GSR 18 VEC TE Professional - Ruuvinväännin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GSR 18 VEC TE Professional BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

Kaikki ohjeet on luettava ja niitä on nouda-

tettava. Jos mittaustyökalua ei käytetä näi-

den ohjeiden mukaan, tämä saattaa heiken-

tää mittaustyökalun suojausta. SÄILYTÄ

NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI. u Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain alkuperäisillä varaosilla. Siten

varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena. u Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ym- päristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai

pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka

saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. u Teknisistä syistä mittaustyökalu ei pysty takaamaan sataprosenttista turvallisuutta. Vaarojen välttämi-

seksi varmista turvallisuus muista tietolähteistä (esi-

merkiksi rakennuspiirustuksista, rakentamisen aikai-

sista valokuvista yms.) ennen kaikkia seinien, sisäkat-

tojen ja lattioiden poraus-, sahaus- ja jyrsintätöitä.

Ympäristön vaikutukset (esimerkiksi ilmankosteus ja mui-

den sähkölaitteiden läheisyys) voivat heikentää mittaus-

työkalun tarkkuutta. Seinien laatu ja kunto (esimerkiksi

kosteus, metallipitoiset rakennusaineet sekä sähköä joh-

tavat tapetit, eristeet ja laatat) sekä esineiden määrä, laji,

koko ja sijainti voivat vääristää mittaustuloksia.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu seinissä, sisäkatoissa ja lat-

tioissa olevien esineiden etsintään. Riippuen alustan materi-

aalista ja kunnosta voidaan tunnistaa metallikohteita, puu-

palkkeja, muoviputkia, johtoja ja kaapeleita. Löydettyjen

kohteiden perusteella määritellään kohteen yläreunan sy-

Mittaustyökalu täyttää EN302435 mukaiset raja-arvot. Tällä

perusteella esimerkiksi sairaaloiden, ydinvoimaloiden sekä

lentokenttien ja matkapuhelintukiasemien lähellä on selvitet-

tävä, voiko mittaustyökalua käyttää.

Se soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa.

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mit-

taustyökalun piirrokseen.

Merkintäapu ylhäällä

Merkintäapu vasemmalla ja oikealla

Valintapainike oikealle

Valintapainike vasemmalle

Tunnistinalueen näyttö

Kohteen syvyyden mittausasteikko

Vielä tutkimaton alue

Ulkoreunat, merkitään vasemman/oikean merkintä-

Musta: löydetty kohde tunnistinalueella

Harmaa: löydetty kohde tunnistinalueen ulkopuolella

(k) Keskilinja, vastaa merkintäapua(1)

Kohteen syvyyden osoitus

Kohdemateriaalin näyttö

Jännitteisten johtojen näyttöTekniset tiedot

Rakenneilmaisin D-tect 150 SV Tuotenumero

Mittaustarkkuus kohteen keskipis-

Näytetyn kohdesyvyyden b tarkkuus

Kahden vierekkäisen kohteen vä-

Käyttölämpötila –10°C...+50°C Varastointilämpötila –20°C...+70°C Tutka-anturi

– Käyttötaajuusalue 2200–5500MHz

– Lähetysteho maks. 0,01mW Induktiivinen anturi

– Käyttötaajuusalue 5,9–6,1kHz

– Magneettikentän maksimivoi-

makkuus (10metrissä)

Maks. käyttökorkeus merenpinnan

Suhteellinen ilmankosteus maks. 90%

Likaisuusaste standardin

Mitat (pituus × leveys × korkeus) 220×97×120mm

Suojaus IP 54 (pöly- ja roiske-

B) riippuu kohteen koosta ja laadusta sekä alustan materiaalista ja

C) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syn-

tyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.

Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero(8) tunnis-

tusta varten. u Mittauksen tarkkuus ja syvyys voi heiketä huonolaa- tuisilla alustoilla.

Mittaustyökaluun kohdistuvan häiriösignaalin vaikutusta tes-

taavassa vastaanotintarkastuksessa käytetään sitä suoritus-

kykykriteeriä ja -tasoa, joka on määritetty ETSITS103361

(V1.1.1)-standardin luvussa 9.4.1, kohteen syvyys

Häiriönsietotestissä käytetään seuraavaa suorituskykykritee-

Tietyt olosuhteet (esimerkiksi staattisen sähkön purkautumi-

nen tai sähkömagneettisten kenttien aiheuttama kuormitus)

saattavat vaikuttaa mittaustuloksiin, hävittää ajankohtaisia

mittaustuloksia ja edellyttää, että mittaustyökalu palaute-

taan alkutilaan. Sitä varten paristot tulee irrottaa ja asentaa

tämän jälkeen takaisin paikoilleen.

Paristojen asennus/vaihto

Suosittelemme käyttämään mittaustyökalua alkali-mangaani-

paristoilla tai akuilla.

Avaa paristokotelon kansi(4) painamalla lukitsinta(5) nuo-

len suuntaan ja ota paristokotelon kansi pois. Asenna paris-

tot/akut paikoilleen. Tarkista oikea napaisuus paristokotelon

sisällä olevasta kuvasta.

Paristojen/akkujen lataustilan näet paristonäytöstä(b), joka

on näytön(16) ylärivillä.

Huomautus: tarkkaile paristosymbolin muuttumista, jotta

saat vaihdettua paristot/akut riittävän ajoissa.

Please change batteries

Jos näyttöön(16) tulee va-

roitus <Please change bat-

teries> (Vaihda paristot),

asetukset tallennetaan ja mit-

taustyökalu sammuu auto-

maattisesti. Mittaukset eivät

enää ole mahdollisia. Vaihda

Kun haluat irrottaa paristot/akut, paina pariston/akun taka-

päätyä paristokotelon kannessa olevan kuvan mukaisesti

(1.). Pariston/akun etupääty irtoaa paristokotelosta (2.) ja

saat otettua pariston/akun helposti pois.

Vaihda aina kaikki paristot/akut samanaikaisesti. Käytä aina

saman valmistajan paristoja/akkuja, jotka ovat kapasiteetil-

taan identtisiä. u Ota paristot/akut pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot/akut saattavat hapettua ja

purkautua pitkäaikaisessa varastoinnissa.

Käyttö u Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta aurin- gonpaisteelta. u Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Suurten

lämpötilavaihteluiden yhteydessä anna työkalun läm-

pötilan ensin tasaantua, ennen kuin kytket sen päälle.

Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat hei-

kentää mittaustyökalun tarkkuutta ja näyttöä.

Suomi | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)86 | Suomi

1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools

u Älä kiinnitä mittaustyökalun taustapuolen tunnistina-

lueelle(9) tarroja tai kilpiä. Varsinkin metallikilvet vää-

ristävät mittaustuloksia.

u Mittaustoiminnossa voi ilmetä häiriöitä, jos työkalua

käytetään lähetysasemien (esimerkiksi WLAN, UMTS,

lentotutka, lähetinmastot tai mikroaallot) lähellä.

u Laitteen toimintaperiaatteen takia mittaustulokset

voivat vääristyä tiettyjen ympäristöolosuhteiden vai-

kutuksesta. Näitä ovat esim. lähellä olevat laitteet,

jotka muodostavat voimakkaita sähköisiä, magneetti-

sia tai sähkömagneettisia kenttiä, kosteus, metallipi-

toiset rakennusmateriaalit, alumiinilla päällystetyt

eristeet sekä sähköä johtavat tapetit tai kaakelit. Huo-

mioi siksi ennen seinien, kattojen tai lattioiden poraus-,

sahaus- tai jyrsintätöitä myös muut tietolähteet (esim. ra-

kennuspiirustukset).

Toimintaperiaate (katso kuvaB)

Mittaustyökalu tarkistaa tun-

nistinalueen (9) alla olevan

alustan mittaussuunnassa A

näytön ilmoittamaan mittaus-

syvyyteen asti. Mittaus on

mahdollista vain, kun mit-

taustyökalua liikutetaan suun-

taan B vähintään 10cm pitui-

sen matkan verran. Liikuta

mittaustyökalua aina suora-

linjaisesti ja kevyesti pai-

naen seinää pitkin, jotta

pyörät ovat kunnolla seinää

vasten. Työkalu tunnistaa

esineet, jotka poikkeavat

seinän materiaalista. Näyttö ilmoittaa kohteen syvyyden

ja, mikäli mahdollista, kohteen materiaalin.

Optimaaliset tulokset saadaan, kun mittausmatkan pituus on

vähintään 40cm ja mittaustyökalua liikutetaan hitaasti koko

tutkittavan kohdan yli. Toimintaperiaatteen mukaan se löy-

tää luotettavasti sellaisten kohteiden yläreunat, jotka ovat

poikittain mittaustyökalun liikesuuntaan nähden.

Tarkasta tutkittava alue aina ristikkäisin linjoin.

Jos seinässä sijaitsee useita päällekkäisiä kohteita, näyttö il-

moittaa lähimpänä pintaa olevan esineen.

Näytön(16) ilmoittamat tunnistettujen kohteiden ominai-

suudet saattavat poiketa kohteiden todellisista ominaisuuk-

sista. Varsinkin erittäin ohuet kohteet esitetään näytössä

paksumpina. Suuret ja lieriömäiset kohteet (esim. muovi- ja

vesiputket) saatetaan esittää näytössä todellista ohuempina.

Tunnistettavissa olevat kohteet

– Muoviputket (esim. vesitäytteiset muoviputket, kuten lat-

tia- tai seinälämmityksen yms. putket, joiden halkaisija on

vähintään 10mm, tai tyhjät putket, joiden läpimitta on vä-

– Sähköjohdot (riippumatta siitä, ovatko ne jännitteisiä vai

– Kolmivaihejohdot (esim. lieden johdot)

– Pienjännitejohdot (esim. ovikello ja puhelin)

– Kaiken tyyppiset metalliputket, -tangot ja -palkit (esim. te-

räs, kupari ja alumiini)

– Betoniin/teräsbetoniin

– Tiiliseinään (tiili, kevytbetoni, kevytsoraharkko, hohkakivi

ja kalkkihiekkakivi)

– Kevytrakenneseiniin

– Pintojen alle, kuten rappaus, laatoitus, tapetti, parketti,

– Puun ja kipsilevyn taakse

Erikoismittaustilanteet

Laitteen toimintaperiaatteesta johtuen epäedulliset olosuh-

teet saattavat vääristää mittaustuloksia:

– Monikerroksiset seinärakenteet

– Tyhjät muoviputket ja puupalkit onteloissa ja kevytraken-

– Kohteet, jotka kulkevat vinosti seinässä

– Kostea seinämateriaali

– Seinässä olevat ontelot saatetaan ilmoittaa näytössä koh-

– Voimakkaita magneettisia tai sähkömagneettisia kenttiä

muodostavien laitteiden (esim. matkapuhelintukiasemat

tai generaattorit) lähellä

Käynnistys ja pysäytys

u Varmista ennen mittaustyökalun käynnistämistä, et-

tei tunnistinalue(9) ole kostea. Tarvittaessa kuivaa mit-

taustyökalu liinalla.

u Jos mittaustyökalu on altistunut voimakkaille lämpöti-

lavaihteluille, anna sen lämpötilan tasaantua ennen

– Käynnistä mittaustyökalu virtapainikkeesta(15) tai käyn-

nistyspainikkeesta(11).

– LED-valo(17) palaa vihreänä ja aloitusnäkymä tulee 4se-

kunnin ajaksi näyttöön(16).

– Ellet suorita mittausta mittaustyökalun kanssa, etkä paina

mitään painiketta, mittaustyökalu kytkeytyy automaatti-

sesti pois päältä 5 minuutin kuluttua. Asetusvalikossa voit

muuttaa tätä <Cut-off time> (Toiminnan katkaisuaika)-

asetusta (katso "<Cut-off time> (Toiminnan katkai-

– Sammuta mittaustyökalu painamalla virtapainiketta(15).

– Kun mittaustyökalu sammutetaan, kaikki sen valikoihin

tehdyt asetukset säilyvät muistissa.

Käynnistyksen/sammutuksen äänimerkki

Äänimerkin painikkeella(13) voit kytkeä äänimerkin päälle

tai pois päältä. Asetusvalikossa voit valita alivalikoista <Tonesignal> (Äänimerkit) äänimerkin laadun (katso "<Tone sig-

nal> (Äänimerkit)", Sivu89).

Kytke mittaustyökalu päälle. Näyttöön(16) tulee vakionä-

Concrete Universal Prev. NextSensor 0 cm 0 cm

Aseta mittaustyökalu seinälle ja liikuta sitä haluttuun suun-

taan (katso "Toimintaperiaate (katso kuvaB)", Sivu86) sei-

nää pitkin. Mittaustulokset ilmoitetaan vähintään 10cm pi-

tuisen mittausmatkan jälkeen näytössä(16). Jotta saisit oi-

keita mittaustuloksia, liikuta mittaustyökalua tasaisesti ja hi-

taasti seinän oletetun kohteen yli.

Jos nostat mittaustyökalun mittauksen aikana irti seinästä tai

et käytä sitä yli 2 minuuttiin (liikuttaminen, painikkeen paina-

minen), viimeisin mittaustulos säilyy näytössä. Tunnistinalu-

een(c) näyttöön tulee ilmoitus <Hold> (Pito). Mittaus alkaa

uudelleen, kun asetat mittaustyökalun jälleen seinälle, liiku-

tat sitä eteenpäin tai painat käynnistyspainiketta(11).

Kun LED-valo(17) palaa punaisena, kohde on tunnistinalu-

eella. Kun LED-valo(17) palaa vihreänä, tunnistinalueella ei

ole esineitä. Kun LED-valo(17) vilkkuu punaisena, tunnisti-

nalueella on jännitteinen kohde. u Varmista turvallisuutesi muistakin tietolähteistä, en- nen kuin aloitat seinän poraus-, sahaus- tai jyrsintä-

työt. Koska ympäristön olosuhteet ja seinien laatu saatta-

vat vaikuttaa mittaustuloksiin, kyseinen kohta saattaa olla

yhä vaarallinen, vaikka näyttö ilmoittaisi tunnistinalueen

olevan esteetön (LED-valo(17) palaa vihreänä).

Näyttöelementit (katso kuvaA)

Jos kohde on anturin alla, siitä ilmoitetaan näytön tunnistina-

lueella(c). Materiaalin tunnistusmahdollisuus riippuu koh-

teen koosta ja syvyydestä. Kohteen syvyys(l) tunnistetun

kohteen yläreunaan asti ilmoitetaan tilarivillä.

Huomautus: kohteen syvyyden näyttö(l) ja materiaaliomi-

naisuuksien näyttö(m) viittaavat tunnistimen mustalla esi-

Kohteen materiaalin näyttö(m) voi esittää seuraavia omi-

N S Magneettinen, esim. betoniraudoitukset

N S Ei-magneettinen, mutta metallinen, esim. kupari-

Tuntematon materiaalilaatu

Jännitteisten johtojen näyttö(n) voi esittää seuraavia omi-

Huomautus: jännitteisten kohteiden yhteydessä ei

ilmoiteta muita ominaisuuksia.

Ei yksiselitteisen varmaa, onko johto jännitteinen

Huomautus: joissakin tapauksissa kolmivaihejohtoja ei tun-

nisteta jännitteisiksi johdoiksi.

Korkea suhteellinen ilmankosteus (>50%) voi heikentää voi-

makkaasti "jännitteisyyden" määrittämistä.

Kohteiden paikantaminen

Kohteiden paikantamiseen riittää mitattavan kohdan kertay-

Jos mitään kohteita ei löydy, toista liike poikittain alkuperäi-

seen mittaussuuntaan nähden (katso "Toimintaperiaate

(katso kuvaB)", Sivu86).

Jos haluat paikantaa löydetyn kohteen tarkasti ja merkitä

sen, liikuta mittaustyökalua takaisin päin mittausmatkan ver-

Kun kohde ilmoitetaan keskellä keskilinjan(k) alla näy-

tössä(16), kuten esimerkissä on näytetty, voit tehdä kar-

kean merkinnän ylemmän merkintäavun(1) kohdalle. Tämä

merkintä on täsmällinen vain, jos kyseinen kohde on tarkasti

pystysuuntainen, koska tunnistinalue on hieman alempana

ylempään merkintäapuun nähden.

Merkitäksesi kohteen tarkasti seinään liikuta mittaustyökalua

vasemmalle tai oikealle, kunnes löydetty kohde on ulkoreu-

nan alla. Jos näyttö(16) ilmoittaa tunnistetun kohteen esi-

merkiksi keskellä oikeanpuoleisen katkoviivan(g) alapuo-

lella, voit merkitä sen tarkasti oikeanpuoleisella merkintä-

Voit selvittää tunnistetun kohteen tarkan muodon seinässä

tekemällä mittaustyökalulla useampia mittausmatkoja por-

Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)88 | Suomi1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Toolsrastetusti (katso kuva I) (katso "Mittaustulosesimerkkejä",Sivu89). Merkitse ja yhdistä kyseiset mittauspisteet.Käynnistyspainikkeen(11) painalluksella voit poistaa koskatahansa tunnistettujen kohteiden näytön ja käynnistää uu-den mittauksen. Käyttötapojen vaihto Valintapainikkeilla(10) ja(12) voit vaihdella käyttötapojen(käyttömuodot) välillä.– Paina lyhyesti valintapainiketta(10), kun haluat vaihtaaseuraavaan käyttötapaan.– Paina lyhyesti valintapainiketta(12), kun haluat vaihtaaedelliseen käyttötapaan.Käyttötavan valinnalla voi säätää mittaustyökalun erilaisilleseinämateriaaleille sopivaksi. Kyseisen asetuksen voi nähdäjatkuvasti näytön ilmoitusalueella(h).<Concrete Universal> (Betoni, yleiskäyttö)(oletusasetus)Käyttötapa <Concrete Universal> (Betoni, yleiskäyttö)sopii tiiliseinien ja betonirakenteiden yleisimpiin tutkimus-tehtäviin. Se näyttää muovi- ja metallikohteet sekä sähköjoh-dot. Se ei mahdollisesti näytä tiilien ontelotiloja tai tyhjiämuoviputkia, jotka ovat halkaisijaltaan alle 2cm kokoisia.Suurin mittaussyvyys on 8cm.<Concrete Wet> (Betoni, kostea)Käyttötapa <Concrete Wet> (Betoni, kostea) soveltuu eri-tyisesti kostean betonin tutkimiseen. Se osoittaa betonirau-doitukset, muovi- ja metalliputket sekä sähköjohdot. Se eipysty tekemään eroa jännitteisten ja jännitteettömien sähkö-johtojen välillä. Suurin mittaussyvyys on 6cm.Ota huomioon, että betoni tarvitsee monta kuukautta täydel-liseen kuivumiseen.<Concrete Special> (Betoni, erikoiskäyttö)Käyttötapa <Concrete Special> (Betoni, erikoiskäyttö)soveltuu erityisen hyvin syvällä teräsbetonissa olevien koh-teiden tunnistamiseen. Se osoittaa betoniraudoitukset,muovi- ja metalliputket sekä sähköjohdot. Suurin mittaussy-vyys on 15cm.Jos näyttöön tulee liikaa kohteita, se saattaa johtua siitä, ettäliikutat mittauslaitetta betoniraudoituksen yläpuolella suo-raan kohdetta pitkin. Siirrä tässä tapauksessa mittaustyöka-lua muutaman senttimetrin verran ja kokeile uudelleen.<Panel heating> (Pintalämmitys)Käyttötapa <Panel heating> (Pintalämmitys) soveltuu eri-tyisesti metalliputkien, metallikomposiittiputkien ja vedellätäytettyjen muoviputkien sekä sähköjohtojen tunnistami-seen. Tyhjiä muoviputkia ei osoiteta. Suurin mittaussyvyyson 8cm.<Drywall> (Sisäseinä)Käyttötapa <Drywall> (Sisäseinä) soveltuu sisäseinien(puu, kipsilevy jne.) puupalkkien, metallikoolausten ja säh-köjohtojen tunnistamiseen. Täytetyt muoviputket ja puupal-kit näytetään identtisinä. Tyhjiä muoviputkia ei tunnisteta.Suurin mittaussyvyys on 8cm.<Metal> (Metalli)Käyttötapa <Metal> (Metalli) soveltuu metalliesineiden jajännitteisten johtojen tunnistamiseen, kun muilla käyttöta-voilla ei ole saatu tyydyttäviä tuloksia. Näissä tapauksissatunnistustulokset paranevat, mutta niiden tarkkuus on hei-kompi.Korkea suhteellinen ilmankosteus (> 50%) saattaa heiken-tää voimakkaasti tunnistuksen luotettavuutta.<Signal View> (Signaalinäkymä)Käyttötapa <Signal View> (Signaalinäkymä) soveltuu kaik-kien materiaalien tutkintaan. Näytössä ilmoitetaan signaalinvoimakkuus asianomaisessa mittauskohdassa. Tätä käyttö-tapaa voi käyttää toisiaan lähellä olevien kohteiden tarkkaanpaikantamiseen. Signaalikäyrän avulla pystyt arvioimaan mo-nitahoiset rakenteet paremmin.

U-muotoisen käyrän lakipiste esitetään käyttötavan näytön(h) yläpuolella pienessä mittakaavassa. Kohteen syvyys ja,mikäli mahdollista, materiaaliominaisuudet ilmoitetaan näy-tössä. Suurin mittaussyvyys on 15cm.u Signaalin voimakkuudesta ei voi päätellä kohteen sy-vyyttä. Näyttötapojen vaihto Huomautus: näyttötapoja voi vaihtaa kaikissa käyttöta-voissa.Vaihda vakionäkymästä metrimittatilaan painamalla pitkäänvalintapainiketta(10) tai(12).

Metrimittatila näyttää esimerkiksi saman tilanteen kuin ku-vassaD on esitetty: kolme rautatankoa tasaisin välein. Metri-mittatilassa voi määrittää tunnistettujen kohteiden keskikoh-

tien välisen etäisyyden.

Kohteen syvyyden näytön(l) alla ilmoitetaan aloituspisteestä

lähtien mitattu matka, tässä esimerkissä 20,1cm.

Käyttötavan näytön(h) yläpuolella olevat mitat ilmoittavat

kolme tunnistettua kohdetta suorakaiteina.

Huomautus: kohteen syvyyden näyttö(l) ja materiaaliomi-

naisuuksien näyttö(m) viittaavat tunnistimen mustalla esi-

Kun haluat palata vakionäkymään, paina lyhyesti valintapai-

niketta(10) tai(12).

Huomautus: vain näyttökuva vaihtuu, ei mittaustapa!

Siirry asetusvalikkoon painamalla asetuspainiketta(14).

Poistu valikosta painamalla käynnistyspainiketta(11). Tä-

hän mennessä valitut asetukset otetaan käyttöön. Mittaus-

toimenpiteen vakionäkymä aktivoituu.

Navigointi valikossa

Vieritä valikkoa alaspäin painamalla asetuspainiketta(14).

Valitse arvot painamalla valintapainikkeita(10) ja(12):

– Valitse oikeanpuoleinen tai seuraava arvo valintapainik-

– Valitse vasemmanpuoleinen tai edellinen arvo valintapai-

Valikossa <Language> (Kieli) voit vaihtaa valikko-ohjauksen

kielen. Oletusasetuksena on <English> (Englanti).

<Cut-off time> (Toiminnan katkaisuaika)

Valikossa <Cut-off time> (Toiminnan katkaisuaika) voit

asettaa määrätyt aikavälit, joiden jälkeen mittaustyökalu

sammuu automaattisesti, jos työkalulla ei suoriteta mittauk-

sia tai säätöjä. Oletusasetuksena on <5 min> (5min).

<Display illumination> (Valaisuaika)

Valikossa <Display illumination> (Valaisuaika) voit asettaa

aikavälin, jolloin näyttö(16) on valaistu. Oletusasetuksena

<Brightness> (Kirkkaus)

Valikossa <Brightness> (Kirkkaus) voit säätää näytön va-

laistuksen kirkkauden. Oletusasetuksena on <Max>

<Tone signal> (Äänimerkit)

Valikossa <Tone signal> (Äänimerkit) voit asettaa, koska

mittaustyökalu antaa äänimerkin. Tämä edellyttää, ettet ole

kytkenyt äänimerkkiä pois päältä äänimerkin painik-

– Oletusasetuksena on <Wallobjects> (Seinässä olevat

kohteet): äänimerkki annetaan jokaisen painikepainalluk-

sen yhteydessä ja aina, kun tunnistinalueen alla on sei-

nässä sijaitseva kohde. Lisäksi jännitteisten johtojen yh-

teydessä kuuluu hälyttävä varoitusääni.

– Kun asetuksena on <Live wire> (Jännitteinen johto),

äänimerkki kuuluu jokaisen painikepainalluksen yhtey-

dessä ja hälyttävä varoitusääni jännitteisten johtojen yh-

teydessä, kun mittaustyökalu näyttää sähköjohdon.

– Kun asetuksena on <Keyclick> (Painikkeen painallus),

äänimerkki kuuluu vain painikkeen painalluksen yhtey-

<Defaultmode> (Vakiokäyttömuoto)

Valikossa <Defaultmode> (Vakiokäyttömuoto) voit aset-

taa käyttötilan, joka on oletusasetuksena mittaustyökalun

käynnistyksen jälkeen. Oletusasetuksena on käyttötapa

<Concrete Universal> (Betoni, yleiskäyttö).

Lisäasetusten valikko

Kun haluat päästä lisäasetusten valikkoon, paina mittaustyö-

kalu sammutettuna asetuspainiketta(14) ja virtapaini-

ketta(15) samanaikaisesti.

Poistu valikosta painamalla käynnistyspainiketta(11). Mit-

taustoimenpiteen vakionäkymä aktivoituu ja asetukset ote-

Navigointi valikossa

Vieritä valikkoa alaspäin painamalla asetuspainiketta(14).

Valitse arvot painamalla valintapainikkeita(10) ja(12):

– Valitse oikeanpuoleinen tai seuraava arvo valintapainik-

– Valitse vasemmanpuoleinen tai edellinen arvo valintapai-

<Device Info> (Laitetiedot)

Valikossa <Device Info> (Laitetiedot) annetaan mittaustyö-

kalua koskevat tiedot, esim. <Operation Time> (Käyttötun-

Valikossa <Restore Settings> (Palauta tehdasasetuksiin)

voit palauttaa säädöt tehdasasetuksiin.

Mittaustulosesimerkkejä

Huomautus: seuraavissa esimerkeissä mittaustyökalun ääni-

merkki on kytketty päälle.

Tunnistinalueen alla olevan kohteen koosta ja syvyydestä

riippuen ei aina pystytä toteamaan ehdottoman varmasti,

onko kyseinen kohde jännitteinen. Tässä tapauksessa sym-

Jännitteinen johto (katso kuvaC)

Tunnistinalueella on metallinen, jännitteinen kohde, esim.

sähköjohto. Kohteen syvyys on 1,5cm. Mittaustyökalu hälyt-

tää varoitusäänellä jännitteisistä johdoista heti, kun tunnistin

tunnistaa sähköjohdon.

Rautatanko (katso kuvaD)

Tunnistinalueella on magneettinen kohde, esim. rautatanko.

Sen vasemmalla ja oikealla puolella on muita kohteita tunnis-

tinalueen ulkopuolella. Kohteen syvyys on 5,5cm. Mittaus-

työkalu antaa äänimerkin.

Kupariputki (katso kuvaE)

Tunnistinalueella on metallinen kohde, esim. kupariputki.

Kohteen syvyys on 4cm. Mittaustyökalu antaa äänimerkin.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)90 | Suomi

1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools

Muovinen tai puinen kohde (katso kuvaF)

Tunnistinalueella on ei-metallinen kohde. Kyseessä on pin-

nan lähellä oleva muovi- tai puuesine. Mittaustyökalu antaa

Laajapintainen kohde (katso kuvaG)

Tunnistinalueella on metallinen, laajapintainen kohde, esim.

metallilevy. Kohteen syvyys on 2cm. Mittaustyökalu antaa

Monta epäselvää signaalia (katso kuvatH–I)

Jos vakionäkymässä näytetään erittäin monta kohdetta, sei-

nässä on todennäköisesti paljon onteloita. Vaihda käyttöta-

paan <Metal> (Metalli), jolloin onteloita ei näytetä juuri

lainkaan. Jos näyttö ilmoittaa edelleenkin liian monta koh-

detta, tee useita mittauksia eri korkeuksilta ja merkitse ilmoi-

tetut kohteet seinään. Porrasmaiset merkinnät viittaavat on-

teloihin, samalinjaiset merkinnät viittaavat esineeseen.

Vika – syy ja korjausohje

Vika Syy Korjausohje

Mittaustyökalu ei käynnisty. Paristot tyhjiä Vaihda paristot

Paristot asennettu väärin päin Tarkista paristojen napaisuus

Mittaustyökalu on päällä, mutta

Poista paristot ja asenna ne uudelleen

Mittaustyökalu on liian kuuma tai

Odota, kunnes laite on saavuttanut sallitun lämpötila-alu-

Näytön ilmoitus: <Slipping

Wheel> (Pyörä irti seinästä)

Pyörä ei kosketa kunnolla seinää.

Paina käynnistyspainiketta(11) ja varmista molempien

alapyörien kunnollinen seinäkosketus mittaustyökalun

liikkeen yhteydessä; aseta epätasaisilla seinillä ohut

pahvi pyörien ja seinän väliin

Näytön ilmoitus: <Speeding>

(Liian suuri nopeus)

Mittaustyökalua liikutetaan liian

Paina käynnistyspainiketta(11) ja liikuta mittaustyöka-

lua hitaasti seinää pitkin

<Temperature over range> (Lämpötila-alue yli-

Odota, kunnes laite on saavuttanut sallitun lämpötila-alu-

<Temperature under range> (Lämpötila-alue ali-

Odota, kunnes laite on saavuttanut sallitun lämpötila-alu-

<Strong radio signal detected> (Radioaaltojen ai-

Mittaustyökalu kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Mikäli mahdollista, poista häiritsevät radioaallot, esim.

WLAN, UMTS, lentotutka, lähetinmastot tai mikroaallot.

Kytke mittaustyökalu uudelleen päälle.

u Tarkasta mittaustyökalu ennen jokaista käyttökertaa.

Mittaustyökalu ei ole enää käyttöturvallinen, jos siinä nä-

kyy vaurioita tai sen sisällä on irronneita osia.

Pidä mittaustyökalu aina puhtaana ja kuivana sujuvan ja tur-

vallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nestei-

Pyyhi lika pois kuivalla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdis-

tusaineita tai liuottimia.

Varmista, että huoltoluukku(7) on aina kun-

nolla kiinni. Huoltoluukun saa avata vain val-

tuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste.

Säilytä ja kuljeta mittauslaitetta vain mukana toimitetussa

Jos mittaustyökalu on vioittunut, lähetä se huoltoon suoja-

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va-

raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot

ovat myös verkko-osoitteessa:www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar-

vikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi-

nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Käytöstä poistetut mittaustyökalut, akut/paristot, lisätarvik-

keet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uu-

Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja ta-

Koskee vain EU‑maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökel-

vottomat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin

2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/pa-

ristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli-

<Cut-off time> (Väljalülitusaeg)'i muuta (vaadake

toodete ja lisatarvikute kohta.

Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi D‑tect150SV on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

el Με την παρούσα ο/η Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός D‑tect150SV πληροί την οδηγία