GBH 224 D - Matkap BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GBH 224 D BOSCH

eIiparotuna oynn xpon

Orinal gletme talman

Elektrikli El Aletleri Içın Genel Uyarı Talimatı

AUYARI

Bütün uyarilari ve talimat hukumlereini okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat

hukumlerine uyulmadigi takdirde elektrik carmalarina, yanglarna ve/veya agir yaralanmalarana neden olunabilir.

Butun uyarilari ve talimat hukumlere ileride kullanmak uzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan Elektrikli El Aleti' kavrami, akim sebekesine bagl (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

Calisma yeri güvenligi

Calistiginiz yeri temiz tutun veiyi aydinlatin. Calistiginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamissa kazalar ortaya cikabilir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aleteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar cikarllar.
Elektrikl el aleti ile calisirken cocuklar ve baskalarim uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunj kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikl el aletinin baglanti fisi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmis elektrikl el aletleri ile birlikte adaptor for kullanmayin. Degistirilmemi fis ve uygun priz elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdolaplan gibi topraklanmis yüezylere bedensel temasa gelmekten kacinin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.
Aleti yagmur-altunda veya nemli ortamlarda burakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sismasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Elektrikli el aletini kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan cekerek fisi cikarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarli veya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesini artir.
Bir elektrikli el aleti ile acosik havada calisirken, mutlaka acosik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunn kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin.

Ariza akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kisel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli aletinir ve kullanimna uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanliskla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasimadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagin szalter uzerinde dururken taşrsaniz ve alet acıkken fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calistrimadan once ayar aletlerini veya anahtarlari aletten cikarin. Aletin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalar neden olabilir.
Calisirken bedeniniz anomal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iy kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve takitakmayin.Saclarinizi,giysilerinizve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun.Bol giysiler,uzun saclar veya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz eme donanimi veya toz tutma tertibatu kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz eme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltur.

Elektrikli el aletlerin ozenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el aleteri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve gvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk alan elektrikli el aletini kullanmayin. Açilp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyu cikarmadan once, herhangi bir akesuan degistirirken veya aleti elinizden birakirken fisi prisden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanliskla calismasini onler.
Kullanim disi duran elektrikli el alelerini cocuklarn ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan

Türkce|69

kisilerin aletle calismasina izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.

Elektrikli el aletinizin bakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olar iclev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olar iclev gorpudgormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarl olup olmadigi kontrl edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasarl parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletlerinin kotu bakimindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskini ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarı kesme uclarin malzeme icinde sikişma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu özel tip alet icin öngrülen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptıgüniz il dikkate aln. Elektrikli alelerinin Kendileri icin öngrülen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hale getirisiniz.

Kircilar icin guvenlik talimati

Koruyucukulaklik kullanin.Calisirken cikan gurultu kalici isitme kayiplarna neden olabilir.
Elektrikli el aleti ile birlikte teslim edilen ek tutamagitutamaklar kullanin. Aletin kontrlunun kaybiyaralanmalaria neden olabilir.
Calisma esnasinda alet ucanun veya vidann gorunmeyen akim kabolarina veya aletin kendi sebeke baglanti kablosuna temas etme olasiligin bulundugu isleri yaparken aleti izolasyonlu tutumak yüeylerinden tutun. Gerilim ileten kabolara temas edildiginde aletin metal parçaları da gerilime maruz kalabilir ve bu da elektrik carpmasina neden olabilir.

Diger guvenlik talimat ve uyarilar

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi uzerinde belirtilen degerlere uymaldir.
Görunmeyen sebeke hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazlari kullan vya mahalli ikmal sirketinden yardim aln. Elektrik kabolaryla kontak yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusunun hasara ugramasi patlamalara neden olabilir. Su borularina giriş maddi zarara yol acabilir.
Ek tutama sikin, calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durusunuuz guvenli olmasna dokkat edin. Bu elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanilir.

is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibatu veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Ahsap, metal, seramik ve plastik malzemede darbesiz delme ile vidalama islerinde SDS-plus'uz uclar (ornegin silindir saftluclar) kullanlr. Bu uclar icin hizl germeli mandrene veya anahtarli mandrene ihtiyaciniz vardir.
Degistirilebilir mandren kendiliginden kilitlenir. Degistirilebilir mandrenicekerek kilitlemyi kontrol edin.
SDS-plus ucin takilmasi: Ucu cekerek kilitlemenin tam olarak olup olmadigini kontrol edin.
Hasar goren tozdan koruma kapagini hemen degistirin. Tozdan koruma kapagi calisma esnasinda matkap tozunun u c kovanina sizmasini buyuk olcude onler. Ucu takarken tozdan koruma kapaginihasar gormemesine dikkat edin.
Kursun iceren boya, bazı ahçap türleri, mineraller ve metallerin tozları saglı zararl olabilir ve alerjik reaksiyonlara, solunum yolu hastalklarina ve/veya kansere yol acabilir. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenebilir.

-Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.
-Calisma yerinizi ivi bir bicimde havalandirin.
- P2 filtré sinfi filtré takil soluk alma maskesi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlineru uyun.

Calistigiz yerde tozun birikmesini onleyin. Tozlar kolayca alevlenebilir.
Calisma esnasinda uc bloke olacak olursa elektrikli aletini kapatin. Ucu gevsetin.
Elektrikli el aletini acmadan once ucin hcbir yere temas etmeden rahatca hareket ettiginden emin olun. Uc bloke durumda iken alet acilacak olursa yuksek reaksiyon momentleri ortaya cikar.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Alete takilan uş sikişabilir ve elektrikli el aletinin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Semboller

Asagidaki semboller kullanim kilavuzunon okumasi ve anlasilmasi icin onemlidir. Sembolleri ve anlamarini zihninize iyice ylerstirin. Sembollerinogruyorumu elektrkli elaretini daha iyi ve daha guvenli kullanimaniza yardimci olur.

Sembol Anlami

GBH2-24D

GBH 2-24 DF:

Kinci-delici

Gri isaretli alan: Tutamak (izolasyonlu tutma yuzeyi)

Urun kodu

70|Türkce

Sembol Anlami

Butun guvenlik talimati ve uyarilari n okuyun

Elektrikl el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda sebeke fisini priszen cekin

Koruyucu eldiven kullanin

Koruyucukulaklikkullanin.

Koruyucu gozluk kullanin

Hareket yonü

Reaksiyon yonü

Bir sonraki islem adimi

Sag/sol donus

Darbesiz delme

Kirarak delme

Keskileme

Vidaral

Vario-Lock

AÇma

Kapama

Açma/kapama salterini tespit edin

Açma/kapama Şalteri kilidinin acilmasi

Dusuk devir ve darbe sayisi

Yuksek devir ve darbe sayisi

Sembol Anlami

Emme

Uc kovani

Ucun iceri giren ucunu haficce yaglayin

P1

Giris gucu

E EPTA-Procedure 05/2009a gore tek darbe kuvveti

n。

Gurultu emisyonu seviyesi

LpA

Ses basinci seviyesi

ah

Kiri ci-delici, ek tutamak ve derinlik mesnedi. Uc ve sekligo sterilen veya tanimlanan diger aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir.

Aksesuarin butununü aksesuar programimizda bulabilirsiniz.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti; beton, tugla ve taş malzemede darbeli delme ve hafif keskileme isleri—in tasarlanmistr. Bu alet ayni zamanda ahsap, metal, seramik ve plastikle darbesiz delme ile vidalama islerine de uygundur.

Teknik veriler

Urunun teknik verileri sayfa 161'eki tabloda belirtilmektedir. Veriler 230 V'uk bir anma gerilimi [U] icin geleerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkli ükelere özgü tiplerde bu veriler degisebilir.

Lüften elektrikli el aletinizin tip etiketi uzerindeki urun koduna dikkat edin. Tek tek aletierin ticari kodari degisik olabilir.

Türkce|71

Uygunjuk beyani CC

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bolümunde tanımlanan ürün sunasagidaki norm veya normatif belgelere uygünlugunu bylan ederiz: 2004/108/AT, 2006/42/AT yönemelik hukumleri uyarinca EN 60745.

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/AT): Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Urunun olcum degerleri sayfa 161'deki tabloda belirtilmektedir.

Toplam gurultu ve titresim degeri (üç yönün vektör toplami) EN 60745'e gore tespit edilmektedir.

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gore normlandirilmis bir olme yontemi ile tespit edilmistir ve elektrikli el alelterinin karilastirilmasinda kullanilabilir. Bu deger geci olarak titresim seviyesin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanarini temsil eder. Ancak elektrikli el aleti baska kullanim alanarinda kullanilirken, farklu uclarla kullanilirken vya yetersiz bakimla kullanilirken, titresim seviyesi belirtilen degerden farkl olabilir. Bu da toplam calisma suresi incindeki titresim yukun onemli olcude artrabilar.

Titresim yukunu tam olarak tahmin edbilmek icin aletin kapali oldugu vya calistigi halde kullanilmadiigi sureler de dikkate alnmaldir. Bu, toplam calisma suresi icindeki titresim yukunu onemli olcüde azaltabilir. Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Oregin: Elektrikli e aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicut tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Montaj ve isletim

Asagidaki tablo elektrikli el aletini montaji ve isletimine iliskin islem adamlarini gostermektedir. Talimat ve islem admlar beiirtilen sekilde gosterilmektedir. Uygulama turüne gore farkl talimat kombinasyonlar gereklidir. Güvenlik talatimi hukumlere uyun.

İşlemin amaci		Şekil	Dikkat edin	Sayfa
Mandren seçimi (GBH 2-24 DF)	←	1162
Déğistirilebilar mandrenin çikarilması (GBH 2-24 DF)	←	2162
Déğistirilebilar mandrenin takilması (GBH 2-24 DF)	←	3163
SDS-plus ucun takilması	←	4163
	→		SDS-plus
SDS-plus ucunçikarilması	←	5164
	→		SDS-plus
Anahtarlı mandrenin takilması (GBH 2-24 DF)	←	6164

Bosch Power Tools 1619929E68|25.7.11)

72|Türkce

Islemin amaci	Şekil	Dikkat edin	Sayfa
Yuvarlakshaftıç kullanı(GBH 2-24 DF)	7164
Isletim Türünün ve:dönme:yönünncseçilmesi	8165
Keski pozisyonunjund:eşistirilmesi(Vario-Lock)	9166
Ek tutamağın cevrilmesi	10166
Delme derinliginin X ayarlanması	11167
Emme tertibatın tanilmasi(ayarlanabilir emme üntesi)	12167
Açma/kapama vedevil sayisiayarlama	13168
Açma/kapama脘erinin kilitlenmesi	14168
Açma/kapama脘eri kilidinin脘ilması	15168
Aksesuar seçimi	-169

Bakim ve temizlik

Iyi ve guvenli calisabilmek icin elektrikli el aletini ve havalandirma deliklerini daima temiz tutun.

Müsteri servisi ve musteri danismanligi

Müsteri servisi erünüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarıa it sorularinizi yanitlandir. DemonteGORUNUSleri ve yedek parçalara it bilgileri su adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch musteri servisi timi satin alacaginiz urunun ozellikleri, bu urunun kullanimi ve ayar islemleri hakkindaki sorulariniz ile yedek parcalarina ait sorularinizi memnuniyete yanlndir. Butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde mutlaka aletinizin tip etokitindeki 10 haneli urun kodunu belirtiniz.

Türkce

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrkli el aleterini evsel coplerin cine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkeler icin:

2002/96/AT yönetmeligi ve bunun ulusal hukuka uyarlanmş hukümleri uyarınca kullanim ömrūnü tamamlamş elektrikli ve elektronik alelter ayı ayı toplanmak ve cevre dostu tasfiye icin gerı donusüm merkezine yollanmak zorundadir.

Deiigiklik haklarimz sakldir.

Polski

yolw yolw yolw yolw yolw yolw

.0