GSR 18 VEC TE Professional - винтоверт BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GSR 18 VEC TE Professional BOSCH

Български Страница 172

се изделия и в приложении.

Указания за сигурност

Прочетете и спазвайте всички указания.

Ако измервателният уред не бъде използ-

ван съобразно настоящите указания,

вградените в него защитни механизми

могат да бъдат увредени. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКА-

ЗАНИЯ НА СИГУРНО МЯСТО. u Допускайте измервателният уред да бъде ремонти- ран само от квалифицирани техници и само с изпол-

зване на оригинални резервни части. С това се га-

рантира запазването на функциите, осигуряващи без-

опасността на измервателния уред. u Не работете с измервателния уред в среда с пови- шена опасност от експлозии, в която има лесноза-

палими течности, газове или прахове. В измервател-

ния уред могат да възникнат искри, които да възпламе-

нят праха или парите. u Поради използваната технология измервателният уред не може да гарантира 100% сигурност. За да

бъдат изключени опасни ситуации, преди пробива-

не, рязане или фрезоване в стени, тавани или подо-

ве си осигурявайте допълнителна информация,

напр. от строителни чертежи, снимки от периода на

строежа и т.н. Влияния от околната среда, напр. влаж-

ност на въздуха или близост до други електрически

уреди, могат да влошат точността на измерване на уре-

да. Структурата и състоянието на стените (напр. влаж-

ност, съдържащи метал строителни материали, токоп-

ровеждащи тапети, изолационни материали, фаянсо-

ви плочки и т.н.), както и броят, видът, големината и

положението на обектите могат да направят измерва-

Описание на продукта и дейността

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на

ръководството за работа.

Предназначение на електроинструмента

Измервателният уред е предназначен за откриване на

обекти в стени, тавани и подове. В зависимост от матери-

ала и състоянието на основата могат да бъдат откривани

метални обекти, дървени греди, пластмасови тръби, раз-

лични проводи и кабели. За откритите обекти се опреде-

ля дълбочината до горния им ръб.

Измервателният уред съответства на граничните изисква-

ния съгласно EN302435. Въз основа на това при използ-

ване в болнични заведения, ядрени централи и базови

станции на мобилни мрежи предварително трябва да се

изясни дали това е допустимо.Измервателният уред е подходящ за работа на открито и

в затворени помещения.

Номерирането на елементите се отнася до изображение-

то на измервателния уред на страницата с фигурите.

Помощен надрез за маркиране горе

Помощни надрези за маркиране отляво и отдясно

Капак на гнездото за батерии

Бутон за застопоряване на капака на гнездото за

Бутон за избор вдясно

Бутон за включване и изключване

Област за изобразяване на зоната на сензора

Скала за отчитане на дълбочината на обекта

Все още неизследвана област

Външни ръбове за маркиране с помощта на над-

резите(3) отляво или отдясно

Индикатори за режима на работа

Черно: открит обект в зоната на сензорите

Сиво: открит обект извън зоната на сензорите

Централна линия, съответства на позицията на

Поле на дисплея за дълбочината на обекта

Символ за материала на открития обект

Точност на измерване до средата

Точност на показваната дълбочина на обектаb

– във влажен бетон ±10mm

Минимално разстояние между

два съседни обектаc

Температурен диапазон за съх-

– Мощност на излъчване, макс. 0,01mW

– Работен честотен диапазон 5,9–6,1kHz

– макс. сила на магнитното поле

макс. работна височина над ба-

Относителна влажност макс. 90 %

Степен на замърсяване съгласно

Продължителност на работа, прибл.

Размери (дължина × ширина ×

Вид защита IP 54 (защитен срещу

прах и водни пръски)

B) в зависимост от големината и вида на обекта, както и от вида

на материала и състоянието на основата

C) Има само непроводимо замърсяване, при което обаче е въз-

можно да се очаква временно причинена проводимост пора-

За еднозначно идентифициране на Вашия измервателен уред слу-

жи серийният номер(8) на табелката на уреда.

u При неблагоприятна структура на основата резул-

татът от измерването може и да е по-лош по отно-

шение на точност и дълбочина на откриване.

За изпитание на приемника, което проверява влиянието

на смущаващ сигнал върху измервателния инструмент,

се ползва критерият и нивото на мощността, дефинирани

в ETSITS103361 (V1.1.1) Раздел9.4.1 с дълбочина на

За устойчивостта на смущаващи сигнали се използва

При определени обстоятелства (напр. електростатичен

разряд или интерференция на електромагнитни полета)

могат да бъдат повлияни резултатите от измерванията,

могат да бъдат загубени текущите резултати и може да

стане необходимо привеждането на електроинструмента

в начално състояние чрез изваждане и поставяне отново

Използване/смяна на батериите

Препоръчва се за работа с измервателния уред да се пол-

зват алкално-манганови батерии или акумулатори.

За отваряне на капака на гнездото за батерии(4) натис-

нете бутона(5) в посоката, указана със стрелка, и махне-

те капака. Поставете обикновени или акумулаторни бате-

рии. При това внимавайте за правилната полярност съг-

ласно изображението в гнездото за батерии.

Символът за батерия(b) на горния ред за състоянието на

уреда на дисплея(16) показва степента на зареденост на

батериите, респ. на акумулаторните батерии.

Указание: Следете промяната на символа, за да заменяте

батериите, респ. акумулаторните батерии своевременно.

Please change batteries

каже предупреждението

(Моля сменете батерии-

метяват и измервателняит

инструмент автоматично из-

ключва. Не е възможно по-нататъшното извършване на

измервания. Заменете батериите, респ. акумулаторните

За изваждане на батериите, респ. акумулаторните бате-

рии, натиснете задния край на някоя от батериите, както

е показан на фигурата на капака на гнездото (1.). Пред-

ният край на батерията/акумулаторната батерия се осво-

бождава от отделението за батерии (2.), така че батерия-

та, респ. акумулаторната батерия може лесно да се изва-

Винаги сменяйте всички батерии, респ. акумулаторните

батерии едновременно. Използвайте само батерии или

акумулаторни батерии на един производител и с еднакъв

u Когато няма да използвате измервателния уред

продължително време, изваждайте батериите,

респ. акумулаторните батерии. При продължително

съхраняване в уреда батериите и акумулаторните бате-

рии могат да кородират и да се саморазредят.

u Предпазвайте измервателния прибор от овлажня-

ване и директно попадане на слънчеви лъчи.

u Не излагайте измервателния уред на екстремни

температури или резки температурни промени.

При големи температурни разлики изчакайте уре-

дът да се темперира, преди да го включите. При ек-

стремни температури или резки температурни измене-

ния точността на измервателния уред и изображение-

то на дисплея могат да се влошат.

u Не поставяйте лепенки и табелки в зоната на сензо-

ра(9) на гърба на измервателния уред. Табелки от

Metal (метал) влияят силно на резултатите от измерва-

u Процесът на измерване може да бъде повлиян от

работата в близост на излъчващи радиовълни уст-

ройства, напр. безжични мрежови устройства,

UMTS-устройства, въздушни радари, предаващи

антени или микровълнови фурни.

u Поради принципа на работа резултатът от измерва-

нето се влияе от определени параметри на околна-

та среда. Към тях се причисляват напр. близостта

на уреди, които генерират силно електрическо,

магнитно или електромагнитно поле, влажността,

наличието на съдържащи метал строителни еле-

менти, каширани с алуминиево фолио изолационни

материали, както и токопровеждащи тапети или

плочки. Преди да започнете пробиване, разрязване

или фрезоване в стената, пода или тавана, се осведо-

мете и от други източници, (напр. строителни плано-

С измервателния уред се

проверява основата в зона-

та на сензорите (9) по нап-

равление на измерването A

до посочената дълбочина.

Измерването е възможно

само при преместване на

измервателния уред в посо-

ката, означена с B и при из-

минаване на минимално

разстояние от 10cm. Прид-

вижвайте измервателния

уред винаги по права ли-

ния с леко притискане към

стената, така че колелата

да контактуват сигурно с нея. Разпознават се обекти,

които са от материал, различен от този на стената. На

дисплея се указва дълбочината на разпознатия обект

и, ако е възможно, материалът му.Оптимални резултати се получават, ако отсечката, по коя-

то мерите, е най-малко 40cm и измервателният уред се

премества бавно по цялата изследвана зона. Поради

принципа на действие надеждно се откриват ръбове на

обекти, които са напречно на направлението на премест-

ване на измервателния уред.

Затова винаги преминавайте през изследваната зона

в две взаимно перпендикулярни направления.

Ако в стената има няколко разположени един над друг

обекта, на дисплея се изобразява най-близкият до повър-

Показваните на дисплея (16) на уреда свойства на откри-

тите обекти могат да се различават от действителните

свойства на обекта. Специално много тънки обекти се

изобразяват на дисплея с по-голяма дебелина. По-големи

цилиндрични обекти (напр. пластмасови тръби или во-

допровод) могат да изглеждат на дисплея по-тесни, от-

колкото са в действителност.

– Пластмасови тръби (напр. пластмасови водопроводни

тръби, като подово или стенно отопление и т.н. с мини-

мален диаметър 10mm, празни тръби с минимален ди-

– Електрически проводници (независимо дали са под

– Трифазни електропроводи (напр. към мощни консума-

тори като котли и др.п.)

– Слаботокови проводници (напр. за звънец, телефон)

– Метални тръби, метални щанги, метални трегери от

всякакъв вид (напр. стомана, мед, алуминий)

– Армировъчна стомана

Измерването е възможно

– В зидария (тухли, порест бетон, пенобетон, пемза, ва-

– В стени от леки строителни материали

– Под покрития и повърхностни слоеве като замазки,

плочки, тапети, паркет, килим

– Зад дърво, гипс-картон

Специални измервания

Поради принципа на измерване съществуват неблагопри-

ятни обстоятелства, които могат да влошат точността:

– Скрити триизмерни конструктивни елементи

– Празни пластмасови тръби и дървени греди в кухи

пространства и стени от леки строителни материали

– Обекти, които са разположени косо спрямо стената

– Метални повърхности

– Кухини в стената; те могат да бъдат изобразени като

– Близост до уреди, които създават силни магнитни или

електромагнитни полета, напр. базисни станции на мо-

билни телекомуникационни мрежи

Пускане в експлоатация

Включване и изключване u Преди включване на измервателния уред се увере- те, че сензорната зона(9) не е влажна. При необхо-

димост подсушете уреда с мека кърпа. u Ако уредът е бил подложен на резки температурни промени, преди да го включите, го оставете да се

– За включване на измервателния уред натиснете пуско-

вия прекъсвач(15) или старт бутона(11).

– Светодиодът(17) светва зелено и за 4s на дисп-

лея(16) се изобразява началният екран.

– Ако не извършвате измервания и не натиснете бутон,

измервателният уред се изключва автоматично след

5min. В меню Настройки можете да промените това

<Cut-off time> (Време на изключване) (вж. „<Cut-

off time> (Време на изключване)“, Страница178).

– За изключване на измервателния уред натиснете пус-

ковия прекъсвач(15).

– При изключване на измервателния уред се запазват

всички настройки на менютата.

Включване/изключване на звуковата сигнализация

С бутона Звуков сигнал(13) можете да включите или изк-

Включете измервателния уред. На дисплея (16) се изоб-

разява стандартният екран.

Concrete Universal Prev. NextSensor 0 cm 0 cm

Поставете измервателния уред на стената и го преместе-

те в посоката на движение (вж. „Начин на функционаира-

не (вж.фиг.B)“, Страница174) над стената. След като

бъде изминато минимално разстояние 10cm резултатите

от измерването се изобразяват на дисплея(16). За да по-

лучите верни резултати, премествайте измервателния

уред бавно и над целия предполагаем обект в стената.

Ако по време на измерване отделите измервателния уред

от стената или не го ползвате за повече от 2 минути (пре-

Български | 175 Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)176 | Български

1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools

местване, натискане на бутон), на дисплея се запазва ре-

зултатът от последното измерване. В зоната за сензора на

дисплея (c) се изписва съобщението <Hold> (Задържа-

не). Ако поставите измервателния уред отново на стената

и започнете да го премествате или натиснете бутона

Старт (11), измерването започва отначало.

Ако светодиодът(17) светне с червена светлина, в зона-

та на сензорите се намира открит обект. Ако светодиодът

(17) свети зелено, в зоната на сензорите няма обект. Ако

светодиодът (17) мига с червена светлина, в зоната на

сензорите се намира обект под електрическо напреже-

u Преди да започнете пробиване, рязане или фрезо-

ване в стена, трябва да се информирате и от други

източници за наличието на опасности. Тъй като ре-

зултатите от измерването могат да бъдат повлияни от

околната среда или структурата на стената, е възмож-

но да съществува опасност, въпреки че на дисплея не

се изобразява обект в зоната на сензора (светодиодът

(17) свети със зелена светлина).

Елементи на дисплея (вж.фиг.A)

Ако под сензора се намира обект, той се изобразява в об-

ластта (c) на дисплея. В зависимост от големината и дъл-

бочината на обекта е възможно също така и разпознаване

на материала му. Дълбочината на обекта (l) до горния му

ръб се показва на реда за състоянието.

Указание: Показанията за допустимата дълбочина на

пробиване (l) и за вида на материала (m) се отнасят до

изобразения в черно обект в зоната на сензора.

Показанията за материала на обекта (m) могат да бъдат:

магнитни, напр. армировъчна стомана

немагнитни, но метални, напр. медна тръба

неметален, напр. дърво или пластмаса

видът на материала е неизвестен

Показанията за електрически проводници(n) могат да

жение не се показват други техни свойства.

наличието на напрежение не може да бъде уста-

Указание: В някои случаи проводници на трифазен ток

се разпознават като проводници, по които няма напреже-

Определянето на свойството "електропроводящ" може

при висока относителна влажност на въздуха (>50%) да

Локализиране на обектите

За локализирането на обектите е достатъчно еднократно-

то преминаване над тях.

Ако не откриете обект, повторете проверката на същото

място в перпендикулярно направление (вж. „Начин на

функционаиране (вж.фиг.B)“, Страница174).

Ако искате да локализирате точно и да отбележите място-

то на открит обект, върнете измервателния уред назад.

Когато обектът се изобрази под централната линия (k) на

дисплея (16), с помощта на горния надрез (1) можете да

нанесете груба маркировка. Все пак тази маркировка е

точна само ако обектът е разположен строго вертикално,

тъй като зоната на сензора се намира малко под горния

надрез за маркиране.

За точното означаване на габаритите на обекта преместе-

те измервателния уред наляво или надясно, докато обек-

тът застане под външния ръб. Например ако обектът бъде

изобразен на дисплея (16) централно под щрихованата

дясна линия (g), можете да го маркирате точно по десния

Разположението на открития обект в стената можете да

установите, като преминете с уреда по няколко отместе-

ни една спрямо друга отсечки (вж. фиг. I) (вж. „Примери

за резултати от измерване“, Страница178). Маркирайте

и съединете съответните точки.

С натискане на бутона старт (11) можете да изтриете от

дисплея показанията за откритите обекти и да започнете

Смяна на режима на работа

С бутоните за избор(10) и(12) можете да сменяте раз-

лични режими на работа.

– За да изберете следващия режим на работа, натиснете

краткотрайно бутона за избор(10).

– За да изберете предходния режим на работа, натисне-

те краткотрайно бутона за избор(12).

Чрез избора на режим на работа можете да настроите из-

мервателния уред за работа със стени от различни мате-

риали. Текущият режим се изобразява непрекъснато в

зоната (h) на дисплея.<Concrete Universal> (Бетон универсален)(предварително настроен)Работният режим <Concrete Universal> (Бетон универ-сален) е подходящ за най-често срещаните приложенияв зидария или бетон. Разпознават се пластмасови и ме-тални обекти, както и електрически проводници. Възмож-но е кухи пространства в зидария или празни пластмасо-ви тръби с диаметър под 2cm да не се изобразят. Макси-малната дълбочина на измерване е 8cm.<Concrete Wet> (Бетон влажен)Работният режим <Concrete Wet> (Бетон влажен) е спе-циално подходящ за приложения в мокър бетон. Показ-ват се армировъчната стомана, пластмасови и металнитръби, както и електрически проводници. Не е възможноразличаването между проводници под напрежение ипроводници, по които не тече ток. Максималната дълбо-чина на измерване е 6cm.Моля, отчитайте, че бетонът се нуждае от няколко месецаза пълното си изсъхване.<Concrete Special> (Бетон специален)Работният режим <Concrete Special> (Бетон специа-лен) е предназначен специално за дълбоко разположениобекти в стоманобетон. Показват се армировъчната сто-мана, пластмасови и метални тръби, както и електричес-ки проводници. Максималната дълбочина на измерване е15cm.Ако уредът показва твърде много обекти, е възможно даго придвижвате непосредствено над армировъчен прътуспоредно на него. В такъв случай отместете измервател-ния уред на няколко сантиметра встрани и опитайте отно- во. <Panel heating> (Панелно отопление)Работният режим<Panel heating> (Панелно отопление)е специално предназначен за откриване на метални, ком-позитни на метална основа и запълнени с вода пластма-сови тръби и електрически проводници. Празни пластма-сови тръби не се откриват. Максималната дълбочина наизмерване е 8cm.<Drywall> (Сухо строителство)Работният режим <Drywall> (Сухо строителство) е под-ходящ за откриване на дървени греди, метални държачии електрически проводници в стени, изработени чрез су-хо строителство (дърво, гипскартон и др.). Запълненипластмасови тръби и дървени греди се изобразяват поедин и същ начин. Празни пластмасови тръби не се раз-познават. Максималната дълбочина на измерване е 8cm.<Metal> (Метал)Работният режим <Metal> (Метал) е подходящ за откри-ване на метални обекти и електрически проводници поднапрежение, когато другите режими на работа при раз-лични варианти на стените не дават задоволителни резул-тати. В подобни случаи при ползване на този режим наработа чувствителността към разпознаване на обекти епо-голяма, но точността е по-малка.Степента на откриване може да е силно намалена при ви-сока относителна влажност на въздуха (>50%).<Signal View> (Изглед на сигнал)Работният режим <Signal View> (Изглед на сигнал) еподходящ за използване върху всякакви материали. По-казва се силата на сигнала на съответната измервателнапозиция. В този режим на работа могат да се локализиратпрецизно близколежащи един до друг обекти и сложнитенатрупвания на материал могат да се преценяват по-доб-ре на база на сигнала.

Точката на апекса на кривата се представ в малък мащабна дисплея на работния режим(h) в U-образна форма.Показват се дълбочина на обекта и доколкото е възможносвойства на материала. Максималната дълбочина на из-мерване е 15cm.u Силата на сигнала не може да бъде указание за дъл-бочината на обекта. Смяна на изобразяваната информация Указание: Смяна на изобразяваната информация е въз-можна във всички режими на работа.Натиснете продължително бутоните за избор(10)или(12), за да превключите от стандартния екран на ек-ран рулетка.

На фиг.D е показан примерен екран тип рулетка: на негосе виждат три стоманени арматури на равни разстояния.В този режим може да се определи разстоянието междунамерените обекти.Български | 177 Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)178 | Български

1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools

Под полето за дълбочината на обекта (l) се изобразява

изминатия от началото на измерването път, на показания

На малката мерителна линия над показанието за режима

на работа(h) трите открити обекта се изобразяват като

Указание: Показанията за допустимата дълбочина на

пробиване (l) и за вида на материала (m) се отнасят до

изобразения в черно обект в зоната на сензора.

За да се върнете към стандартния екран, натиснете крат-

котрайно някой от бутоните за избор(10) или(12).

Указание: Сменя се само вида на изобразяване на ин-

формацията, не и режима на работа!

За да влезете в меню Настройки, натиснете бутона(14).

За да излезете от менюто, натиснете бутона старт(11).

Избраните до момента опции се запазват. Активира се

стандартния екран за режим на измерване.

Натиснете бутона за настройки(14), за да скролирате ек-

Натискайте бутоните за избор(10) и(12), за да избирате

– С бутона за избор(10) избирате дясната, респ. след-

– С бутона за избор(12) избирате лявата, респ. пред-

В менюто<Language> (Език) можете да промените ези-

ка на менютата. Предварително настроен е<English>

<Cut-off time> (Време на изключване)

В менюто<Cut-off time> (Време на изключване) може-

те да настроите интервала, след който измервателният

уред се изключва автоматично, ако не бъде използван.

Предварително настроени са<5min> (5min).

<Display illumination> (Осветяване на дисплея)

В менюто<Display illumination> (Осветяване на дисп-

лея) можете да настроите интервала, през който диспле-

ят(16) се осветява. Предварително настроени

<Brightness> (яркост)

В менюто<Brightness> (яркост) можете да настроите

интензивността на осветяването на дисплея. Предвари-

телно настроено е<Max> (Макс.).

<Tone signal> (Звуков сигнал)

В менюто<Tone signal> (Звуков сигнал) можете да ог-

раничите събитията, при които се издава звуков сигнал.

Звуков сигнал се издава само ако звукът не е спрян с бу-

– Предварителната настройка е<Wallobjects> (Стенни

обекти): звуков сигнал се издава при всяко натискане

на бутон и когато в зоната на сензора бъде открит

обект. В допълнение при откриване на проводник под

напрежение се издава често повтарящ се звуков сиг-

– Ако бъде избрана стойността<Live wire> (Проводник

под напрежение), се издава звуков сигнал при всяко

натискане на бутон и предупредителен звуков сигнал

за Live wire (проводник под напрежение) (повтарящ се

през кратки интервали сигнал.

– При настройката<Keyclick> (Щракане с бутон) се из-

дава звуков сигнал само при натискането на бутон.

<Defaultmode> (Режим на работа по подразбиране)

В менюто <Defaultmode> (Режим на работа по подраз-

биране) можете да настроите режима на работа, който се

избира след включване на измервателния уред. Предва-

рително настроен е работен режим <Concrete

Universal> (Бетон универсален).

Меню Допълнителни настройки

За да влезете в меню Допълнителни настройки, при изк-

лючен измервателен уред натиснете едновременно буто-

на за настройки(14) и пусковия прекъсвач(15).

За да излезете от менюто, натиснете бутона старт(11).

Извършените настройки се запазват и се активира стан-

дартният екран за режим на измерване.

Натиснете бутона за настройки(14), за да скролирате ек-

Натискайте бутоните за избор(10) и(12), за да избирате

– С бутона за избор(10) избирате дясната, респ. след-

– С бутона за избор(12) избирате лявата, респ. пред-

<Device Info> (Информация за уреда)

ва информация за измервателния уред, напр. за

<Operation Time> (Време на работа).

В меню<Restore Settings> (Възстановяване на фаб-

ричните настройки) можете да възстановите фабрични-

Примери за резултати от измерване

Указание: В примерите по-долу звуковият сигнал на из-

мервателния уред е включен.

В зависимост от големината и дълбочината на намиращия

се в зоната на сензорите обект не винаги е възможно да

се определи дали това е проводник под напрежение или

не. В такъв случай символът

се показва на индикато-

Проводник под напрежение (вж.фиг.C)

В зоната на сензорите се намира метален обект под нап-

режение, напр. електрически проводник. Дълбочината

на обекта е 1,5cm. Измервателният уред издава предуп-редителния звуков сигнал за проводник под напрежение,

щом такъв бъде регистриран от сензора.

Желязна щанга (вж.фиг.D)

В зоната на сензора има магнитен обект, напр. стоманен

прът. Вляво и вдясно от него има други обекти извън зо-

ната на сензора. Дълбочината на обекта е 5,5cm. Измер-

вателният уред излъчва звуков сигнал.

Медна тръба (вж.фиг.E)

В зоната на сензора има метален обект, напр. медна тръ-

ба. Дълбочината на обекта е 4cm. Измервателният уред

излъчва звуков сигнал.

Пластмасов или дървен обект (вж.фиг.F)

В зоната на сензора се намира неметален обект. Това е

близък до повърхността пластмасов или дървен обект.

Измервателният уред излъчва звуков сигнал.

Обтегната повърхност (вж.фиг.G)

В зоната на сензора има метален обект с голяма площ,

напр. метална плоча. Дълбочината на обекта е 2cm. Из-

мервателният уред излъчва звуков сигнал.

Множество неясни сигнали (вж.фиг.H–I)

Ако на стандартния екран се показват твърде много обек-

ти, е възможно в стената да има много кухини. Превклю-

чете уреда в режима <Metal> (Метал), за да изключите

изобразяването на повечето от кухините. Ако въпреки

всичко се изобразяват твърде много обекти, трябва да из-

вършите няколко измервания на различна височина и да

маркирате откритите обекти на стената. Отместени мар-

кировки се отнасят до кухини, маркировки в линия указ-

ват за открит обект.

Грешки – Причини за възникване и начини за отстраняване

Грешка Причина Помощ

Измервателният уред не може

Батериите са изтощени Смяна на батериите

Батериите са поставени непра-

Проверете дали батериите са поставени правилно

Измервателният уред е вклю-

Извадете и отново поставете батериите

Измервателният уред е твърде

горещ или твърде студен

Изчакайте, докато бъде достигнат допустимият темпе-

Колелото не контактува добре

Натиснете бутона старт(11) и при придвижване на

измервателния уред по стената внимавайте долните

две колела да контактуват постоянно с нея; при не-

равни стени поставете между колелата и стената тън-

Премествате измервателния

уред по стената с твърде висо-

Натиснете бутона старт (11) и придвижвайте измер-

вателния уред по стената бавно

<Temperature over range> (Превишен темпера-

Изчакайте, докато бъде достигнат допустимият темпе-

<Temperature under range> (Недостигнат тем-

Изчакайте, докато бъде достигнат допустимият темпе-

<Strong radio signal detected> (Силен радио

Измервателният уред се изключва автоматично.

Спрете, ако е възможно, смущаващите радиовълни,

напр. от безжична мрежа, UMTS, въздушен радар, из-

лъчващи антени или микровълнови печки, и включе-

те измервателния уред отново.

Поддържане и почистване u Винаги преди употреба проверявайте измервател- ния уред. При видими повреди или разхлабени еле-

менти вътре в него използването му не е безопасно.

За да работите качествено и сигурно, дръжте измервател-

ния уред винаги чист и сух.

Не потопявайте измервателния уред във вода или други

Избърсвайте замърсявания със суха мека кърпа. Не из-

ползвайте почистващи препарати или разтворители.

Внимавайте предпазният капак(7) винаги

да е добре затворен. Допуска се предпаз-

ният капак да бъде отварян само в отори-

зиран сервиз за електроинструменти на

Съхранявайте и пренасяйте уреда само във включената в

окомплектовката предпазна чанта.

При необходимост от ремонт предоставяйте измервател-

Клиентска служба и консултация относно

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти

и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ-

но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа-

ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще

Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про-

дукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части

винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи-

сан на табелката на уреда.

Тел.: +359(0)700 13 667 (Български)

С оглед опазване на околната среда измервателния уред,

обикновените или акумулаторни батерии, допълнителни-

те принадлежности и опаковките трябва да се предават за

оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте измервателните уреди и аку-

мулаторните батерии/батериите при битовите

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EС измерва-

телните уреди, които не могат да се ползват повече, а съг-

ласно европейска директива 2006/66/EО повредени или

изхабени обикновени или акумулаторни батерии трябва

да се събират и предава за оползотворяване на съдържа-

щите се в тях суровини.

инструкции, може да се наруши

Мерна точност на средината на

акумулаторските батерии.

големи температурни осцилации, оставете го

– Пластични цевки (на пр. водоводни пластични цевки,

– Трофазни струјни кабли (на пр. до рерната)

– Близу до уреди, коишто произведуваат силни

магнетни или електромагнетни полиња, на пр. базни

станици на мобилни оператори или генератори

температурни разлики, оставете го да се прилагоди

ѕидот, го придвижете или го притискате копчето за

магнетизирани, на пр. армирано железо

немагнетизирани, но метални, на пр. бакарни

Притиснете го копчето за старт(11) и движете го

служба за Bosch-електрични алати.

Мерните уреди, акумулаторските батерии/батериите,

1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools

bg С настоящото Robert Bosch Power Tools GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение D‑tect150SV е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери

на следния интернет адрес: