèles Turbo) ?

Ouvrez les guides, sortez les supports, placez la pochette ouverte sur le bac d'entrée, fermez les guides, ajoutez le document sur la feuille inférieure et les supports, refermez la pochette et introduisez-la dans la machine.

Quelle est la fonction d'extinction automatique ?

Si la machine n'est pas utilisée pendant 30 minutes, elle passe en mode veille. Pour la réactiver, appuyez sur n'importe quel bouton ou réenclenchez l'interrupteur d'alimentation.

Comment nettoyer les rouleaux de la plastifieuse ?

Insérez une feuille de nettoyage (réf. 72550000) ou une simple feuille de papier dans la plastifieuse à intervalles réguliers. Débranchez l'appareil avant de nettoyer l'extérieur avec un linge humide, sans détergents ni solvants.

Quels types de pochettes puis-je utiliser ?

Utilisez des pochettes de plastification d'épaisseur 75 à 250 μm par côté. Ne plastifiez jamais de pochettes vides ou des documents sensibles à la chaleur, humides, ondulés ou métalliques.

Que faire en cas de coupure de courant pendant la plastification ?

Après le rétablissement du courant, la plastifieuse effectue une inversion automatique pendant 30 secondes pour ejecter la pochette. Attendez que le bouton marche/arrêt s'allume en bleu fixe pour reprendre.

Comment récupérer une pochette mal insérée ?

Maintenez le bouton d'inversion enfoncé. La pochette sera guidée vers l'entrée. Tirez doucement pour l'aider. Le mouvement s'arrête après l'éjection d'une longueur A3.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Assurez une bonne ventilation (ouvrez une fenêtre). Ne placez rien sur l'appareil, n'insérez rien dans les fentes. Débranchez et laissez refroidir avant de déplacer ou nettoyer. Tenez la plastifieuse par les poignées latérales.

Comment disposer de la plastifieuse en fin de vie ?

Ne la jetez pas avec les déchets ménagers. Déposez-la dans un point de collecte DEEE. Le recyclage aide à préserver l'environnement. Consultez www.quefairedemesdechets.fr pour les points de collecte.

MODE D'EMPLOI iLAM Touch 2 Turbo LEITZ

Ce produit Leitz est destiné à être utilisé pour plastifier du papier ou des matériaux analogues. Le produit ne doit être utilisé que dans des environnements domestiques ou similaires, tels que des bureaux et des magasins. Le produit ne doit pas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles, dans des endroits imprégnés d'une atmosphère corrosive ou explosive ou à des fins médicales. Le produit ne peut être utilisé que conformément aux instructions décrites dans le présent manuel. Toute utilisation autre que celle décrite dans le présent manuel est considérée comme une utilisation non prévue.

Caractéristiques techniques 1

	Touch 2 A3 Touch	2 Turbo A3 Touch Turbo	PRO A3
Rouleaux / Type 6 rouleaux / Sans support 6 rouleaux / Sans support 6 rouleaux / Sans support
Vitesse 1 000 mm/min 1 500 mm/min 2 000 mm/min
Temps de préchauffage (80 μm)	Env. 60 s. Env. 60 s.	Env. 60 s.
Épaisseur de pochette (par côté)	75 – 250 μm 75 – 250 μm	75 – 250 μm
Épaisseur de papier max.	0,6 mm	0,6 mm	0,6 mm
Largeur d'entrée	320 mm A3	320 mm A3	320 mm A3
Alimentation électrique	220-240V AC, 50/60Hz	220-240V AC, 50/60Hz	220-240V AC, 50/60Hz
Consommation d'énergie max.	1 700W, 7,5A	1 700W, 7,5A	2 300W, 7,5A
Dimensions (Lxlxh) mm	482 x 117 x 191	482 x 117 x 191	482 x 117 x 191
Conditions ambiantes de fonctionnement / stockage	De 0 °C à 40 °C ; 10 % à 95 % d'humidité relative

Déballer et vérifier le contenu ②

A Plastifieuse iLam
B Cordon / fiche d'alimentation
C Guide de démarrage rapide et consignes de sécurité

Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT !

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

• Veuillez prendre le temps de lire les consignes générales de sécurité. Vous pouvez trouver les consignes générales de sécurité dans un livret distinct. Ce livret est inclus.
• Si le produit n'est pas installé et utilisé conformément au présent manuel, cela peut provoquer des interférences avec la réception radio ou télévisée ou bien affecter d'autres appareils électroniques dans des zones résidentielles. Tout non-respect annule la permission d'utiliser cet appareil.
• Veiller à une bonne aération en plastifiant (par ex. ouvrir une fenêtre). • Ne rien placer sur le dessus de l'appareil et ne rien insérer dans les fentes de ventilation.
• Débrancher et laisser refroidir l'appareil avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger. Lorsque vous transportez la plastifieuse, toujours la tenir par les poignées encastrées sur les deux côtés.

Afin d'assurer la meilleure plastification possible et pour éviter tout dommage à la plastifieuse, veuillez prendre les précautions suivantes :

• Les pochettes de plastification sont constituées de deux parties reliées l'une à l'autre. Ne jamais plastifier avec une seule face de pochette plastifiée.
• Toujours insérer les pochettes de plastification dans l'unité avec le côté plié en premier. Ne pas insérer une pochette de plastification tant que le document plastifié précédent n'a pas été enlevé.
• Toujours insérer la pochette au centre de la zone d'entrée de la plastifieuse.
• Ne jamais plastifier des pochettes vides. Toujours insérer un document dans la pochette lors de la plastification.
• Ne pas couper la pochette avant la plastification. Couper la poche à la taille après la plastification.
• Ne pas plastifier des documents sensibles à la chaleur, humides, ondulés ou crépus.
• Ne pas plastifier des documents plus épais que ce qui est spécifié dans le présent manuel.
• Ne pas plastifier d'objets métalliques.
• Le procédé de plastification est irréversible. Veuillez garder cela à l'esprit lors de la plastification de pièces uniques.
• Ne pas tirer ou pousser la pochette et ne pas mettre la plastifieuse hors tension pendant une plastification normale.

Utilisation

Comment plastifier un document ③

1. Poser la plastifieuse A sur une surface stable (par ex. une table) à proximité d'une prise de courant. S'assurer qu'il y ait suffisamment d'espace derrière la plastifieuse de sorte que le document plastifié ne soit pas bloqué et puisse être facilement enlevé.
2. Brancher le cordon d'alimentation B sur une prise secteur et la plastifieuse A.
3. Déplier les bacs d'entrée D et de sortie E.
4. Mettre le commutateur arrière F sur la position "l" pour mettre la plastifieuse sous tension. Le bouton marche/arrêt H s'allumera en bleu et vous entendrez un bip.
5. Appuyez sur le bouton marche/ arrêt H. Le bouton marche/arrêt H commencera à clignoter en bleu. La plastifieuse se préchauffe. Dès que le bouton marche/arrêt H s'allume de nouveau en bleu fixe et que vous entendez un bip, la température de fonctionnement est atteinte.
6. Insérer le document dans la pochette de plastification. L'aligner sur le côté plié de la pochette aussi près que possible et maintenir des marges gauche et droite égales. Des pochettes trop grandes peuvent être coupées à la taille après plastification.

Avertissement ! La plastification est permanente.

Avant la plastification de pièces uniques, tester le procédé avec un article similaire. Toujours introduire les petits objets au centre du bac d'entrée afin qu'ils soient reconnus par le capteur d'épaisseur.

1. Insérer la pochette avec le côté plié d'abord droite dans le bac d'entrée D jusqu'à ce qu'elle soit retirée. Le document plastifié est sorti automatiquement au niveau du bac de sortie E.
2. Enlever le document plastifié et le laisser sur une surface plane pendant une minute pour qu'il refroidisse.
3. Si vous ne souhaitez pas plastifier d'autres documents, mettez la plastifieuse hors tension.

FR

Mode d'emploi

Comment utiliser le système Smart Guide 4 (modèles Turbo uniquement)

1. Ouvrir les guides J.
2. Sortir les supports K.
3. Ouvrir la pochette et la placer sur le bac d'entrée D.
4. Fermer les guides J. Ajouter le document sur le dessus de la feuille de pochette inférieure et les supports K.
5. Fermer la pochette. Alimenter la pochette dans la plastifieuse A.

Remarque : Si possible, éviter d'utiliser le bouton d'inversion G en utilisant le système Smart Guide. Cependant, si l'utilisation du bouton d'inversion G est essentielle, assurez-vous de retirer la pochette du capteur d'alimentation une fois qu'elle est sortie et retirez-la soigneusement du système Smart Guide.

Fonction 'Auto Shut-off'

Si la machine n'est pas utilisée pendant 30 minutes, la fonction d'extinction automatique la fait passer en mode veille. Pour vous en servir, appuyez sur n'importe quel bouton ou réactivez l'interrupteur d'alimentation.

Nettoyage 5

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ CET APPAREIL AVANT D'EN NETTOYER L'EXTÉRIEUR. NETTOYEZ L'EXTÉRIEUR UNIQUEMENT AVEC UN LINGE HUMIDE ET N'UTILISEZ NI DÉTERGENTS NI SOLVANTS.

Insérez une feuille de nettoyage ou une feuille de papier dans la plastifieuse à intervalles réguliers afin de nettoyer les rouleaux. Code de commande de feuille de nettoyage : 72550000.

Comment récupérer une pochette qui n'a pas été correctement insérée ⑥

1. Appuyer et maintenir le bouton d'inversion B. La pochette est de nouveau guidée dans le bac d'entrée.
2. Aider le mouvement d'inversion en tirant la pochette avec précaution. Le mouvement d'inversion se termine une fois qu'une longueur A3 complète a été éjectée. Ensuite, la machine revient au mode d'alimentation normale.

Dépannage

Problème Cause Solution
Pendant la plastification, la pochette se coince dans la partie avant de la plastifieuse.	Dépôts de colle sur le rouleau / réaction de chaleur de la pochette.	Appuyer sur le bouton d'inversion dès que possible. La pochette est guidée à travers le bac d'entrée. Aider le procédé en tirant la pochette avec précaution. Dès que la pochette a quitté la zone du capteur avant, s'assurer que la pochette soit dégagée de la zone d'entrée pour empêcher la pochette d'être à nouveau tirée. Pour plastifier un autre élément, remettre l'appareil sous tension. Nettoyer les rouleaux après tout blocage d'une pochette suivant la description de la section "Maintenance et entretien".
Pendant la plastification, l'utilisateur met l'appareil hors tension ou l'alimentation secteur tombe en panne ou l'appareil est autrement déconnecté du secteur.	Panne électrique. Après un redémarrage de la plastifieuse, l'inversion automatique est activée pendant 30 secondes pour sortir la pochette du bac d'entrée. Dès que le bouton marche/arrêt s'allume en bleu, vous pouvez plastifier à nouveau comme d'habitude. Nettoyer les rouleaux après tout blocage d'une pochette suivant la description de la section "Maintenance et entretien".
Lorsque vous appuyez sur le bouton d'inversion, la pochette n'est pas inversée, mais guidée plus loin.	Il s'agit d'un comportement normal parce que la pochette a déjà quitté la partie avant de la plastifieuse.	Aucune.
La plastifieuse fonctionne toujours à la même vitesse, quelle que soit l'épaisseur du document.	Capteur d'épaisseur défectueux.	Veuillez faire contrôler la plastifieuse par le service client.

Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux et des substances qui peuvent avoir des effets néfastes sur la santé humaine et l'environnement.

Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet municipal non trié mais doit être collecté séparément. Éliminez l'appareil que dans les centres de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques dans l'UE, le Royaume-Uni et dans d'autres pays européens qui exploitent des systèmes de collecte séparés pour les déchets d'équipements électriques et électroniques. En éliminant l'appareil de manière appropriée, vous contribuez à éviter les risques potentiels pour l'environnement et la santé publique qui pourraient autrement être causés par un traitement inapproprié des déchets d'équipement. Le recyclage des matériaux contribue à la conservation des ressources naturelles.

Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Garantie 2 ans

Les appareils Leitz sont vendus avec 2 ans de garantie. Les conditions de la période de garantie sont les suivantes :

1. Chaque appareil est garanti contre tout défaut de matériel et/ou de fabrication pendant une durée de 2 ans à compter de la date d'achat.
2. Aucun appareil ne sera accepté sans notification écrite du client donnant des détails sur le problème qui se produit et une preuve de la date d'achat.
3. Tous les appareils à réparer doivent être renvoyés à Leitz avec un emballage adéquat. Aucune responsabilité ne sera assumée par Leitz pour des biens endommagés pendant le transport depuis le client en raison d'une attention insuffisante portée à l'emballage.
4. Le fournisseur sera responsable de tous les frais de pièces et de main-d'oeuvre nécessaires à l'appareil. La garantie de 2 ans est soumise aux conditions suivantes :

- L'appareil doit avoir été utilisé en stricte conformité avec les instructions d'utilisation fournies avec l'appareil.

- Si une demande en garantie est faite, l'appareil doit être renvoyé à Leitz port payé. Leitz décline toute responsabilité pour toutes pertes ou tous dommages pendant le transport.

- La garantie est invalide s'il s'avère que les défauts ont été causés par un accident, une mauvaise utilisation, une modification ou une négligence.

- Aucune responsabilité de Leitz n'est ici implicite pour des dommages, une perte ou des dépenses de toute nature résultant de, consécutives à ou de toute façon dues à quelque faute que ce soit dans l'instrument ou ses accessoires.

- Cette garantie n'affecte pas vos droits légaux en tant que consommateur.

Beoogd gebruik