GSR 18 VEC TE Professional - шуруповерт BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GSR 18 VEC TE Professional BOSCH

uk Оригінальна інструкція з

Українська Сторінка 147

Вказівки з техніки безпеки

Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся

їх. Використання вимірювального

інструмента без дотримання цих

інструкцій може призвести до

пошкодження інтегрованих захисних механізмів.

НАДІЙНО ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. u Віддавайте вимірювальний інструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з

використанням оригінальних запчастин. Тільки за

таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде

залишатися безпечним. u Не працюйте з вимірювальним інструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок

присутності горючих рідин, газів або пилу. У

вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри,

від яких може займатися пил або пари. u З технологічних причин вимірювальний інструмент не дає стовідсоткової гарантії безпеки. Щоб

уникнути небезпеки, перед свердленням,

розпилюванням або фрезеруванням в стінах, стелі

або підлозі підстрахуйтеся інформацією з інших

джерел, таких, як будівельні креслення,

виготовлені під час будівництва фотографії тощо.

Фактори навколишнього середовища, напр., вологість

повітря, або інші електричні прилади, що знаходяться

поблизу, можуть негативно вплинути на точність

вимірювального інструмента. Конструкція та стан стін

(напр., вологість, будівельні матеріали з вмістом

металу, шпалери зі струмопровідними властивостями,

ізоляційні матеріали, плитка), а також кількість, вид,

розмір та положення об'єктів можуть спотворити

результати вимірювання.

Опис продукту і послуг

Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку

інструкції з експлуатації.

Вимірювальний прилад призначений для пошуку об’єктів

в стінах, стелі та підлозі. Залежно від матеріалу та стану

поверхні прилад може знаходити металеві об’єкти,

дерев’яні балки, пластмасові труби, електропроводку та

кабелі. Глибина залягання знайденого об’єкта

визначається по його верхньому краю.

Вимірювальний прилад відповідає граничним величинам

відповідно до EN302435. Виходячи з цього, напр., в

лікарнях, атомних електростанціях та поблизу аеропортів

та станцій мобільного зв'язку потрібно з'ясувати, чи

можна користуватися вимірювальним приладом.

Вимірювальний прилад придатний для робіт всередині

приміщень та надворі.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на

зображення вимірювального приладу на сторінці з

Кришка секції для батарейок

Фіксатор секції для батарейок

Кришка для технічного обслуговування

Кнопка вибору праворуч

Кнопка вибору ліворуч

Кнопка звукового сигналу

Індикатор звукового сигналу

Індикатор зарядженості батареї

Індикатор сенсорної зони

Вже обстежена ділянка

Шкала для вимірювання глибини залягання

Ще не обстежена ділянка

Зовнішні краї, позначаються по лівій/правій

Індикатор режиму роботи

Чорний колір: знайдений об’єкт в межах

Сірий колір: знайдений об’єкт за межами

(k) Середня ліня, відповідає зарубці(1)

Індикатор глибини залягання об’єкта

Індикатор матеріалу об’єкта

Індикатор електропроводки

Універсальний детектор D-tect 150 SV

Точність вимірювання по

відношенню до середини

Точність відображення глибини залягання об'єктаb

– в сухому бетоні ±5мм

– у вологому бетоні ±10мм

Мін. відстань між двома

сусідніми об’єктамиc

Робоча температура –10°C...+50°C

Універсальний детектор D-tect 150 SV

Температура зберігання –20°C...+70°C

– Робочий діапазон частот 2200–5500МГц

– Потужність передачі макс. 0,01мВт

– Робочий діапазон частот 5,9–6,1кГц

– макс. напруженість магнітного

Макс. висота використання над

Відносна вологість повітря макс. 90%

Ступінь забрудненості відповідно

Батарейки 4×1,5В LR6(AA)

Акумулятори 4×1,2В HR6(AA)

Робочий ресурс прибл.

– Акумуляторні батареї

Розміри (довжина × ширина ×

Ступінь захисту IP54 (із захистом від

B) в залежності від розміру та виду об’єкта, а також від

матеріалу та стану поверхні

C) Зазвичай присутнє лише непровідне забруднення. Проте, як

правило, виникає тимчасова провідність через конденсацію.

Однозначна ідентифікація вимірювального інструмента можлива

за допомогою серійного номера (8) на заводській табличці. u При несприятливих властивостях основи результат вимірювання може з точки зору точності і глибини

вимірювання погіршуватися.

Для випробування приймача, в межах якого

перевіряється вплив сигналу завад на вимірювальний

інструмент, використовується критерій і рівень

роботоздатності, визначений у Технічній специфікації

ETSITS103361 (V1.1.1) розділ 9.4.1 для глибини

залягання об'єкта d = 60мм.

Стосовно завадостійкості використовується наступний

критерій роботоздатності:За певних умов (напр., електростатичний розряд або

вплив електромагнітних полів) результати вимірювання

можуть зазнати впливу, поточні результати вимірювання

можуть бути втрачені і може бути потрібно скинути

вимірювальний інструмент шляхом виймання батарейок і

встромляння їх на місце.

Вставлення/заміна батарейок

У вимірювальному приладі рекомендується

використовувати лужно-марганцеві батарейки або

акумуляторні батареї.

Щоб відкрити кришку секції для батарейок (4),

притисніть фіксатор (5) у напрямку стрілки і зніміть

кришку секції для батарейок. Встановіть батарейки або

акумуляторні батареї. Зважайте при цьому на правильну

полюсність, як це показано у секції для батарейок.

Індикатор зарядженості батарейок(b) у верхньому рядку

дисплея(16) показує ступінь зарядженості батарейок/

акумуляторних батарей.

Вказівка: Звертайте увагу на зміни у символі батарейок,

щоб своєчасно замінити батарейки/акумуляторні батареї.

Please change batteries

Якщо на дисплеї(16)

з'являється попередження

<Please change batteries>

(Будь ласка, замініть

батарею), налаштування

вимірювальний інструмент

автоматично вимикається. Подальші вимірювання більше

не можливі. Замініть батарейки або акумуляторні батареї.

Щоб вийняти батарейки/акумуляторні батареї, натисніть

на задній кінець батарейки, як показано на зображенні

кришки секції для батарейок (1.). Передній кінець

батарейки/акумуляторної батареї виходить із секції для

батарейок (2.), і батарейку/акумуляторну батарею можна

Завжди міняйте одночасно всі батарейки/акумуляторні

батареї. Використовуйте лише батарейки або

акумуляторні батареї одного виробника і однакової

u Виймайте батарейки або акумуляторні батареї з

вимірювального інструмента, якщо тривалий час

не будете користуватися ним. При тривалому

зберіганні батарейки та акумуляторні батареї можуть

кородувати і саморозряджатися.

u Захищайте вимірювальний прилад від вологи і

u Не допускайте впливу на вимірювальний

інструмент екстремальних температур або

температурних перепадів. Якщо вимірювальний

інструмент зазнав впливу перепаду температур,

перш ніж вмикати його, дайте йому стабілізувати

свою температуру. Екстремальні температури та

температурні перепади можуть погіршувати точність

вимірювального приладу та впливати на якість

зображення на дисплеї.

u Не навішуйте в сенсорній зоні(9) з заднього боку

вимірювального приладу ніяких наклейок або

табличок. Особливо металеві таблички можуть

вплинути на результати вимірювання.

u Використання або експлуатація в безпосередній

близькості передавачів, таких, як напр.,

безпровідні локальні обчислювальні мережі,

УМТС, радари контролю повітряного простору,

радіощогли або мікрохвильові печі, може вплинути

на результати вимірювання.

u Зважаючи на принцип роботи інструменту, певні

оточуючі умови можуть позначитися на

результатах вимірювання. До них належать,

наприклад, близькість приладів, що генерують

сильні електричні, магнітні або електромагнітні

поля, волога, будівельні матеріали, що містять

метал, ізоляційні матеріали, покриті алюмінієм,

електропровідні шпалери та кахлі. Тому перед

свердлінням, розпилюванням або фрезеруванням у

стінах, стелі або підлозі зважайте також і на інші

джерела інформації (напр., на будівельні плани).

Принцип роботи (див.мал.B)

перевіряти поверхню під

сенсорною зоною(9) в

напрямку вимірюванняA до

вимірювання. Вимірювання

можливі лише під час

пересування інструменту в

напрямкуB мінімальна

довжина вимірювальної

ділянки – 10см. Водіть

інструментом, злегка

натискаючи на нього,

прямолінійно по стіні, щоб коліщатка добре торкалися

стіни. Інструмент розпізнає об’єкти, матеріал яких

відрізняється від матеріалу стіни. На дисплеї

відображається глибина залягання об'єкта і, за

можливості, матеріал об'єкта.

Для досягнення оптимальних результатів довжина

вимірювальної ділянки має становити принаймні 40см і

приладом треба повільно водити по всій обстежуваній

ділянці. Зважаючи на принцип роботи вимірювального

приладу, він надійно знаходить лише верхні краї об’єктів,

що розташовані впоперек до напрямку пересування

З цієї причини обстежувану ділянку треба завжди

Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)150 | Українська 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools Якщо в стіні знаходиться декілька об’єктів один над

одним, на дисплеї показується лише той з них, що

розташований найближче всього до поверхні.

Зображення властивостей знайдених об'єктів на

дисплеї(16) може відрізнятися від їх справжніх

властивостей. Особливо дуже тонкі об’єкти показуються

товщими на дисплеї. Великі, циліндричні об'єкти (напр.,

пластмасові або водопровідні труби) можуть з'являтися

на дисплеї вужчими, ніж вони є насправді.

Об'єкти, що можуть знаходитися приладом

– пластмасові труби (напр., заповнені водою

пластмасові труби, зокрема труби для підлогового та

панельного опалення, з мінімальним діаметром 10 мм,

порожні труби з мінімальним діаметром 20 мм)

– електропроводка (незалежно від того, під напругою чи

– трьохфазні лінії (напр., електропроводка від плити)

– електропроводка малої напруги (напр., від дзвінка,

– різні металеві труби, прутки, балки (напр., сталь, мідь,

– в бетоні/залізобетоні

– в кам’яних стінах (цеглі, пористому бетоні, пінобетоні,

пемзовому камені, силікатній цеглі)

– в стінах легких будівельних конструкцій

– під поверхнями, як напр., під штукатуркою, кахлем,

шпалерами, паркетом, килимом

– під деревом, гіпсокартоном

Зважаючи на принцип роботи приладу, на результатах

вимірювання можуть позначитися такі несприятливі

– багатошарові стінні конструкції

– порожні пластмасові труби і дерев’яні балки в пустотах

і стінах з легких будівельних плит

– об’єкти, які розміщені в стіні навкоси,

– вологий матеріал стіни

– пустоти в стіні; їх прилад може показати як об’єкти

– близька відстань до приладів, що генерують сильні

магнітні або електромагнітні поля, напр., станції

мобільного зв'язку або генератори

Вмикання/вимикання u Перед вмиканням вимірювального приладу перевірте, щоб сенсорна зона(9) не була вологою.

За необхідністю насухо витріть вимірювальний прилад

ганчіркою. u Не вмикайте вимірювальний прилад після перепаду температур певний час, доки

температура приладу не стабілізується.

– Щоб увімкнути вимірювальний інструмент, натисніть

на вимикач(15) або кнопку пуску(11).

– Світлодіод(17) світиться зеленим кольором, на 4с

з’являється початковий екран на дисплеї(16).

– Якщо Ви не здійснюєте ніяких вимірювань за

допомогою вимірювального інструменту і не

натискуєте ні на які його кнопки, через 5 хвил.

інструмент знову автоматично вимикається. В меню

Налаштування можна цей час вимикнання <Cut-off

time> (Час вимикання) змінити (див. „<Cut-off time>

(Час вимикання)“, Сторінка153).

– Щоб вимкнути вимірювальний інструмент натисніть на

– Після вимкнення вимірювального приладу всі

налаштування меню зберігаються.

Ввімкнення/вимкнення звукового сигналу

За допомогою кнопки звукового сигналу(13) вмикається

або вимикається звуковий сигнал. В меню Налаштування

в допоміжному меню <Tone signal> (Звуковий сигнал)

визначається вид сигналів (див. „<Tone signal>

(Звуковий сигнал)“, Сторінка153).

Процедура вимірювання

Увімкніть вимірювальний інструмент. На дисплеї(16)

з'являється стандартний екран.

Concrete Universal Prev. NextSensor 0 cm 0 cm

Приставте вимірювальний інструмент до стіни і ведіть

ним в напрямку пересування (див. „Принцип роботи

(див.мал.B)“, Сторінка149) по стіні. Результати

вимірювання з'являються на дисплеї(16) після

проходження мінімальної довжини вимірювальної

ділянки, що становить 10см. Для одержання правильних

результатів вимірювання ведіть вимірювальним

приладом повільно та по всій поверхні об’єкта, який Ви

Якщо Ви під час вимірювання відсунете вимірювальний

інструмент від стіни або не будете ним користуватися

більше 2 хвилин (не будете його пересувати або

натискувати на кнопки), на дисплеї залишається останнійрезультат вимірювання. На індикаторі сенсорної зони(c)

з’явиться повідомлення <Hold> (Тримайте). Якщо знову

приставити вимірювальний інструмент до стіни, провести

ним або натиснути кнопку пуску(11), вимірювання

Якщо світлодіод(17) світиться червоним кольором, у

сенсорній зоні знаходиться об'єкт. Якщо світлодіод(17)

світиться зеленим кольором, у сенсорній зоні немає

об'єкта. Якщо світлодіод(17) блимає червоним

кольором, у сенсорній зоні знаходиться об'єкт під

u Перш ніж свердлити, розпилювати або

фрезерувати в стіні, потрібно підстрахуватися

інформацією з інших джерел. Оскільки точність і

глибина вимірювання вимірювального інструменту

може погіршуватися під впливом зовнішніх умов або

властивостей стіни, існує можливість того, що в

сенсорній зоні знаходяться об'єкти, хоча індикатор і не

відображає їх (світлодіод (17) світиться зеленим

Елементи індикації (див.мал.A)

Якщо під сенсором знаходиться об'єкт, він відтворюється

в сенсорній зоні(c) індикатора. Залежно від розміру та

глибини знаходження об’єкта вимірювальний прилад

може розпізнати також і матеріал об’єкта. Глибина

залягання об’єкта(l) до верхнього краю знайденого

об'єкта з'являється у верхньому рядку дисплея.

Вказівка: Зазначена глибина залягання об’єкта(l) та

властивості матеріалу(m) посилаються на зображений

чорним кольором об'єкт під сенсором.

Індикатор матеріалу об'єкта(m) може показувати

наступні властивості:

магнітний об'єкт, напр., залізна арматура

не магнітний, але металевий об'єкт, напр., мідна

неметалевий об'єкт, напр., дерево або пластмаса

властивість матеріалу невідома

Індикатор електропроводки(n) може показувати

наступні властивості:

Вказівка: У разі об'єктів під напругою інші

властивості не відображаються.

не ясно, під напругою чи не під напругою

Вказівка: Трьохфазні лінії прилад може не розпізнати як

Здатність визначити властивість «під напругою» у разі

високої відносної вологості повітря (>50%) може бути

Локалізація об’єктів

Щоб виявити об’єкт, достатньо один раз провести

приладом по обстежуваній ділянці.

Якщо об'єкт не виявлений, повторіть процедуру

впоперек до попереднього напрямку обстежування (див.

„Принцип роботи (див.мал.B)“, Сторінка149).

Якщо Ви хочете виявити точне місцезнаходження об’єкта

та позначити його, проведіть вимірювальним приладом

по обстежуваній ділянці в зворотному напрямку.

Якщо об'єкт з'являється, як в прикладі, посередині під

середньою лінією(k) на дисплеї(16), можна по верхній

зарубці (1) поставити приблизну позначку. Ця позначка

лише тоді точна, коли об'єкт розміщений суто

перпендикулярно, тому що сенсорна зона знаходиться

дещо нижче верхньої зарубки.

Для точного нанесення місцезнаходження об’єкта на стіні

проведіть вимірювальним приладом ліворуч або

праворуч, поки знайдений об’єкт не опиниться під

зовнішнім краєм. Якщо знайдений об'єкт з'являється на

дисплеї(16), напр., посередині під пунктирною правою

лінією(g), його місцезнахождення можна точно

позначити по правій зарубці(3).

Розміщення знайденого об'єкта в стіні можна встановити,

якщо пройтись декілька разів різними траєкторіями (див.

мал. I) (див. „Приклади результатів вимірювання“,

Сторінка153). Позначайте та з’єднайте відповідні точки

Натисканням на кнопку пуску(11) можна в будь-який

момент стерти зображення знайденого об'єкта та почати

вимірювання спочатку.

Перемикання режимів роботи

За допомогою кнопок вибору(10) і(12) можна

перемикатися між різними режимами роботи.

– Коротко натисніть кнопку вибору(10), щоб вибрати

наступний режим роботи.

– Коротко натисніть кнопку вибору(12), щоб вибрати

попередній режим роботи.

Шляхом вибору режиму роботи прилад можна

пристосовувати до різних матеріалів, з яких можуть бути

зроблені стіни. Встановлений режим роботи завжди

видно у зоні індикації(h) на дисплеї.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)152 | Українська1 609 92A 4G1 | (28.08.2018) Bosch Power Tools<Concrete Universal> (Бетон універсальний)(попередньо налаштований)Режим роботи <Concrete Universal> (Бетонуніверсальний) придатний для більшості застосувань вкам'яній кладці. У цьому режимі прилад може знаходитипластмасові та металеві об’єкти, а такожелектропроводку. Пустотілі структури в будівельномукамінні або порожні пластмасові труби з діаметромменше 2см, можливо, залишаться непоміченими.Максимальна глибина вимірювання становить 8см.<Concrete Wet> (Бетон вологий)Режим роботи <Concrete Wet> (Бетон вологий)придатний особливо для застосування у вологому бетоні.У цьому режимі прилад може знаходити залізнуарматуру, пластмасові та металеві труби, а такожелектропроводку. Інструмент не може розрізнятиелектропроводку під напругою і не під напругою.Максимальна глибина вимірювання становить 6см.Зверніть, будь ласка, увагу на те, що бетону потрібнодекілька місяців, щоб повністю висохнути.<Concrete Special> (Бетон спеціальний)Режим роботи <Concrete Special> (Бетон спеціальний)спеціально призначений для пошуку об'єктів узалізобетоні, що знаходяться дуже глибоко. У цьомурежимі прилад може знаходити залізну арматуру,пластмасові та металеві труби, а також електропроводку.Максимальна глибина вимірювання становить 15см.Якщо інструмент показує Вам занадто багато об’єктів, цеможе бути спричинено тим, що Ви ведете інструментомбезпосередньо уздовж залізної арматури. Пересуньте вцьому випадку вимірювальний інструмент на декількасантиметрів і спробуйте знову.<Panel heating> (Панельне опалення)Режим роботи<Panel heating> (Панельне опалення)придатний для розпізнавання металевих,металопластикових труб та водопровідних пластмасовихтруб, а також електропроводки. Порожні пластмасовітруби залишаються без уваги. Максимальна глибинавимірювання становить 8см.<Drywall> (Гіпсокартонні плити)Режим роботи <Drywall> (Гіпсокартонні плити)придатний для знаходження дерев'яних балок, металевихопорних конструкцій та електропроводки та кабелів устінах, збудованих у сухий спосіб (деревина, гіпсокартонтощо). Наповнені пластмасові труби та дерев’яні балкивідображаються однаково. Порожні пластмасові труби нерозпізнаються. Максимальна глибина вимірюваннястановить 8см.<Metal> (Метал)Режим роботи <Metal> (Метал) призначений длязнаходження металевих об'єктів та електропроводки,якщо в інших режимах роботи в різноманітних матеріалахстін результати пошуку не є задовільними. В цихвипадках результати пошуку в цьому режимі роботикращі, але менш точні.Здатність визначити цю властивість у разі високоївідносної вологості повітря (>50%) може бути значнозменшена.<Signal View> (Перегляд сигналу)Режим роботи <Signal View> (Перегляд сигналу)призначений для використання з будь-якимиматеріалами. На дисплеї відображається сила сигналу увідповідному положенні вимірювання. Цей режимроботи дозволяє точно визначати за кривою сигналумісцезнаходження об'єктів, які розміщені близько одинколо одного, та краще оцінювати складні конструкціїматеріалів.

Вершина кривої відображається в малому масштабі надіндикатором режиму роботи(h) в U-подібній формі. Надисплеї відображається глибина залягання об'єкта і, заможливості, властивості матеріалу. Максимальнаглибина вимірювання становить 15см.u Сила сигналу не говорить про глибину об’єкта. Перемикання способу індикації Вказівка: Спосіб індикації можна перемикати на всіхрежимах роботи.Довго натискайте кнопку вибору(10) або(12), щобперейти зі стандартного зображення в режим метричноїлінійки.

Режим метричної лінійки показує в даному прикладі тесаме, що і на мал.D: три металеві стрижні на однаковійвідстані. В режимі метричної лінійки можна вирахувативідстань між центрами знайдених об’єктів.На індикаторі глибини залягання об'єкта(l) вказується

пройдена на обстежуваній ділянці відстань, починаючи з

початкової точки. В прикладі вона становить 20,1см.

В малому масштабі на індикаторі режиму роботи(h) три

знайдені об'єкти зображуються у вигляді прямокутника.

Вказівка: Зазначена глибина залягання об’єкта(l) та

властивості матеріалу(m) посилаються на зображений

чорним кольором об'єкт під сенсором.

Щоб повернутися в стандартний екран, коротко натисніть

кнопку вибору(10) або(12).

Вказівка: Перемикається лише спосіб індикації, а не

Щоб зайти в меню Налаштування, натисніть кнопку

Щоб вийти із меню, натисніть кнопку пуску(11). Прилад

переймає вибрані наразі налаштування. Для

вимірювання активується стандартний екран.

Натисніть кнопку налаштування(14), щоб перейти вниз.

Натисніть кнопки вибору(10) і(12), щоб вибрати

– За допомогою кнопки вибору(10) вибирається праве/

– За допомогою кнопки вибору(12) вибирається ліве/

У меню <Language> (Мова) замінюється мова. В меню

попередньо настроєна <English> (Англійська).

<Cut-off time> (Час вимикання)

У меню <Cut-off time> (Час вимикання)

налаштовуються проміжки часу, через які

вимірювальний інструмент автоматично вимикається,

якщо не виконується вимірювання або не здійснюється

настроювання. В меню попередньо настроєні <5min>

<Display illumination> (Тривалість підсвічування)

У меню <Display illumination> (Тривалість

підсвічування) налаштовується проміжок часу,

протягом якого буде підсвічуватися дисплей(16). В

меню попередньо настроєні <30sec> (30с).

<Brightness> (Яскравість)

У меню <Brightness> (Яскравість) налаштовується

ступінь яскравості дисплею. Попередньо настроєний

ступінь яскравості: <Max> (Макс.).

<Tone signal> (Звуковий сигнал)

У меню <Tone signal> (Звуковий сигнал)

налаштовується, коли вимірювальний інструмент

повинен подавати звуковий сигнал за умови, що сигнал

не вимкнений за допомогою кнопки звукового

– Попередньо настроєний <Wallobjects> (Об'єкти в

стіні): звуковий сигнал лунає кожного разу, коли Ви

натискаєте на кнопку та коли в сенсорній зоні

знаходиться об'єкт. При знаходженні електропроводки

під напругою додатково лунає короткий

переривчастий попереджувальний сигнал.

– У разі налаштування <Live wire> (Електропроводка

під напругою) лунає звуковий сигнал при кожному

натисненні на кнопку та попереджувальний сигнал для

електропроводки під напругою (короткий

переривчастий сигнал), коли вимірювальний

інструмент показує електропроводку.

– У разі налаштування <Keyclick> (Клацання при

натисненні на кнопку) лунає звуковий сигнал тільки

при натисненні на кнопку.

<Defaultmode> (Режим за замовчуванням)

У меню <Defaultmode> (Режим за замовчуванням)

налаштовується режим роботи, який встановлюється

після ввімкнення вимірювального інструмента.

Попередньо настроєний наступний режим роботи:

<Concrete Universal> (Бетон універсальний).

Меню Додаткові налаштування

Щоб перейти в меню Додаткові налаштування, натисніть

на вимкненому вимірювальному інструменті одночасно

кнопку налаштування(14) і вимикач(15).

Щоб вийти із меню, натисніть кнопку пуску(11).

Активується стандартний екран для проведення

вимірювання, й інструмент переймає налаштування.

Натисніть кнопку налаштування(14), щоб перейти вниз.

Натисніть кнопки вибору(10) і(12), щоб вибрати

– За допомогою кнопки вибору(10) вибирається праве/

– За допомогою кнопки вибору(12) вибирається ліве/

<Device Info> (Інформація про вимірювальний

У меню <Device Info> (Інформація про вимірювальний

інструмент) міститься інформація стосовно

вимірювального інструмента, напр., <Operation Time>

У меню <Restore Settings> (Відновити налаштування)

можна відновити заводські налаштування.

Приклади результатів вимірювання

Вказівка: У наступних прикладах на вимірювальному

інструменті ввімкнений звуковий сигнал.

В залежності від розміру та глибини об’єктів, що

знаходяться під сенсорною зоною, не можна завжди без

сумнівів встановити, чи знаходиться даний об’єкт під

Bosch Power Tools 1 609 92A 4G1 | (28.08.2018)154 | Українська

напругою. У цьому випадку з'являється символ

Електропроводка під напругою (див.мал.C)

В сенсорній зоні знаходиться металевий об'єкт під

напругою, напр., електрокабель. Глибина залягання

об’єкта становить 1,5см. Вимірювальний прилад подає

попереджувальний сигнал для електропроводки під

напругою, як тільки сенсор розпізнає електрокабель.

Металевий стрижень (див.мал.D)

В сенсорній зоні знаходиться магнітний об'єкт, напр.,

металевий стрижень. Ліворуч та праворуч від нього

знаходяться інші об’єкти поза межами сенсорної зони.

Глибина залягання об’єкта становить 5,5см.

Вимірювальний прилад посилає звуковий сигнал.

Мідна труба (див.мал.E)

В сенсорній зоні знаходиться металевий об'єкт, напр.,

мідна труба. Глибина залягання об’єкта становить 4см.

Вимірювальний прилад посилає звуковий сигнал.

Пластмасовий або дерев’яний об’єкт (див.мал.F)

В сенсорній зоні знаходиться неметалевий об’єкт. Це

пластмасовий або дерев’яний об’єкт, що знаходиться

близько до поверхні. Вимірювальний прилад посилає

Великі поверхні (див.мал.G)

В сенсорній зоні знаходиться велика металева поверхня,

напр., металева плита. Глибина залягання об’єкта

становить 2см. Вимірювальний прилад посилає

Багато нерозбірливих сигналів (див.мал.H–I)

Якщо на стандартній картинці екрана з’являється дуже

багато об’єктів, то в стіні, можливо, багато пустот.

Перейдіть в режим <Metal> (Метал), щоб залишити

пустоти без уваги. Якщо все ще з’являється дуже багато

об’єктів, здійсніть декілька вимірювань на різній висоті та

позначте знайдені об’єкти на стіні. Позначки на різній

висоті слугують вказівкою на пустоти, позначки на одній

лінії вказують на об’єкт.

Несправності – Причини і усунення

Неполадка Причина Усунення

Вимірювальний прилад не

Сіли батарейки Поміняйте батарейки

Батарейки встромлені

неправильними полюсами

Перевірте положення батарейок

Вимірювальний прилад

ввімкнений, але не реагує.

Вийміть і знову вставте батарейки

Вимірювальний прилад

занадто гарячий або холодний

Зачекайте, поки температура повернеться в

Повідомлення на дисплеї:

<Slipping Wheel> (Коліщатко

Коліщатко втратило контакт зі

Натисніть кнопку пуску(11) і при переміщенні

вимірювального приладу пильнуйте, щоб обидва

нижні коліщатка торкались стіни; якщо стіна нерівна,

підкладіть тонкий картон між коліщатками та стіною

Повідомлення на дисплеї:

Прилад пересувається занадто

Натисніть кнопку пуску(11) і ведіть вимірювальним

інструментом повільно по стіні

<Temperature over range> (Температура вище

Зачекайте, поки температура повернеться в

<Temperature under range> (Температура

Зачекайте, поки температура повернеться в

<Strong radio signal detected> (Виявлений

потужний радіосигнал)

Вимірювальний прилад автоматично вимикається.

Якщо можливо, усуньте радіохвилі, що створюють

перешкоди, напр., безпровідні локальні

обчислювальні мережі, УМТС, радари контролю

повітряного простору, радіощогли або мікрохвильові

печі, і знову ввімкніть вимірювальний інструмент.Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення u Перевіряйте вимірювальний інструмент перед кожним використанням. Якщо на ньому видні

пошкодження або усередині розхиталися деталі,

надійна робота вимірювального інструмента не

Для якісної і безпечної роботи тримайте вимірювальний

прилад чистим і сухим.

Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші

Стирайте забруднення сухою, м’якою ганчіркою. Не

використовуйте жодних миючих засобів або розчинників.

Слідкуйте за тим, щоб заслінка для

технічного обслуговування(7) завжди

була добре зачиненою. Заслінку для

технічного обслуговування дозволяється

відкривати лише в майстерні,

авторизованій для електроінструментів

Зберігайте і переносьте вимірювальний інструмент лише

в захисній сумці, яка іде в комплекті.

Надсилайте вимірювальний інструмент на ремонт в

Сервіс і консультації з питань застосування

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші

запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування

Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо

запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com

Команда співробітників Bosch з надання консультацій

щодо використання продукції із задоволенням відповість

на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин,

будь ласка, зазначайте 10-значний номер для

замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту

здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача

на території всіх країн лише у фірмових або

авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції

небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки

для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження

контрафактної продукції переслідується за Законом в

адміністративному і кримінальному порядку.

Бош Сервісний Центр електроінструментів

Факс: +380 44 512 0591

E-Mail: pt-service@ua.bosch.com

www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень

за- значена в Національному гарантійному талоні.

Вимірювальні інструменти, акумулятори/батареї,

приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту

Не викидайте вимірювальні інструменти і

акумуляторні батареї/батарейки в побутове

Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU

вимірювальні інструменти, що вийшли із вживання, та

відповідно до європейської директиви 2006/66/EC

пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/

батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися

екологічно чистим способом.

кемінде 20мм диаметрмен)

– <Keyclick> (Пернені басу) параметрін реттеген кезде

түймені бір рет басқанда ғана сигнал дыбысы шығады.

<Defaultmode> (Әдепкі режим)

<Defaultmode> (Әдепкі режим) мәзірінде режимді

реттеуге болады, ол өлшеу құралы қосылғанда алдын ала

Цим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляє, що радіообладнання типу D‑tect150SV відповідає Директиві

2014/53/EU. З повним текстом декларації відповідності EU можна ознайомитися за такою Інтернет-адресою:

kk Осымен Robert Bosch Power Tools GmbH компаниясы D‑tect150SV түріндегі радио жабдықтарды 2014/53/EU