iLAM Touch 2 Turbo - Laminovací stroj LEITZ - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE iLAM Touch 2 Turbo LEITZ

Tento produkt spol. Leitz je určen k laminování papíru či podobných materiálů. Produkt používejte pouze v domácnosti nebo podobném prostředí, jako jsou např. kanceláře, obchody apod. Produkt nepoužívejte pro komerční či průmyslové účely. Nepoužívat v prostředích s korozivní či výbušnou atmosférou nebo pro lékařské účely. Produkt lze používat pouze dle pokynů uvedených v této příručce. Produkt není určen k jinému použití, než je popsáno v této příručce.

Technické údaje ①

	Touch 2 A3 Touch	2 Turbo A3 Touch Turbo	PRO A3
Válce/typ 6 válců / bez ochranných kapes		6 válců / bez ochranných kapes	6 válců / bez ochranných kapes
Rychlost 1 000 mm/min 1 500 mm/min 2 000 mm/min
Předehřívání (80 μm) Cca 60 sekund Cca 60 sekund Cca 60 sekund
Tloušťka fólie (na stranu) 75 – 250 μm 75 – 250 μm 75 – 250 μm
Max. tloušťka papíru	0,6 mm	0,6 mm	0,6 mm
Vstupní šířka	320 mm A3	320 mm A3	320 mm A3
Zdroj napětí	220-240V AC, 50/60Hz	220-240V AC, 50/60Hz	220-240V AC, 50/60Hz
Max. spotřeba energie	1 700W, 7,5A	1 700W, 7,5A	2 300W, 7,5A
Rozměry (D x Š x V) mm	482 x 117 x 191	482 x 117 x 191	482 x 117 x 191
Okolní podmínky pro použití/skladování	0–40 °C; relativní vlhkost 10–95 %

Technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Rozbalení a kontrola obsahu 2

A Laminátor iLam
B Napájecí kabel/zástrčka
C Příručka pro rychlý start a bezpečnostní pokyny

Pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a veškeré pokyny.

• Věnujte prosím čas důkladnému přečtení všeobecných bezpečnostních pokynů. Všeobecné bezpečnostní pokyny najdete v samostatné brožuře. Tato brožura je přiložena.
• Není-li produkt instalován a používán v souladu s touto příručkou, může způsobit škodlivé rušení radiového či televizního příjmu nebo ovlivnit jiná elektronická zařízení v obytných oblastech. Nedodržení pokynů ruší povolení k používání tohoto produktu.
• Během laminování zajistěte dobrou ventilaci (např. otevřením okna).
• Na přístroj nepokládejte/nestavte a do větracích otvorů nezasunujte žádné předměty.
• Před čištěním, přepravou nebo skladováním přístroj odpojte a nechte vychladnout. Při přenášení laminátor vždy uchopte za úchyty na obou stranách.

V zájmu co nejlepšího výsledku laminování a předejití poškození laminátoru dodržujte následující opatření:

• Laminovací fólie jsou vyrobeny ze dvou dílů spojených na jedné straně k sobě. Nikdy laminování neprovádějte jen s jednou stranou laminovací fólie.
• Laminovací fólie vždy vkládejte do laminátoru spojenou stranou napřed. Nevkládejte další fólii, dokud neodstraníte předchozí zalaminovaný dokument.
• Fólie vždy vkládejte do středu vstupní oblasti laminátoru.
• Nikdy nelaminujte prázdné fólie. Do fólie při laminování vždy vložte dokument.
• Fólii před laminací nestříhejte. Po dokončení laminace fólii obstřihněte.
• Nelaminujte materiály, které jsou citlivé na teplo, vlhké nebo zvlněné.
• Nelaminujte materiály tlustší než uvádějí hodnoty v této příručce.
• Nelaminujte kovové předměty.
• Proces laminace je nevratný. Na to pamatujte obzvláště při laminaci unikátních předmětů.
• Během normálního procesu laminace fólii z laminátoru nevytahujte ani netlačte.

Použití

Laminování dokumentů ③

1. Postavte laminátor A na stabilní povrch (např. stůl) do blízkosti síťové zásuvky. Zajistěte, aby za laminátorem bylo dostatek místa, aby nedošlo k zablokování laminovaného dokumentu a bylo možné jej snadno vyjmout.
2. Zapojte síťový kabel B do síťové zásuvky a laminátoru A.
3. Rozložte vstupní D a výstupní E podavače.
4. Nastavte zadní přepínač F do polohy „I“, čímž laminátor zapnete. Tlačitko zapnutí/vypnutí H se rozsvítí světle modře a ozve s pípnutí.
5. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí H. Tlačítko zapnutí/vypnutí H začne blikat modře. Laminátor se zahřívá. Jakmile se tlačítko zapnutí/vypnutí H znovu rozsvítí modře a ozve se pípnutí, bylo dosaženo provozní teploty.
6. Vložte dokument do laminovací fólie. Zarovnejte jej ve fólii co nejlépe s horní stranou a zachovejte stejné přesahy po obou stranách. Příliš velkou laminovací fólii lze po laminování zastřihnout na požadovanou velikost.

Upozornění! Laminace je permanentní. Před laminováním unikátních kousků proces vyzkoušejte na podobném předmětu. Menší předměty vždy vkládejte na střed vstupního podavače, aby je snímač tloušťky rozeznal.

1. Fólii vložte spojenou stranou napřed na vstupní podavač D a opatrně ji zasuňte dovnitř, dokud ji laminátor sám nevtáhne. Zalaminovaný dokument automaticky sám vyjede na výstupní podavač E.
2. Vyjměte laminovaný dokument a nechte ho po dobu jedné minuty vychladnout na rovném povrchu.
3. Nechcete-li laminovat další dokumenty, laminátor vypněte.

Systém Smart Guide 4 (pouze u modelů Turbo)

1. Otevřete vodicí lišty J.
2. Vytáhněte podpěry K.
3. Otevřete fólii a vložte ji na vstupní podavač D.
4. Zavřete vodicí lišty J. Na horní stranu spodní části fólie a podpěry K vložte dokument.
5. Fólii zavřete. Zasuňte fólii do laminátoru A. Upozornění: Je-li to možné, vyhněte se při používání systému Smart Guide používání tlačítka zpětného chodu G. Jestliže však bude použití tlačítka zpětného chodu G nezbytné, zajistěte, aby se fólie po vyjetí nedotýkala podávacího snímače, a opatrně systém Smart Guide odstraňte.

Funkce "Auto Shut-off"

Pokud je stroj 30 minut neaktivní, funkce Automatické vypnutí jej přepne do pohotovostního režimu. Stroj opětovně spustíte stisknutím jakéhokoliv tlačítka nebo otočením hlavního vypínače.

Čištění 5

VÝSTRAHA: PŘED ČIŠTĚNÍM VNĚJŠÍCH ČÁSTÍ ODPOJTE PŘÍSTROJ OD ZDROJE NAPĚTÍ. VNĚJŠÍ ČÁSTI OTÍREJTE POUZE VLHKÝM HADREM A NEPOUŽÍVEJTE SAPONÁTY ANI ŘEDIDLA.

Než budete pokračovat, pravidelně nechávejte projít čisticí list nebo list papíru laminátorem k vyčištění válečků. Objednací kód čisticího listu: 72550000.

Správné vyjmutí nesprávně vložené fólie 6

1. Stiskněte a podržte tlačítko zpětného chodu G. Fólie vyjede zpět na vstupní podavač.
2. Zpětnému pohybu zlehka pomozte opatrným zatažením za fólii. Zpětný chod skončí, jakmile dojde k úplnému vysunutí formátu A3. Poté se laminátor vrátí do běžného režimu podávání směrem dopředu.

Řešení problémů

Problém Příčina Řešení
Během laminování se fólie zasekne v přední části laminátoru.	Usazeniny lepidla na válci / tepelná reakce fólie.	Co nejdříve stiskněte tlačítko zpětného chodu. Fólie vyjede zpět vstupním podavačem. Procesu pomozte opatrným zatažením za fólii. Jakmile fólie opustí oblast předního snímače, zajistěte odstranění fólie ze vstupní oblasti, aby nedošlo k jejímu opětovnému vtažení dovnitř. Chcete-li laminovat další předmět, zařízení znovu zapněte. Po zaseknutí fólie vždy očistěte válce dle pokynů v kapitole „Péče a údržba”.
Během laminování uživatel vypnul zařízení, došlo k výpadku proudu nebo bylo zařízení jinak odpojeno od napájení.	Selhání napájení. Po restartování	laminátoru se automaticky na 30 sekund aktivuje zpětný chod, aby došlo k vysunutí fólie vstupním podavačem. Jakmile tlačítko zapnutí/ vypnutí znovu svítí, můžete začít znovu laminovat. Po zaseknutí fólie vždy očistěte válce dle pokynů v kapitole „Péče a údržba”.
Při stisku tlačítka zpětného chodu se fólie neposouvá zpět, ale dopředu.	Běžné chování, jelikož fólie již opustila přední část laminátoru.	Žádné
Laminátor vždy běží stejnou rychlostí bez ohledu na tloušťku materiálu.	Vadný snímač tloušťky. Nechte	laminátor zkontrolovat zákaznickou službou.

Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ)

Elektrická a elektronická zařízení obsahují materiály a látky, které mohou mít škodlivé účinky na lidské zdraví a životní prostředí. Tento symbol na přístroji, příslušenství nebo balení značí, že s daným přístrojem nesmí být nakládáno jako s netříděným komunálním odpadem, a je nutné jej likvidovat odděleně. V rámci EU a v ostatních evropských zemích, které provozují systémy na sběr elektrického a elektronického vybavení, odneste přístroj k likvidaci do sběrného dvora určeného k recyklaci odpadových elektrických a elektronických zařízení. Řádnou likvidací přístroje pomáháte eliminovat možná rizika pro životní prostředí a veřejné zdraví, která jinak mohou vzniknout v důsledku nesprávného nakládání s odpadem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů.

Dvouletá záruka

Přístroje spol. Leitz se prodávají s dvouletou zárukou. Podmínky záruky jsou následující:

1. Záruka se vztahuje u každého přístroje na všechny závady materiálu a/nebo zpracování po dobu 2 let od data nákupu.
2. Přístroj nebude přijat bez písemného sdělení zákazníka s popisem vzniklé závady a bez dokladu o datu nákupu.
3. Přístroje do opravy je třeba zasílat společnosti Leitz v odpovídajícím balení. Leitz nenese žádnou odpovědnost za poškození zboží během přepravy od zákazníka, ke kterému došlo v důsledku nevhodného balení.

4. Dodavatel nese veškeré náklady na potřebné náhradní díly a práci. Dvouletá záruka platí za následujících podmínek:

5. Přístroj byl používán přesně v souladu s návodem k použití dodávaným s přístrojem.

6. Při požadavku na záruční opravu musí být přístroj zaslán vyplaceně společnosti Leitz. Leitz nepřebírá odpovědnost za ztráty nebo poškození během přepravy.
   – Záruka je neplatná, jestliže se zjistí, že závada byla způsobena nehodou, nevhodným používáním přístroje, zásahem do přístroje nebo zanedbáním údržby.
   – Leitz nenese žádnou odpovědnost za škody, ztráty nebo výdaje vzniklé v důsledku nebo v souvislosti s jakoukoliv závadou přístroje nebo jeho příslušenství.
7. Tato záruka neovlivňuje zákonná práva spotřebitele.

Určené použitie

A Laminátor iLam
B Sieťový napájací kábel/sieťová napájacia zástrčka
C Stručný návod na spustenie a bezpečnostné pokyny

Odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)