GBH 224 D - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GBH 224 D BOSCH

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj

ADVARSEL

Laes alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfelaide af manglende over

holdelse af advarselshenvisingerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvastelser.

Sikkerhed på arbejdspladen

Sorg for, at arbejdssomraret er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdssomrader oger faren for uheld.
Brug/DDeel-vektjEeksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare vasker, gasser erler stv. El-vaktj kan slgnister, der kan antaende stv ellr dampe.
Sarg for, at andre personer og ilke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, nar maskinen er i brug. Hvis mandistraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-terstik sammen med jordforbundet el-værktæj. Uæn-drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgakropskontakt med jordforbundne overflader somf.eks.ror, radiatorer,komfurer og koleskabe.Hvis din krop er jordforbundet, ages risikoen for elektrisk std.
  Maskinen ma违法犯罪 for regn erler fugrt. Indtrangning af vand i et el-varktoj oger risikoen for elektriskstod.
  Brug-ie ledningen til formal, den-ie er beregnet til (f.eks. ma man aldrig bare el-vaerktoget i ledningen, hange el-vaerktoget op i ledningen ell rykke i ledningen for at trakte stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter ell maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ell indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.
  Hvis el-vaerktojt benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendrs brug. Brug af forlaengerledning til udendrs brug nedsaetter risikoen for elektrisk stod.
  Hvis det/DDke kan undgas at bruge el-vaerktojet fugtige omgivelseer, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerkoms, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktogt jernuftigt. Brug icke noget el-vaerktoj, hvis du er traet, har nydt alkohol ell er pa-virket af medikamenter ell euforiserende stoffer. Ff sekunders uopmaerkomsmed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbrillerpa.Brug af sikkerhedsudstyr som f.ecks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler hrevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
Undgà utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøjet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller akkuen, lfterller bærer det. Undgà at bare el-værktøjet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktøjet ikke erændt, nar det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj el-ler skruenogle, for el-varktojet taendes. Hvis et stykke varktoj ell en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
Undga en anormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-vaerktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undg alose beklaedningsgenstande eller smykker.Hold har,tj og handsker vek fradele,der beveger sig.Dele,der er i bevagelse,kan gribefat i lostsiddende tjo,smykker ellar langt har.

Dansk | 43

Hvis stovudsnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stavmaengden og dermed den fare, der er forbundet stv.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktoj

Undgä overbelastning af maskinen. Brug alto d el-værktog, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores.Med det passende el-værktog arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
- Brug-ie et el-vaerktoj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, el-ler maskinen laegges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisegtet start af el-værktjeet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktaj laden for boRs rakkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen ell er畸形 har gennemlaest disse instrukser, benyttte maskinen. El-vaerktaj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
- El-værktøjet brø vedligeholds omhyggeligt. Kontrolier, om bevgelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, således at el-værktøjets Funktion pavirkes. Fæ beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i drug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte el-værktøjer.
Sorg for, at skareevaerktojer er skarpe og rene. Omhygeligt vedligeholdte skareevaerktojer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
Brug el-varktoj, tilbehør, indsatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejsforholdene og det arbeje, der skal udfores. Anvendelse af el-varktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Service

Sorg for, at el-vaerktjk kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til hamre

Brug horeværn. Stjpavirkning kan fere til tab af harelse.
Brug de ekstra handgreb, hvis de følger med el-værktø-jet. Tabes kontrollen over el-værktøjet, kan dette føre til kvæstelser.
Hold fast i el-vaerktojets isolerede gribeflader, nar du udforer arbejde, hvor indsatsvarktojet ellr skruen kan ramme bojede stromledninger erll el-vaerktojets eget kabel. Kontakt med en spendingsforende ledning kan ogsa satte varktojets metaldele under spending, hvilket kan fore til elektrisk stod.

Yderligere sikkerheds- og arbejdsinstrukser

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene på el-værktøjets typeskitt.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre frem til skjulte forsyningsledninger er kerkt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fere til brand og elektrisk std. Beskadigelse af en gasledning kan fere til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan fere til materiel skade.
Spand ekstrahandtaget, hold fast i el-vaerktojet med begge hender under arbejdet og sorg for at sta sikkert. El-vaerktojet fores sikkert med to hender.
Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spendeanordninger erler skruestik end med handen.
Til boring uden slag i træ, metal, keramik og plast samt til skruning anwendes værktj uden SDS-plus (f.eks. bor med cylindrisk skaat). Til sadant værktj skal der bruges en selvspændende borepatron hhv. en tandkransborepatron.
- Udskiftningsborepatronen fastlases automatisk. Kontroller at udskiftningsborepatronen sidder rigtigt fast ved at trække i Iæsen.
SDS-plus-indsatsvarktoj saettes i: Kontroller at varkto-jet sidder rigtigt fast ved at trakke i lasen.
Fastraks erstattet en beskadiget stvbeskyttelseskappe. Stvbeskyttelseskappen forhindrer i stort omfang, atbarestov traenger ind i varktojsholderen under brug. Narvearktojet saettes i, skal man vare opmaerksom pa, at stvbeskyttelseskappen ikke beskadiges.
Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traasorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige og fore til allergiske reaktioner, luftvejssygodmme og/eller kræft. Asbestholdigt materiale ma kun bearbejdes af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materia- let.
• Sorg for god udluftning af arbeidspladsen.
  Det anbefales at bare andevern med filterklasse P2.

Overhold forskriterne, der gelder i dit land vdr. de materialer, der skal bearjeides.

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antaende sig selv.
Skulle indsatsværktoget blokere, skal du slukke for elværktoget. Løsne indsatsværktoget.
Kontroller insatsvarktojet for korrekt fonction, for el-varktojet tandes. Der opstar store reaktionsmomenter, his maskinen tandes med et blokeret borevarktoj.
El-vaerktojet ma Forst lagges fra, nar det star helt stille. Indsatsvaektoget kan siete sigiklemme, hvilket kan medfore, at man taber kontrollen over el-vaerktojet.

44 | Dansk

Symboler

De afterfolgende symboler er af betydning for at kunne lase og forsta driftsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktøjet.

Symbol Betydning

GBH2-24D

GBH2-24DF:

Borehammer

Grät markeret område: Händgreb (isoleret gribeflade)

Typenummer

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger

Trak stikket ud af stikdalen, for der arbejdes pa elværktoget

Brug beskyttelseshandsker

Brug horeværn.

Brug beskyttelsesbriller

Bevagelsesretning

Reaktionsretning

Næstehandlingsskridt

Hojre-/venstrelob

Borearbeje eden slag

Hammerboring

Mejsling

Skruning

Symbol Betydning

Vario-Lock

Start

Stop

Start-stop-kontakt fastlases

Start-/stop-kontakt opäses

Lille dreje-/slagtal

Stort dreje/slagtal

Opsugning

Værktjsholderen

Smør et tyndt lag fedt pa andersatsvarktojets istikningsende

P1

Nominel optagen effekt

E Enkelt slagstyrke iht. EPTA-Procedure

05/2009

n0

Omdrejningstal, ubelastet

Borediameter max.

Beton

Stal

Trae

Murvaerk

Hulborekrone

Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003

回

Besykttelsesklasse

LwA

Lydeffektniveau

L0A

Lydtrykniveaua

a

Samlet værdi for svingning

K Usikkerhed

Leveringsomfang

Indsatsvarktoj og yderligere, illustreret erler beskrevet tilbeh or h er icke til standard-leveringen.

Det fuldstændige tilbehør vindes i vores tilbehørsprogram.

Dansk | 45

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til at hammerbore i beton, teglo sten samt til let mejselarbejde. Det er ogsa egnet til boring uden slag i tra, metal, keramik og plast samt til skruearbejde.

Tekniske data

Produktets tekniske data er angivet i tabellen pa side 161.

Angivelserne gelder for en nominal spending [U] pa 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spendinger og i landespecifikke udforelser.

Se typenummer pa el-vaerktjets typeskilt. Handelsbetegnelsene for de enkelte el-vaerktjoer kan variere.

Overensstemmelseserklaering

Vi erklærer under alminderigt ansvar, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med falgende standarder aller normative dokumenter: EN 60745 iht. bestemmelserne i direktiverne 2004/108/EF, 2006/42/EF.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Produktets mälevaerdier er angivet i tabellen pa side 161.

Samlede stoj- og vibrationsværdier (værdisum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745.

Det svingnings niveau, der er angivet i neraverende instruk tioner, er blevet malt iht. en standardiseret malprocesi

EN60745, ogkan bruges til atSAMmenligne el-værktjoer. Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelast- ningen.

Det angivede svingningsniveaua repreenter de vaesentlige anvendelse af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendestil andre formal, med afvigende indsatsvarktoj eller utilstrakkelig vedligeholdse, kan svingningsniveauaet afvige. Dette kanfore til en betydelig forogelse af svingningsbelastningen ihele arbejdstidsrummet.

Til en najagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke vaerktojet er slukket aller godt nok kører, men rent faktisk违法犯罪. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.:Vedligeholdelse af el-vaerktoj og insatsvaerktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsoflo.

Montering og drift

Af afterfolgende tabel fremgaret, hvordan der skal handles i forbindelse med montering og brug af el-varktojet. Instrukserne til hvordan der skal handles vises i det angivede billede. Instrukserne er kombineret forskelligt afhengigt af, hvad der skal laves. Overhold sikkerhedinsinstrkserne.

Handlingsmål	Fig.	Vær opmærksom på følgende	Side
Borepatron vælges (GBH 2-24 DF)	1162
Udskiftningsborepatron tages ud (GBH 2-24 DF)	2162
Udskiftningsborepatron sættes i (GBH 2-24 DF)	3163
SDS-plus-indsatsværktøj sættes i	4163

46|Dansk

Handlingsmål	Fig.	Vær opmærksom på følgende	Side
SDS-plus-indsatsværktøj tages ud 5 164	←	←	←
Tandkransborepatron sættes i (GBH 2-24 DF)	←	←
Værktøj med rundt skaf sættes i (GBH 2-24 DF)	→	7 164	→
Driftsform og drejeretning vælges 8 165	← iT← T Y	9 166	← SDS-plus
Ændring af/mejselstilling (Vario-lock)
Ekstra händgreb svinges	←	10 166
Boredybe X indstilles	←	11 167
Opsugning monteres (Sugfix)	←	12 167
Tænde/slukke og omdrejningstal indstilles	I / O / C	13 168	←
Start-/stop-kontakt fastlåses	A	14 168	←
Start-/stop-kontakt oplåses	C	15 168
Valg af tilbehør	-	- 169

Svenska|47

Kundeservice og kunderadgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vdr. reparation og vedligeholdelse af dit produit somt reservationele. Reservedelstegninger og informationer om reservationele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch kundeservice-team vil fremge hjelpe dig med at besvare sporgsmal vdr. kob, anvendelse og indstilling afprodukter og tilbehør.

El-vaerktjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespogrsgler og bestilling af reservedele.

Dansk

El-vaerktoj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljo-venlig mæde.

Smid ici el-vaerktoj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskifter.

Ret tilændringer forbeholdes.

Svenska

Borhammer, ekstrahandtak og dybdeanlege.

Kundeservice og kunderadgivning

Elektroverktoy mä ikke kastes i vanlig soppel!

Kun for EU-land: