GSR 18 VEC TE Professional - Skruvdragare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSR 18 VEC TE Professional BOSCH

I menuen <Lysstyrke> kan du indstille lysstyrken på display-

på: www.bosch-pt.com

Säkerhetsanvisningar

Samtliga anvisningar ska läsas och beaktas.

Om mätverktyget inte används i enlighet

med de föreliggande instruktionerna, kan

de inbyggda skyddsmekanismerna i

mätverktyget påverkas. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK. u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar.

Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls. u Använd inte mätverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm.

I mätverktyget alstras gnistor, som kan antända dammet

eller gaserna. u Av tekniska skäl kan mätverktyget inte garantera en hundraprocentig säkerhet. För att utesluta faror bör

du innan varje borrning, sågning eller fräsning i

väggar, innertak eller golv kontrollera andra

informationskällor, såsom byggnadsritningar, foton

från byggtiden etc. noga. Inverkningar från

omgivningen, såsom luftfuktighet eller närhet till andra

elektriska apparater kan påverka mätverktygets

noggrannhet. Väggarnas beskaffenhet och skick (t.ex.

fukt, metallhaltiga byggnadsmaterial, ledande tapeter,

isoleringsmaterial, kakel och klinker) och objektens antal,

typ, storlek och position kan förfalska mätresultaten.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Mätverktyget är avsett för sökning efter objekt i väggar, tak

och golv. Beroende på underlagets material och tillstånd kan

metallobjekt, träbalkar, vattenfyllda plaströr, ledningar och

kablar hittas. Utifrån de objekt som hittas bestäms

objektdjupet vid objektets ovansida.

Mätverktyget uppfyller gränsvärden enligt EN 302435. På

denna grundval måste man t.ex. på sjukhus, i kärnkraftverk

och i närheten av flygplatser och mobiltelefonistationer

kontrollera om mätverktyget får lov att användas.

Mätinstrumentet kan användas både inomhus och utomhus.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna hänför sig till

framställningen av mätinstrumentet på grafiksidan.

Markeringshjälp upptill

Markeringshjälp till vänster resp. till höger

Urvalsknapp till höger

Urvalsknapp till vänster

Indikering för sensorområdet

Redan undersökt område

Mätskala för objektdjupet

Ännu inte undersökt område

(g) Ytterkanter för markering på markeringshjälpen(3)

till vänster resp. till höger

Svart: hittat objekt i sensorområdet

Grått: hittat objekt utanför sensorområdet

(k) Mittlinje, motsvarar markeringshjälpen (1)

Visning av objektdjup

Indikering objektmaterial

Indikering av spänningsförande ledningarTekniska data

Minsta avstånd mellan två

angränsande objekt c

– Sändningseffekt max. 0,01mW Induktiv sensor

– Driftsfrekvensområde 5,9–6,1kHz

– max. magnetfältstyrka

Max. insatshöjd över referenshöjd 2000 m

Relativ luftfuktighet max. 90 %

Nersmutsningsgrad enligt

Mått (längd × bredd × höjd) 220×97×120mm

Skyddsklass IP 54 (damm- och

B) beror på objektets storlek, typ, samt underlagets material och

C) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund

av kondens kan bli tillfälligt ledande.

För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (8)

på typskylten. u Mätresultatet kan bli något sämre vad gäller noggrannhet och registreringsdjup vid ogynnsam

beskaffenhet hos underlaget.

För mottagartestet, som kontrollerar en störsignals inverkan

på mätverktyget används kriteriet och nivån på

prestationsförmågan, som definieras i ETSITS103361

(V1.1.1) kapitel 9.4.1 med ett objektdjup på d = 60mm.

För interferenstålighetstestet används följande kriterium för

prestationsförmågan:

Under vissa förutsättningar (t.ex. elektrostatisk urladdning

eller applicering av elektromagnetiska fält) kan

mätresultaten påverkas, aktuella mätresultat kan gå

förlorade och det kan vara nödvändigt att återställa

mätverktyget genom att ta bort och sedan sätta tillbaka

rekommenderas för mätinstrumentet.

För att öppna locket till batterifacket, (4) tryck låset (5) i

pilens riktning och ta av locket. Sätt i eller ta ut batterierna.

Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden i batterifacket.

Batterivisningen (b) i den övre statusraden på skärmen (16)

visar batteriernas laddningsstatus.

Anmärkning: Observera batterisymbolen och byt ut

batterierna resp. de laddningsbara batterierna i god tid.

mätverktyget stänger av sig

automatiskt. Inga fler

mätningar kan ske. Byt

engångsbatterier resp. uppladdningsbara batterier.

För att ta ut batterierna, tryck på den bakre änden av ett

batteri liksom på bilden i batterifackets lock (1.). Batteriets

framände lossnar (2.) så att batteriet lätt kan tas ut.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier

med samma kapacitet och från samma tillverkare. u Ta ut batterierna ur mätinstrumentet om du inte ska använda det under en längre period. Vid en längre tids

förvaring kan batterierna korrodera och ladda ur sig av sig

Drift u Skydda mätinstrumentet mot fukt och direkt solljus.u Utsätt inte mätinstrumentet för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar. Låt

mätinstrumentet bli tempererat igen efter stora

temperatursvängningar innan du slår på det. Vid

extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan

mätinstrumentets precision och displayindikationen

u Sätt inga dekaler eller skyltar på sensorområdet(9)

på mätverktygets baksida. Särskilt skyltar av metall

påverkar mätresultaten.

Svensk | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)72 | Svensk

1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools

u Användning eller drift av sändare, t.ex. WLAN, UMTS,

flygradar, sändningsmaster eller mikrovågor i

närheten kan inverka på mätfunktionen.

u Mätresultatet kan påverkas av vissa

omgivningsvillkor. Till detta hör t.ex. apparater som

genererar starka elektriska, magnetiska eller

elektromagnetiska fält, fukt, metallhaltiga

byggmaterial, isoleringsmaterial med aluminium och

ledande tapeter eller kakel. Se därför även andra

informationskällor innan du borrar, sågar eller fräser i

väggar, innertak eller golv (t.ex. ritningar).

Funktionssätt (sebildB)

Med mätverktyget undersöks

sensorområdets underlag(9)

i mätriktningen A fram till det

Mätningen kan endast ske

under det att mätverktyget

förflyttas i färdriktningenB

och vid minsta mätsträcka på

10cm. Flytta alltid

mätverktyget längd en rak

linje med ett lätt tryck på

väggen, så att hjulen har

säker väggkontakt. Objekt

som skiljer sig från väggens

material registreras. I

displayen anges objektdjup och, om möjligt,

Optimala resultat uppnås när mätsträckan är minst 40cm

och mätverktyget rörs långsamt över hela det ställe som ska

undersökas. Som tillförlitliga betraktas, funktionsmässigt,

objektens ovansidor, som löper tvärs mot mätverktygets

Kör därför alltid korsvis över det område som ska

Om det finns flera objekt över varandra i väggen visas på

displayen det objekt vars ovansida ligger närmast.

De hittade objektens egenskaper visas på displayen (16)

kan avvika från objektets faktiska egenskaper. Särskilt

mycket tunna objekt visas som tjockare på displayen.

Grövre, cylinderformade objekt (t.ex. plast- eller vattenrör)

kan visas som smalare än vad de faktiskt är på displayen.

Objekt som kan hittas

– Plaströr (t.ex. vattenrör i plast, för golv- och väggvärme

osv., med en minsta diameter på 10mm, tomma rör med

minst 20mm diameter)

– Elektriska ledningar (oberoende av om de är

spänningsförande eller inte)

– Trefasledningar (t.ex. till spisen)

– Lågspänningsledningar (t.ex. ringklocka, telefon)

– I murverk (tegel, lättbetong, lättklinker,

Olämpliga förhållanden kan inverka på mätresultatet:

– Väggar i flera skikt

– Tomma plaströr och träbalk i hålrum och lätta väggar

– Objekt som löper snett i väggen

– Fuktigt väggmaterial

– Hålrum i en vägg; dessa kan visas som objekt

– Nära apparater som genererar kraftiga magnetiska eller

elektromagnetiska fält, t.ex. mobilradiostationer eller

u Se till att mätverktygets sensorområde(9) inte är

fuktigt. Torka vid behov av mätverktyget med en trasa.

u Om mätverktyget har utsatts för kraftig

temperaturförändring, låt det tempereras innan du

– För att starta mätinstrumentet, tryck på-/av-knappen

(15) eller på startknappen(11).

– LED:n (17) lyser grönt och startbildskärmen visas på

displayen i 4s(16).

– Om du varken utför någon mer mätning eller trycker på

någon knapp, stänger det av sig automatiskt efter 5min.

Imenyn Inställningar kan du ändra denna <Frånslagstid>

(se „<Frånslagstid>“, Sidan75).

– För att stänga av mätverktyget, tryck på på-/av-

– Vid avstängning av mätverktyget bibehålls alla valda

inställningar i menyerna.

Sätta på och stänga av signalljudet

Med knappen signalljud(13) kan du sätta på eller stänga av

signalljudet. I menyn Inställningar kan du välja typ av signal i

undermenyn <Ljudsignaler> (se „<Ljudsignaler>“,

Sätt på mätverktyget. I displayen(16) visas

standardvisningsskärmen.Betong universal Tidigare NästaSensor 0 cm 0 cm

Sätt mätverktyget på väggen och rör det i färdriktningen (se

„Funktionssätt (sebildB)“, Sidan72) över väggen.

Mätresultaten visas efter en minsta mätsträcka på 10cm i

displayen(16). För att få mätresultat, flytta mätverktyget

helt och långsamt över förmodade objekt i väggen.

Om du lyfter av mätverktyget från väggen under mätningens

gång eller inte manövrerar i mer än 2minuter (trycker på

någon knapp) bibehålls det senaste mätresultatet på

displayen. I sensorområdets indikation(c) visas

meddelandet <Håll>. Om du sätter mätverktyget på väggen,

flyttar det vidare, eller trycker på startknappen(11) startar

Om LED:n(17) lyser rött finns det ett objekt i

sensorområdet. Om LED:n(17) lyser grönt finns det inget

objekt i sensorområdet. Om LED:n(17) blinkar rött finns det

ett spänningsförande objekt i sensorområdet. u Innan du borrar, sågar eller fräser i väggen bör du säkra dig mot faror genom andra informationskällor

också. Eftersom mätresultaten kan påverkas av

omgivningen eller väggens beskaffenhet kan risken

föreligga även om inget objekt indikeras i sensorområdet

(LED:n(17) lyser grönt).

Indikeringar (sebildA)

Om det finns ett objekt under sensorn visas det i

sensorområdet(c) på indikationen. En materialregistrering

är möjlig beroende på objektets storlek och djup.

Objektdjupet(l) fram till det hittade objektets ovansida visas

Anmärkning: Så väl indikationen av objektdjupet(l) som av

materialegenskapen(m) hänför sig på det svarta objektet i

Indikeringen Objektmaterial(m) kan visa följande

magnetiskt, t.ex. armeringsjärn

icke magnetiskt, men metalliskt, t.ex. kopparrör

icke metalliskt, t.ex. trä eller plast

Materialegenskap okänd

Indikeringen av spänningsförande ledningar(n) kan visa

följande egenskaper:

Anvisning: Vid spänningsförande objekt visas

ej tydligt om spänningsförande eller inte

Anmärkning: Trefasledningar visas eventuellt inte som

spänningsförande ledningar.

Bestämningen av egenskapen ”spänningsförande” kan vara

kraftigt inskränkt vid hög relativ luftfuktighet (>50%).

Lokalisering av objekt

För att lokalisera objekt räcker att mätsträckan körs en gång.

Om du inte har hittat något objekt, upprepa rörelsen tvärs

mot den ursprungliga mätriktningen (se „Funktionssätt

(sebildB)“, Sidan72).

Om du vill lokalisera och markera ett hittat objekt exakt, för

mätverktyget tillbaka över mätsträckan.

Om ett objekt, som i exemplet, visas i mitten, under

mittlinjen(k) i displayen(16) kan du montera en grov

markering på den övre markeringshjälpen(1). Denna

markering är emellertid exakt endast när det rör sig om ett

objekt som löper precis vertikalt, eftersom sensorområdet

befinner sig något under den övre markeringshjälpen.

För exakt visning av objektet i väggen, rör mätverktyget åt

vänster eller höger, tills det hittade objektet ligger under en

ovansida. Om det hittade objektet visas i displayen(16)

exempelvis i mitten under den streckade högra linjen(g) kan

du markera det exakt på höger markeringshjälp(3).

Du kan fastställa hur ett hittat objekt löper i väggen genom

att göra flera mätningar efter varandra (se bild I) (se

„Exempel på mätresultat“, Sidan75). Markera och koppla

ihop de aktuella mätpunkterna.

Genom att trycka på startknappen(11) kan du när som helst

radera de hittade objekten och starta en ny mätning.

Svensk | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)74 | Svensk1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools Byte av driftsätt Du kan växla med valknapparna(10) och(12) mellan deolika driftsätten (lägen).– Tryck kort på urvalsknappen(10) för att välja nästadriftsätt.– Tryck kort på urvalsknappen(12) för att välja föregåendedriftsätt.Genom val av driftstyp kan du anpassa mätverktyget efterolika väggmaterial. Den aktuella inställningen kan när somhelst registreras i visningsområdet(h) på skärmen.<Betong universal> (förinställd)Driftsätt <Betong universal> är lämpligt för de flestaanvändningarna i murverk eller betong. Plast- ochmetallobjekt, samt elledningar visas. Hålutrymmen i mursteneller tomma plaströr med en diameter på mindre än 2cmvisas kanske inte. Maximalt mätdjup är 8cm.<Betong fuktig>Driftsättet <Betong fuktig> är särskilt lämpligt föranvändning vid fuktig betong. Armeringsjärn, plast- ochmetallrör, samt elledningar visas. Det är ingen skillnadmellan spänningsförande och icke spänningsförandeledningar. Maximalt mätdjup är 6cm.Observera att betongen behöver flera månader för att torkahelt.<Betong special>Driftsättet <Betong special> är särskilt lämpligt fördetektering av djupt liggande objekt i armerad betong.Armeringsjärn, plast- och metallrör, samt elledningar visas.Maximalt mätdjup är 15cm.Om för många objekt visas kan det hända att du förapparaten längs ett armeringsjärn. Flytta mätverktyget någracentimeter och prova igen.<Golvvärme>Driftsättet <Golvvärme> är särskilt lämpligt för detekteringav metall-, metallförenings- och vattenfyllda plaströr, samtelledningar. Tomma plaströr visas inte. Maximalt mätdjup är8cm.<Inredningsarbete>Driftsättet <Inredningsarbete> är lämpligt för att hittaträbalkar, metallstativ och elledningar i kallmurar (trä, gipsosv.). Fyllda plaströr och träbalkar visas på samma sätt.Tomma plaströr visas inte. Maximalt mätdjup är 8cm.<Metall>Driftsättet <Metall> lämpar sig för lokalisering avmetallobjekt och spänningsförande ledningar när andradriftsätt inte levererar tillfredsställande resultat i olikaväggscenarier. I dessa fall är igenkänningsresultaten viddetta driftsätt högre, men mindre exakt.Lokaliserbarheten kan vara kraftigt reducerad vid hög relativluftfuktighet (>50%).<Signalvy>Driftsättet <Signalvy> lämpar sig för användning på allamaterial. Signalstyrkan på den aktuella mätpositionen visas.I detta driftsätt kan objekt som ligger nära varandralokaliseras exakt och komplicerade materialkonstruktionerhittas bättre med hjälp av signalförloppet.

Signalvy Tidigare Nästa 4,0 cm

Kurvans högsta punkt visas på den lilla skalan ovanförvisningen av driftsättet(h) i U-form. Ett objektsdjup och sålångt möjligt materialegenskaperna visas. Maximalt mätdjupär 15cm.u Med denna signalstyrka kan man inte få informationom objektdjupet. Byte av visningssätt Anmärkning: Ett byte av visningssätt kan göras i alladriftsätt.Tryck länge på urvalsknappen(10) eller(12) för att växlafrån standardvisningsskärmen till måttstocksläget.

Måttstocksläget visar i exemplet samma situation som ibildenD: tre järnstänger i jämnt avstånd. I måttstockslägetkan avståndet mellan hittade objekts mittpunkter fastställas.Under visningen av objektdjupet(l) anges mätsträckan frånstartpunkten, t.ex. 20,1cm.I den lilla skalan ovanför visningen av driftsättet(h) visas dehittade tre objekten som rektanglar.Anmärkning: Så väl indikationen av objektdjupet(l) som avmaterialegenskapen(m) hänför sig på det svarta objektet isensorn.För att komma tillbaka till standardvisningsskärmen, tryckkort på urvalsknappen(10) eller(12).Anmärkning: Endast visningen växlar, inte mätläget!Menyn Inställningar

För att komma till menyn Inställningar trycker du kort på

För att lämna menyn trycker du på startknappen(11). De

valda inställningarna aktiveras. Standardvisningsskärmen

för mätningen aktiveras.

Tryck på Setup-knappen(14) för att bläddra nedåt.

Tryck på urvalsknapparna(10) och(12) för att välja

– Med urvalsknappen(10) väljer du höger resp. följande

– Med urvalsknappen(12) väljer du vänster resp.

I menyn <Språk> kan du ändra menyspråket. Förinställt är

I menyn <Frånslagstid> kan du ställa in vissa tidsintervall

efter vilka mätverktyget ska stänga av sig automatiskt om

inga mätningar eller inställningar har utförts. Förinställda är

I menyn <Lystid> kan du ställa in ett tidsintervall i vilket

displayen(16) ska belysas. Förinställda är <30s>.

I menyn <Ljusstyrka> kan du ställa in displaybelysningens

ljusstyrka. Förinställda är <Maximum>.

I menyn <Ljudsignaler> kan du ställa in när mätverktyget

ska ge ifrån sig en signalton, förutsatt att du inte har stängt

av signalen med knappen Ljudsignal(13).

– Förinställt är <Väggobjekt>: en ljudsignal hörs vid varje

knapptryckning, alltid när ett väggobjekt befinner sig

under sensorområdet. Vid spänningsförande ledningar

hörs en varningssignal med kort ljudföljd.

– Vid inställningen <Strömledning> hörs en ljudsignal vid

varje knapptryckning och varningssignalen för

spänningsförande ledningar (kort ljudföljd) när

mätverktyget visar en strömledning.

– Vid inställningen <Knappklick> hörs en ljudsignal endast

vid en knapptryckning.

I menyn <Standardfunktion> kan du ställa in vilket driftsätt

som ska vara förvalt efter inkoppling av mätverktyget.

Förinställt driftsätt är <Betong universal>.

Menyn Ytterligare inställningar

För att komma till menyn Ytterligare inställningar trycker du

kort på Setup-knappen(14), när mätverktyget är avstängt,

och på på-/av-knappen(15).

För att lämna menyn trycker du på startknappen(11).

Standardvisningsskärmen för mätningen aktiveras och

inställningarna aktiveras.

Tryck på Setup-knappen(14) för att bläddra nedåt.

Tryck på urvalsknapparna(10) och(12) för att välja

– Med urvalsknappen(10) väljer du höger resp. följande

– Med urvalsknappen(12) väljer du vänster resp.

I menyn <Enhetsinformation> finns information om

mätverktyget, t.ex. om <Drifttimmar>.

I menyn <Återställ inställningar> kan du återställa

fabriksinställningarna.

Exempel på mätresultat

Anmärkning: I exemplen nedan är ljudsignalen inkopplad på

Beroende på storlek och djup på det objekt som befinner sig

under sensorområdet kan man inte alltid fastställa utan tvivel

om detta objekt är spänningsförande eller inte. I detta fal

Spänningsförande ledning (sebildC)

I sensorområdet finns ett metallhaltigt, spänningsförande

objekt, t.ex. en elkabel. Maximalt objektdjup är 1,5cm.

Mätverktyget sänder varningssignalen för spänningsförande

ledningar så fort elkabeln registreras av sensorn.

Järnstång (sebildD)

I sensorområdet finns ett magnetiskt objekt, t.ex. en

järnstång. Till vänster och höger om den finns ytterligare

objekt utanför sensorområdet. Maximalt objektdjup är

5,5cm. Mätverktyget ger ifrån sig en ljudsignal.

Kopparrör (sebildE)

I sensorområdet finns ett metallobjekt, t.ex. ett kopparrör.

Objektdjupet är 4cm. Mätverktyget ger ifrån sig en

Plast- eller träobjekt (sebildF)

I sensorområdet finns ett objekt som inte är av metall. Det

handlar om ett ytnära plast -eller träobjekt. Mätverktyget ger

ifrån sig en ljudsignal.

Utdragen yta (sebildG)

I sensorområdet finns en utdragen yta av metall, t.ex. en

metallplatta. Objektdjupet är 2cm. Mätverktyget ger ifrån

Många oklara signaler (sebilderH–I)

Om standardvisningsskärmen visar många objekt består

väggen förmodligen av många hålrum. Växla till driftsättet

<Metall> för att dölja hålrum i stor utsträckning. Om det

fortfarande visas för många objekt måste du göra flera

mätningar med förskjuten höjd och markera de objekt som

Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)76 | Svensk

1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools

visas på väggen. Förskjutna markeringar är ett tecken på

hålrum, markeringar på en linje tyder däremot på ett objekt.

Fel – Orsaker och åtgärder

Mätverktyget kan inte startas. Batterier tomma Byta batterier

Batterierna sitter fel Kontrollera att batterierna sitter som de ska

Mätverktyget är inkopplat och

Ta ut batterierna och sätt in dem igen

Mätverktyget är för varmt eller

Vänta tills mätverktyget har nått tillåtet

Displayindikation: <Hjul lyft>

Hjulet förlorar kontakten med

Tryck på startknappen(11) och observera att båda hjul

har kontakt med väggen när du flyttar mätverktyget.

Lägg en tunn papp mellan hjulen och väggen om

Displayindikation: <För snabbt>

Mätverktyget flyttas med för hög

Tryck på startknappen(11) och flytta mätverktyget

långsamt över väggen

<Temperaturområde överskridet>

Vänta tills mätverktyget har nått tillåtet

<Temperaturområde underskridet>

Vänta tills mätverktyget har nått tillåtet

<Störning genom radiovågor>

Mätverktyget stängs automatiskt av. Åtgärda om möjligt

eventuella radiostörningskällor, t.ex. WLAN, UMTS,

flygradar, sändningsmaster eller mikrovågor, sätt sedan

på mätverktyget igen.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

u Kontrollera mätverktyget före varje användning. Vid

synliga skador eller lösa delar inuti mätverktyget kan det

inte längre garanteras att det fungerar säkert.

Håll mätverktyget rent och torrt för bra och säkert arbete.

Sänk inte ner mätinstrumentet i vatten eller andra vätskor.

Torka av smuts med en torr, mjuk trasa. Använd inga

rengörings- eller lösningsmedel.

Se till att serviceluckan(7) alltid är

ordentligt stängd. Serviceluckan får endast

öppnas av auktoriserad kundtjänst för Bosch

Förvara och transportera endast mätverktyget i medföljande

Skicka in mätinstrumentet i skyddsväskan vid reparation.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och

underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar

och informationer om reservdelar hittar du också under:

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med

frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid det 10‑siffriga produktnumret, som finns på

produktens typskylt, vid förfrågningar och

reservdelsbeställningar.

Mätverktyg, batteri, tillbehör och förpackningar ska

omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte mätverktyg och batterier i

hushållsavfallet!Endast för EU‑länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska förbrukade

mätinstrument; och enligt det europeiska direktivet

2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in

separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering.

Visning av objektmaterialet

med en minste målestrekning

starter målingen på nytt.

Visningen av spenningsførende ledninger(n) kan angi

I menyen <Språk> kan du endre menyspråket. <English> er

Härmed försäkrar Robert Bosch Power Tools GmbH att denna typ av radioutrustning D‑tect150SV överensstämmer

med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webb-