iLAM Touch 2 Turbo - Maszyna do laminowania LEITZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI iLAM Touch 2 Turbo LEITZ

Przeznaczenie urządzenia

Ten produkt marki Leitz jest przeznaczony do laminowania papieru lub podobnych materiałów. Produkt powinien być używany tylko w warunkach domowych lub podobnych, np. w biurach i sklepach. Produktu nie wolno używać do celów komercyjnych lub przemysłowych, w miejscach, w których występuje atmosfera korozyjna lub wybuchowa, a także do celów medycznych. Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w niniejszej instrukcji użytkowania. Korzystanie z produktu w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji jest postrzegane jako użycie niezgodnie z przeznaczeniem.

Specyfikacja techniczna 1

	Touch 2 A3 Touch	2 Turbo A3 Touch Turbo	PRO A3
Rolki/rodzaj 6 rolek / bez wózka 6 rolek / bez wózka 6 rolek / bez wózka
Prędkość 1 000 mm/min 1 500 mm/min 2 000 mm/min
Czas nagrzewania (80 μm)	Ok. 60 sek. Ok. 60 sek. Ok. 60 sek.
Grubość folii (na stronę) 75 – 250 μm 75 – 250 μm		75 – 250 μm
Maks. grubość papieru	0,6 mm	0,6 mm	0,6 mm
Szerokość na wejściu	320 mm A3	320 mm A3	320 mm A3
Zasilanie	220-240V AC, 50/60Hz	220-240V AC, 50/60Hz	220-240V AC, 50/60Hz
Maks. pobór energii	1 700W, 7,5A	1 700W, 7,5A	2 300W, 7,5A
Wymiary (dł., szer., wys.) mm	482 x 117 x 191	482 x 117 x 191	482 x 117 x 191
Warunki atmosferyczne wymagane podczas używania/przechowywania	temperatura 0°C~40°C; wilgotność względna 10%~95%

Podlega modyfikacjom technicznym bez uprzedniego powiadomienia.

Rozpakowanie i kontrola zawartości②

A Laminator iLam
B Przewód zasilający z wtyczką
C Skrócona instrukcja obsługi i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje.

• Poświęć czas na przeczytanie ogólnych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w osobnej broszurze. Broszura jest dołączona do produktu.
• Jeśli produkt nie zostanie zainstalowany i nie będzie używany zgodnie z tą instrukcją, może powodować zakłócenia w odbiorze programów radiowych lub telewizyjnych, a także zakłócać pracę innych urządzeń elektronicznych w pomieszczeniach mieszkalnych. Brak przestrzegania tego wymogu unieważnia uprawnienia do stosowania tego produktu.
• Podczas laminowania zawsze należy zapewnić dobrą wentylację (należy np. otworzyć okno).
• Nie umieszczaj niczego na urządzeniu i nie wkładaj żadnych przedmiotów w otwory wentylacyjne.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia, przemieszczeniem lub odstawieniem do przechowywania, zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Przenosząc laminator, zawsze trzymaj go za wpuszczane uchwyty po obu stronach.

Aby zapewnić najlepsze możliwe działanie i uniknąć uszkodzenia laminatora, należy podjąć następujące środki ostrożności:

• Folie laminacyjne są wykonane z dwóch połączonych ze sobą folii (stron). Nigdy nie laminuj tylko jednej strony folii laminacyjnej.
• Zawsze wkładaj folię laminacyjną do laminatora stronę złożoną. Nie wkładaj folii dopóki poprzedni laminowany dokument nie został usunięty.
• Zawsze umieszczaj folię pośrodku strefy wejściowej laminatora.
• Nigdy nie laminuj pustej folii. Podczas laminowania w folii zawsze musi znajdować się dokument.
• Nie przycinaj folii przed laminowaniem. Folię należy przycinać po laminowaniu.
• Nie laminuj materiałów wrażliwych na ciepło, mokrych, falistych lub marszczonych.
• Nie laminuj materiałów grubszych, niż określono w niniejszej instrukcji.
• Nie laminuj przedmiotów metalowych.
• Proces laminowania jest nieodwracalny. Należy o tym pamiętać podczas laminowania dokumentów istniejących w jednej kopii.
• Nie ciągnij ani nie popychaj folii i nie wyłączaj laminatora podczas przebiegającego prawidłowo procesu laminowania.

Użytkowanie

Jak zalaminować dokument ③

1. Ustaw laminator A na stabilnej powierzchni (np. stół) w pobliżu gniazda zasilania. Dopilnuj, aby za urządzeniem było wystarczająco dużo miejsca, aby laminowany element nie został zablokowany i można go było łatwo wyjąć.
2. Podłącz przewód zasilający B do gniazda zasilającego i laminatora A.
3. Rozłóż zasobnik wejściowy D i wyjściowy E.
4. Ustaw tylny przełącznik F w położeniu „I”, aby włączyć laminator. Przycisk włącz/wyłącz H podświetli się na niebiesko i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy.
5. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz H. Przycisk włącz/wyłącz H zacznie migać na niebiesko. Laminator się rozgrzewa. Gdy przycisk włącz/wyłącz H przestanie migać i ponownie usłyszysz sygnał dźwiękowy, oznacza to, że temperatura robocza została osiągnięta.
6. Umieść dokument w folii laminacyjnej. Wyrównaj zgrzewaną krawędź jak najdokładniej i zachowaj równe marginesy po lewej i prawej stronie. Jeśli folia jest za duża, można ją przyciąć po zakończeniu laminowania.

Ostrzeżenie! Laminowanie jest nieodwracalne.

Przed przystąpieniem do laminowania dokumentów występujących w jednej kopii, należy przetestować proces na podobnym materiale. Zawsze umieszczaj mniejsze dokumenty pośrodku zasobnika wejściowego, aby zostały rozpoznane przez czujnik grubości.

1. Włóż folię złożoną stronę do zasobnika wejściowego D i poczekaj aż zostanie wciągnięta. Zalaminowany dokument zostaje automatycznie przemieszczony do zasobnika wyjściowego E.

2. Wyjmij zalaminowany dokument i pozostaw go na płaskiej powierzchni na minutę w celu ostygnięcia.

3. Jeśli nie chcesz laminować kolejnych dokumentów, wyłącz laminator.

Jak korzystać z inteligentnego systemu prowadzącego ④ (tylko modele Turbo)

1. Otwórz prowadnice J.
2. Wyciągnij wsporniki K.
3. Otwórz folię i umieść ją w zasobniku wejściowym D.

4. Zamknij prowadnice J. Położ dokument na dolnym arkuszu folii i wspornikach K.

5. Zamknij folię. Przesuń folię do laminatora A. Uwaga: Jeśli to możliwe, należy unikać stosowania przycisku cofania G jednocześnie z inteligentnym systemem prowadzącym. Jednak jeśli użycie przycisku cofania G jest konieczne, należy trzymać folię z dala od czujnika po opuszczeniu przez nią urządzenia i ostrożnie wyjąć ją z inteligentnego systemu prowadzącego.

Funkcja "Auto Shut-off"

Jeżeli maszyna będzie nieaktywna przez 30 minut, funkcja automatycznego wyłączenia przełączy ją w tryb oczekiwania. Aby zacząć obsługiwać maszynę, należy nacisnąć dowolny przycisk lub przełącznik zasilania.

Czyszczenie urządzenia 5

UWAGA: PRZED CZYSZCZENIEM ELEMENTÓW ZEWNETRZNYCH WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE Z SIECI. CZYŚCIĆ TYLKO ELEMENTY ZEWNETRZNE, PRZECIERAJĄC JE WILGOTNĄ ŚCIERECZKĄ. NIE UŻYWAĆ DETERGENTÓW ANI ROZPUSZCZALNIKÓW.

Należy regularnie umieszczac karte czyszczącą lub kartkę papieru w urządzeniu, aby wyczyścić rolki. Numer katalogowy karty czyszczącej: 72550000.

Usuwanie folii, która została nieprawidłowo włożona 6

1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk cofania G. Folia zostanie cofnięta do zasobnika wejściowego.
2. Delikatnie ciągnij folię. Ruch wsteczny zakończy się z chwilą wysunięcia pełnej długości kartki w rozmiarze A3. Następnie maszyna powróci do trybu podawania do przodu.

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Podczas laminowania folia utknęta w przedniej części laminatora.	Osady kleju na rolce / reakcja folii na ciepło.	Jak najszybciej naciśnij przycisk cofania. Folia zostanie cofnięta do zasobnika wejściowego. Delikatnie ciągnij folię. Gdy folia opuści strefę czujnika upewnij się, że folia zostanie usunięta ze strefy wejściowej, aby nie została ponownie wciągnięta. Aby załaminować kolejny dokument, ponownie włącz urządzenie. Wyczyść rolki po każdorazowym zakleszczeniu folii, zgodnie z opisem w rozdziale „Konserwacja i pielęgnacja”.
Podczas laminowania użytkownik wyłączyć urządzenie lub nastąpiła przerwa w dopływie zasilania lub urządzenie zostało w inny sposób odłączone od zasilania elektrycznego.	Awaria zasilania. Po ponownym uruchomieniu laminatora, na 30 sekund zostanie włączona funkcja automatycznego cofania, aby wysunąć folię z do zasobnika wejściowego. Gdy przycisk włącz/ wyłącz podświetli się na niebiesko, można powrócić do laminowania. Wyczyść rolki po każdorazowym zakleszczeniu folii, zgodnie z opisem w rozdziale „Konserwacja i pielęgnacja”.
Po naciśnięciu przycisku cofania, folia nie zostaje cofnięta, lecz przesunięta dalej.	To normalne zachowanie, ponieważ folia opuściła już przednią część laminatora.	Brak.
Laminator zawsze pracuje z tą samą prędkością, niezależnie od grubości materiału.	Usterka czujnika grubości. Przekaż laminator do kontroli w punkcie obsługi klienta.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE)

Urządzenia elektryczne i elektroniczne zawierają materiały i substancje, które mogą mieć szkodliwy wpływ na ludzkie zdrowie i środowisko. Ten symbol umieszczony na urządzeniu, akcesoriach lub opakowaniu wskazuje, że tego urządzenia nie wolno wyrzucić do pojemnika na niesortowane odpady komunalne, lecz należy go zutylizować oddzielnie! Urządzenie należy zutylizować, przekazując do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na terenie UE i w innych krajach europejskich, w których działają odrębne systemy zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Utylizacja urządzenia w prawidłowy sposób pomoże uniknąć ewentualnych zagrożeń dla środowiska naturalnego i zdrowia publicznego, które w przeciwnym wypadku mogłyby nastąpić na skutek nieprawidłowego przetwarzania zużytego sprzętu. Przetwarzanie materiałów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych.

Dwuletnia gwarancja

Urządzenia marki Leitz są sprzedawane z pakietem 2-letniej gwarancji. Warunki gwarancji są następujące:

1. Każde urządzenie posiada gwarancję na wszystkie wady materiałowe i/lub wykonania przez okres 2 lat od daty zakupu.
2. Urządzenie nie zostanie przyjęte bez pisemnego wniosku klienta, zawierającego opis problemu, który wystąpił, oraz potwierdzenia daty zakupu.

3. Wszystkie urządzenia przekazane do naprawy są zwracane w odpowiednim opakowaniu Leitz. Firma Leitz nie ponosi odpowiedzialności za towary uszkodzone podczas transportu od klienta, na skutek braku przyłożenia odpowiedniej uwagi do opakowania.

4. Dostawca ponosi odpowiedzialność za wszystkie koszty części i robocizny, niezbędne dla wykonania naprawy urządzenia. Dwuletnia gwarancja podlega następującym warunkom:

5. Urządzenie musi być eksploatowane dokładnie zgodnie z dołączoną instrukcją obsługi.

6. W przypadku roszczenia gwarancyjnego urządzenie należy przesłać na koszt firmy Leitz. Leitz nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie urządzenia w trakcie transportu.
   – Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli stwierdzone zostanie, że wady zostały spowodowane przez wypadek, użycie niezgodnie z przeznaczeniem, modyfikacje lub zaniedbania.
7. Firma Leitz nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia, straty lub wydatki wynikające z lub w jakikołwiek sposób związane z ewentualną wadą urządzenia lub jego wyposażenia.
   – Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na ustawowe prawa konsumenta.

Zamýšlené použití