GBH 224 D - Borrmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GBH 224 D BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING

Las noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som upp

stär till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte följt's kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga persorskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hanfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och)dalgelt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störsvä obehöriga personer kan du forlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen farr absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skyda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risiken for elstot.
Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bärer hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden pa avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade ellr tilltrasslade ledninger ökar risken for elstöt.
När du arbetar med att elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladdr for utomhusbruk anvands minskar risken for elstot.
Använd ett felströmsskydd om det inte ar möjligt att undvika elverktygets använding i faktig milj. Felströmsskydd minskar risken for elstöt.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg nar du arrott eller om du ar paverkad av droger, alkohol aller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmarksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammffiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddsjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risiken for kroppsskada.
Undvik oavsiktligagsätting. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren erller ansluter plokplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.

48 | Svenska

Undvik onormala kroppställningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kon-trollera elverktyget i ovängtade situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost höngande kläder eller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avständ frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt har och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
Ett elverktyg med defekt stromställare far inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehördsdelar byts ut ell er leverktyget lagras. Denna skyddsätgär fordhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrognamed dess anvandning aller inte latentenna anvisning. Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna.personer.

Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner päverkas menigt. Lät skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av dāligt sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfull sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sällett i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på attt satt som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.

Service

Lát endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdeler. Detta garantar ter att elverktygets sakerhet upprathalls.

Sakerhetsanvisningar for hammare

Bär hörskyydd. Risk finns für att buller leder till hörskada.
Anvend elverktyget med medlevererade stodhandtag. Risk finns for personskada om du forlorar kontrollen over elverktyget.
Häll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på stallen dar insatsverktyget aller skruven kan skada dolda elledninger erller egen natsladd. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta

elverktygets metalldelar under spanning och leda till elstot.

Ytterligare sakerhets- och arbetsanvisningar

Beakata natspänninger! Kontrollera att stromkallans spanning overensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt.
Använd lampliga detektorer für lokalisierung av dolda forsörnjningsledninger erller konsultera lokalt distribu-tionsforetag. Kontakt med elledninger kan fororsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borning i vattenledning kan fororsaka sakskador.
Dra kraftigt fast stodhandtaget, häll i elverktyget med bäda händerna under arbetet och se till att du stär sta-digt. Elverktyget kan med två händer styras säkrare.
Sakra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspant i en upspanningsanordning erer ett skruvstycke halls sakrare an med handen.
For barning utan slag itra, metall, keramik och plast somf for skruvdragning anvands verktyg utan SDS-plus (t.ex. borrar med cylindriskt skaft). Dessa verktyg kraver en snabbchuck ell er n kuggkranschuck.
Vaxelborrchucken laSer automatiskt. Kontrollera lasningen genom att dra i vaxelborrchucken.
Insättning av SDS-plus verktyg: Kontrollera länningen genom att dra i verktyget.
Lat genast en skadad dammskyddskapa bytas ut! Dammskyddskapan hindrar i stor utstrackning borrdamm fran att tranga in i averktygsfaset under arbetet. Vid insatting av verktyg se till att dammskyddskapan inte skadas.
Damm frän material som t.ex. blyhaltig质量管理, vissa tradslag, mineraler och metall kan vara hälsovådiga och utlösa allergiska reaktioner, andningsvögssjukdomar och/eller cancer. Endast yrkesman fär bearbeta asbesthaltigt material.

• Använd om möjlig en für materialet lamplig dammut-sugning.
• Se till att arbetsplatsen ar vãl ventilerad.
  -VirekommenderarettandningsskyddifilterklassP2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land galler for bearcat material.

Undvik dammanhopning pa arbetsplatsen. Damm kan latt sjalvantandas.

Om insatsverktyget lasei arbetsstycket, sla fran elverktyget. Ta loss insatsverktyget.
Kontrollera innan elverktyget slas pa att

Insatsverktyget garr. Vid inkoppling av ett blockater, borverktyg uppst hoga reactionsmoment.

Vanta tills elverktyget stannat helt innan du lagger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan forlora kontrollen over elverktyget.

Svenska|49

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna lasa och forsta brauksanvisningen. Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet. Korrekt tokning av symbolerna hjalper till att bättre och sakrare använda elverktyget.

Symbol Betydelse

GBH2-24D

GBH 2-24 DF:

Borrhammare

gramarkerat omrade: Handtag (isolerad greppyta)

Produknummer

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner

Dra stickproppen ur natuttaget innan arbeten utfors pa elverktyget

Bärskyddshandskar

Bär hörselskydd.

Använd skyddsglasögon

Rörelseriktning

Reaktionsriktting

nastaaktionsstag

Höger-/vänstergäng

Borrning utan slag

Slagborrning

Mejsling

Skruvdragning

Symbol Betydelse

Vario-Lock

Inkopoling

Urkoppling

Lås strömställaren

Lås upp stromstellaren

Lagt varvital/slagfrekvens

Högt varvtil/slagfrekvens

Utsugning

Verktygsfaste

Smorj insatsverktygets insticksandamed lite fett

P1

Upptagen markeffekt

E Enkelslagstyrka enligt EPTA-Procedure 05/2009

n0

Tomgangsvarvatal

Borrdiameter max.

Betong

Stal

Tra

Murverk

Borrkrona

Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003

Skyddsklass

LwA

Ljudeffektniva

LpA

Ljudtrycksniva

a

Totalt vibrationsemissionsvärde

K Onogrannhet

Leveransen omfattar

Borrhammare, stödhandtag och djupanslag.

Insatsverktyg och ytterligare avbildat eller beskrivet tillbehör ingar inte i standardleverans.

I värt tillbehörnsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

50 | Svenska

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett for slagborrnng i betong, tegel och sten samt for latt mejsling. Det ar aven lampligt for borrnng utan slag i tra, metall, keramik och plast samt for skruvdragning.

Tekniska data

Produktens tekniska data hittar du i tabellen pa sidan 161. Uppgifterna gäller for en markspänning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissaaland kan uppgifterna variera.

Beakta produktnumret pa elverktygets typskyl. Handelsbeteckningarna for enskilda elverktyg kan variera.

Buller-/vibrationsdata

Produktens matvarden hitter du i tabellen på sidan 161.

Totala ljud- och vibrationsvarden (vektorsumma ur tre riktningar) framtaget enligt EN 60745.

Mätningen av den vibrationsniva som anges i denna anvising har utförts enligt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jämförelse av olika elverktyg. Matmetoden ar även lämpig for preliminarbedomning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsniv'an representar den huvudsakliga
anvandningen av elverktyget. Om diremot elverktyget anvands
for andra andamal och med andra insatsverktyg aller inte
underhällits ordentlich kan vibrationsniv'an avika. Harvid kan

vibrationsbelastningen under arbetsperioden oka betydigt. For en exakt bedomning av vibrationsbelastningen bor även de tider beaktas nar elverktyget ar frankopplat aller igang, men inte anvands.Detta reducerar tydligt vibrationsbelastninger for den totala arbetsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att hälla händerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Forsakran om

överensstämme

Vi forsakrar harmed under exklusivt ansvar attenna produit som beskrivs i "Tekniska data" overensstammer med foljande normer och normativa Dokument: EN 60745 enligt bestamelmersna i direktiven 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fãs frän: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Tabellen nedan visar hur elverktyget monteras och anvands. Hanteringsanvisingarna framgur ur angiven bild. Allefter anvandning kan instruktionerna kombineras pa olika satt. Iaktta ovillkorligen sakerhetsanvisingarna.

Handlingsmål Figur Beakta Sida
Välj borrchuck (GBH 2-24 DF)	1162
Så här tas växelborrchucken bort (GBH 2-24 DF)	2162
Så här sätts växelborrchucken in (GBH 2-24 DF)	3163
Insättning av SDS-plus verktyg	4163

Svenska|51

Handlingsmal Figur Beakta Sida

Sā hār tas SDS-plus insatsverktyget bort

Sá har sàts kuggkranschucken in (GBH 2-24 DF)

Anvand verktyg med runt skaat (GBH 2-24 DF)

5164

6164

Välj driftsätt och rotationsriktning 8 165

Till-ffranslag och inställning av varvtil

13 168

Lås stromställaren

14 168

Las upp stromstallaren

15 168

Väij tillbehör

-169

52 | Norsk

Underhäll och rengöring

Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena für bra och säkert arbete.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Sprängskissar och informationer om reservdeler lamnas även på adressen: www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller fraggor betraffande kop, användning och inställning avprodukter och tillbehör.

Ange alltid vid forfrångningar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och forpackning ska omhandertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte elverktyg i hushàllsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG for avfall som utgors av elektriska och elektroniskaprodukter och dess modifiering till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhandertas separat och pa miljovanligt satt lamnas in for atervinning.

Ändringar forbehalles.

Norsk

Generelle advarsler for elektroverktoy

ADVARSEL

Det nedenstaende anvendte uttrykket «elektronverktoy» gjelder for strömdrevne elektronverktoy (med ledning) og batteridrevne elektronverktoy (uten ledning).

Oppläsing av pa-/av-bryteren

Lavtur/slagtall

Hoyt tur-/sltagtall

Avsuging

Verktoyfeste