iLAM Home A4 - Laminiermaschine LEITZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG iLAM Home A4 LEITZ

Diese Sicherheitshinweise durchlesen und aufbewahren

• Das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwenden.
• Vorsicht, die Oberfläche des Laminiergeräts kann bei Betrieb heiß werden.
• Das Gerät an eine Stromquelle anschließen, die den Spezifikationen auf dem Typenschild des Geräts entspricht.
• Das Gerät an eine einfach zugängliche Steckdose in Gerätenähe anschließen.
• Kein(e) Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdose verwenden.

• Wartungs- oder Instandsetzungsmaßnahmen am Gerät nicht selbst vornehmen.

• Im Störungsfall den Netzstecker ziehen und zur Durchführung jeglicher Reparaturarbeiten den autorisierten Leitz-Kundendienst verständigen.

• Das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker verwenden.
• Lesen Sie vor der Installation oder dem Betrieb des Geräts die Informationen zur elektrischen und sicherheitsrelevanten Information auf dem äußeren unteren Gehäuse.
• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das Risiko der Beschädigung und von Verletzungen und führt zum Erlöschen der Garantie.

Spezifikation Leitz Home A4 Laminator mit Trimmer und Eckenrunder
Typ des Laminiergeräts Laminiergerät für den privaten Gebrauch
Farbe Weiß
EU-Stecker (SKU-Code) 7434-00-01
Papierformat A4
Arbeitsbreite 240 mm
Leitz Hüllengrößen Personalausweis bis A4
Hüllenstärke (min.) 75 Mikrometer*
Hüllenstärke (max.) 125 Mikrometer*
Max. Durchgangsstärke (d. h. Hülle und Papier) 0,4 mm
Anz. Rollen 2 Rollen
Laminiergeschwindigkeit ca. 300 mm/Min., nicht variabel
Laminierdauer A4-Hülle ca. 61 Sekunden
Hüllen pro 10 Minuten ca. 10 Hüllen
Vorwärmdauer (ca.)	3 Minuten
Laminiergeräteeinstellungen	75 / 125 & AUS
Autom. Abschaltung (Energiesparen)	Ja
Überhitzungssensor (Sicherheit)	Ja
Entriegelungshebel	Manueller ABS-Entriegelungshebel
LED-Anzeigeleuchte	Rot (Ein), Blau (Bereit)
Kaltlaminierung	Nein
Spannung / Frequenz / Ampere	220-240 V / 50-60 Hz / 1,15 A
Watt	260 W
Produktabmessungen (B x T x H) in mm	349 x 100 x 87 mm
Produktgewicht in kg	1,179 kg
Abmessungen mit Verpackung (B x T x H) in mm	410 x 150 x140 mm
Gewicht mit Verpackung in kg	1,490 kg
Trimmer Max. 5 Blatt (80 g/m2) / 1 x 125 Mikron
Produktabmessungen (B x T x H) in mm	109 x 360 x 32 mm
Produktgewicht in kg	0,158 kg
Eckenrunder	Schneidet Laminiertaschen mit einer Stärke von bis zu 1 x 125 Mikron
Produktabmessungen (B x T x H) in mm	55 x 55 x 22 mm
Produktgewicht in kg	0,026 kg

Hinweis Alle Abmessungen und Gewichte sind ungefähre Angaben.
*Hüllen werden typischerweise mit einer Mikrometergröße bezeichnet. Bestehend aus zwei Schichten, jeweils mit der gleichen Stärke, sodass die Gesamtstärke dem zweifachen angegebenen Mikrometerwert entspricht. Beispielsweise ist eine 125-Mikrometer-Hülle insgesamt 250 Mikrometer dick (2 x 125 Mikrometer). Dennoch sollte für die Laminierung die Einstellung 125 Mikrometer verwendet werden, nicht 250 Mikrometer.

Hüllenbeschreibung	Geräteeinstellungen	Home A4
75 Mikrometer(2 x 75 Mikrometer)	75 Mikrometer	(75 / 125)
100 Mikrometer(2 x 100 Mikrometer)	100 Mikrometer
125 Mikrometer(2 x 125 Mikrometer)	125 Mikrometer
175 Mikrometer(2 x 175 Mikrometer)	175 Mikrometer	×
250 Mikrometer(2 x 250 Mikrometer)	250 Mikrometer	×

Laminator aufstellen und einschalten (1 + 2)

- Stellen Sie den Laminator auf eine stabile Oberfläche (z. B. Tisch) in der Nähe einer Netzsteckdose.

Achten Sie auf genügend Platz hinter dem Gerät, damit das laminierte Dokument nicht blockiert wird und leicht entnommen werden kann.

• Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzsteckdose.
• Den Temperaturschalter für Hüllen mit 75–125 Mikrometern 75/125 stellen.

Dokument in die Folientasche einlegen 3

- Legen Sie das Dokument in die Folientasche ein. Richten Sie es so gut wie möglich an der geschlossenen Seite der Folientasche aus, und sorgen Sie für gleiche Abstände links und rechts.

Zu große Folientaschen können Sie nach dem Laminieren zuschneiden.

Laminieren 4

- Wenn die Bereitschafts-LED blau leuchtet, legen Sie die Folientasche mit der geschlossenen Seite voran ein, bis sie eingezogen wird.

Das laminierte Dokument wird am Ausgabefach automatisch ausgegeben.

Laminiertes Dokument abkühlen lassen 5

• Entnehmen Sie das laminierte Dokument, und lassen Sie es zum Abkühlen etwa eine Minute lang auf einer ebenen Fläche liegen.
• Falls Sie keine weiteren Dokumente laminieren möchten, schalten Sie den Laminator aus.

Folienstau beheben 6

- Ein Folienstau kann beim Laminieren ungeeigneter Materialien auftreten.

VORSICHT: Um Schäden am Laminator zu vermeiden, müssen Sie die Folientasche vor dem Ausschalten des Gerätes entfernen.

- Drücken Sie den Lösehebel und ziehen Sie die Folientasche sofort heraus.

- Reinigen Sie nach jedem Folienstau die Walzen, wie im Abschnitt „Wartung und Pflege“ beschrieben.

"AutoShut-off"-Funktion⑦

Nach 30 Minuten versetzt die automatische Abschaltfunktion das Gerät in den Standby-Modus. Um das Gerät zu bedienen, drücken Sie eine beliebige Taste oder betätigen Sie den Netzschalter.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Hülle wird nicht absolut dicht geschlossen.	Das Dokument ist möglicherweise zu dick.	Überprüfen, dass die Stärke der Hülle und des zu laminierenden Dokuments die max. Durchgangsstärke nicht überschreiten.
	Es wird eine falsche Hüllenstärke verwendet.	Die Stärke der verwendeten Hülle überprüfen.
Die Hülle schlägt Wellen oder Blasen.	Es wird eine falsche Hüllenstärke verwendet.	Die Stärke der verwendeten Hülle überprüfen.
Die Hülle verschwindet im Gerät.	Die Hülle ist hängen geblieben.	Den manuellen Rücklaufhebel an der Rückseite der Maschine betätigen. Dadurch werden die Rollen getrennt und die Hülle kann manuell entnommen werden.
Stau	Die Hülle wurde mit dem offenen Ende voraus verschlossen.
	Die Hülle wurde nicht mittig eingelegt.
	Die Hülle wurde nicht gerade eingelegt.
	Es wurde eine leere Hülle verwendet.
	Es wurde ein dickes Dokument oder ein anderer Gegenstand laminiert.
Die Hülle wurde nach dem Laminiervorgang beschädigt.	Rollen beschädigt oder Klebstoff an den Rollen	Reinigungsblatt durch das Gerät laufen lassen, um die Rollen zu prüfen und zu reinigen.

Reinigung

ACHTUNG:VOR DER REINIGUNG DER

GERÄTEAUSSENSEITE MUSS DER NETZSTECKER

GEZOGEN WERDEN. DAS GERÄT (NUR) AN

DER AUSSENSEITE MIT EINEM FEUCHTEN

TUCH ABWISCHEN. KEINE REINIGUNGS- ODER

LÖSUNGSMITTEL VERWENDEN.

Zum Reinigen der Walzen regelmäßig einen Reinigungskarton oder ein Blatt Papier durch das Laminiergerät laufen lassen. Bestellnr. für Reinigungskarton 72550000.

Informationen zu Elektro- und Elektronik(alt)geräten

Die nachfolgenden Hinweise richten sich an private Haushalte, die Elektro- und/oder Elektronikgeräte nutzen. Bitte beachten Sie diese wichtigen Hinweise im Interesse einer umwelt-gerechten Entsorgung von Altgeräten sowie Ihrer eigenen Sicherheit.

1. Hinweise zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik(alt)geräten und zur Bedeutung des Symbols nach Anhang 3 zum ElektroG

Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen daher nicht als unsortierter Siedlungsabfall beseitigt werden und gehören insbesondere nicht in den Hausmüll. Vielmehr sind diese Altgeräte getrennt zu sammeln und etwa über die örtlichen Sammel- und Rückgabesysteme zu entsorgen.

Besitzer von Altgeräten haben zudem Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungs frei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen.

Letzteres gilt nicht, soweit die Altgeräte nach § 14 Absatz 4 Satz 4 oder Absatz 5 Satz 2 und 3 ElektroG im Rahmen der Optierung durch die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiederverwendung von anderen Altgeräten separiert werden, um diese für die Wiederverwendung vorzubereiten.

Anhand des Symbols nach Anlage 3 zum ElektroG können Besitzer Altgeräte erkennen, die am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen sind. Das Symbol für die getrennte Erfassung von Elektro- und Elektronikgeräten stellt eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern dar und ist wie folgt ausgestaltet:

2. Unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch Vertreiber

Vertreiber (jede natürliche oder juristische Person oder Personengesellschaft, die Elektro- oder Elektronikgeräte anbietet oder auf dem Markt bereitstellt) mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern (bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmittels stattdessen mit Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern) sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen (bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln stattdessen mit Gesamt-Lager- und -Versandflächen von mindestens 800 Quadratmetern), sind gegenüber Endnutzern zur unentgeltlichen Rücknahme von Elektro-Altgeräten wie folgt verpflichtet:

a) Rückgabe/Abholung bei Kauf eines Neugeräts und Auslieferung an privaten Haushalt

Bei Abschluss eines Kaufvertrages über ein neues Elektro- oder Elektronikgerät ist der Vertreiber verpflichtet, ein Altgerät der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen dieselben Funktionen wie das Neugerät erfüllt, unentgeltlich zurückzunehmen.

Ist Ort der ein privater Haushalt, erfolgt die Rücknahme durch eine kostenlose Abholung. Hierfür kann bei der Auslieferung des Neugeräts ein Altgerät der gleichen Geräteart mit im Wesentlichen gleichen Funktionen dem ausliefernden Transportunternehmen übergeben werden.

Erfolgt der Vertrieb des Neugeräts ausschließlich unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ( § 312c Abs. 2 BGB), gilt einschränkend:

- Die kostenlose Abholung eines geräteart- und funktionsgleichen Altgeräts erfolgt nur, wenn es sich dabei um ein Gerät der Kategorie 1 (Wärmeübertrager), 2 (Bildschirme, Monitore, Geräte mit Bildschirmen mit einer Oberfläche von mehr als 100 Quadratzentimetern) und/oder 4 (Großgeräte, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 Zentimeter beträgt) handelt.

- Handelt es sich stattdessen um ein Altgerät der Kategorie 3, 5 und/oder 6, erfolgt eine kostenlose Abholung nicht und gilt stattdessen für die kostenlose Rückgabe der nachfolgende Buchstabe b).

Eine Übersicht über die Gerätekategorien und die jeweils erfassten Geräte findet sich hier: https://www.gesetze-im-internet.de/elektrog_2015/anlage_1.html

b) Rückgabe bei Kauf eines Neugerätes und Abgabe anderenorts/Rückgabe von Kleingeräten

Bei Abschluss eines Kaufvertrages über ein neues Elektrogerät, das nicht an den privaten Haushalt ausgeliefert wird, und bei Vertrieb eines Neugeräts der Kategorien 3, 5 und/oder 6 ausschließlich unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln (§ 312c Abs. 2 BGB) mit Auslieferung an den privaten Haushalt besteht die Möglichkeit, ein Altgerät der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen dieselben Funktionen wie das Neugerät erfüllt, unentgeltlich an den Vertreiber zurückzugeben.

Dieselbe Möglichkeit besteht unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind. Die Rückgabemöglichkeit durch den Endnutzer beim Vertreiber ist in diesem Fall auf 3 Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

Beim Vertrieb ausschließlich unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ( § 312c Abs. 2 BGB) erfolgt unter den oben genannten Voraussetzungen die Rückgabe

• von Altgeräten der Kategorien 3, 5 und/oder 6

- von Altgeräten, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind,

durch geeignete Rückgabe-möglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer.

Anderenfalls erfolgt die Rückgabe am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu.

Die Vertreiber müssen hierzu geeignete Rückgabemöglichkeiten eingerichtet haben.

3. Hinweise zu den Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Gegebenenfalls ist dort auch eine Abgabe von Elektro- und Elektronikgeräten zum Zwecke der Wiederverwendung der Geräte möglich. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie von der jeweiligen Sammel- bzw. Rücknahmestelle.

4. Hinweis zum Datenschutz

Auf zu entsorgenden Altgeräten befinden sich teilweise sensible personenbezogene Daten (etwa auf einem PC oder einem Smartphone), die nicht in die Hände Dritter gelangen dürfen.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Endnutzer von Altgeräten eigenverantwortlich für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten sorgen müssen.

5. Hinweis zu unserer WEEE-Registrierungsnummer

Wir sind bei der Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72 in 90411 Nürnberg, als Hersteller von Elektro- und/oder Elektronikgeräten unter der folgenden Registrierungsnummer (WEEE-Reg.-Nr. DE) registriert: 43139807

Funktionen 'AutoShut-off' 7

Funktionen "AutoShut-off" 7

LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG

Siemensstraße 64

70469 Stuttgart

Germany

www.leitz.com