GBH 224 D - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GBH 224 D BOSCH

Paa. Maee i.v. Nooey

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROTUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejeet. Turvallusuohjeiden noudattam

sen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai yakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa kaytetykäsite "sahkotyokalu" kasittäa verkkokayttöisii sahkitoyokaluja (verkojohdolla) ja akukayttöisii sahkitoyokaluja (ilman verkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.

Altyoskentele sahkotyokalulla rajahdysaltiissa ymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polya. Sakhotyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat sytta polyn tai hoyyrt.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttaesii. Voit menettaa laitteesi hallinnan, huomiosi suntautuessa muuale.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muttaa millaan ravalla. Alä kayta mitaan pistorasia-adaptereita maadoitettufen sahkötyokaljen kanssa. Alkuperässaa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, lisä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Ala aseta sahkotyokalua alteiksi sateelle tai kosteudel. le.Veden tunkeutuminen sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahkokiskun riskia.
Alä käytä verkkojohtoa vaärin. Alä käytä sita sähkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamllä. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteuneet johdot kasvatta-vat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessäisahkötyokaluaulkona,käytäinaostaan ulkokayttöön soveltuvaatkojohtoa. Ulkokayttöön soveltuvan jatkojohdon käytto pienta aahkóiskun vaaraa.
Jos sahkiyokalun kayttkosteassa ymparistossae i
ole valtettaviss, tulee kayttvikavirtasuojakytkintä.
Vikavirtasuojakytkimen kayttvahentaa sahkokiun vaa
raa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä käytä mitäan sahkötyokalua,Jos oletväsynytai huemeiden, alkoholin tahi läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilo-kohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakypärän tai kuolon-suojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentä loukkaantumisriskia.
Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettynä, ennen kuin liitat sen sahköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynnistysyktimellā tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynistysyktkimen ollessa käntyiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
Poista kaiki sātötyokalut ja ruuvitalat, ennen kuin käynistat sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sjaitsee laitteen pyorivässa osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.

58 Suomi

Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit pa remmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Äla käytä loysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
Jos polynimu-ja kerailylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta ne kaytetaan oikealla tavalla. Polynimulaitteiston kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyokalujen huolellinen kayttj kaissitely

Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työskentelet paremin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetu.
Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä käynnistyskytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei enaa voida käynnistää ja pysayttä käynnistyskytkimellā, on vaarallinen ja se tätyk ykorjata.
Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrt sahktoyokalun varastoitavaksi. Namā turvatoimenpiteet estavat sahktoyokalun tahattoman kaynistyksen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niitä ei käyteta. Alä anna sellaisten henkilöden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitä käytävat kokemattomat henkilöt.
Hoida sahktoyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatka ole puristukssa sek, etta siina ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitalliseti sahktokyokalun toimintaan. Anna korjata namai voittuneet osatennenkayttoa.Monen tapaturman syyt loytyvat hoonosti houletuista laitteista.
Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivat tartu helposti kiinni ja niītā on helpompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ-olosuheet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille märattyn käytöön, saattaa joh-taa vaarallisisin tilanteisin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varosaia. Taten varmistat, etta sähkötyokalu sāilly turvallisena.

Vasaroiden turvallisuusohjeet

Käytä kuulonsuojainta. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetystä.
Käytä lisäkahvoja, jos niitta on toimitettu sahkötyokalun mukana. Hallinnan menettäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin.

Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyista kumipäellysteisista kahvapinnoista toissä, jossa vaihtotyokalu tai ruuvi saattaa osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai omaan verkkojohtoon. Kosketus jannitteiseen johtoon voi tehdä myos sähkötyokalun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.

Muita turvallisus- ja työohjeita

• Ota huomion verkkojannite! Virtalähteen jannitte tu-lee vastata laitteen typpikilvessa olevia tietoja.
  Käytä sopivia etsintälaitteita pillossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja-keluyhtion puolen. Kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijtohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa.
  Kiristä lisakahva hyvin, pida työn aikana sahkötyokalua kaksin kasin ja ota tukeva seisoma-asento. Sahkötyokalua mystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kadellä.
  Varmista tyokappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä kiinnitety tyokappale pysyy tukevamin paikoillaan, kuin kadessā pidettynä.
  Poraamiseen ilman iskua puuhun, metallin, keramiikkaan ja muovin sekrauuvinvaantoo kaytetaan tyokaluja ilman SDS-plus-kiinnitysta (esim.lieriovartiset poranterat).Naita tyokaluva varten tarvitset pikavaihtoistukan tai hammaskehaistukan.
  Vaihtoporanistukka lukkiutuu automaattisesti paikoilleen. Tarkista lukkiutuminen vaihtoporanistukasta vetamalla.
  SDS-plus-vahtotyokalujen asennus: Tarkista likkiutuminen tyokalusta vetamallia.
  Vaihda vahingoittunut polynsojus valittomasti uuteen. Polynsojus esta pitkalti porauspolyn tunkeutumisen tyokalunpitimeen kayton aikana. Varo tyokaluja vahdettaessa, ettei polynsojus vauroidu.
  Materialien, kuten lyijypitoisen pinnotteen, muutamien puulaatujen, kivennäisten ja metallin polyt voivat olla terveydelle vaarallisia ja johtaa allergisinn reaktioihin, hengitystiesairauksiin ja/tai syopän. Asbestipitoisia aineita savat kasitella vain ammattilaiset.

• Käytä materiaalille soveltuvaa polynimua, jos se on mahdollista.
  Huolehdi tyokohteen hyvästa tuuletuksesta.
  Suosittelemme kaytamaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomion maassasi voimassaolevat saannokset, koskien kasiteltävi materiaialeja.

Välta polynkertymää työpaikalla. Poly saattaa helposti syttyä palamaan.
Pysayt a sahkiyokalu, jos vaihtotyokalu juuttuu kiinni. Irrota vaihtotyokalu.
Varmista ennen sahkotyokalun kaynistysta, etta vahtotyokalu liikkuu vapaasti. Jos sahkotyokalu kayniste-taan poratyokalun ollesa juuttunut kiinni, syntyy suuria vastavoimia.

Suomi 59

Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtnyt, ennen kuin asetat sen pois kasicsti. Vaithotyokalu saattaa juut-tua kiinni johtaen sahkötyokalun hallinnan menettamiseen.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeita käyttoohjeen lukemissessa ja ymmartämisesa. Opettele tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta outtaa sinua käytta-män sahkötyokaluasi paremin ja turvallisemmin.

Tunnusmerkki Merkitys

GBH2-24D

GBH2-24DF:

Poravasara

harmaana merkitty alue: Kaskahva (eristetty tartuntapinta)

Tuotenumero

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toi-tä

Käytä suojakāsineita

Käytä kulonsuojainta

Käytä suojalaseja

Liikesuunta

Reaktiosunta

seuraava tapahtumavaihe

Kiero oikealle/vasemmalle

Poraus ilman iskua

Vasaraporaus

Tunnusmerkki Merkitys

Talttaus

Ruuvit

Vario-Lock

Käynnistys

Poiskytkenta

Käynnistyskytkimen Iukitus

Käynnistyskytkimen vapautus

Ei kierros-/iskulukua

Suuri kierros-/iskuluku

Poistoimu

Tyokalunpidin

Voitele vaihtotyokalun kiinnityspaa kevyesti rasvalla

P1

Ottoteho

E Kiinnitysiskun voimakkuus vastaa EP-TA-Procedure 05/2009

n0

Tyhakayntikierrosluku

Porateran halkaisija maks.

Betoni

Teras

Puu

Muraus

Rengasmainen kairankruunu

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003

Sujoausluokka

LwA

Aänen tehtaso

LpA

Aänen painetaso

ah

Värähtelyn yhteisarvot

K

E p

Bosch Power Tools 1619929E68|25.7.11)

V

60 | Suomi

Toimitukseen kuuluu

Poravasara, lisakahva ja syvydenrajoitin.

Vaihtotyokalut ja kuvassa tai selostukssasa esiintyvat lisatarvikkeet eivat kuulu vakiotoimitukseen.

Löydat tãydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Märäryksenmukainen käytto

Sähkötyokalu on tarkoitetu vasaraporaukseen betoniin, ti-leen ja kiveen, sekä pieniin taltaustöihin. Se soveltuu myös poraamiseen ilman iskua puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin sekä ruuvinvaantöön.

Tekniset tiedot

Tuotteen tekniset tiedot loytyvat taulukosta sivulla 161.

Tiedot koskevat 230 V nimellisjannitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisa malleissa{name tiedot voivat vaih-della.

Ota huomioon sahkotyokalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaidhella.

Melu-/tärinatiedot

Tuotteen mittausarvat loytyvat taulukostasivulla 161.

Melu-ja varahtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna EN 60745 mukaan.

Näissä ohjeissa mainittu varähtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käytta sahkötyokalujen vertailussa. Se soveltu myös varähtelyrasituksen väliaikaseen arvointiin.

Ilmoitettu värähtelytasovastaa sahkötyokalun pääasialisia

kayttotapoja. Jos sahkötyokalua kuitenkin kaytetaan muissa toissä, poikkeavilla vaihtotyokaluila tai riittamattomasti huollettuna, saattaa varahtelytasopoiketa. Tama saattaa kasvattaa koko tyoakajson varahtelyrasitusa huomattavasti.

Värahtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten märätyn työaikajaksion aikana tulisi ottaa huomioon myös se iaka, joloin laite on sommutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytä. Tämö voi selvästi pienentä koko työaikajaksion varähtelyrasitusta.

Maarittele lisavarotoimenpiteet kayttajan suojaksi varahtelyvaikutukselta, kuten esimerkiki: Sahkotyokalujen ja vaihtoTyokalujen huoIto, kAsien pitaminen lampimina, tyonkul onrganisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siita, etta kohdassa "Tekniset tiedot" selostetu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745 direktiivien 2004/108/EY, 2006/42/EY märäysten mukaan.

Tekinen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Seuraava taulukko nayttta sahkiyokalun asennukseen ja kayttoon littyvat kohdat. Ohjeet ja kaytokohdat naytetaan kussakin kuvassa. Kayton lajista riippuen tarvitaan ohjeiden erilaisia yhdistelmi. Ota turvallisuusohjeet huomioon.

Tehtāvā Kuva Ota huomioon Sivu

Poranistukan valinta (GBH 2-24 DF)	1 162
Vaihtoporanistukan irrotus (GBH 2-24 DF)	2 162
Vaihtoporanistukan kiinnitys (GBH 2-24 DF)	3 163
SDS-plus-vaihtotyökalujen asennus	4 163

Suomi 61

Tehtäva Kuva Ota huomioon Sivu

SDS-plus-vailtohyokalujen irrotus 5 164

Hammaskehaistukan kiinnitys (GBH 2-24 DF)

6164

Pyörövarsityokalun asennus (GBH 2-24 DF)

Valitse kayttamuoto ja kiertosuunta 8165

Talttausasennommuuttaminen (Vario-Lock)

9166

Poistoimun asennus (Saugfix-imuvari)

12 167

Käynnistys ja pysäytys sekä kierros-luvun saatö

13 168

Käynnistyskytkimen lukitus

14 168

Käynnistyskytkimen vapautus

15 168

Lisalaitteen valinta

-169

62|EAnvik

Huolto ja puhdistus

Pida aina sahkötyokalua ja sahkötyokalun tuuletusaukoja puhtaana, jotta voit tyoskennell hyvin ja turvallisesti.

Huolto ja asiakasneuvonta

Huolto vasta tuotteesi korjausta ja hueltoa sekaraosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksa ja tietoja varoisista loydat myos osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellaan sinua tuotteiden ja lisatarvikkeiten ostoa, kayttöa ja saatoo koskevissa kysmykssissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi-nen tuotenumero, joka loytyl laitteen malkilvesta.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Sahkötyokalu, lisarvikkeet ja pakkauket tulee tomittaa ymparistoystavalliseen uusiokaytön.

Ala heita sahkötyokaluja talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee kayttokelvottomat sahkotyokalut kerata erikseen ja toimittaa ymparistostystavalliseen uusiokayttoon.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

Eλληνικα

Texvika xaapaktnpioikä

Ta TexviKaXapakTpiotk Tou npoiovtoc avapepovtal oToV nivaka Tc oeiaac 161.

Ta 0xuovy ia ovopotke taeic [U] 230 V. YnO diapopetike taeic kai oekdoieic iidikc yia tic diapopec xpe, ta 0xuieia auta mnpoei va diapepuv.

TapaKaIoueV npOoeEte Tov apIOu eupetnpIo aNv nivakiba kataakeuaotn Tou NkTePko Epyaieoiac. OI eMTopoi yapaktnpiaoi opiaevw NkTePkiw evyaleiw mopei va diapepvov.

△nλωσαμβατογπας C∈

Anawoupe uneuovwoc ot npoiov nou nepypapetai oTa
TExvikaXapaKTnpiKcEknpwoveIoucEhCkavoviooucn
kataKeuaotkec ouotaeic: EN 60745 oupwa ie TC
diataEicTwv obnyw 2004/108/EK, 2006/42/EK.

TevxioC pakeooc (2006/42/EK) ao: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

tuleb labi lugeda. Ohutusnouete ja

Jauuui laue yle jolaiy Jia bly aie

1

y

a

1 1

a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a.

1

ylo 1ylo yol ool all jz 12j. 100

( x - 1) ( x + 3) = 0

lloaall jzssj. aibjll jzssj

1

a

jglg jyjglj yjglj yjllslj g lgl

j0 = ( x1 + 2) + ( x_2 + 2)

a

Laeie

Jus 15 Jus

ii. x S 令 f( x) = mx + b

a 1

j0 200000000000000000000000000000000000000

.

jolil

Jzj 1

y