GSR 18 VEC TE Professional - κατσαβίδι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSR 18 VEC TE Professional BOSCH

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Υποδείξεις ασφαλείας

Όλες οι υποδείξεις πρέπει να διαβαστούν και

να τηρηθούν. Εάν το όργανο μέτρησης δε

χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις

οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο

μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν

αρνητικά. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΛΑ. u Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια

ανταλλακτικά. Μ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η

διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου

μέτρησης. u Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται

εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εύφλεκτες σκόνες. Στο

εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να

δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η

σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. u Το όργανο μέτρησης για τεχνολογικούς λόγους δεν μπορεί να εγγυηθεί καμία απόλυτη ασφάλεια. Για τον

αποκλεισμό κινδύνων, βεβαιωθείτε γι’ αυτό πριν από

κάθε τρύπημα, πριόνισμα ή φρεζάρισμα σε τοίχους,

οροφές ή δάπεδα με τη βοήθεια άλλων πηγών

πληροφόρησης, όπως κατασκευαστικά σχέδια,

φωτογραφίες από τη φάση της κατασκευής κλπ. Οι

επιδράσεις του περιβάλλοντος, όπως η υγρασία του αέρα ή

η γειτνίαση με άλλες ηλεκτρικές συσκευές μπορεί να

επηρεάσουν αρνητικά την ακρίβεια του οργάνου μέτρησης.

Η σύσταση και η κατάσταση των τοίχων (π.χ. υγρασία,

οικοδομικά υλικά που περιέχουν μέταλλα, αγώγιμες

ταπετσαρίες, μονωτικά υλικά, πλακίδια) καθώς και ο

αριθμός, το είδος, το μέγεθος και η θέση των αντικειμένων

μπορεί να παραποιήσουν τα αποτελέσματα των μετρήσεων.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των

οδηγιών λειτουργίας.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το όργανο μέτρησης προορίζεται για την αναζήτηση

αντικειμένων σε τοίχους, οροφές και δάπεδα. Ανάλογα με το

εκάστοτε υλικό και την κατάσταση του υποστρώματος

μπορούν να ανιχνευτούν μεταλλικά αντικείμενα, ξύλινα

δοκάρια, πλαστικοί σωλήνες, αγωγοί και καλώδια. Το

επιτρεπόμενο βάθος τρυπήματος στο υπόστρωμα υπολογίζεται

βάσει της άνω ακμής των ευρεθέντων αντικειμένων.

Το όργανο μέτρησης πληροί τις τιμές ορίου σύμφωνα με το

πρότυπο EN302435. Σε αυτή τη βάση, πρέπει π.χ. να

διευκρινιστεί, εάν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί το όργανο

μέτρησης σε νοσοκομεία, πυρηνικούς σταθμούς και κοντά σε

αεροδρόμια και σε σταθμούς κινητής τηλεφωνίας.

Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση και σε

εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην

απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών.

Βοήθημα μαρκαρίσματος επάνω

Βοήθημα μαρκαρίσματος δεξιά ή αριστερά

Κάλυμμα της θήκης των μπαταριών

Ασφάλεια του καλύμματος της θήκης των μπαταριών

Πλήκτρο επιλογής δεξιά

Πλήκτρο επιλογής αριστερά

Πλήκτρο Ηχητικό σήμα

Ένδειξη ηχητικού σήματος

Ένδειξη περιοχής αισθητήρα

Κλίμακα μέτρησης για επιτρεπόμενο βάθος

Εξωτερικές ακμές, για μαρκάρισμα στο βοήθημα

μαρκαρίσματος (3) αριστερά ή δεξιά

Ένδειξη τρόπου λειτουργίας

Μαύρο: Αντικείμενο που βρέθηκε εντός της περιοχής

Γκρι: Αντικείμενο που βρέθηκε εκτός της περιοχής

Μεσαία γραμμή, αντιστοιχεί στο βοήθημα

Ένδειξη βάθους αντικειμένου

Ένδειξη υλικού αντικειμένου

Ένδειξη ηλεκτροφόρων αγωγών

Ανιχνευτής γενικής χρήσης D-tect 150 SV

Ακρίβεια μέτρησης στο κέντρο του

Ακρίβεια του εμφανιζόμενου βάθους αντικειμένου b

– σε στεγνό μπετόν ±5mm

– σε υγρό μπετόν ±10mm

Ελάχιστη απόσταση δύο γειτονικών

Θερμοκρασία λειτουργίας –10°C...+50°C

Θερμοκρασία φύλαξης/

– Περιοχή συχνότητας λειτουργίας 2200–5500MHz

– Μέγιστη ισχύς εκπομπής 0,01mW

Επαγωγικός αισθητήρας

– Περιοχή συχνότητας λειτουργίας 5,9–6,1kHz

– Μέγιστη μαγνητική ισχύς πεδίου

Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το

Ανιχνευτής γενικής χρήσης D-tect 150 SV

Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα 90 %

Βαθμός ρύπανσης κατά

Μπαταρίες 4×1,5V LR6(AA)

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 4×1,2V HR6(AA)

Διάρκεια λειτουργίας περίπου

– Μπαταρίες (Αλκαλίου-

– Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

Διαστάσεις (μήκος × πλάτος ×

Βαθμός προστασίας IP 54 (προστασία από

σκόνη και ψεκαζόμενο

A) Βλέπε γραφική παράσταση

B) εξαρτάται από το μέγεθος και το είδος του αντικειμένου καθώς και

από το υλικό και την κατάσταση του υποστρώματος

C) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανση, αλλά περιστασιακά

αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την

Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο

αριθμός σειράς (8) πάνω στην πινακίδα τύπου. u Το αποτέλεσμα της μέτρησης μπορεί να μην είναι τόσο καλό ως προς την ακρίβεια και το βάθος ανίχνευσης σε

περίπτωση δυσμενούς σύστασης του υποστρώματος.

Για τη δοκιμή του δέκτη, η οποία ελέγχει την επίδραση ενός

σήματος παρεμβολής επάνω στο όργανο μέτρησης,

χρησιμοποιείται το κριτήριο και η στάθμη της απόδοση, που

ορίζεται στο ETSITS103361 (V1.1.1), κεφάλαιο 9.4.1 με

ένα βάθος αντικειμένου d = 60mm.

Για τη δοκιμή αξιολόγησης σε παρεμβολές χρησιμοποιείται το

ακόλουθο κριτήριο για την απόδοση:

Κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις (π.χ. ηλεκτροστατική

εκφόρτιση ή επιρροή ηλεκτρομαγνητικών πεδίων) μπορούν να

επηρεαστούν τα αποτελέσματα της μέτρησης, τρέχοντα

αποτελέσματα μετρήσεων μπορούν να χαθούν και μπορεί να

καταστεί απαραίτητη η επαναφορά του οργάνου μέτρησης με

την αφαίρεση και επανατοποθέτηση των μπαταριών.Συναρμολόγηση

Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταριών

Για τη λειτουργία του οργάνου μέτρησης προτείνεται η χρήση

μπαταριών αλκαλίου-μαγγανίου ή επαναφορτιζόμενων

Για το άνοιγμα του καλύμματος της θήκης των μπαταριών(4)

πατήστε την ασφάλιση (5) στην κατεύθυνση του βέλους και

αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών.

Τοποθετήστε μέσα τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες. Δώστε προσοχή στη σωστή πολικότητα, σύμφωνα

με την εικόνα στο εσωτερικό της θήκης μπαταρίας.

Η ένδειξη της μπαταρίας(b) στην επάνω γραμμή κατάστασης

στην οθόνη(16) δείχνει την κατάσταση φόρτισης των

μπαταριών ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίας.

Υπόδειξη: Προσέξτε το σύμβολο αλλαγής μπαταρίας, για να

αλλάξετε έγκαιρα τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες

Please change batteries

Όταν στην οθόνη(16)

προειδοποιητική υπόδειξη

<Please change batteries>

(Αλλάξτε παρακαλώ τις

μπαταρίες), αποθηκεύονται

οι ρυθμίσεις και το όργανο

μέτρησης απενεργοποιείται αυτόματα. Η διεξαγωγή

μετρήσεων είναι ανέφικτη. Αλλάξτε τις μπαταρίες ή τις

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Για την αφαίρεση των μπαταριών ή της επαναφορτιζόμενης

μπαταρίας πατήστε το πίσω άκρο μιας μπαταρίας/

επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, όπως φαίνεται στην εικόνα

του καλύμματος της θήκης των μπαταριών (1.). Το μπροστινό

άκρο της μπαταρίας/επαναφορτιζόμενης μπαταρίας,

ελευθερώνεται από τη θήκη των μπαταριών (2.), έτσι ώστε να

μπορεί να αφαιρεθεί η μπαταρία ή η επαναφορτιζόμενη

Αλλάζετε όλες τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες ταυτόχρονα. Οι μπαταρίες πρέπει να είναι όλες από

τον ίδιο κατασκευαστή και να έχουν την ίδια χωρητικότητα.

u Αφαιρέστε τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες από το όργανo μέτρησης, όταν δεν το

χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Σε

περίπτωση μακρόχρονης αποθήκευσης οι μπαταρίες και οι

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορεί να σκουριάσουν και

να αυτοεκφορτιστούν.

u Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι

από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

u Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές

θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της

θερμοκρασίας. Αφήστε το σε περίπτωση μεγάλων

διακυμάνσεων της θερμοκρασίας, πρώτα να

εγκλιματιστεί, προτού το θέσετε σε λειτουργία. Υπό

ακραίες θερμοκρασίες ή διακυμάνσεις θερμοκρασιών

μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η ακρίβεια του οργάνου

μέτρησης και η ένδειξη στην οθόνη.

u Μην τοποθετείτε στην περιοχή του αισθητήρα(9) στην

πίσω πλευρά του οργάνου μέτρησης κανένα

αυτοκόλλητο ή καμία πινακίδα. Ιδιαίτερα οι πινακίδες

από μέταλλο επηρεάζουν τα αποτελέσματα της μέτρησης.

u Η χρήση ή η λειτουργία εγκαταστάσεων μετάδοσης,

όπως π.χ. WLAN, UMTS, ραντάρ πτήσεων, κεραίες

εκπομπής ή συσκευές μικροκυμάτων, κοντά στο

περιβάλλον μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία

u Τα αποτελέσματα των μετρήσεων, λόγω λειτουργικής

αρχής, μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά από

ορισμένες συνθήκες περιβάλλοντος. Εδώ ανήκουν π.χ.

η γειτνίαση συσκευών, που δημιουργούν ισχυρά

ηλεκτρικά, μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία,

υγρασία, μεταλλικά δομικά υλικά, επικαλυμμένα με

αλουμίνιο μονωτικά υλικά καθώς και αγώγιμες

ταπετσαρίες ή πλακίδια. Προσέξτε πριν τρυπήσετε,

πριονίσετε ή φρεζάρετε σε τοίχους, οροφές ή δάπεδα αλλά

και σε άλλες πηγές πληροφόρησης (π.χ. κατασκευαστικά

Τρόπος λειτουργίας (βλέπε εικόναB)

Με το όργανο μέτρησης

ελέγχεται το υπόστρωμα της

περιοχής του αισθητήρα(9)

στην κατεύθυνση μέτρησηςA

μέχρι το εμφανιζόμενο βάθος

μέτρησης. Η μέτρηση είναι

δυνατή μόνο κατά τη διάρκεια

της κίνησης του οργάνου

μέτρησης στην κατεύθυνση

κίνησης B και με μια ελάχιστη

απόσταση μέτρησης 10cm.

Κινείτε το όργανο μέτρησης

πάντοτε ευθεία με ελαφρά

πίεση πάνω στον τοίχο, έτσι

ώστε οι τροχοί να έχουν

ασφαλή επαφή με τον τοίχο. Αναγνωρίζονται αντικείμενα,

τα οποία διαφέρουν από το υλικό του τοίχου. Στην οθόνη

εμφανίζεται το επιτρεπόμενο βάθος αντικειμένου και,

όταν είναι δυνατόν, το υλικό του αντικειμένου.

Ιδανικά αποτελέσματα επιτυγχάνονται, όταν η απόσταση

μέτρησης ανέρχεται το λιγότερο στα 40cm και το όργανο

μέτρησης κινείται αργά πάνω σε όλη την ελεγχόμενη θέση. Για

τεχνικούς λόγους αναγνωρίζονται αξιόπιστα οι επάνω ακμές

αντικειμένων όταν αυτές είναι κάθετες ως προς τη φορά

κίνησης του οργάνου μέτρησης.

Γι’ αυτό οδηγείτε στην ελεγχόμενη περιοχή πάντοτε

Σε περίπτωση που μέσα στον τοίχο βρίσκονται το ένα πάνω

από το άλλο περισσότερα του ενός αντικείμενα, τότε στην

οθόνη εμφανίζεται το αντικείμενο που βρίσκεται πιο κοντά

Η παρουσίαση των ιδιοτήτων των ανιχνευμένων αντικειμένων

στην οθόνη(16) μπορεί να αποκλίνει από τις πραγματικές

Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)94 | Ελληνικά 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools ιδιότητες των αντικειμένων. Ιδιαίτερα πολύ λεπτά αντικείμενα

απεικονίζονται στην οθόνη με μεγαλύτερο πάχος. μεγαλύτερα,

κυλινδρικά αντικείμενα (π.χ. πλαστικοί σωλήνες ή σωλήνες

νερού) μπορούν να εμφανίζονται στην οθόνη πιο λεπτοί,

απ’ό,τι είναι πραγματικά.

Ανιχνευόμενα αντικείμενα

– Πλαστικοί αγωγοί (μεταξύ των άλλων υδροφόροι σωλήνες

με διάμετρο τουλάχιστον 10mm, π.χ. θέρμανση δαπέδου

και τοίχου, καθώς και άδειοι σωλήνες με διάμετρο

– Ηλεκτρικοί αγωγοί (ανεξάρτητα αν αυτοί βρίσκονται ή όχι

– Αγωγοί τριφασικού ρεύματος (π.χ. προς την εστία)

– Γραμμές χαμηλής τάσης (π.χ. κουδούνι, τηλέφωνο)

– Μεταλλικοί σωλήνες, μεταλλικές ράβδοι, μεταλλικοί φορείς

κάθε είδους (π.χ. χάλυβας, χαλκός, αλουμίνιο)

– Σιδηρός οπλισμό σκυροδέματος

– Σε μπετόν/μπετόν με οπλισμό

– Σε τοιχοδομές (τούβλα, πορώδες μπετόν, αεριομπετόν,

ελαφρόπετρα, ασβεστόλιθος)

– Σε ελαφρές τοιχοδομές

– Κάτω από επιφάνειες από σοβά, πλακίδια, ταπετσαρίες,

– Πίσω από ξύλο, γυψοσανίδες

Ιδιαίτερες περιπτώσεις μέτρησης

Δυσμενείς καταστάσεις λόγω λειτουργικής αρχής μπορούν να

επηρεάσουν αρνητικά το αποτέλεσμα της μέτρησης:

– Πολυστρωματικές τοιχοδομές

– Άδειοι πλαστικοί σωλήνες και δοκάρια από ξύλο μέσα σε

– Αντικείμενα που βρίσκονται λοξά μέσα στον τοίχο

– Μεταλλικές επιφάνειες

– Κοιλότητες μέσα σ’ έναν τοίχο μπορεί να εμφανιστούν σαν

– Εγγύτητα σε συσκευές, οι οποίες δημιουργούν ισχυρά

μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία, π.χ. σταθμοί βάσης

κινητής τηλεφωνίας ή γεννήτριες

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση u Πριν την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης βεβαιωθείτε, ότι η περιοχή του αισθητήρα(9) δεν είναι

υγρή. Ενδεχομένως σκουπίστε με ένα στεγνό πανί το

όργανο μέτρησης. u Σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης ήταν εκτεθειμένο σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας

τότε, πριν το θέσετε σε λειτουργία, αφήστε το να

αποκτήσει σταθερή θερμοκρασία.

– Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης πατήστε το

πλήκτρο On-Off (15) ή το πλήκτρο εκκίνησης (11).

– Η φωτοδίοδος (LED)(17) ανάβει πράσινη και στην αρχική

οθόνη εμφανίζεται για 4s (16).

– Σε περίπτωση που για 5min (λεπτά) δεν πατηθεί κανένα

πλήκτρο, τότε το όργανο μέτρησης απενεργοποιείται

αυτόματα. Στο μενού Ρυθμίσεις μπορείτε να αλλάξετε

αυτόν τον χρόνο <Cut-off time> (Χρόνος

απενεργοποίησης) (βλέπε «<Cut-off time> (Χρόνος

απενεργοποίησης)», Σελίδα97).

– Για την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης πατήστε το

πλήκτρο On-Off (15).

– Όταν το όργανο μέτρησης απενεργοποιηθεί, στο μενού

διατηρούνται όλες οι επιλεγμένες ρυθμίσεις.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του ηχητικού σήματος

Με το πλήκτρο Ηχητικό σήμα(13) μπορείτε να

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα. Στο

μενού Ρυθμίσεις και στο υπομενού <Tone signal> (Ηχητικά

σήματα) μπορείτε να επιλέξετε το είδος των σημάτων (βλέπε

«<Tone signal> (Ηχητικά σήματα)», Σελίδα97).

Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης. Στην οθόνη (16)

εμφανίζεται η στάνταρ οθόνη ενδείξεων.

Concrete Universal Prev. NextSensor 0 cm 0 cm

Τοποθετήστε το όργανo μέτρησης πάνω στον τοίχο και κινήστε

το στην κατεύθυνση οδήγησης (βλέπε «Τρόπος λειτουργίας

(βλέπε εικόναB)», Σελίδα93) πάνω στον τοίχο. Τα

αποτελέσματα της μέτρησης μετά από μια ελάχιστη απόσταση

μέτρησης 10cm εμφανίζονται στην οθόνη(16). Για να

επιτύχετε άριστα αποτελέσματα πρέπει να κινείτε το όργανο

μέτρησης αργά εντελώς πάνω από το αντικείμενο, που

υποθέτετε, ότι βρίσκεται στον τοίχο.

Όταν κατά τη διάρκεια της μέτρησης ανασηκώσετε το όργανο

μέτρησης από τον τοίχο ή όταν δεν το χειριστείτε περισσότερο

από 2 λεπτά (κίνηση, πάτημα πλήκτρου), τότε το τελευταίο

αποτέλεσμα της μέτρησης παραμένει στην οθόνη. Στην

ένδειξη της περιοχής του αισθητήρα(c) εμφανίζεται το

μήνυμα <Hold> (Συγκράτηση). Όταν τοποθετήσετε το

όργανο μέτρησης ξανά πάνω στον τοίχο, συνεχίσετε να το

μετακινείτε ή πατήσετε το πλήκτρο εκκίνησης(11), ξεκινά η

μέτρηση από την αρχή.Όταν ανάβει η φωτοδίοδος (LED)(17) κόκκινη, βρίσκεται

ένα αντικείμενο στην περιοχή του αισθητήρα. Όταν ανάβει η

φωτοδίοδος (LED)(17) πράσινη, δε βρίσκεται κανένα

αντικείμενο στην περιοχή του αισθητήρα. Όταν αναβοσβήνει

η φωτοδίοδος (LED)(17) κόκκινη, βρίσκεται ένα

ηλεκτροφόρο αντικείμενο στην περιοχή του αισθητήρα.

u Πριν αρχίσετε να τρυπάτε, να κόβετε ή να φρεζάρετε

σε έναν τοίχο, πρέπει να εξασφαλιστείτε από

ενδεχόμενους κινδύνους παίρνοντας πληροφορίες και

από άλλες πηγές. Επειδή τα αποτελέσματα της μέτρησης

μπορεί να επηρεαστούν από τις επιδράσεις του

περιβάλλοντος ή τη σύσταση του τοίχου, μπορεί να υπάρξει

κίνδυνος, παρόλο που η ένδειξη δεν εμφανίζει κανένα

αντικείμενο στην περιοχή του αισθητήρα (η φωτοδίοδος

(LED) (17) ανάβει πράσινη).

Στοιχεία ένδειξης (βλέπε εικόναA)

Όταν ένα αντικείμενο βρίσκεται κάτω από τον αισθητήρα,

στην περιοχή του αισθητήρα (c) εμφανίζεται η ένδειξη.

Ανάλογα με το μέγεθος και το βάθος του αντικειμένου μπορεί

να εξακριβωθεί και το είδος του υλικού. Το επιτρεπόμενο

βάθος αντικειμένου (l) μέχρι την επάνω ακμή του

ανιχνευμένου αντικειμένου εμφανίζεται στη γραμμή

Υπόδειξη: Τόσο η ένδειξη του επιτρεπόμενου βάθους

αντικειμένου (l) όσο επίσης και η ιδιότητα του υλικού (m)

αναφέρονται στο μαύρο εμφανιζόμενο αντικείμενο στον

Η ένδειξη Υλικό αντικειμένου(m) μπορεί να παρουσιάσει τις

ακόλουθες ιδιότητες:

Μαγνητικό, π.χ. σιδηρός οπλισμό σκυροδέματος

Μη μαγνητικό, αλλά μεταλλικό, π.χ. χαλκοσωλήνας

Μη μεταλλικό, π.χ. ξύλο ή συνθετικό υλικό

Άγνωστο είδος υλικού

Η ένδειξη των ηλεκτροφόρων αγωγών(n) μπορεί να

παρουσιάσει τις ακόλουθες ιδιότητες:

Υπόδειξη: Στα ηλεκτροφόρα αντικείμενα δεν

εμφανίζεται καμία περαιτέρω ιδιότητα.

Δεν είναι σαφές, αν πρόκειται για ηλεκτροφόρο ή μη

Υπόδειξη: Οι αγωγοί τριφασικού ρεύματος ενδεχομένως δεν

αναγνωρίζονται ως ηλεκτροφόροι αγωγοί.

Ο καθορισμός της ιδιότητας «ηλεκτροφόρο αντικείμενο» σε

περίπτωση υψηλής σχετικής υγρασίας του αέρα (>50%)

μπορεί να περιοριστεί πάρα πολύ.

Εντοπισμός των αντικειμένων

Για τον εντοπισμό ενδεχομένων αντικειμένων αρκεί να

κινήσετε το όργανο μέτρησης μόνο μια φορά πάνω από την

υπό μέτρηση διαδρομή.

Όταν δεν έχετε βρει κανένα αντικείμενο, επαναλάβετε την

κίνηση εγκάρσιο στην αρχική κατεύθυνση μέτρησης (βλέπε

«Τρόπος λειτουργίας (βλέπε εικόναB)», Σελίδα93).

Σε περίπτωση που θα θελήσετε να εντοπίσετε και να

σημαδέψετε με ακρίβεια ένα ανιχνευμένο αντικείμενο, τότε

κινήστε το όργανο μέτρησης προς τα πίσω, επάνω στην ίδια

Όταν όπως στο παράδειγμα ένα αντικείμενο εμφανίζεται

κεντραρισμένα κάτω από τη μεσαία γραμμή (k) στην οθόνη

(16), μπορείτε στο επάνω βοήθημα μαρκαρίσματος (1) να

θέσετε ένα πρόχειρο μαρκάρισμα. Αυτό το μαρκάρισμα είναι

όμως μόνο τότε ακριβές, όταν πρόκειται για ένα ακριβώς

κάθετα εκτεινόμενο αντικείμενο, επειδή η περιοχή του

αισθητήρα βρίσκεται λίγο κάτω από το επάνω βοήθημα

Για να σημειώσετε το αντικείμενο με ακρίβεια στον τοίχο,

κινήστε το όργανο μέτρησης προς τα αριστερά ή τα δεξιά,

μέχρι το ανιχνευμένο αντικείμενο να βρεθεί κάτω από μια

εξωτερική ακμή. Σε περίπτωση που στην οθόνη(16) το

ανιχνευμένο αντικείμενο εμφανιστεί για παράδειγμα στο

κέντρο κάτω από τη διακεκομμένη δεξιά γραμμή(g), μπορείτε

να το σημαδέψετε ακριβώς στο δεξί βοήθημα

Μπορείτε να εξακριβώσετε τη διαδρομή ενός ανιχνευμένου

αντικειμένου στον τοίχο, περνώντας διαδοχικά περισσότερες

διαδρομές μέτρησης μετατοπισμένα (βλέπε εικόνα I) (βλέπε

«Παραδείγματα για αποτελέσματα μέτρησης», Σελίδα97).

Μαρκάρετε και συνδέστε μεταξύ τους τα αντίστοιχα σημεία

Πατώντας το πλήκτρο εκκίνησης (11), μπορείτε να

διαγράψετε οποτεδήποτε την ένδειξη του ανιχνευμένου

αντικειμένου και να ξεκινήσετε μια νέα μέτρηση.

Αλλαγή των τρόπων λειτουργίας

Με τα πλήκτρα επιλογής (10) και(12) μπορείτε να αλλάξετε

μεταξύ διαφορετικών τρόπων λειτουργίας (Modi).

– Πατήστε σύντομα το πλήκτρο επιλογής (10), για να

επιλέξτε τον επόμενο τρόπο λειτουργίας.

– Πατήστε σύντομα το πλήκτρο επιλογής (12), για να

επιλέξτε τον προηγούμενο τρόπο λειτουργίας.

Με την επιλογή των τρόπων λειτουργίας μπορείτε να

προσαρμόσετε το όργανο μέτρησης στα διαφορετικά υλικά

Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)96 | Ελληνικά1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Toolsτοίχου. Η εκάστοτε ρύθμιση μπορεί να αναγνωριστείοποτεδήποτε στην περιοχή ενδείξεων (h) της οθόνης.<Concrete Universal> (Γενική λειτουργία μπετόν )(προρρυθμισμένη)Ο τρόπος λειτουργίας <Concrete Universal> (Γενικήλειτουργία μπετόν ) είναι κατάλληλος για τις περισσότερεςεφαρμογές σε τοιχοποιία ή μπετόν. Εμφανίζονται πλαστικά καιμεταλλικά αντικείμενα όπως και ηλεκτρικοί αγωγοί. Κοιλότητεςστη λιθοδομή ή άδειοι πλαστικοί σωλήνες με διάμετρομικρότερη από 2cm μπορεί, ενδεχομένως, να μηνανιχνευθούν. Το μέγιστο βάθος μέτρησης ανέρχεται στα 8cm.<Concrete Wet> (Υγρό μπετόν)Ο τρόπος λειτουργίας <Concrete Wet> (Υγρό μπετόν) είναιειδικά κατάλληλος για εφαρμογές σε υγρό μπετόν.Εμφανίζονται σίδερα οπλισμού, πλαστικοί και μεταλλικοίσωλήνες καθώς και ηλεκτρικοί αγωγοί. Δεν μπορείτε ναξεχωρίσετε μεταξύ ηλεκτροφόρων και μη ηλεκτροφόρωναγωγών. Το μέγιστο βάθος μέτρησης ανέρχεται στα 6cm.Λάβετε υπόψη, ότι το μπετόν χρειάζεται πολλούς μήνες μέχρινα στεγνώσει.<Concrete Special> (Ειδική λειτουργία μπετόν)Ο τρόπος λειτουργίας <Concrete Special> (Ειδικήλειτουργία μπετόν) είναι ειδικά κατάλληλος για τηναναζήτηση βάθος ευρισκομένων αντικειμένων σε οπλισμένομπετόν. Εμφανίζονται σίδερα οπλισμού, πλαστικοί καιμεταλλικοί σωλήνες καθώς και ηλεκτρικοί αγωγοί. Το μέγιστοβάθος μέτρησης ανέρχεται στα 15cm.Σε περίπτωση που εμφανίζονται πάρα πολλά αντικείμενα ίσωςνα κινείτε το όργανο μέτρησης κατά μήκος του οπλισμού.Μετατοπίστε κατά λίγα εκατοστά το όργανο μέτρησης καιδοκιμάστε εκ νέου.<Panel heating> (Θέρμανση τοίχου/δαπέδου)Ο τρόπος λειτουργίας <Panel heating> (Θέρμανση τοίχου/δαπέδου) είναι ειδικά κατάλληλος για την αναγνώρισημεταλλικών σωλήνων, σύνθετων μεταλλικών σωλήνων καιγεμάτων με νερό πλαστικών σωλήνων καθώς και ηλεκτρικώνκαλωδίων. Οι άδειοι πλαστικοί σωλήνες δεν εμφανίζονται. Τομέγιστο βάθος μέτρησης ανέρχεται στα 8cm.<Drywall> (Ξηρή δόμηση)Ο τρόπος λειτουργίας <Drywall> (Ξηρή δόμηση) είναικατάλληλος, για την ανίχνευση ξύλινων δοκαριών, μεταλλικώνβάσεων και ηλεκτρικών αγωγών σε τοίχους ξηρής κατασκευής(ξύλο, γυψοσανίδα κλπ.). Γεμάτοι πλαστικοί σωλήνες καιξύλινα δοκάρια απεικονίζονται με τον ίδιο τρόπο. Οι άδειοιπλαστικοί σωλήνες δεν αναγνωρίζονται. Το μέγιστο βάθοςμέτρησης ανέρχεται στα 8cm.<Metal> (Μέταλλο)Ο τρόπος λειτουργίας <Metal> (Μέταλλο) είναι κατάλληλοςγια την ανίχνευση μεταλλικών αντικειμένων και ηλεκτροφόρωναγωγών, όταν οι άλλοι τρόποι λειτουργίας σε διάφορεςπεριπτώσεις τοίχων δεν προσφέρουν κανένα ικανοποιητικόαποτέλεσμα. Στις περιπτώσεις αυτές τα αποτελέσματααναγνώρισης είναι μεν περισσότερα, πλην όμως λιγότεροακριβή.Η ανίχνευση σε περίπτωση μιας υψηλής σχετικής υγρασίας τουαέρα (>50%) μπορεί να είναι σημαντικά μειωμένη.<Signal View> (Επισκόπηση σήματος)Ο τρόπος λειτουργίας <Signal View> (Επισκόπηση σήματος)είναι κατάλληλος για χρήση σε όλα τα υλικά. Εμφανίζεται ηισχύς του σήματος στην εκάστοτε θέση μέτρησης. Σε αυτό τοντρόπο λειτουργίας μπορούν αντικείμενα, που βρίσκονταικοντά το ένα στο άλλο, να εντοπιστούν ακριβώς και τυχόνπολύπλοκες δομές υλικών να εκτιμηθούν καλύτερα με τηβοήθεια της πορείας του σήματος.

Η κορυφή της καμπύλης παρουσιάζεται σε μικρή κλίμακα πάνωαπό την ένδειξη του τρόπου λειτουργίας (h) σε μορφή U.Εμφανίζεται το βάθος του αντικειμένου και, όσο είναι εφικτό,οι ιδιότητες του υλικού. Το μέγιστο βάθος μέτρησης ανέρχεταιστα 15cm.u Το βάθος του αντικειμένου δεν μπορεί να υπολογιστείβάσει της ισχύος του σήματος. Αλλαγή τρόπου ένδειξης Υπόδειξη: Μια αλλαγή των τρόπων ένδειξης είναι δυνατή σεόλους τους τρόπους λειτουργίας.Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο επιλογής(10) ή(12), γιανα αλλάξετε από τη στάνταρ οθόνη ενδείξεων στη λειτουργίακλίμακας.

Η λειτουργία κλίμακας δείχνει στο παράδειγμα την ίδιακατάσταση όπως στην εικόναD: Τρεις σιδηρές ράβδοι στηνίδια απόσταση. Με τη λειτουργία κλίμακας μπορείτε ναεξακριβώσετε την απόσταση ανάμεσα στα κέντρα τυχόνανιχνευμένων αντικειμένων.Κάτω από την ένδειξη για βάθος αντικειμένου (l) αναφέρεται

η διανυθείσα απόσταση μέτρησης από το σημείο εκκίνησης,

στο παράδειγμα 20,1cm.

Στη μικρή κλίμακα πάνω από την ένδειξη του τρόπου

λειτουργίας (h) εμφανίζονται τα ανιχνευμένα τρία αντικείμενα

Υπόδειξη: Τόσο η ένδειξη του επιτρεπόμενου βάθους

αντικειμένου (l) όσο επίσης και η ιδιότητα του υλικού (m)

αναφέρονται στο μαύρο εμφανιζόμενο αντικείμενο στον

Για να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη ενδείξεων, πατήστε

σύντομα το πλήκτρο επιλογής (10) ή(12).

Υπόδειξη: Μόνο η ένδειξη αλλάζει, όχι η λειτουργία

Για να περάσετε στο μενού Ρυθμίσεις, σπρώξτε το πλήκτρο

Για να εγκαταλείψετε το μενού, πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης

(11). Οι τρέχουσες επιλεγμένες ρυθμίσεις εφαρμόζονται. Για

τη διαδικασία μέτρησης ενεργοποιείται η στάνταρ οθόνη

Πατήστε το πλήκτρο Setup (14), για να μετακινηθείτε προς τα

Πατήστε τα πλήκτρα επιλογής(10) και(12), για να επιλέξετε

– Με το πλήκτρο επιλογής(10) επιλέξτε τη δεξιά ή την

– Με το πλήκτρο επιλογής(12) επιλέξτε την αριστερή ή την

Στο μενού <Language> (Γλώσσα) μπορείτε να αλλάξετε τη

γλώσσα πλοήγησης στο μενού. Προρρυθμισμένη είναι η

γλώσσα <English> (Αγγλικά).

<Cut-off time> (Χρόνος απενεργοποίησης)

Στο μενού <Cut-off time> (Χρόνος απενεργοποίησης)

μπορείτε να ρυθμίσετε ορισμένα χρονικά διαστήματα, μετά τα

οποία το όργανο μέτρησης πρέπει να απενεργοποιηθεί

αυτόματα, όταν δεν πραγματοποιηθεί καμία διαδικασία

μέτρησης ή καμία ρύθμιση. Έχουν προρρυθμιστεί <5min>

<Display illumination> (Διάρκεια φωτισμού)

Στο μενού <Display illumination> (Διάρκεια φωτισμού)

μπορείτε να ρυθμίσετε ένα χρονικό διάστημα, στο οποίο η

οθόνη (16) πρέπει να φωτίζεται. Έχουν προρρυθμιστεί

<30sec> (30δευτ.).

<Brightness> (Φωτεινότητα)

Στο μενού <Brightness> (Φωτεινότητα) μπορείτε να

ρυθμίσετε τη βαθμίδα φωτεινότητας του φωτισμού της

οθόνης. Προρρυθμισμένη είναι <Max> (Μέγ.).

<Tone signal> (Ηχητικά σήματα)

Στο μενού <Tone signal> (Ηχητικά σήματα) μπορείτε να

ρυθμίσετε, πότε το όργανο μέτρησης πρέπει να δώσει ένα

ηχητικό σήμα, με την προϋπόθεση ότι δεν έχετε

απενεργοποιήσει το σήμα με το πλήκτρο Ηχητικό σήμα (13).

– Προρρυθμισμένο είναι <Wallobjects> (Αντικείμενα στον

τοίχο): Ένα ηχητικό σήμα ηχεί σε κάθε πάτημα πλήκτρου

και πάντοτε, όταν κάτω από την περιοχή του αισθητήρα

βρίσκεται ένα αντικείμενο στον τοίχο. Πρόσθετα σε

περίπτωση ηλεκτροφόρων αγωγών ηχεί ένα

προειδοποιητικό σήμα με σύντομη ηχητική ακολουθία.

– Στη ρύθμιση <Live wire> (Ηλεκτρικός αγωγός)

ακούγεται ένα ηχητικό σήμα σε κάθε πάτημα του πλήκτρου

και το προειδοποιητικό σήμα για ηλεκτροφόρους αγωγούς

(σύντομη ηχητική ακολουθία), όταν το όργανο μέτρησης

δείχνει έναν ηλεκτρικό αγωγό.

– Στη ρύθμιση <Keyclick> (Κλίκ πλήκτρων) ακούγεται ένα

ηχητικό σήμα μόνο σε περίπτωση ενός πατήματος του

<Defaultmode> (Στανταρ τρόπος λειτουργίας)

Στο μενού <Defaultmode> (Στανταρ τρόπος λειτουργίας)

μπορείτε να ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας, ο οποίος είναι

προεπιλεγμένος μετά την ενεργοποίηση του οργάνου

μέτρησης. Προρρυθμισμένος είναι ο τρόπος λειτουργίας

<Concrete Universal> (Γενική λειτουργία μπετόν ).

Μενού Διευρυμένες ρυθμίσεις

Για να περάσετε στο μενού Διευρυμένες ρυθμίσεις, πατήστε,

με απενεργοποιημένο το όργανο μέτρησης, ταυτόχρονα το

πλήκτρο Setup (14) και το πλήκτρο On-Off (15).

Για να εγκαταλείψετε το μενού, πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης

(11). Για τη διαδικασία μέτρησης ενεργοποιείται η στάνταρ

οθόνη ενδείξεων και εφαρμόζονται οι τρέχουσες ρυθμίσεις.

Πατήστε το πλήκτρο Setup (14), για να μετακινηθείτε προς τα

Πατήστε τα πλήκτρα επιλογής(10) και(12), για να επιλέξετε

– Με το πλήκτρο επιλογής(10) επιλέξτε τη δεξιά ή την

– Με το πλήκτρο επιλογής(12) επιλέξτε την αριστερή ή την

<Device Info> (Πληροφορίες συσκευής)

Στο μενού <Device Info> (Πληροφορίες συσκευής)

δίδονται πληροφορίες για το όργανο μέτρησης, π.χ. για τον

<Operation Time> (Ώρες λειτουργίας).

Στο μενού <Restore Settings> (Επανάκτηση ρυθμίσεων)

μπορείτε να αποκαταστήσετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Παραδείγματα για αποτελέσματα μέτρησης

Υπόδειξη: Στα ακόλουθα παράδειγμα το ηχητικό σήμα στο

όργανο μέτρησης είναι ενεργοποιημένο.

Ανάλογα με το μέγεθος και το βάθος του αντικειμένου που

βρίσκεται κάτω από την περιοχή του αισθητήρα μπορείτε να

εξακριβώσετε πάντοτε αξιόπιστα, αν αυτό το αντικείμενο

Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)98 | Ελληνικά

1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools

βρίσκεται υπό ηλεκτρική τάση. Σε αυτή την περίπτωση

εμφανίζεται το σύμβολο

Ηλεκτροφόρος αγωγός (βλέπε εικόναC)

Στην περιοχή αισθητήρα βρίσκεται ένα μεταλλικό,

ηλεκτροφόρο αντικείμενο, π.χ. ένα ηλεκτρικό καλώδιο. Το

επιτρεπόμενο βάθος τρυπήματος ανέρχεται στα 1,5cm. Μόλις

το ηλεκτρικό καλώδιο αναγνωριστεί από τον αισθητήρα το

όργανο μέτρησης εκπέμπει το ακουστικό προειδοποιητικό

σήμα για ηλεκτροφόροι αγωγοί.

Σιδηρά ράβδος (βλέπε εικόναD)

Στην περιοχή αισθητήρα βρίσκεται ένα μαγνητικό αντικείμενο,

π.χ. μια σιδερένια ράβδος. Αριστερά και δεξιά απ’ αυτό, εκτός

της περιοχής αισθητήρα, βρίσκονται ακόμη μερικά

αντικείμενα. Το επιτρεπόμενο βάθος τρυπήματος ανέρχεται

στα 5,5cm. Το εργαλείο μέτρησης εκπέμπει ένα ακουστικό

Χαλκοσωλήνας (βλέπε εικόναE)

Στην περιοχή αισθητήρα βρίσκεται ένα μεταλλικό αντικείμενο,

π.χ. ένας χαλκοσωλήνας. Το επιτρεπόμενο βάθος τρυπήματος

ανέρχεται στα 4cm. Το εργαλείο μέτρησης εκπέμπει ένα

Πλαστικό ή ξύλινο αντικείμενο (βλέπε εικόναF)

Στην περιοχή αισθητήρα βρίσκεται ένα μη μεταλλικό

αντικείμενο. Πρόκειται για ένα πλαστικό ή ξύλινο αντικείμενο

κοντά στην επιφάνεια. Το όργανο μέτρησης εκπέμπει ένα

Εκτεταμένη επιφάνεια (βλέπε εικόναG)

Στην περιοχή αισθητήρα βρίσκεται μια μεταλλική, εκτεταμένη

επιφάνεια, π.χ. μια μεταλλική πλάκα. Το επιτρεπόμενο βάθος

τρυπήματος ανέρχεται στα 2cm. Το εργαλείο μέτρησης

εκπέμπει ένα ακουστικό σήμα.

Πολλά ασαφή σήματα (βλέπε εικόνεςH–I)

Όταν στην στάνταρ ένδειξη οθόνης εμφανιστούν πάρα πολλά

αντικείμενα, τότε ο τοίχος αποτελείται πιθανόν από πολλές

κοιλότητες. Αλλάξτε στον τρόπο λειτουργίας <Metal>

(Μέταλλο), για να αποκρύψετε σημαντικά τις κοιλότητες. Σε

περίπτωση που συνεχίζουν να εμφανίζονται ακόμη πάρα πολλά

κοιλώματα, τότε θα πρέπει να διεξάγετε αλλεπάλληλες

μετρήσεις, μετατοπίζοντας ανάλογα το όργανο μέτρησης

επάνω στον τοίχο. Πολλά μετατοπισμένα σημάδια αποτελούν

ένδειξη ύπαρξης κοιλοτήτων, ενώ αντίθετα σημάδια επάνω σε

μια γραμμή, ένδειξη για ένα μόνο αντικείμενο.

Σφάλματα – Αιτίες και αντιμετώπιση

Σφάλματα Αιτία Αντιμετώπιση

Το όργανο μέτρησης δεν μπορεί

Άδειες μπαταρίες Αλλαγή μπαταριών

Μπαταρίες τοποθετημένες με

Ελέγξτε τη σωστή θέση των μπαταριών

Το όργανο μέτρησης είναι

ενεργοποιημένο και δεν αντιδρά.

Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε τις μπαταρίες

Το όργανο μέτρησης είναι πολύ

Περιμένετε να επιτευχθεί η επιτρεπόμενη θερμοκρασία

Ένδειξη οθόνης: <Slipping

Wheel> (Ανασηκωμένος

Ο τροχός χάνει την επαφή με τον

Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης(11) και κατά την κίνηση

του οργάνου μέτρησης προσέξτε την επαφή με τον τοίχο

των δύο κάτω τροχών. Σε περίπτωση μη επίπεδων τοίχων

τοποθετήστε ένα λεπτό χαρτόνι ανάμεσα στους τροχούς

Ένδειξη οθόνης: <Speeding>

Το όργανο μέτρησης κινείται με

πολύ μεγάλη ταχύτητα

Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης(11) και μετακινήστε το

όργανο μέτρησης αργά πάνω στον τοίχο

<Temperature over range> (Θερμοκρασίας πάνω

Περιμένετε να επιτευχθεί η επιτρεπόμενη θερμοκρασία

<Temperature under range> (Θερμοκρασίας

Περιμένετε να επιτευχθεί η επιτρεπόμενη θερμοκρασίαΣφάλματα Αιτία Αντιμετώπιση

<Strong radio signal detected> (Παρεμβολή

Το όργανο μέτρησης απενεργοποιείται αυτόματα.

Απομακρύνετε, όταν είναι δυνατόν, τα παρεμβαλλόμενα

ραδιοκύματα, π.χ. από WLAN, UMTS, ραντάρ πτήσεων,

κεραίες εκπομπής ή συσκευές μικροκυμάτων, και

ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης ξανά.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός u Ελέγχετε το όργανο μέτρησης πριν από κάθε χρήση. σε περίπτωση εμφανών ζημιών ή χαλαρών εξαρτημάτων στο

εσωτερικό του οργάνου μέτρησης δεν εξασφαλίζεται πλέον

η ασφαλής λειτουργία.

Διατηρείτε το όργανο μέτρησης διαρκώς καθαρό και στεγνό

για να μπορείτε να εργάζεστε με αυτό καλά και ασφαλώς.

Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίστε τυχόν βρωμιές μ’ ένα καθαρό και μαλακό πανί. Μη

χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Προσέχετε, να είναι πάντα η θυρίδα

συντήρησης(7) καλά κλειστή. Η θυρίδα

συντήρησης επιτρέπεται να ανοίξει μόνο από

ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για

ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

Φυλάγετε και μεταφέρετε το όργανο μέτρησης μόνο μέσα

στην τσάντα προστασίας, που το συνοδεύει.

Σε περίπτωση επισκευής στείλτε το όργανο μέτρησης στην

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας

σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας

καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια

συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα

βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως

τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών

οπωσδήποτε τον 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την

πινακίδα τύπου του προϊόντος.

19400 Κορωπί – Αθήνα

Τα όργανα μέτρησης, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/

μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να

ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μη ρίχνετε τα όργανα μέτρησης και τις

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες στα

οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες τηςΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ τα άχρηστα

όργανα μέτρησης και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία

2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες

δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να

ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

el Με την παρούσα ο/η Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός D‑tect150SV πληροί την οδηγία

2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: