CS9 - Machine à laminer LEITZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CS9 LEITZ

Français A Cassette de plastication B Support C Bac d’alimentation D Manivelle E Bac de sortie F Dispositif de coupe amovible Remarques de sécurité et relatives à l’utilisation conforme à l’affectation du produit Cet appareil a été conçu pour la plastication à froid de pa-pier et de matériaux similaires, dont l’épaisseur ne dépasse pas 1 mm (pellicule de plastication comprise). Veuillez l’utiliser exclusivement à cette n, en respectant les instruc-tions de la présente notice d’utilisation. ● Avant la première utilisation : ôtez le protège-lame mis en place pour le transport, qui se trouve au dos de l’appareil. ● Si des enfants ou des jeunes utilisent l’appareil : les dé- faillances (ex: blocage de pellicule) peuvent être résolues par des adultes ou sous leur surveillance. Ceci est égale-ment valable pour les travaux de maintenance (remplace-ment de la cassette de plastication et du cutter). ● An de protéger l’environnement : remettez les restes de pellicule de plastication et les cassette usagées dans les conteneurs de recyclage correspondant. ● Veuillez utiliser exclusivement des accessoires d’origine LEITZ. ● En cas de prêt de l’appareil, ce dernier doit toujours être accompagné de la présente notice d’utilisation. Conseils pratiques ● Plastier les documents juxtaposés, an de mettre à prot de manière optimale la largeur de la pellicule. ● Lorsque le repère «Fin de rouleau» est visible, vous dispo-sez encore de 45 cm de pellicule environ. Vous devez tout simplement ôter le repère adhésif. ● Vous pouvez aussi découper le document plastié aux dimensions exactes souhaitées, sans que la pellicule ne se décolle. Toutefois, ce type de document ne sera plus protégé efcacement contre l’humidité. Pour assurer une protection optimale, laisser dépasser la pellicule d’un cm au moins sur tout le pourtour du document.Quelques opérations très simples sufsent pour améliorer la présentation de vos documents tels que : cartes de visite, photos, diplômes, présentations, etc. :

● Placez la plastieuse sur un support plat et stable (ex : une table). ● Insérez le support en enfonçant avec précaution les deux côtés jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent. ● Ménagez sufsamment de place à l’arrière de la plastieuse pour les documents que vous souhaitez traiter.

2. Mettre le document en place

● Collez le document le long du rebord de guidage,en veillant à ne pas plier le document. ● Introduisez le document dans la plastieuse, jusqu’à la butée.

Important : La plastication est dénitive. Avant de plastier vos documents, veuillez effectuer un essai sur un objet simi-laire. ● Faites tourner lentement la manivelle dans le sens horaire, jusqu’à ce que le document ait été saisi puis ressorte entièrement plastié à l’arrière de l’appareil.

4. Séparer le document une fois plastié

● Abaissez la lame du dispositif de coupe et faites la coulisser d’un côté vers l’autre, pour séparer le docu-ment une fois plastié.

5. Couper le document une fois plastié

● Si vous le souhaitez, vous pouvez soulever le dis-positif de coupe et l’ôter pour découper le document plastié aux mesures souhaitées. A. Changer la cassette de plastication ● Ouvrez le couvercle. ● Otez la cassette vide par le haut et remplacez-la par une cassette neuve. ● Refermez le couvercle. ● Faites tourner la manivelle dans le sens horaire jusqu’à ce que la pellicule dépasse un peu de la face arrière de l’appareil. B. Changer le cutter ● Soulevez le dispositif de coupe et ôtez-le. ● Otez la vis du dispositif de coupe et enlevez l’insert en plastique. ● Otez le cutter usé et remplacez-le par un neuf (la lame est dirigée vers l’intérieur et vers le bas). ● Fixez à nouveau l’insert en plastique au moyen de la vis. Caractéristiques techniques Système de plastication Plastication à froid au moyen de rouleaux de pellicule dans une cassetteMode de fonctionnement manuelVitesse de passage variableLargeur de travail maxi 215 mmEpaisseur maxi de l’objet à laminer 1 mmSystème de coupe manuel, amoviblePoids net 3,53 kgEncombrement (l x h x p) 355 x 247 x 203 mmSous réserve de modications techniques.D Deutsch A Laminierkassette B Auage C Einzugsschacht D Kurbel E Ausgabeschacht F Abnehmbare Schneidevorrichtung Hinweise zum bestimmungs- gemäßen Gebrauch und zu Ihrer Sicherheit Dieses Gerät wurde zum Kaltlaminieren von Papier und papierähnlichen Materialien mit einer maximalen Dicke von 1 mm (einschließlich Laminierfolie) entwickelt. Verwenden Sie es ausschließlich zu diesem Zweck und wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben. ● Vor dem ersten Gebrauch: Entfernen Sie den Transport-schutz für das Messer auf der Rückseite des Geräts. ● Wenn Kinder oder Jugendliche das Gerät benutzen: Störungen (z.B. Folienstau) dürfen nur von Erwachsenen oder unter deren Aufsicht beseitigt werden. Gleiches gilt für Wartungs-arbeiten (Kassetten- oder Messerwechsel). ● Schonen Sie die Umwelt: Geben Sie Folienreste und verbrauchte Kassetten in die Wiederverwertung. ● Verwenden Sie nur Original-Zubehör von LEITZ. ● Geben Sie das Gerät nur zusammen mit dieser Bedienungsanleitung weiter. Hilfreiche Tipps ● Laminieren Sie mehrere kleinere Dokumente nebeneinander, um die Breite der Laminierfolie optimal auszunutzen. ● Wenn die Rollenende-Markierung erscheint, sind noch etwa 45 cm Folie vorhanden. Die Markierung können Sie ganz einfach abziehen. ● Sie können das laminierte Dokument auch passgenau zuschneiden, ohne dass die Folie sich löst. Ein solches Dokument ist jedoch nicht mehr sicher vor Feuchtigkeit geschützt. Für einen guten Schutz vor Feuchtigkeit lassen Sie die Folie um das Dokument herum mindestens 1 cm überstehen.Mit wenigen einfachen Schritten veredeln Sie Dokumente wie Visitenkarten, Fotos, Urkunden, Präsentationen, Namensschilder und vieles mehr:

3 ans de garantie A retourner avec l’appareil en cas de panne. Tous les appareils LEITZ sont garantis 3 ans. Les clauses de cette garantie sont les suivantes:

1. Chaque appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat contre

tous les risques de défauts de fabrica tion.

2. Aucun appareil ne pourra être accepté en retour sans un courrier du

client spéciant le(s) défaut(s) de l’appa reil et prouvant la date d’achat.

3. Tout appareil défectueux devra être retourné à ESSELTE dans son

emballage d’origine. Les appareils endommagés lors du transport à cause d’un emballage non approprié ne seront pas acceptés.

4. ESSELTE sera responsable des pièces de rechange et de la main

d’oeuvre nécessaires à la réparation de l’appareil. La garantie de 3 ans est valable sous réserve des conditions suivantes: a) L’appareil devra toujours avoir été utilisé conformé ment au mode d’emploi. b) Pour bénécier de cette garantie, l’appareil devra être renvoyé en port payé à ESSELTE. ESSELTE n’acceptera aucune responsabilité en cas de perte ou détérioration pendant le transport. c) Cette garantie ne sera pas valable si la défectuosité est due à un accident, à un usage abusif, à une transformation ou à une négligence. d) ESSELTE n’acceptera aucune responsabilité en cas de détérioration, perte ou frais dus à des erreurs, quelles qu’elles soient, de manipulation de l’appareil ou des accessoires. e) Cette garantie n’aura pas d’effet sur les droits statu taires du consommateur. Pour permettre de traiter rapidement et dans les meilleures conditions tout dossier de garantie, veuillez vous enregistrer sur l’Internet, à l’adresse suivante : http://www.leitz.com/lamination Date d’achat : Série No. / Modèle No. : Nom de la rme/société : Personne à contacter/Département : Adresse : No de téléphone : ESSELTE Service après-vente ESSELTE 1 route de Gérardmer Service clientèle Le syndicat Industriepark-Noord 30 88125 VAGNEY CEDEX B-9100 Sint-Niklaas FRANCE BELGIQUE Tel 03 29 23 43 00 Tel: 03/760 33 11 Fax: 03 44 08 22 50 Fax: 03/777 47 9828