GBH 224 D - Urbjmašīna BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GBH 224 D BOSCH

Latviešu Lappuse 139

Lietuviskai . Puslapis 144

a1^2 + a2^2

= x - 12y

Deutsch | 3

Deutsch

Saudzêjosa apiešanās un darbs ar elektrinstrumentiem

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izveltieties piemeroitu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drošak pie nominálas slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta iesledzeje. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsegt, ir bistams lietoisanai un to nepiecieisams remontet.

140|Latviešu

Pirms elektrinstrumenta apkopes, regulesanas vai darbinstrumenta nomainas atvienojiet ta kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no ta akumulatoru. Sadi iespejams noverst elektrinstrumenta nejausu ieslegsanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to piemérōtā viētā, kur elektroinstruments nav sasniedzams běrniem un personām, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudēt cilveku veselibu.
Rupigi veiciet elektroinstrumenta apkalposanu. Pärbaudiet, vai kustigas dalas darbojas bez traucjumiem un nav iespiestas, vai kada no dalam nav salauztva vai bojata, vai katra no tam pareizi funkcione un pilda tai paredzeto uzdevumu. Nodrosiniet, lai bojatas dalas tiktu savlaicigi nomainitas vai remontetas pilvarotà remonta darbnica. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tâpec, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienacigi apkalpots.
Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezoisos darbinstrumentus. Rupigi kopti elektroninstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, Jauj stradat daudz raizigak un ir vieglik vadami.
Lietojiet vienigi tadus elektroninstrumentus, papild-piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkretos darba apstaklus un pielietojuma ipatnibas. Elektro-instrumentu lietošana citiem merkiem, neka tiem, kuriem to ir paredzejusi ražotajirma, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.

Apkalpośana

Nodrosiniet, laie elektrinoinstrumenta remontu veiktu kvalificets personals, nomainai izmantojot originalias rezerves dalas un piederumus. Tikai taiespejams panakt un saglabat vajadzigo darba drosihas limeni.

Drosibas noteikumi perforatoriem

Lietojet lidzeklus dzirdes organa aizsardzibai. Trokna jedariba var radit paliekosus dzirdes traucejumus.
Lietojiet papildrokturus, ja tie ir piegadati kopa ar elektrinstrumentu. Kontroles zaudešana var klut par celoni savainojumiem.
Veicot darbus, kuru laika darbinstruments vai ieskruvējama skrūve var skart sleptus elektriskos vadus vai paşa instrumenta elektrokabeli, turiet instrumentu tikai aiz izolētajām vīrsmām.

Instrumentam saskaroties ar spiregumnesosiem vadiem, spiregums var nonakt ari uz ta metala dalam un izraisit elektrisko triecienu.

Citi drošibas noteikumi un norādijumi darbam

Pievadiet instrumentam pareizu spriegu

Elektrobarosanas evota spriegumam jaatbilst vertibai, kas noradita uz elektroinstrumenta markejuma plaksnites.

Lietojiet piemerotu metalmekletaju slepto pievadliniju atklasani vai ari griezieties pec palidzibas vietja komunalas saimniecibas iestade. Kontakta rezultata ar elektrotikla linju, var izcelties ugunsgreks un stradajosa persona var sanem elektrisko triecienu. Gazes vada bojajums var izraisit spradzenu. Kontakta rezultata ar udensvada cauruli, var tikt bojatas materialas vertibas.
Stingri pieskruejiet papildrokturi, darba laikaciesti turiet elektroinstrumentu ar abam rokam un ienemiet stabilu kermena stavokli. Elektroinstrumentu ir drosak vadit ar abam rokam.
Nostipriniet apstradajamo prieksmetu. lestiprinot apstradajamo prieksmetu skruvspiles vai cita stiprinajuma ierie, stradat ir drosak, neka tad, ja tas tiek turets ar rokam.
Urbsanai bez triecieniem kokā, metalā, keramiskajos materialos un plastmasa, kā arí skruveşanai jalieto darbinstrumenti bez SDS-plus stiprinajuma (piemēram, urbjar cilindrisku kātu). So darbinstrumentu iestiprinasanai nepieiesama bezatslēgas vai zobaploces urbjpatrona.
Nomainama urbjpatrona automatiski fiksjejstiprinajuma. Pärbaudiet urbjpatronas fiksaciju, nedaudzpavelkot aranostiprinajuma.
SDS-plus darbinstrumentu iestiprinašana: Pârbaudiet darbinstrumenta fiksaciju, nedaudz Pavelkot aiz tă.
Nodrosiniet, lai bojatais puteklu aizsargs tiktu nekavejoties nomainits. Puteklu aizsargs darba laikanovrs urbsanas puteklu ieklusanu darbinstrumenta stiprinajumla. lestiprinot darbinstrumentu, sekojiet, laiputeklu aizsargs netitku bojats.
Dazu materialu, piemeram, svinu saturosu krasu, atseviiskurnu koksnes, mineralu un metalu putekli var but kaitigi veselibai un izraisit alergiskas reakcijas, ka ar elposanas celu slimibas un/valezi. Azbestu saturosus materialus drikst apstradat vienigi personas ar ipasam profesionalam iemanam.

• Pielietojiet apstradajamajam materialam vispiemerotako puteklu uzuksanas metodi.
  Darba vietai jabut labi ventilejamai.
  Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas celju aizsardzibai ar filtrësanas klasi P2.

levrojiet jusu valsti spekesaos prieksrakstus, kas attiecas uz apstradajamo materialu.

Nepielaujiet puteklu uzkrasanos darba vieta. Putekji var viegli aizdegties.
Ja iestregst darbinstruments, vispirs izsledziet elektroninstrumentu. Tad izbrivejet darbinstrumentu.
Pirms elektrinstrumenta leslegsanas parbaudiet, vaidarbinstruments var brivi griezties. Meginot iesegt elektrinstrumentu, kuraiestiprinatais urbsanas darbinstruments ir iestredzis, veidojas liels reactivais griezes moments.
Pirms elektrinstrumenta novietosanas nogaidiet, lidz tas pilnigi apstajas. Kustiba eosss darbinstruments var iestregt, izsaucot kontroles zaudešanu pär elektrinstrumentu.

Latviešu | 141

Simboli

Talak aplukotie symboli ir svarigi, lai lasitu un pareizi izprastu so lietoanas pamacibu. legaumejiet sos simbolus un to nozimi. Simbolu pareiza interpretacija laus vieglak un drošak lietot elektrinstrumentu.

Simbols Nozime

GBH2-24D

GBH2-24DF:

Perforators

Peleka krasa iekrasota virsma: rokturis (ar izoletu noturvismu)

Izstradajuma numurs

Uzmanigi izlasiet visus drośibas
noteikumus un noradljumus

Pirms jebkura darba ar elektroninstrumentu atvienojiet ta kontaktdaksu no elektrotikla kontaktligzdas

Nesajietaizsargcimumdus

Nesajietausaizsargus.

Nesajietaizsargbrilles

Kustibas virziens

Reakcijas virziens

Nakosais daribas solis

Griesanas virziana parslegsana

lesledzêja atbrivošana

Neliels griesanas atrums/triecienu biezums

Liels griesanas atrums/triecenu biezums

Uzuk'sana

Darbinstrumenta turetajs

Pärkläjet iestiprinamā
darbinstrumenta kāt galu ar nelielu
daudzumu smérivelas

P1

Nominālā patērējāma jauda

E Atseviško triécienu energija atbil

EPTA-Procedure 05/2009

n

Griesanās ātrums brivgaita

01

trs

Betons

Terauds

Koks

Müris

Kronurbis

Svars atbilsto EPTA-Procedure 01/2003

回

Elektroaizsardzibasklase

LwA

Troksna jaudas limenis

Lpa

Troksna spiediana limenis

a

Kopejā vibracijas paatrinajuma vertiba

K

1 2

Piegades komplekts

Perforators, papildrokturis und diziluma ierobezotajs.

Darbinstruments un citi attelotie vai aprakstitie pigeonuni neietilpst standarta piegades komplekta.

142 | Latviešu

Pilns pärskats par izstradājuma piederumiem ir sniegtsmuspiederumu kataloga.

Pielietojums

Elektroinstruments ir paredzets betona, kiegel un akmens triecienurbsanai, ka ari viegliem atskaldisanas darbiem. Tas ir piemeropts aki koka, metala, keramikas un plastmasas urbsanai bez triecieniem, ka ari skruvesanai.

Tecniskie parametri

Izstradajuma tehniskie parametri ir sniegti tabula, kas aplukojama lappuse 161.

Sadi parametri tiek nodrosinati pie nominala elektrobarosanas sprieguma [U] 230 V. lekartam, kas paredzetas citamspriegumam vai ir modificetas atbilstosi nacionalajiemstandariem, sie parametri var atskirties.

Ludzam vadities pec elektroninstrumenta izstradajuma numura. Atseviiskiem izstradajumiem tirdzniecibas apzimejumi var mainities.

Kopejā vibrácijas paatrinajuma věrtiba (vektoru summa trijos virzienos) ir noteikta atbilstosi standartam EN 60745.

Sajā pamacība sniegtais vibracijas limenis ir izmerits atbils-toši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrui un var tikt lie-tots instrumentu salidzināsanai. To var izmantotari vibracijas radītas papildu slodzes ieprieksejai novertesanai.

Seit sniegtais vibracijas limenis ir attiecinams uz elektron

strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem merkiem, kopa ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzigajā veidā apkalpots, tā vibracijas limenis var atskirties no seit sniegtās vertibas.

Tas var ieverojami palielinat vibracijas radito papildu slodzizinam darba laika posmam.

Lai precizi izvertetu vibracijas radito papidu slodzi zinamam darba laika posmam, janem vera ari laiks, kad elektroinstruments ir izslegts vai ari darbojas, tacu reali netiek izmantots paredzeta darba veiksanai. Tas var ieverojami samazinat vibracijas radito papidu slodzi zinamam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasakumus, lai pasargatu stradajso personu no vibracijas kaitigas iedaribas, piemeram, savlaicigi veiciet elektrinstrumenta un darbinstrumentu apkalposanu, noversiet roku atdzisanu un pareizi planojiet darbu.

Atbilstibas deklácija

C

Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sadala „ Tehniskie parametri" aprakstītais izstrādajums atbilst šadiem

standartiem vai normativajiem dokumentiem: EN 60745, kā
ari direktivam 2004/108/EK un 2006/42/EK.

Tehniská lieta (2006/42/EK) no: Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Montaza un lietošana

Seit sniegtaj tabula ir paraditas daribas un to merki elektroinstrumenta montazas un lietoanas laik. Paskaidrojumi par daribam un to merkiem ir sniegtioraditajos attelos. Atkaribna daribas veida, noradijumi ir piemerojami daadas kombinacijas. leverojiet drosbas noteikumus.

Darbiba un tãs mērksis	Attëls	levērojiet šo	Lappuse
Urbjpatronas izvēle(GBH 2-24 DF)	1 162
Nomaināmās urbjpatronasiznemšana (GBH 2-24 DF)	2 162
Nomaināmās urbjpatronasiestiprināšana (GBH 2-24 DF)	3 163

Latviešu | 143

Darbiba un tās mērkiis Attīels leverojiet šo Lappuse

SDS-plus darbinstrumentu iestiprinasana

SDS-plus darbinstrumenta iznemsana

Zobaploces urbjpatronas iestiprinasana (GBH 2-24 DF)

Darbinstrumentu iestiprinasana ar apaju katu (GBH 2-24 DF)

4163

5164

6164

Darba rezima un griesanas virziona izvele

Kalta stavokla maina (Vario-Lock)

8165

Papildroktura pagriešana

10 166

Urbans dziluma X iestadiśana

11 167

Uzuksanas ierices (Saugfix) montaza

12 167

leslgsana, izlsgsana un griesanas atruma regulesa

13 168

lesledzega fikseshana

14 168

lesledzêja atbrivošana

15 168

Piederumu izvèle

-169

144 | Lietuviskai

Apkalposana un tirisana

Lai nodrošinatu ilgstošu un nevainojamu elektrinostrumenta darbibu, uzturiet tiru ta korpusu un ventilacijas atveres.

Tehniskā apkalposana un konsultácijas clientiem

Klientu apkalposanas dienests atbildes uz Jusu jautajumiem par izstradajumu remontu un apkalposanu, ka ari par to rezerves dalam. Kopsalikuma attelus un informaciju par rezerves dalam var atrast ari interneta vietne:

www.bosch-pt.com

Bosch kItu konsultaciju grpca centisies Jums palidzet vislabakaja veida, atbildot uz jautajumiem par izstradajumu un to pigeonmu iegadi, lietoansu un regulesanu.

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteiktipazinojiet 10zimju izstradajuma numuru, kas atrodams uzelektroinstrumenta markejuma plaksnites.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinstrumentu servisa centres

Dzelzav is 120 S

LV-1021 Riga

Talr.: [phone]

Telefakss: [phone]

E-pasts: [e-mail]

Atbrivošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesainojuma materiali janogada otrreizejai sparstradei apkartejai videi nekaitiga veida.

Neizmetiet elektrinstrumentu sadzives atkritumu tvertné!

Tikai ES valstim

Saskana ar Eiropas Savienibas direktivu 2002/96/EK par nolietotajam elektriskajam un elektroniskajam iericem un sis direktivas atspogulojumiem nacionalaja likumdoisana, lietoisanai nederigie elektoinstrumenti jasavac

atseviski un janogadā otrreizejai pārstradei apkartējai videi nekaitigā veidā.

Tiesibas uz izmainam tied saglabatas.

Lietuviškai

Prieziura ir valymas

Reguliariai valykite elektrinj irankjir ventiliacines angas jo korpuse, tuomet galésite dirbtikokybiiskai ir saugiai.

Klientu aptarnavimo skyrius ir klientukonsultavimo tarryba

Klienty aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusy gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informaciona apies atsargines dalis rasite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch klienty konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums patars gaminiir papildomos jrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klausimais.

leskant informacjos ir uzsakant atsargines dalis butina nurodyti desimtzenkl gaminio uzsakymo numerj.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas