Notice-Facile 
GBH 224 D - Fúró BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GBH 224 D BOSCH PDF formátumban.
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fúró PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GBH 224 D - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GBH 224 D márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GBH 224 D BOSCH
ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kéziszerszmokhoz
FIGYELMEZTETES
Olvassa el az összes
biztonsági figyelmeztétést
es eloirst. A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzho es/vagy sulyos testi serulesekhez gezethet.
Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örize meg ezeket az elöirásokat.
Az alabb alkalmazott,elektromos kéziszerszém" fogalom a halózati elektromos kéziszerszámokat (halózati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos kéziszerszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) foglajma magaban.
MunkahelyiBiztonsag
Tarta tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterulet balesetakhez gezethet.
Ne dolgozzon a berendezessel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghtofolyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektrmos keziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kézsizerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmáta berendezés felett.
ElektromosBiztonsagi eloirasok
A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen modon sem szabad megvátoztatni. Védöfdeléssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljzatak osk Kentik az aramütés kockázatát.
▶ Kerüle el a foldelt felületek, mint peldául csövek, fütötestek, kalyhák es hütögepek megerintését. Az aramütesi veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
Tarta tavol az elektromos keszerszamot az esotol vagy nedvessegtol. Hviz hatol be egy elektromos keszerszamba, ez megnovei az aramutes veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol eltero celokra, vagyis a szerszamot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnel fogva, es sohase huzza ki a halozati csatlakozo dugot a kabelnel fogva. Tartsa tavol a kabelt hoforrasoktol, olajtol, eleselektol es sarkoktol es MOZgo gepalkatrzesektol. Egy megrongalodott vagy cso-mokkal teli kabel megnoveli az aramutes veszelyet.
Ha egy elektromos kesziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabito hasznalata csokkenti az aramutetes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos keszerszamnedves kornyezetben valo hasznalatat, alkalmazzonegy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.
Szemelyi biztonsag
Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljen arra, amit csinal es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatása alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne használja a berendežest. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata kozben komoly sérülsekhez gezethet.
90Magyar
Viseljen szemelyi védofelszerelést és mindig viseljen védoszemüveget. A szemelyi védofelszerelések, mint porvéd álarc, csuszásbiztos védócipó, védsapka és fulvéd hasznalata az elektromos kézszerszám hasznalata jellegénék megfeleloen csökkenti a szemelyi serülèsek kockázatát.
▶ Kerülje el a keszülek akaratlan üzembhe helyezését. Győzödjön meg arról, hogy az elektromos késziszerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóalzbata, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné ésvinni kezdene az elektromos késziszerszám. Ha az elektromos késziszerszám felemelése kobenz az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a kszüleket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez gezehet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elott okvetlenül távolitsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallitószerszám vagy csavarkulcs serüleseket okozhat.
Ne becsüle tú onmagát. Kerüle el a normalistól alterö testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensülyat megartsa. igy az elektrmos kézsizerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyuktesehzsukseges berendezeseket, ellorizze, hogy azok megfelelo modon hozza vannak kapcsolva a keszulekhez es rendeltetésuknek megfeleloen mukodnek. A porgyu'to berendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasat.
Az elektromos kesziszerszámok gondos kezelése és használata
Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektramos kesziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas elektramos kesziszerszammal a megadott teljesitmemyrtartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon oyan elektramos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy oyan elektramos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolájzataból és/vagy az akkumulator-csomagot az elektromos kézsizerszámól, mielott az elektromos kézsizerszámón beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot árolásr elteszi. Ez az elovigyázatossagi intezkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembhe helyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos kéziszerszmokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos kéziszerszmot, akik nem ismerik a szerszmot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos kéziszerszmok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
A készüléket gondosan ápolja. Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsizenszám muködésere. A berendezés megrongálódd részeit a készülék használata elött javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizenszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vigószernszmokat. Az éles vagoelekkel rendelkezo égsondosan apolt vigószernszmok ritkábban ékelodnek beés azokat konnyebben lehet gezetni é irányitani.
Azelekromos keziszerszmokat, tartozekokat, betetszerszmokat stb.Csak ezen elorasoknak es az adott keszuléktipusra vonatkozo kezelesiutasitasknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyembe a munkafelteteleket es a kivitelezendomunka sajatossagait.Az elektramos keziszerszam eredeti rendeltetestol etero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez vezethet.
Szervíz-ellenörzs
Az elektromos keziszerszamotCsak szakkepzett szemelyzetCsakeredeti potalkrzesek felhasznalasaval javithatja.Ezbiztositja,ogy az elektromos keziszerszambiztonsagos maradjon.
Biztonsagi eloirások a kalapácsok szamára
Viseljen fulvedot. Ennek elmulasztása eseten a zaj hatása a halóképesség elvesstéséhez gezethet.
Ha az elektromos keziszerszammal potfogantyuk is szallitasra kerultek, hasznalja azokat. Ha elveszti az uralmat a berendezes felett, ez serulesekhez gezehet.
Az elektromos kesziszerszamotCsak a szigetelt fogantyufelileteknel fogva tartsa,ha olyan munkat vgez, amelynek soran a betetszerszam vagy a csavar feszultseg alatt allo, kivilrol nem Iathato gezetekekhez, vagy a kszulek sajat halozati csatlakoz kabeljehez erhet. Ha a berendezes egy feszultseg alatt allo gezetekhez er, az elektromos kesziszerszmemrzesei szinten feszultseg ala kerulhetnek es aramuteshez gezethetnek.
Magyar|91
TovábbiBiztonságiésmunkavégzési utmutató
Uglyeljena helyes halozati feszultsagre! Azaramforras feszultsegenek meg kegelgeyznie az elektromos keziszerszam tipustabljan talalhato adatokkal.
A rejttt gezetekk felkutatasahoz hasznaljon alkalmas femkeresso keszuleket, vagy kerje ki a helyi energiaellato vallat tanacsat. Ha egy elektramos gezetek a berendezessel megerint, az tuzhoz es aramuteshez gezethet. Egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredmenyezhet. Ha egy vizvezeteket szakit meg, anyagi karok keletkeznek.
Húzza meg szorosra a pôfogantyút, a munka során mindig mindkét kezevel szorosan tartsa az elektrmos kéziszerszámot es gondoskodjon arról, hogy szilard, biztos alapon alljon. Az elektrmos kéziszerszámot két kezzelBiztosan lehet gezetni.
A megmunkalasra kerulö munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzitett munkadarabBiztonsagosabban van rogzitve, mintha sakak kezevel tartana.
Fában, fémekben, kerámukus anyagokban és muanyagban utés nélkūlī fürásra, valamint csavarozára SDS-plus nélkūlī szerszámokat (pédául hengeres szárú fúrot) kell használni. Ezekhez a szerszámokhoz egy gyorsbefogó vagy egy fogaskoszórú fúrotokmányt kell használni.
A cserelheto furotokmany magatol elreteszelodik. A cserelheto furotokmany meghuzasaval ellenorize annihil reteszeleset.
Az SDS-plus betetszarszam behelyezese: Huzza meg a szerszamot, es ellenorizze igy a megfelelo reteszelest.
Ha egy porvedosapka megrongalodott, azonnal csereltesse ki. A porvedosapka uzem kozben messzemenen meggatolja a furas soran keletkez por behatolasat a szemszambefogegysegbe. A szerszam behelyezesekor uyeljen arra, hogy ne rongalja meg a porvedo sapkát.
Egyes anyagok, mint peldaul olomartalmu festekek, bizonyos fajtak, asvanyok es femek porai egeszegkarosito hatasuiak hetnek es allergias reakciokat,legutibetegesegeket es/vagy raks megbetegedeseket valthatnak ki.A keszulekkel azbesztet tartalmazo anyagokatCsak szakembereknek szabad megmunkalniuk.
-A lehtosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo porelszivast.
Gondoskodjon a munkahely jo szellozteteserol.
-Ehhez a munkahoz celszer egy P2 szuroosztalyu porvedo alarcot hasznalni.
A feldolgozasra keruló anyagokkal kapcsolatban tartsbe az adott országan érvényes elóirasokat.
Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhessen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.
Ha a betetszerszam leblokkolt, kapcsolja ki az elektromos keziszerszamot. Vegye ki a betetszerszamot.
Azelekromos keziszerszam bekapcsolasa elott gyozodjon meg arrol, hogy a betetszerszam szabadon MOZg. Ha leblokkolt furoszerszam mellett kapcsolja be a keziszerszamot, igen magas reakcios nyomatekok lépnek fel.
Várja meg, amig az elektromos kézszerszám teljesen leall, mielott letenne. A betészerszám beékelöchet, és a kezelő elvessztheti az uralmát az elektromos kézszerszám felett.
Jelképes abrak
Az ezt kovetjelmagyarazat az Uzemeltetesi utmutatolelvasasanak es megertsenek megkonnyitese szolgal. Jegyezze meg ezekat a szimbolumokat es jelentesuket.A szimbolumok helyes interpretalasa segitssegere lehet azelektromos keziszerszam jobb esBiztonsagosabbhasznalataban.
Jel Magyarazat
GBH2-24D
GBH2-24DF:
Fúrókalapács
szürke tartomány: Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
Cikkszam
Olvassa el valamennyiBiztansagi elorast es utasitast
Az elektramos kéziszerszámonevgzendó barmely munka megkezdéselott huzza ki a csatlakozo dugotadugaszol aljzatabol
Viseljen védō kesztyüt
Viseljen fulvedot.
Viseljen védöszmüveget
Mozgásirány
A reakcio iranya
92 | Magyar
Jel Magyarazat
| következő munkalépés | |
| Jobbra forgás/balra forgás | |
| Fúrás utés nélkül | |
| Kalapácsos fúrás | |
| T | Vészés |
| Csavarok | |
| Vario-Lock | |
| I | Bekapcsolás |
| O | Kikapcsolás |
| A be-/kikapcsoló rögzítése | |
| A be-/kikapcsoló reteszelésénék feloldása | |
| Alacsony fordulat-/utésszám | |
| Magas fordulat-/utésszám | |
| Elszívás | |
| Szerszámbefogó egység | |
| Zsírozza kissé be a betétzserszámnek aszerszámbefogó egységbe bedugásra kerülő vegét | |
| P1 | Névleges felvett teljesítény |
| E | E g 05/2009" (2009/05 EPTA-eljárás) szerint |
| n0 | Üresjárati fordulatszám |
| Ø Furatátmérö max. | |
| Betonban | |
| Acéliban | |
| Fában | |
| Téglafalban | |
Jel Magyarazat
| üreges fürofej | |
| Süly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárs) szerint | |
| ý | Érintésvédelmi osztály |
| LwA | Hangteljesitmény-szint |
| LpA | Hangnyomás-szint |
| aH | Rezgési össértek |
| K | S z |
0
Szálltmány tartalma
Furokalapacs, potfoganty ues melysegi utkoz
A betetszerszam es képeken latho vagy a szovegben leirt
tovabbi tartozekok nem tartoznak a standard szallitmanyhoz.
Tartozekprogramunkban valamennyi tartozek megtalalhato.
Rendeltetesszeru hasznalat
Az elektromos keziszerszam betonban, teglaban es termeskoben vegzett utvefurasra, valamint konnyebb vesesi munkakra szolgal. A berendezest faban, femekben, keramiakban es muanyagokban utes nelkuli furasra es csavarozasra is lehet hasznalni.
Muszaki adatok
A termek muzaki adatai a 161. oldalon, a tabla zatban talalhatok.
Az adatok [U] = 230 V névleges feszültseGRE vonatkoznak. Ettöl entro feszültsegek eseten és az egyes országok számará készüt különleges kivitelekben ezek az adatok valtozhatnak. Kérjuk vegye figyelerme az elektramos kézsizerszama tipustablaján talalhato cíkkszámot. Egyes elektromos kézsizerszámoknak tobb különbozo kereskedelmi megnevezese is lehet.
Megfelelosegi nyilatkozat C
Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a,Mszaki adatok alatt leirt termek megfelal a kovetkez szabvanyoknak, illetve iranyado dokumentumoknak: EN 60745 a 2004/108/EK, 2006/42/EK iranyelveknek megfeloen.
y Amuszaki dokumegtacioja (2006/42/Ek) a kovetkez helyeni talalhato:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen
A termek mert ertekei a 161. oldalon, a tablazatban talalhatok.
Azaj-ésrezgési összertékek (aharom irányvektorösszege) az EN 60745 szabvanyak megfeleloen kerültek meghatározásra.
Az ezen eloraksokban megadott rezgeszzint az EN 60745 szabvanyiban rogzitett meresi modszerrel kerult meghatarozasra es az elektromos keziszerszamok osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a rezgesi terhelés ideiglenes becslesere is alkalmas.
A megadott regzésszint az elektramos késizerszám fö alkalmazási terülein valo hasznalat során fellepó erték. Ha az elektramos késizerszámot mas alkalmazásokra, alterö
betétszerszámokkal vagy nem kielegitkarbantartas mellett hasznalják, a rezgéssint a fenti erétktol elterhet. Ez az egész munkaidore voratkozo rezgési terhelést lenyegesen megnövelheti.
A rezgési terhelés起点 megbecsüleséhez figyelmeb kell venni azokat az idszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egész munkaidore voratkozo rezgési terhelést lenyegesen csökkentheti.
Hozzon kiegészítőBiztonsági intézkedéseket a kezelonek arezgesek hatasa elleni védelmére, pédául: Az elektrmos kézsizerszám és a betészersümok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezese.
Felszerelés és üzemeltetés
A kovetkez tablazat az elektromos kezsizerszam felszerelisi es uzemeltetei muveleteinek celjat tartalmazza. Az egyes muveleti celokhoztartozoliorasok a megadott abran talalhatok. Az alkalmazastol fuggoen az egyes elorasok kulonboz kombinacionira van szukseg. Tartsa be abizonsagi elorasokat.
| A tevēkenység CSLjá Åbra Kérjūk vegye tekintetbe a | öldal | |
| következöket: | ||
| A fúrotokmány kiválasztásá (GBH 2-24 DF) | 1 162 | |
| A cseréhlhető fúrótokmány kivétele (GBH 2-24 DF) | 2 162 | |
| A cseréhlhető fúrótokmány behelyezése (GBH 2-24 DF) | 3 163 | |
| Az SDS-plus betétszerszám behelyzése | 4 163 | |
| Az SDS-plus betétszerszám kivétele | 5 164 | |
| A fogaskoszörús fúrótokmány behelyezése (GBH 2-24 DF) | 6 164 | |
| A kör-keresztmetszetű szárral ellátott szerszám behelyezése (GBH 2-24 DF) | 7 164 | |
94Magyar
| A tevékenség CSLjá Åbra Kérjük vegye tekintetbe a | Oldal | |
| következöket: | ||
| Az üzemód és a forgásirány kijelölése | 8 165 | |
| A vésző helyzetének megváltoztatása (Vario-lock) | 9 166 | SDS-plus |
| A pótfogantyú elfordítása | 10 166 | |
| Az X furatménység beállítása | 11 167 | |
| Az elszívó berendezés (Saugfix) felszerelése | 12 167 | |
| Be-/kikapcsolás és a fordulatszám beállítása | 13 168 | |
| A be-/kikapcsoló reteszelése | 14 168 | |
| A be-/kikapcsoló reteszelésének feloldása | 15 168 | |
| Tartozék kiválasztása | - 169 | |
Karbantartás és tiszítás
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellózonyilásait, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.
Vevöszolgálat és tanácsadás
A vevoszolgálat a termeke javitásával es karbantartásával, valamint a potalktrészekkel kapcsolatos kerdésekre szívesen válaszol. A tartalekalktrészekkel kapcsolatos robbantott abrak és egyeb informácio a kovetköz cimen talalhatok:
www.bosch-pt.com
A Bosch Vevoszolgalat szivesen segit Onnek, ha a termekek es tartozekok vasarlasaval, alkmalazasaval es beallitasaval kapcsolatos kerdesei vannak.
Ha kerdesei vannak, vagy potalkatreszeket akar megrendelni, okvetlenul adja meg az elektrmos kéziszerszam tipustablajan talalhato 10-jegyu cikkszámot.
Magyarorszag
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomrəi ut. 120.
Tel.: +36 (01) 431-3835
Fax: +36 (01) 431-3888
Eltávolítás
Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetédelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasználasr elokésziteni.
Ne dobja ki az elektramos kéziszerszámokat a háztartásisi szemétbe!
Pycckni 95
CsakazEU-tagorszagokszamara:
Az elhasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatkozo 2002/96/EK europai iranyelvnek es a megfelelo orszagos torvenyekbe valo atultetesenek megfeleloen a mar nem hasznalhato elektrmos kesziszersamokat kulon ossze
kell gyujteni es a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kei jufraelhasznalasra leadni.
Avaltoztatasokjoga fenntartva.
Pycckn
CeptnoKataBcOOTBETCTBn
XpaHrTcR T aDpecy:
OOO《Po6epT BouM》
ya.KopoEba,13,ctp.5
Pocca,129515,MockBa
