iLAM Home A4 - Machine à laminer LEITZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laminer personnelle
Marque	Leitz
Modèle	iLAM Home A4
Format compatible	A4 (largeur d'entrée 240 mm)
Épaisseur de pochette (min)	75 microns (une couche)
Épaisseur de pochette (max)	125 microns (une couche)
Épaisseur de sortie max	0,4 mm (pochette + document)
Nombre de rouleaux	2
Vitesse de plastification	Environ 300 mm/min (fixe)
Temps de préchauffage	Environ 3 minutes
Réglages de température	75 / 125 microns et arrêt (OFF)
Extinction automatique	Oui (après 30 min d'inactivité)
Capteur de surchauffe	Oui
Levier de dégagement	Manuel (ABS) pour pochettes coincées
Voyant LED	Rouge (alimentation) / Bleu (prêt)
Accessoires inclus	Coupe-bordure et arrondisseur d'angle
Dimensions (plastifieuse)	349 x 100 x 87 mm
Poids (plastifieuse)	1,179 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz, 1,15 A
Puissance	260 W
Entretien courant	Nettoyage extérieur avec linge humide ; utilisez une feuille de nettoyage (réf. 72550000) pour les rouleaux
Consignes de sécurité	Brancher directement sur prise, ne pas utiliser de multiprise, ne pas réparer soi-même
Recyclage (DEEE)	Ne pas jeter aux ordures ménagères, déposer en déchèterie ou magasin

FOIRE AUX QUESTIONS - iLAM Home A4 LEITZ

Comment débloquer une pochette coincée dans la plastifieuse ?

Déplacez le levier de dégagement vers la droite et tirez immédiatement la pochette. Effectuez cette manipulation avant d'éteindre l'appareil pour éviter tout dommage.

Quel réglage choisir pour une pochette de 100 microns ?

Sélectionnez le paramètre 100 microns si disponible, sinon utilisez le réglage 125 microns. Le tableau des pochettes indique que les pochettes de 100 microns sont compatibles avec le réglage 100 microns (non listé explicitement mais peut être utilisé avec 125 ?). En cas de doute, utilisez le réglage 125 microns pour des pochettes jusqu'à 125 microns.

Pourquoi ma pochette présente-t-elle des ondulations ou des bulles ?

Cela est généralement dû à une épaisseur incorrecte sélectionnée. Vérifiez que le paramètre correspond à l'épaisseur de votre pochette (75 ou 125 microns).

Combien de temps faut-il pour plastifier une pochette A4 ?

Le temps de plastification est d'environ 61 secondes pour une pochette A4, à une vitesse fixe de 300 mm/min.

Puis-je utiliser une pochette de plus de 125 microns ?

Non, l'épaisseur maximale de pochette est de 125 microns (une couche). Les pochettes de 175 ou 250 microns ne sont pas compatibles.

Comment nettoyer les rouleaux de la plastifieuse ?

Utilisez une feuille de nettoyage spécifique (réf. 72550000) ou une feuille de papier blanc. Insérez-la dans la plastifieuse comme une pochette normale. Pour l'extérieur, nettoyez avec un linge humide sans détergents.

Que faire si la plastifieuse ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le voyant rouge est allumé. Si le voyant bleu ne s'allume pas après 3 minutes, le préchauffage peut être plus long. Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé.

Puis utiliser une multiprise ou une rallonge avec la plastifieuse ?

Non, il est formellement déconseillé d'utiliser une multiprise ou rallonge. Branchez l'appareil directement sur une prise secteur facilement accessible.

Comment activer l'extinction automatique ?

L'extinction automatique est activée par défaut. Après 30 minutes d'inactivité, la machine passe en veille. Pour la réactiver, appuyez sur n'importe quel bouton ou réenclenchez l'interrupteur.

Où puis-je trouver des feuilles de nettoyage pour ma plastifieuse ?

Les feuilles de nettoyage sont disponibles sous la référence 72550000. Vous pouvez les commander auprès des revendeurs agréés ou sur le site du fabricant.

MODE D'EMPLOI iLAM Home A4 LEITZ

Veuillez lire et conserver ces consignes de sécurité importantes

• Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues.
• Attention, la surface de la plastifieuse peut devenir très chaude pendant l'utilisation.
• L'appareil doit être branché uniquement à une prise de courant correspondant à la tension précisée sur l'appareil.
• Cet appareil doit être branché à une prise secteur située à proximité et facile d'accès.

• Ne le branchez pas à un adaptateur multiprises et ne l'utilisez pas avec une rallonge.

• N'essayez pas d'entretenir ou de réparer vous-même cet appareil.

• En cas de défaillance de l'appareil, débranchez-le et contactez un réparateur Leitz agréé pour qu'il effectue les réparations nécessaires.
• N'utilisez pas cet appareil si le câble ou la fiche est endommagé.
• Reportez-vous aux informations sur le boîtier inférieur extérieur pour les informations électriques et de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'unité.
• Le non-respect de ces consignes pourrait causer des dommages/blessures et annulera votre garantie.

Modèle	Plastifieuse A4 Leitz Home avec coupe-bordure et arrondisseur d'angle
Type de plastifieuse Pour utilisation personnelle à domicile
Couleur Blanc
Prise européenne (code SKU) 7434-00-01
Format du papier A4
Largeur d'entrée 240 mm
Leitz Format de la pochette Carte d'identité à A4
Épaisseur minimale de la pochette 75 microns*
Épaisseur maximale de la pochette 125 microns*
Épaisseur de sortie maximale (pochette et papier) 0,4 mm
Nombre de rouleaux 2
Vitesse Environ 300 mm/min ; vitesse fixe
Durée pour une pochette A4 Environ 61 secondes
Nombre de pochettes par tranche de 10 minutes	Environ 10
Durée de préchauffage estimée	3 minutes
Paramètres disponibles	75 / 125 & OFF
Extinction automatique (économie d'énergie)	Oui
Capteur de surchauffe (sécurité)	Oui
Levier de dégagement	Levier de dégagement ABS manuel
Voyant LED	Rouge (allumée), Bleu (prête)
Plastification à froid	Non
Tension/Fréquence/Intensité	220-240 V / 50-60 Hz / 1,15 A
Puissance	260 W
Dimensions du produit (L x l x h) 349 x 100 x 87 mm
Poids du produit 1,179 kg
Dimensions avec emballage (L x l x h)	410 x 150 x140 mm
Poids avec emballage	1,490 kg
Coupe-bordure	Max. 5 fiches (80 gsm) / 1 pochette à 125 microns
Dimensions du produit (L x l x h) 109 x 360 x 32 mm
Poids du produit 0,158 kg
Arrondisseur d'angle	Découpe jusqu'à 1 pochette à 125 microns
Dimensions du produit (L x l x h) 55 x 55 x 22 mm
Poids du produit 0,026 kg

Remarque : toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs.
L'épaisseur indiquée se rapporte à une seule couche. Une pochette étant constituée de deux couches d'épaisseur identique, l'épaisseur totale correspond au double de la valeur indiquée. Ainsi, si la valeur « 125 microns » est indiquée, l'épaisseur totale de la pochette est de 250 microns. Cependant, le paramètre « 125 microns » doit être sélectionné lors de la plastification, et non le paramètre « 250 microns ».

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Type de pochette Paramètre Home A4
Deux couches de 75 microns	75 microns	(75/125)
Deux couches de 100 microns	100 microns
Deux couches de 125 microns	125 microns
Deux couches de 175 microns	175 microns	×
Deux couches de 250 microns	250 microns	×

Mise en place et mise en marche de la plastifieuse (1 + 2)

- Poser la plastifieuse sur une surface stable (par ex. une table) à proximité d'une prise de courant.

S'assurer qu'il y ait suffisamment d'espace derrière l'appareil de sorte que le document plastifié ne soit pas bloqué et puisse être facilement enlevé.

• Raccorder le cordon d'alimentation à une prise de courant.
• Sélectionnez le paramètre de température 75/125 avec les pochettes de 75 à 125 microns.

Insérer le document dans la pochette ③

- Insérer le document dans la pochette plastifiée. L'aligner sur le bord scellé autant que possible et maintenir des marges gauche et droite égales.

Des pochettes trop grandes peuvent être coupées à la taille après plastification.

Plastifier 4

- Quand les voyants LED POWER/READY s'allument en bleu, insérer d'abord la pochette avec le bord scellé jusqu'à ce qu'elle soit tirée à l'intérieur.

Le document plastifié sort automatiquement côté sortie.

Laisser refroidir le document plastifié 5

• Enlever le document plastifié et le laisser sur une surface plane pendant une minute pour qu'il refroidisse.
• Si vous n'avez pas d'autres documents à plastifier, mettre la plastifieuse hors tension.

Débloquer une pochette coincée 6

- Un blocage peut se produire si vous plastifiez des matériaux inappropriés.

ATTENTION : Pour éviter tous dommages à la plastifieuse, la pochette doit être enlevée avant de mettre l'appareil hors tension.

• Déplacer le levier de dégagement vers la droite et tirer immédiatement la pochette.
• Nettoyer les rouleaux après tout blocage d'une pochette suivant la description de la section "Maintenance et entretien".

Fonction 'AutoShut-off' 7

Après 30 minutes, la fonction d'extinction automatique fait passer la machine en mode veille. Pour vous en servir, appuyez sur n'importe quel bouton ou réactivez l'interrupteur d'alimentation.

Dépannage

Problème Cause possible Solution
Le document n'est pas complètement scellé.	Épaisseur trop importante du document	Vérifiez que l'épaisseur de la pochette et du document à plastifier ne dépasse pas l'épaisseur de sortie maximale.
	Épaisseur incorrecte sélectionnée pour la pochette	Vérifiez que l'épaisseur de la pochette est prise en charge par la plastifieuse et que le paramètre adéquat est sélectionné.
La pochette présente des ondulations ou des bulles.	Épaisseur incorrecte sélectionnée pour la pochette	Vérifiez que l'épaisseur de la pochette est prise en charge par la plastifieuse et que le paramètre adéquat est sélectionné.
La pochette ne ressort pas de la plastifieuse.	Pochette coincée	Actionnez le levier de dégagement situé à l'arrière de la plastifieuse afin de désolidariser les rouleaux et, ainsi, pouvoir retirer la pochette à l'aide de votre main.
Un blocage se produit.	Pochette insérée par la partie ouverte
	Pochette non centrée
	Pochette non droite
	Pochette vide
	Document trop épais ou objet étranger plastifié
La pochette ressort endommagée après la plastification.	Rouleaux défectueux ou présence d'adhésif sur les rouleaux	Insérez une feuille de nettoyage dans la plastifieuse pour tester et nettoyer les rouleaux.

Nettoyage

AVERTISSEMENT:DÉBRANCHEZ CET APPAREIL AVANT D'EN NETTOYER L'EXTÉRIEUR. NETTOYEZ L'EXTÉRIEUR UNIQUEMENT AVEC UN LINGE HUMIDE ET N'UTILISEZ NI DÉTERGENTS NI SOLVANTS.

Insérez une feuille de nettoyage ou une feuille de papier dans la plastifieuse à intervalles réguliers afin de nettoyer les rouleaux. Code de commande de feuille de nettoyage : 72550000.

Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux et des substances qui peuvent avoir des effets néfastes sur la santé humaine et l'environnement.

Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet municipal non trié mais doit être collecté séparément. Éliminez l'appareil que dans les centres de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques dans l'UE, le Royaume-Uni et dans d'autres pays européens qui exploitent des systèmes de collecte séparés pour les déchets d'équipements électriques et électroniques. En éliminant l'appareil de manière appropriée, vous contribuez à éviter les risques potentiels pour l'environnement et la santé publique qui pourraient autrement être causés par un traitement inapproprié des déchets d'équipement. Le recyclage des matériaux contribue à la conservation des ressources naturelles.