iLAM Home Office A4 - Machine à laminer LEITZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Format A4, épaisseur de laminage jusqu'à 125 microns, vitesse de laminage de 300 mm/min
Utilisation	Idéale pour le bureau à domicile, permet de protéger documents, photos et cartes
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des rouleaux recommandé, pas de pièces remplaçables par l'utilisateur
Sécurité	Arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité, protection contre la surchauffe
Informations générales	Poids léger, design compact, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - iLAM Home Office A4 LEITZ

Comment mettre en marche la machine à laminer LEITZ iLAM Home Office A4 ?

Pour mettre en marche la machine, branchez-la sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation. Attendez que le voyant lumineux indique que la machine est prête.

Quel type de poche de laminage dois-je utiliser avec la LEITZ iLAM Home Office A4 ?

Utilisez des poches de laminage A4 adaptées, de préférence de 80 à 125 microns d'épaisseur, pour obtenir les meilleurs résultats.

Que faire si la machine ne chauffe pas ?

Vérifiez que la machine est bien branchée et que le bouton d'alimentation est allumé. Si le problème persiste, débranchez-la, attendez quelques minutes, puis rebranchez-la.

Comment éviter que les documents se coincent dans la machine ?

Assurez-vous que les documents sont bien alignés dans la poche de laminage et ne dépassent pas les bords. Ne chargez pas trop de documents à la fois.

Que faire si le laminage est inégal ou si les bords ne sont pas scellés ?

Cela peut être dû à une poche de laminage de mauvaise qualité ou à une température incorrecte. Essayez avec une nouvelle poche et assurez-vous que la machine est réglée sur la bonne température.

La machine fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Si la machine émet un bruit inhabituel, éteignez-la immédiatement et débranchez-la. Vérifiez s'il y a des obstructions ou des débris à l'intérieur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je laminer des documents plus grands que A4 ?

La LEITZ iLAM Home Office A4 est conçue pour des formats A4. Pour d'autres formats, utilisez des poches de laminage appropriées et assurez-vous que la machine est capable de les traiter.

Comment nettoyer la machine à laminer ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de liquides.

Y a-t-il une garantie pour la LEITZ iLAM Home Office A4 ?

Oui, la machine est généralement accompagnée d'une garantie de deux ans. Vérifiez les conditions de garantie spécifiques dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI iLAM Home Office A4 LEITZ

Ce produit Leitz est destiné à être utilisé pour plastifier du papier ou des matériaux analogues. Le produit ne doit être utilisé que dans des environnements domestiques ou similaires, tels que des bureaux et des magasins. Le produit ne doit pas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles, dans des endroits imprégnés d'une atmosphère corrosive ou explosive ou à des fins médicales. Le produit ne peut être utilisé que conformément aux instructions décrites dans le présent manuel. Toute utilisation autre que celle décrite dans le présent manuel est considérée comme une utilisation non prévue.

Pour votre sécurité

ERTISSEMENT ! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

• Dass die Garantie ungültig ist, wenn festgestellt wird, dass die Mängel durch Unfall, Missbrauch, Modifizierung oder Vernachlässigung verursacht wurden.
• Dass Esselte keine Haftung für irgendwelche Schäden, Verluste oder Kosten übernimmt, die aus einem Fehler des Gerätes oder dessen Zubehörteilen herrühren, dadurch verursacht wurden oder damit im Zusammenhang stehen.

• Dass diese Garantie nicht Ihre gesetzlichen Verbraucherrechte beeinflusst.

• Veuillez prendre le temps de lire les consignes générales de sécurité. Vous pouvez trouver les consignes générales de sécurité dans un livret distinct. Ce livret est inclus.

• Toujours veiller à une bonne aération en plastifiant (par ex. ouvrir une fenêtre).
• Toujours débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne rien placer sur le dessus de l'appareil et ne rien insérer dans les fentes de ventilation.
• Ne jamais plastifier avec une seule face de pochette plastifiée.
• Ne jamais tenter de tirer la pochette avant que le processus de plastification soit terminé.
• Toujours débrancher et laisser refroidir l'appareil avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger. Lorsque vous transportez la plastifieuse, toujours la tenir par les poignées encastrées sur les deux côtés.

Mise en place et mise en marche de la plastifieuse (① et ②)

• Poser la plastifieuse sur une surface stable (par ex. une table) à proximité d'une prise de courant ①.
  S'assurer qu'il y ait suffisamment d'espace derrière l'appareil de sorte que le document plastifié ne soit pas bloqué et puisse être facilement enlevé.
• Raccorder le cordon d'alimentation à une prise de courant.
• Mettre l'interrupteur ON/OFF en position ON ②.
• Mettre le commutateur de température en position "I" (80 µm) pour des pochettes classées de 75 à 100 µm. Mettez le commutateur de température en position "II" (125 µm) pour des pochettes classées à 125 µm. Mettre le commutateur de température en position "O" (froid) pour des pochettes scellées à froid.

Insérer le document dans la pochette ③

• Insérer le document dans la pochette plastifiée. L'aligner sur le bord scellé autant que possible et maintenir des marges gauche et droite égales.
  Des pochettes trop grandes peuvent être coupées à la taille après plastification.

Plastifier ④

• Quand les voyants LED POWER/READY s'allument en vert, insérer d'abord la pochette avec le bord scellé jusqu'à ce qu'elle soit tirée à l'intérieur.
  Le document plastifié sort automatiquement côté sortie.

Laisser refroidir le document plastifié ⑤

• Enlever le document plastifié et le laisser sur une surface plane pendant une minute pour qu'il refroidisse.
• Si vous n'avez pas d'autres documents à plastifier, mettre la plastifieuse hors tension.

Débloquer une pochette coincée ⑥

Un blocage peut se produire si vous plastifiez des matériaux inappropriés.

ATTENTION : Pour éviter tous dommages à la plastifieuse, la pochette doit être enlevée avant de mettre l'appareil hors tension.

• Déplacer le levier de dégagement vers la droite et tirer immédiatement la pochette.
• Nettoyer les rouleaux après tout blocage d'une pochette suivant la description de la section "Maintenance et entretien".

Maintenance et entretien ⑦

Pour enlever l'adhésif à l'intérieur de l'appareil, nettoyer régulièrement les rouleaux suivant cette description :

• Mettre la plastifieuse sous tension. Attendre que les voyants passent au vert.
• Plier une feuille de papier inutilisée (80 g/m²).
• Insérer le papier côté plié en premier dans le bac d'alimentation de 3 à 5 fois.

Pour nettoyer le boîtier :

• Débrancher la prise secteur et attendre que l'appareil refroidisse.
• Essuyer l'extérieur avec un chiffon doux et humide ainsi qu'un liquide de vaisselle.

Caractéristiques

	iLAM HOME OFFICE A4/A3	iLAM OFFICE A4/A3
Rouleaux / Type	2 rouleaux / Sans support	2 rouleaux / Sans support
Vitesse 300 mm	min 350 mm/min
Temps de préchauffage	Env. 180 s. Env. 90 s.
Épaisseur de pochette (par côté)	75 – 125 μm 75 – 125 μm
Épaisseur de papier max.	0,4 mm 0,4 mm
Largeur d'entrée	A4 : 230/A3 : 320 mm	A4 : 230/A3 : 320 mm
Alimentation électrique	230 V ; 50 Hz	230 V ; 50 Hz
Consomma-tion d'énergie max.	A4 : 300 / A3 : 400 W	A4 : 350 / A3 : 500 W
Poids net A4 :	1,3 / A3 : 1,45 kg	A4 : 1,3 / A3 : 1,55 kg
Dimensions (Lxlxh)	A4 : 370 x 125 x 75 mmA3 : 470 x 125 x 78 mm	A4 : 222 x 111 x 90 mmA3 : 470 x 125 x 78 mm
Sous réserve de modifications techniques sans préavis

Garantie 2 ans

Les appareils Leitz sont vendus avec 2 ans de garantie. Les conditions de la période de garantie sont les suivantes :

1. Chaque appareil est garanti contre tout défaut de matériel et/ou de fabrication pendant une durée de 2 ans à compter de la date d'achat.
2. Aucun appareil ne sera accepté sans notification écrite du client donnant des détails sur le problème qui se produit et une preuve de la date d'achat.
3. Tous les appareils à réparer doivent être renvoyés à Esselte avec un emballage adéquat. Aucune responsabilité ne sera

IT

Introduzione

assumée par Esselte pour des biens endommagés pendant le transport depuis le client en raison d'une attention insuffisante portée à l'emballage.

1. Le fournisseur sera responsable de tous les frais de pièces et de main-d'œuvre nécessaires à l'appareil. La garantie de 2 ans est soumise aux conditions suivantes :

2. L'appareil doit avoir été utilisé en stricte conformité avec les instructions d'utilisation fournies avec l'appareil.

3. Si une demande en garantie est faite, l'appareil doit être renvoyé à Esselte port payé. Esselte décline toute responsabilité pour toutes pertes ou tous dommages pendant le transport.
4. La garantie est invalide s'il s'avère que les défauts ont été causés par un accident, une mauvaise utilisation, une modification ou une négligence.
5. Aucune responsabilité d'Esselte n'est ici implicite pour des dommages, une perte ou des dépenses de toute nature résultant de, consécutives à ou de toute façon dues à quelque faute que ce soit dans l'instrument ou ses accessoires.
6. Cette garantie n'affecte pas vos droits légaux en tant que consommateur.