GBH 18V28 CF Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GBH 18V28 CF Professional BOSCH

Symbol for smarttelefon(28) Betydning/årsak Løsning Hvit Viktig informasjon tilgjengelig (f.eks.temperaturvarsel) Les melding på smarttelefonen Velg arbeidsmodus Trykk på knappen(26) for å velge arbeidsmodus helt til arbeidsmodusen du ønsker lyser. Merknad: I arbeidsmodusen Favorite blir funksjonene konfigurert via smarttelefonappen, i arbeidsmodusene Auto og Soft er funksjonene forhåndsinnstilt. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)122 | Norsk Indikator for driftsmodus(25) Funksjoner Symbolet for maksimal ytelse(27)lyser I driftsmodusen Auto oppnår elektroverktøyet maksimal ytelse med maksimal starthastighet. Symbolet for turtallskonfigurasjon via smarttelefon(23)lyser I driftsmodusen Favorite kan ytelsen og starthastigheten til elektroverktøyet konfigureres etter behov via smarttelefonapp. Symbolet for redusert ytelse(24)lyser I driftsmodusen Soft er ytelsen og starthastigheten til elektroverktøyet redusert. Connectivity-funksjoner Systemkrav for bruk av appen Systemkrav Mobil enhet (nettbrett, smarttelefon) Android6.0 (og høyere) iOS11 (og høyere) Installere og konfigurere appen For å kunne bruke Connectivity-funksjonene må du først installere appen som er beregnet for din enhet. – Last ned appen fra appbutikken (Apple App Store, Google Play). Merknad: Forutsetter brukerkonto i appbutikken. App-navn iOS/Android Bosch Toolbox – Velg deretter underpunktet MyTools eller Connectivity i appen. – På displayet til den mobile enheten vises fremgangsmåten for opprettelse av forbindelse mellom elektroverktøyet og enheten. I forbindelse med Bluetooth® Low Energy Module GCY42 er følgende Connectivity-funksjoner tilgjengelige for elektroverktøyet med Bosch Toolbox-appen: – Registrering – Personlig tilpassing av driftsmodusen Favorite (ytelse og egenskaper) – Verktøyinnstillinger (f.eks.innkoblingstid for støvavsug, parametere for arbeidslys) – Statuskontroll, visning av varselmeldinger – Generell informasjon – Administrering Les bruksanvisningen som følger med for informasjon om Bluetooth® Low Energy Module GCY42. Symbolet for smarttelefon(28)lyser når elektroverktøyet sender informasjon (f.eks. temperaturadvarsel) til en mobil enhet via trådløsBluetooth®-teknologi. Deaktivere Connectivity-funksjonen u Elektroverktøyet med Bluetooth® Low Energy Module er utstyrt med et trådløst grensesnitt. Lokale restriksjoner for bruk av dette, for eksempel om bord på fly eller på sykehus, må overholdes. Merknad: Dekselet (15) kan ikke lukkes sikkert uten at Bluetooth® Low Energy-modulen og knappcellebatteriet er på plass i elektroverktøyet. – For å deaktivere Bluetooth® Low Energy-modulen snur du knappcellebatteriet eller legger en isolering mellom knappcellebatteriet og Bluetooth® Low Energy-modulen. – Lukk dekselet (15) slik at smuss ikke kan trenge inn. Informasjon om bruk Stille inn boredybden (se bilde M) Med dybdestopperen (21) kan boredybden X bestemmes. – Trykk på knappen for innstilling av dybdestopperen (19), og sett dybdestopperen i ekstrahåndtaket (20). Rillene på dybdestopperen (21) må vende ned. – Skyv SDS-plus-innsatsverktøyet inn i SDS-plus- verktøyfestet (3) til det stopper. Bevegeligheten til SDS- plus-verktøyet kan ellers føre til feil innstilling av boredybden. – Trekk dybdestopperen ut til avstanden mellom spissen på boret og spissen på dybdestopperen tilsvarer den ønskede boredybden X. Overbelastningskobling u Hvis innsatsverktøyet sitter i klem eller låser seg, avbrytes driften av borspindelen. Hold alltid elektroverktøyet godt fast med begge hender og stå støtt, dette på grunn av kreftene som opptrer. u Slå straks av elektroverktøyet og løsne innsatsverktøyet hvis elektroverktøyet blokkeres. Ved innkobling med blokkert boreverktøy oppstår det høye reaksjonsmomenter. Hurtigutkobling (Kickback Control) Hurtigutkoblingen (KickBack Control) gir bedre kontroll over elektroverktøyet og gir dermed økt beskyttelse for brukeren sammenlignet med elektroverktøy uten KickBack Control. Hvis elektroverktøyet plutselig og uforutsett roterer rundt borakselen, slås elektroverktøyet av, indikatoren for hurtigutkobling lyser rødt og arbeidslyset(18) blinker. Hvis hurtigutkobling er aktivert, blinker statusvisningen(29) rødt. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power ToolsNorsk | 123 – For å slå på igjen slipper du av/på-bryteren (12) og aktiverer den på nytt. Vibrasjonsdemping Den integrerte vibrasjonsdempingen reduserer vibrasjonen som oppstår. u Ikke fortsett å bruke elektroverktøyet hvis dempingselementet er skadet. Sette inn skrutrekkerbits (se bilde N) u Sett elektroverktøyet bare mot mutteren/skruen når det er slått av. Innsatsverktøy som dreier seg kan skli. For å bruke skrutrekkerbits trenger du en universalholder (38) med SDS-plus-festeskaft (tilbehør). – Rengjør innstikksenden på festeskaftet, og smør den med litt fett.. – Sett universalholderen i verktøyfestet mens du dreier, helt til den låses automatisk. – Kontroller at universalholderen er låst ved å trekke i den. – Sett en skrutrekkerbit i universalholderen. Bruk bare skrutrekkerbits som passer til skruehodet. – For å ta ut universalholderen skyver du låsehylsen (5) bakover og tar universalholderne (38) ut av verktøyfestet. Henge opp elektroverktøyet (se bilde O) Med opphengskroken (13) kan du feste elektroverktøyet på en egnet opphengsanordning. – Trykk opphengskroken (13) kort i retning håndtaket (11) for å løsne låseanordningen. Opphengskroken kjøres automatisk ut bakover. – Drei opphengskroken til siden. – Kontroller opphengskroken (13) for skader og deformering. Du må ikke bruke opphengskroken (13) hvis den er skadet, deformert eller ikke lenger sitter fast på elektroverktøyet. – Heng elektroverktøyet på en stabil opphengsanordning ved bruk av opphengskroken (13). For å unngå personskader og materielle skader må ikke opphengsanordningen plasseres over gangveier eller umiddelbare arbeidsområder. Opphengskroken er utelukkende beregnet brukt til oppheng av elektroverktøyet og montert tilbehør. – Drei opphengskroken (13) tilbake og skyv den med lett trykk forover og ned i låseposisjon når du arbeider med elektroverktøyet. u Bruk aldri opphengskroken (13) som fallsikring. Fest aldri fallsikringen på opphengskroken. Feste fallsikring (se bildeP) Merknad: En fallsikringsanordning(40) som er egnet for vekten på systemet skal brukes som beskyttelse mot at elektroverktøyet faller ned. Den maksimalt tillatte lengden på fallsikringsanordningen er1,8 m. Bruk utelukkende det tillatte festeområdet(39) på elektroverktøyet. Som fallsikring bruker du fortrinnsvis en båndslynge festet med ankerstikk eller en fallsikring med falldemper. Det er svært viktig å følge bruksanvisningen for fallsikringen(40) når denne festes. u Det er obligatorisk å feste den motsatte siden av fallsikringen på en stabil konstruksjon (f.eks.bygning eller stillas), aldri på selve brukeren. Fallsikringen må være fritt bevegelig og må utelukkende være festet på det faste anslagspunktet(41) og i det tillatte festeområdet(39) på elektroverktøyet. Velg et fast anslagspunkt (41) som gjør at elektroverktøyet kan falle fritt i fallsikringen ved et eventuelt fall, uten å vikle seg rundt eller utsette brukeren for fare. Bruk aldri opphengskroken (13) som fallsikring. Fest aldri fallsikringen på opphengskroken. Bruk aldri fallsikringen på elektroverktøyet med montert støvavsug GDE18V-16 eller GDE16Plus. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f.eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. u Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. u En skadet støvhette må skiftes ut umiddelbart. Det anbefales å overlate utskiftingen til et serviceverksted. – Rengjør alltid verktøyholderen (3) etter bruk. Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: [phone] Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)124 | Suomi Transport De anbefalte li-ion-batteriene underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter. Deponering Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel! Bare for land i EU: Ifølge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomføringen av dette i nasjonalt lovverk må elektroverktøy som ikke lenger kan brukes, og ifølge det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte oppladbare batterier / engangsbatterier, sorteres og gjenvinnes på en miljøvennlig måte. Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av eventuelle farlige stoffer. (Oppladbare) batterier: Li-ion: Se informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Side124). Suomi Turvallisuusohjeet Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh- jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- suutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin. u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle. Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- kun vaaraa. u Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve- den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris- kiä. u Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa säh- kötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotul- pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh- dot kasvattavat sähköiskun vaaraa. u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so- veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa- raa. u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Henkilöturvallisuus u Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou- data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä. u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power ToolsSuomi | 125 pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille. u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en- nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. u Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- heuttaa vakavia vammoja. Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tar- koitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyö- kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin. u Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa. u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta- hattoman käynnistymisen. u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- mattomat henkilöt. u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkötyökaluista. u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- lita. u Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti. Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto u Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus- laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. u Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö- työkaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon. u Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vä- linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- kärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. u Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo- hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii- hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa- mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai louk- kaantumisvaaran. u Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Tulelle tai yli 130°C kuumuudelle altista- minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. u Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeen- mukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen vir- heellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa. Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. u Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu- neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val- tuutettu huoltopiste. Poravasaroiden turvallisuusohjeet Kaikkia töitä koskevat turvallisuusohjeet u Käytä kuulosuojaimia. Melulle altistuminen voi aiheut- taa kuuroutumisen. u Käytä lisäkahvaa (-kahvoja), jos se sisältyy työkalun varustukseen. Työkalun hallinnan menettäminen voi ai- heuttaa tapaturmia. u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike tai kiinnike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Jos käyttötarvike tai kiinnike koskettaa virrallista sähkö- johtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)126 | Suomi metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle. Poravasaroiden pitkien poranterien käyttöä koskevat turvallisuusohjeet u Aloita poraustehtävä aina hitaalla nopeudella ja po- rankärki työkappaletta vasten. Jos poranterän anne- taan pyöriä vapaasti työkappaletta koskettamatta suurella kierrosnopeudella, terä saattaa taipua. u Paina terää vain kevyesti työkappaletta vasten ja aina poranterän suuntaisesti. Jos poranterä taipuu, se saat- taa katketa tai aiheuttaa työkalun hallinnan menetyksen ja johtaa loukkaantumisvaaraan. Lisäturvallisuusohjeet u Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja- keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh- taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta- minen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puh- kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja. u Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen säilytysalustalle. Sähkötyökalun hallin- nan menettämisen vaara, koska käyttötarvike voi pureu- tua säilytysalustan pintaan. u Varmista työkappaleen kiinnitys. Kädellä pidettynä työ- kappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannat- taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla. u Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saat- taa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. u Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. u Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak- kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua- miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. u Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen. Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pit- käaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oi- kosulkuvaara. u Älä koske käyttötarvikkeeseen tai sen vieressä oleviin runko-osiin heti käytön jälkeen. Ne voivat kuumeta voi- makkaasti käytön aikana ja aiheuttaa palovammoja. u Käyttötarvike voi jumittua poraamisen aikana. Seiso tukevassa asennossa ja pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni molemmilla käsillä. Muuten voit menettää sähkö- työkalun hallinnan. u Ole varovainen taltalla tehtävissä piikkaustöissä. Loukkaantumisvaara, jos työssä syntyvä murske putoaa sinun tai lähellä olevien ihmisten päälle. u Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni molemmilla kä- sillä ja seiso tukevassa asennossa. Sähkötyökalun oh- jaus sujuu luotettavimmin kahdella kädellä. u Varoitus! Bluetooth ®-ominaisuudella varustetun säh- kötyökalun käyttö voi aiheuttaa häiriöitä muille lait- teille ja järjestelmille, lentokoneille ja lääketieteelli- sille laitteille (esim. sydämentahdistin, kuulolaitteet). Lisäksi se saattaa aiheuttaa haittaa työkalun välittö- mässä läheisyydessä oleskeleville ihmisille ja eläi- mille. Älä käytä Bluetooth®-ominaisuudella varustettua sähkötyökalua lääketieteellisten laitteiden, huoltoa- semien, kemiallisten laitosten, räjähdysvaarallisten ti- lojen ja räjäytysalueiden läheisyydessä. Älä käytä Bluetooth®-ominaisuudella varustettua sähkötyökalua lentokoneissa. Vältä laitteen pitkäkestoista käyttöä kehon välittömässä läheisyydessä. Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu vasaraporaukseen betoniin, tii- leen ja kivimateriaaliin, sekä pieniin piikkaustöihin. Se sovel- tuu myös iskuttomaan poraamiseen puuhun, metalliin, kera- miikkaan ja muoviin. Elektronisella säädöllä ja suunnanvaih- tokytkimellä varustetut sähkötyökalut soveltuvat myös ruu- vaamiseen. Sähkötyökalun tiedot ja asetukset voi välittää asennetun Bluetooth

-yhteyden avulla sähkötyökalusta mobiililaittee- seen. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- kötyökalun kuvaan. (1) Pikaistukka (GBH18V-28CF) (2) SDS plus -istukka (GBH18V-28CF) (3) Käyttötarvikkeen SDS plus -pidin (4) Pölysuojus (5) Lukkoholkki (6) Istukan lukkorengas (GBH18V-28CF) (7) Tärinävaimennus (8) Käyttöliittymä (9) Akun lukituksen avauspainike

(10) Suunnanvaihtokytkin (11) Kahva (eristetty kahvapinta) (12) Käynnistyskytkin (13) Kiinnityskoukku 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power ToolsSuomi | 127 (14) Akku

(15) Bluetooth-suojus (16) Isku-/kiertoliikkeen lukituskytkimen vapautuspai- nike (17) Isku-/kiertoliikkeen lukituskytkin (18) Työvalo (19) Syvyydenrajoittimen säätöpainike (20) Lisäkahva (eristetty kahvapinta) (21) Syvyydenrajoitin (22) Akun lataustilan näyttö (käyttöliittymä) (23) Älypuhelinsovelluksella tehtävän kierroslukumää- rityksen symboli (käyttöliittymä) (24) Vähennetyn tehon symboli (käyttöliittymä) (25) Käyttötapojen näyttö (käyttöliittymä) (26) Käyttötavan valintapainike (käyttöliittymä) (27) Maksimitehon symboli (käyttöliittymä) (28) Älypuhelimen symboli (käyttöliittymä) (29) Sähkötyökalun tilanäyttö (käyttöliittymä) (30) Hammasistukan varmistusruuvi (GBH18V-28C)

(32) Poraistukan SDS plus -kiinnitysvarsi (GBH18V-28C)

(33) Poraistukan pidin (GBH18V-28CF) (34) Koodiurat (35) Istukka-avain (GBH18V-28C) (36) Pikaistukan etuholkki (GBH18V-28CF) (37) Pikaistukan pidinrengas (GBH18V-28CF) (38) SDS plus -kiinnitysvarrella varustettu yleispidin

(39) Sähkötyökalun putoamissuojaimen kiinnitysalue (40) Putoamissuojain

(41) Putoamissuojaimen tukeva kiinnityskohta

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikekuvastostamme.

Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu va- kiovarustukseen eikä Bosch-tarvikevalikoimaan. Tekniset tiedot Akkuporavasara GBH18V-28C GBH18V-28CF Tuotenumero 3611J200.. 3611J210.. Kierrosluvun ohjaus ● ● Kiertoliikkeen lukitus ● ● Suunnanvaihdin ● ● Vaihdettava poraistukka − ● Nimellisjännite V= 18 18 Iskuluku

0–4220 0–4220 Iskuvoimakkuus EPTA-Procedure 05:2016 -oh- jeiden mukaan J 3,3 3,3 Tyhjäkäyntikierrosluku

0–950 0–950 – Vastapäivään min

0–950 0–950 Käyttötarvikkeen pidin SDS plus SDS plus Karakaulan halkaisija mm 50 50 Poranterän maksimihalkaisija: – Betoni mm 28 28 – Kiviseinä (porakruunulla) mm 82 82 – Teräs mm 13 13 – Puu mm 30 30 Paino ilman akkua kg 3,3 3,4 Paino

kg 3,7−4,7 3,8−4,8 Pituus mm 349 378 Korkeus mm 225 225 Leveys mm 92 92 Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen ai- kana °C 0...+35 0...+35 Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)128 | Suomi Akkuporavasara GBH18V-28C GBH18V-28CF Sallittu ympäristön lämpötila käytössä

ja säi- lytyksessä °C −15...+50 −15...+50 Yhteensopivat akut GBA 18V... ProCORE18V... GBA 18V... ProCORE18V... Suositellut akut GBA 18V... ≥ 5,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah GBA 18V... ≥ 5,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah Suositellut latauslaitteet GAL 18... GAX 18... GAL 36... GAL 18... GAX 18... GAL 36...

Mitattu 20−25°C:n lämpötilassa akunProCORE18V 4.0Ah kanssa. B) riippuen käytetystä akusta C) rajoitettu teho, kun lämpötila on <0°C Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäristöolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac. Melu-/tärinätiedot

GBH18V-28C GBH18V-28CF

Melupäästöarvot on määritetty standardin ENIEC62841-2-6 mukaan. Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso: Äänenpainetaso dB(A)

Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin ENIEC62841-2-6 mu- kaan: Iskuporaaminen betoniin:

1,5 1,5 Piikkaaminen:

1,5 1,5 Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin. Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työsken- telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi- tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä- käynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- lyajan tärinä- ja melupäästöjä. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Pölypäästötiedot GDE18V-16:n kanssa Pölypäästöarvot on määritetty standardin EN50632-2-6 mukaan: keuhkorakkuloihin asti pääsevä pöly: <0,5 mg/m

hengitettävä pöly: <0,5 mg/m

Ilmoitetut pölypäästöarvot on määritetty seuraavissa käyttö- olosuhteissa: Käyttötapa: iskuporaaminen Käyttötarvike: SDS plus -poranterä, halkaisija 10 mm Huomautus: pölypäästöt saattavat poiketa ilmoitetuista ar- voista, jos käytät sähkötyökalua muulla käyttötavalla tai muilla käyttötarvikkeilla, tai jos työskentelet huonokuntoi- sella työkalulla. Tämä saattaa suurentaa koko työskentely- ajan pölypäästöjä huomattavasti. Määritä tarvittaessa lisätoimenpiteet käyttäjän suojaami- 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power ToolsSuomi | 129 seksi pölypäästöjen vaikutuksilta, esimerkiksi: käytettävä suodatinluokan P2 hengityssuojainta. Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä. Akku Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- seen. Akun lataminen u Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- teita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus- sasi käytettävälle litiumioniakulle. Huomautus: kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun täyden suo- rituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen ennen ensikäyttöä. Akun asentaminen Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, että se lukit- tuu paikalleen. Akun irrottaminen Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti. Älä irrota akkua väkisin. Akussaon 2 lukitusvaihetta, millä estetään akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akunvapautuspainiketta. Sähkötyö- kalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla. Akun lataustilan näyttö Huomautus: lataustilan näyttöä ei ole kaikissa akkutyypeissä. Akun lataustilan näytön vihreät LED-valot ilmoittavat akun la- taustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä. Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön paini- ketta tai . Tämä on mahdollista myös akun ollessa irro- tettuna. Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yh- tään LED-valoa, akku on viallinen ja täytyy vaihtaa. Akun lataustila näytetään myös käyttöliittymässä (katso "Ti- lan näytöt", Sivu132). Akkutyyppi GBA 18V... LED-valo Kapasiteetti 3vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–100% 2vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 30–60% 1vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–30% 1vihreä LED-valo vilkkuu 0–5% Akkutyyppi ProCORE18V... LED-valo Kapasiteetti 5vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100% 4vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80% 3vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60% 2vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40% 1vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20% 1vihreä LED-valo vilkkuu 0–5% Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Säilytä akkua vain –20...50°C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon. Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin peh- meällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä. Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoit- taa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet. Asennus u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Bluetooth® Low Energy -moduulin GCY42 (tarvike) asennus Lue asiaankuuluva käyttöopas, joka sisältää Bluetooth® Low Energy -moduulia GCY42 koskevat lisätiedot. Lisäkahva u Älä käytä sähkötyökalua ilman lisäkahvaa (20). u Varmista, että lisäkahva on aina kunnolla kiinni. Muu- ten voit menettää työskentelyn aikana sähkötyökalun hal- linnan. Lisäkahvan kääntäminen (katsokuva A) Voit kääntää lisäkahvan (20) haluamaasi asentoon turvallista ja vaivatonta työskentelyä varten. – Kierrä lisäkahvan (20) alaosaa vastapäivään ja käännä li- säkahvaa (20) haluamaasi asentoon. Kiristä tämän jäl- keen lisäkahvan (20) alaosaa myötäpäivään. Varmista, että lisäkahvan kiinnityspanta on kiinni pantaa varten tehdyssä rungon urassa. Istukan ja käyttötarvikkeiden valinta Vasaraporaukseen ja piikkaukseen tarvitset SDS-plus-käyt- tötarvikkeita, jotka asennetaan SDS-plus-istukkaan. SDS-plus-kiinnityksellä varustamattomia käyttötarvikkeita (esim. lieriövartiset poranterät) käytetään iskuttomaan po- Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)130 | Suomi raamiseen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin sekä ruuvaukseen. Näitä käyttötarvikkeita varten tarvitset pikais- tukan tai hammasistukan. Poraistukan vaihto Hammasistukan asennus/irrotus

Jos haluat työskennellä SDS-plus-kiinnityksellä varustamat- tomien käyttötarvikkeiden (esim. lieriövartiset poranterät) kanssa, sinun täytyy asentaa sopiva poraistukka (hammas- tai pikaistukka, lisätarvikkeita). Hammasistukan asentaminen (katso kuva B) – Ruuvaa SDS-plus-kiinnitysvarsi (32) hammasistukkaan (31). Lukitse hammasistukka (31) varmistusruuvilla (30). Muista, että varmistusruuvi on vasenkierteinen. Hammasistukan asentaminen (katsokuvaB) – Puhdista kiinnitysvarren asennuspää ja voitele se ohuelti rasvalla. – Työnnä kiertävällä liikkeellä hammasistukkaa kiinnitysvar- ren kanssa käyttötarvikkeen pitimeen, kunnes se lukkiu- tuu automaattisesti paikalleen. – Tarkista lukkiutuminen hammasistukasta vetämällä. Hammasistukan irrotus – Siirrä lukkoholkkia (5) taaksepäin ja ota hammasistukka (31) pois. Vaihtoistukan irrotus/kiinnitys

Istukan irrotus (katso kuva C) – Vedä istukan lukkorengasta (6) taaksepäin, pidä sitä tässä asennossa ja vedä SDS-plus-istukka (2) tai pikais- tukka (1) etukautta pois. – Suojaa irrotettu istukka lialta. Istukan kiinnitys (katso kuva D) u Käytä vain mallikohtaista alkuperäisvarustetta ja huo- mioi koodiurien (34) määrä. Työkalussa saa käyttää vain sellaista istukkaa, jossa on kaksi tai kolme koo- diuraa. Jos tässä sähkötyökalussa käytetään epäsoveltu- vaa istukkaa, käyttötarvike saattaa irrota käytön aikana. – Puhdista istukka ennen asennusta ja voitele sen kiinnitys- varren pää ohuelti rasvalla. – Ota kunnollinen ote SDS-plus-istukasta (2) tai pikaistu- kasta (1). Työnnä kiertävällä liikkeellä istukkaa poraistu- kan pitimeen (33), kunnes se lukittuu kuuluvasti paikal- leen. – Istukka lukkiutuu automaattisesti paikalleen. Tarkista kun- nollinen lukitus istukasta vetämällä. Käyttötarvikkeen vaihto Pölysuojuksella (4) saat tehokkaasti estettyä porattaessa syntyvän pölyn tunkeutumisen käyttötarvikkeen kiinnitti- meen. Varo vaurioittamista pölysuojusta (4), kun asennat käyttötarvikkeen. u Vaurioitunut pölysuojus tulee vaihtaa välittömästi. Suosittelemme antamaan tämän asiakaspalvelun teh- täväksi. Käyttötarvikkeen vaihto (SDS-plus) SDS plus-käyttötarvikkeen asentaminen (katso kuva E) SDS-plus-istukan avulla voit vaihtaa käyttötarvikkeet hel- posti ilman ylimääräisiä työkaluja. – GBH18V-28CF: Asenna SDS-plus-istukka (2) paikal- leen. – Puhdista käyttötarvikkeen kiinnitysvarsi ja voitele se ohuelti rasvalla. – Työnnä kiertävällä liikkeellä käyttötarviketta käyttötarvik- keen pitimeen, kunnes se lukkiutuu automaattisesti pai- kalleen. – Tarkista kunnollinen lukitus käyttötarvikkeesta vetämällä. SDS-plus-käyttötarvike liikkuu vapaasti toimintaperiaat- teensa mukaisesti. Tämän myötä tyhjäkäynnillä esiintyy pyö- rintäheittoa. Tämä ei vaikuta porausreiän tarkkuuteen, koska poranterä keskittää itsensä automaattisesti porauksen ai- kana. SDS-plus-käyttötarvikkeen irrotus (katso kuva F) – Siirrä lukkoholkkia (5) taaksepäin ja ota käyttötarvike pois. Hammasistukan käyttötarvikkeen vaihtaminen

Käyttötarvikkeen asentaminen (katso kuva G) Huomautus: älä käytä vasaraporaamiseen tai piikkaamiseen käyttötarvikkeita, joissa ei ole SDS-plus-kiinnitystä! Käyttö- tarvikkeet, joissa ei ole SDS-plus-kiinnitystä, ja niiden kiinni- tysistukka vaurioituvat vasaraporaus- ja piikkaustöissä. – Asenna hammasistukka (31) paikalleen. – Kierrä hammasistukkaa (31) auki, kunnes saat asennet- tua käyttötarvikkeen. Asenna käyttötarvike. – Aseta istukka-avain (35) hammasistukan (31) asiaankuu- luviin reikiin ja kiristä käyttötarvike tasaisesti kiinni. – Käännä isku-/kiertoliikkeen lukituskytkin (17) poraami- sen asentoon. Käyttötarvikkeen irrotus (katso kuva H) – Kierrä hammasistukan (31) holkkia istukka-avaimella (35) vastapäivään, kunnes saat irrotettua käyttötarvik- keen. Pikaistukan käyttötarvikkeen vaihto

Käyttötarvikkeen asentaminen (katso kuva I) Huomautus: älä käytä vasaraporaamiseen tai piikkaamiseen käyttötarvikkeita, joissa ei ole SDS-plus-kiinnitystä! Käyttö- tarvikkeet, joissa ei ole SDS-plus-kiinnitystä, ja niiden kiinni- tysistukka vaurioituvat vasaraporaus- ja piikkaustöissä. – Asenna pikaistukka (1) paikalleen. – Pidä pikaistukan pidinrengasta (37) paikallaan. Kierrä etuholkilla (36) käyttötarvikkeen pidintä auki, kunnes saat asennettua käyttötarvikkeen. Pidä pidinrengasta (37) paikallaan ja kierrä etuholkkia (36) voimakkaasti nuolen suuntaan, kunnes siitä kuuluu ratinaa. – Tarkista kunnollinen kiinnitys käyttötarvikkeesta vetä- mällä. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power ToolsSuomi | 131 Huomautus: jos käyttötarvikkeen pidin on avattu rajoitti- meen asti, käyttötarvikkeen pidintä kiinni kierrettäessä saat- taa kuulua ratinaa, vaikka pidin ei sulkeudu. Käännä tässä tapauksessa etuholkkia kerran vastapäivään. Tämän jälkeen pitimen voi sulkea. – Käännä isku-/kiertopysäytyskytkin (17) poraamisen asentoon. Käyttötarvikkeen irrotus (katso kuva J) – Pidä pikaistukan pidinrengasta (37) paikallaan. Avaa käyttötarvikkeen pidin kiertämällä etuholkkia (36) nuolen suuntaan, kunnes saat irrotettua käyttötarvikkeen. Pölyn-/purunpoisto Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijy- pitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla ter- veydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille al- lergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Tiettyjen pölylaatujen (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katsotaan aiheuttavan syöpää, varsikin puunsuojaukseen käytettävien lisäaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja- aine). Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitellä vain asiantuntevat ammattilaiset. – Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa pölynpoistoa. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- suojanaamaria. Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä. u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla herkästi syttyvää. Pölynpoisto GDE18V-16:n avulla (lisätarvike) (katsokuvaK) Betoni- ja kivipölyn poistoon tarvitaan GDE18V-16 (lisätar- vike). Tämä pölynpoistojärjestelmä ei sovellu puu-, metalli- tai muovipölyn eikä terveydelle vaarallisen pölyn (esimerkiksi asbesti) poistoon. Käyttö Käyttöönotto u Varmista, että suojus (15) Bluetooth

Low Energy -mo- duulissa GCY42 on käytön aikana kiinni. Näin estät pölyn pääsyn laitteen sisään. Käyttötavan valinta Isku-/kiertoliikkeen lukituskytkimellä (17) valitset sähkötyö- kalun käyttötavan. – Kun haluat vaihtaa käyttötapaa, paina vapautuspainiketta (16) ja käännä isku-/kiertoliikkeen lukituskytkin (17) ha- luamaasi asentoon niin, että se lukittuu kuuluvasti paikal- leen. Huomautus: vaihda käyttötapaa vain kun sähkötyökalu on sammutettu! Muussa tapauksessa sähkötyökalu saattaa vau- rioitua. Käyttöasento iskuporaamiseen betoniin tai ki- vimateriaaliin Käyttöasento iskuttomaan poraamiseen puu- hun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin sekä ruuvaamiseen Vario-Lock-käyttöasento piikkausasennon sää- töön Tässä käyttöasennossa isku-/kiertoliikkeen lukituskytkin(17) ei lukkiudu. Käyttöasento piikkaamiseen Kiertosuunnan asetus Suunnanvaihtokytkimellä (10) voit vaihtaa sähkötyökalun pyörintäsuuntaa. Tämä on kuitenkin estetty käynnistyskytki- men (12) painamisen aikana. u Paina suunnanvaihtokytkintä(10) vain, kun sähkötyö- kalun moottori on pysäytetty. Säädä työkalu aina pyörimään myötäpäivään, kun teet isku- poraus-, poraus- tai piikkaustöitä. – Pyörimissuunta myötäpäivään: kun haluat kiinnittää ruuveja tai porata, paina suunnanvaihtokytkin (10) va- sempaan ääriasentoon. – Pyörimissuunta vastapäivään: kun haluat avata ruuveja ja muttereita, paina suunnanvaihtokytkin (10) oikeaan ääriasentoon. Huomautus: käynnistyskytkin on lukittuna suunnanvaihto- kytkimen keskiasennossa. Käynnistys ja pysäytys – Käynnistä sähkötyökalu painamalla käynnistyskytkintä (12). Työvalo (18) syttyy, kun painat käynnistyskytkintä (12) (ke- vyesti tai pohjaan). Se mahdollistaa työskentelyalueen te- hokkaan valaisun. Sähkötyökalun ensikäynnistyksen yhteydessä moottori saat- taa käynnistyä viiveellä, koska sähkötyökalun elektroniikalle suoritetaan ensin konfigurointi. Matalassa lämpötilassa sähkötyökalu saavuttaa täyden vasa- raporaus-/iskutehonsa vasta tietyn ajan kuluttua. – Sähkötyökalu sammuu, kun vapautat käynnistyskytkimen (12). Kierrosluvun/iskuluvun säätö Käynnissä olevan sähkötyökalun kierroslukua/iskulukua voi säätää portaattomasti käynnistyskytkimellä (12). Kun painat käynnistyskytkintä (12) kevyesti, käyttötarvike pyörii pienellä kierrosluvulla/iskuluvulla. Kun painat kytkintä voimakkaammin, kierrosluku/iskuluku kasvaa. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)132 | Suomi Voit säätää kierrosluvun myös käyttöliittymän tai älypuhelin- sovelluksen avulla. Piikkausasennon muuttaminen (Vario-Lock) Voit lukita taltan 40 erilaiseen asentoon. Näin voit työsken- nellä aina optimaalisessa asennossa. – Asenna taltta käyttötarvikkeen pitimeen. – Käännä isku-/kiertoliikkeen lukituskytkintä (17) "Vario- Lock"-asentoon. – Käännä käyttötarvike haluttuun piikkausasentoon. – Käännä isku-/kiertoliikkeen lukituskytkin (17) "piikkaus"- asentoon. Tämä lukitsee käyttötarvikkeen pitimen paikal- leen. – Aseta pyörimissuunnaksi myötäpäivään, kun teet piik- kaustöitä. Käyttöliittymä (katso kuvaL) Käyttöliittymä(8) on tarkoitettu käyttömuodon valintaan ja sähkötyökalun käyttötilan näyttöön. Tilan näytöt Akun lataustilan näyttö (käyttöliittymä) (22) Merkitys/syy Ratkaisu vihreä (2-5 palkkia) Akku ladattu – keltainen (1 palkki) Akku melkein tyhjä Vaihda tai lataa akku pian punainen (1 palkki) Akku tyhjä Vaihda tai lataa akku Sähkötyökalun tilanäyttö(29) Merkitys/syy Ratkaisu Vihreä Tila OK – Keltainen Kriittinen lämpötila on saavutettu tai akku on lähes tyhjä Anna sähkötyökalun jäähtyä tai vaihda/lataa akku Punainen Sähkötyökalu on ylikuumentunut tai akku on tyhjä Anna sähkötyökalun jäähtyä tai vaihda/lataa akku Punainen Moottori on jumittunut, akun varaustila on liian heikko Lataa akku tai käytä suositeltua akkutyyppiä Yleisvirhe – Sammuta sähkötyökalu ja käynnistä se uu- delleen, tai irrota akku ja asenna se takaisin paikalleen Jos vika ei poistu: – Lähetä sähkötyökalu huoltoon Vilkkuu punaisena Pikapysäytys on lauennut toimintaan Sammuta sähkötyökalu ja käynnistä se uudel- leen Vilkkuu sinisenä Sähkötyökalu Bluetooth

-yhteydessä mobiili- laitteeseen tai asetuksia siirretään

Älypuhelimen symboli(28) Merkitys/syy Ratkaisu Valkoinen Tärkeitä tietoja saatavilla (esim.lämpötilava- roitus) Lue älypuhelimen viesti Käyttömuodon valitseminen Paina toistuvasti käyttömuodon valintapainiketta(26), kun- nes haluamasi käyttömuoto syttyy. Huomautus: käyttömuodossa Favorite toiminnot konfigu- roidaan älypuhelinsovelluksella; käyttömuodoissa Auto ja Soft toiminnot on esiasetettu. Käyttötavan näyttö(25) Toiminnot Maksimitehon symboli(27)palaa Käyttötavassa Auto sähkötyökalu kiihtyy kaikkein nopeimmin maksimitehoon. Älypuhelinso- velluksella tehtävän kierroslu- Käyttötavassa Favorite sähkötyökalun tehon ja kiihtyvyyden voi määrittää yksilöllisesti älypu- helinsovelluksella. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power ToolsSuomi | 133 Käyttötavan näyttö(25) Toiminnot kumäärityksen symboli(23)palaa Vähennetyn tehon symboli(24)palaa Käyttötavassa Soft sähkötyökalun tehoa ja kiihtymisnopeutta on pienennetty. Langattoman yhteyden toiminnot Sovelluksen käyttöön liittyvät järjestelmävaatimukset Järjestelmävaatimukset Mobiililaite (tabletti, äly- puhelin) Android6.0 (tai uudempi) iOS11 (tai uudempi) Sovelluksen asennus ja käyttöönotto Connectivity-toimintojen käyttämiseksi sinun täytyy asentaa ensin kyseiselle mobiililaitteelle räätälöity sovellus. – Lataa sovellus käyttämästäsi sovelluskaupasta (AppleApp Store, Google Play Store). Huomautus: latausta varten sinulla täytyy olla kyseisen sovelluskaupan käyttäjätili. Sovelluksen nimi iOS/Android Bosch Toolbox – Valitse tämän jälkeen sovelluksen alakohta MyTools tai Connectivity. – Mobiililaitteesi neuvoo tästä eteenpäin kuinka muodostat sähkötyökalun ja mobiililaitteen välisen yhteyden. Bluetooth® Low Energy -moduulillaGCY42 varustetulla säh- kötyökalulla voi käyttää seuraavia Connectivity-toimintoja Bosch Toolbox -sovelluksen kanssa: – Rekisteröinti – Käyttötavan Favorite personointi (teho ja käyttäytymi- nen) – Työkaluasetukset (esim.pölynpoiston käyttöaika, työva- lon parametrit) – Tilan tarkastus, varoitusten antaminen – Yleiset tiedot – Hallinta Lue asiaankuuluva käyttöopas, joka sisältää Bluetooth® Low Energy -moduulia GCY42 koskevat lisätiedot. Älypuhelimen symboli(28) syttyy, kun sähkötyökalu lähet- tää mobiililaitteelle viestin (esim.lämpötilavaroituksen) Bluetooth®-yhteydellä. Connectivity-toiminnon deaktivointi u Asennetulla Bluetooth® Low Energy -moduulilla varus- tettu sähkötyökalu sisältää langattoman yhteyden. Paikallisia käyttörajoituksia (esimerkiksi lentoko- neissa tai sairaaloissa) on noudatettava. Huomautus: suojuksen (15) voi sulkea kunnolla vain, kun Bluetooth® Low Energy -moduuli ja nappiparisto ovat sähkö- työkalussa. – Jos haluat deaktivoida Bluetooth® Low Energy -moduu- lin, käännä nappiparisto ympäri tai aseta eriste nappipa- riston ja Bluetooth® Low Energy -moduulin väliin. – Sulje suojus (15), jotta kotelon sisään ei pääse likaa. Työskentelyohjeita Poraussyvyyden säätö (katso kuva M) Syvyydenrajoittimella (21) voit säätää haluamasi poraussy- vyyden X. – Paina syvyydenrajoittimen säätöpainiketta (19) ja asenna syvyydenrajoitin lisäkahvaan (20). Syvyydenrajoittimen (21) urituksen täytyy osoittaa alas- päin. – Työnnä SDS-plus-käyttötarvike SDS-plus-kiinnittimen (3) rajoittimeen asti. Muuten SDS-plus-käyttötarvike voi päästä siirtymään ja säätää poraussyvyyden vääräksi. – Vedä syvyydenrajoitinta ulospäin, kunnes poranterän kär- jen ja haluamasi poraussyvyyden syvyydenrajoittimen kärjen keskinäinen väli on X. Ylikuormituskytkin u Jos käyttötarvike jumittuu, voimansiirto karaan kat- keaa. Pidä sähkötyökalusta suurten vääntömoment- tien takia aina kunnolla kiinni molemmilla käsillä ja seiso tukevassa asennossa. u Sammuta sähkötyökalu ja irrota käyttötarvike, jos sähkötyökalu on jumittunut. Suuret reaktiomomentit aiheuttavat vaaran, jos käynnistät sähkötyökalun po- ranterän ollessa jumissa. Toiminnan pikakatkaisu (Kickback Control) Toiminnan pikakatkaisun (KickBack Control) ansiosta sähkötyökalun hallittavuus ja turvalli- suus on parempi kuin sellaisissa sähkötyöka- luissa, joissa ei ole KickBack Control -ominai- suutta. Jos sähkötyökalu pyörähtää äkillisesti ja odottamatta porausakselin ympäri, sähkötyökalun toi- minta katkeaa, toiminnan pikapysäytyksen näyttö palaa pu- naisena ja työvalo (18) vilkkuu. Aktivoidun pikapysäytyksen yhteydessä tilanäyttö (29) vilkkuu punaisena. – Kun haluat ottaa työkalun uudelleen käyttöön, vapauta käynnistyskytkin (12) ja paina käynnistyskytkintä uudel- leen. Tärinänvaimennus Sisäänrakennettu tärinänvaimennus vaimentaa tärinää. u Älä jatka sähkötyökalun käyttöä, jos vaimennusosa on vaurioitunut. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)134 | Suomi Ruuvauskärkien asennus (katso kuva N) u Aseta sähkötyökalun ruuvauskärki mutteriin/ruuviin vain kun moottori on sammutettu. Pyörivät käyttötar- vikkeet saattavat luiskahtaa irti ruuvista/mutterista. Ruuvauskärkien käyttöön tarvitset yleispitimen (38) ja SDS- plus-kiinnitysvarren (lisätarvike). – Puhdista kiinnitysvarren asennuspää ja voitele se ohuelti rasvalla. – Asenna yleispidin kiertävällä liikkeellä kiinnittimeen, kun- nes se lukkiutuu automaattisesti. – Tarkista lukkiutuminen yleispitimestä vetämällä. – Aseta ruuvauskärki yleispitimeen. Käytä vain ruuvin kan- taan sopivia ruuvauskärkiä. – Kun haluat irrottaa yleispitimen, siirrä lukkoholkkia (5) taaksepäin ja ota yleispidin (38) pois kiinnittimestä. Sähkötyökalun ripustaminen (katso kuva O) Kiinnityskoukun (13) avulla voit kiinnittää sähkötyökalun so- veltuvaan kiinnittimeen. – Vapauta lukitus painamalla kiinnityskoukkua (13) lyhyesti kahvan (11) suuntaan. Kiinnityskoukku siirtyy automaat- tisesti taaksepäin. – Käännä kiinnityskoukku sivulle. – Tarkasta kiinnityskoukku (13) mahdollisten vaurioiden tai vääntymien varalta. Älä käytä kiinnityskoukkua (13), jos se on vaurioitunut, vääntynyt tai heikosti kiinni sähkötyökalussa. – Ripusta sähkötyökalu kiinnityskoukun (13) kanssa tuke- vaan kiinnittimeen. Vaurioitumis- ja loukkaantumisvaaran takia kiinnitintä ei saa sijoittaa kulkuteiden tai työskentelyalueiden yläpuo- lelle. Kiinnityskoukku on tarkoitettu yksinomaan sähkötyökalun ja siihen asennettujen tarvikkeiden ripustamiseen. – Kun työskentelet sähkötyökalun kanssa, käännä kiinnitys- koukku (13) takaisin ja siirrä se kevyellä painalluksella eteen- ja alaspäin lukitusasentoon. u Älä missään tapauksessa käytä kiinnityskoukkua (13) putoamissuojaimena. Älä missään tapauksessa kiinnitä putoamissuojainta kiinnityskoukkuun. Putoamissuojaimen kiinnittäminen (katso kuva P) Huomautus: sähkötyökalun putoamisen estämiseksi pitää käyttää järjestelmän painolle soveltuvaa putoamissuojainta(40). Putoamissuojaimen suurin sallittu pituus on1,8 m. Kiinnityksessä on ehdottomasti huomioi- tava sähkötyökalussa oleva sallittu kiinnitysalue(39). Käytä putoamissuojaimena mieluiten ankkuriompeleella vah- vistettua hihnasilmukkaa tai putoamisen vaimentimella va- rustettua putoamissuojainta. Noudata putoamissuojaimen(40) kiinnityksessä ehdotto- masti suojaimen käyttöohjeita. u Kiinnitä putoamissuojaimen toinen pää ehdottomasti tukevaan rakenteeseen (esim.seinään tai telinee- seen) eikä missään tapauksessa työkalun käyttäjään. Putoamissuojaimen pitää sallia esteetön liike ja sen saa kiinnittää vain tukevaan kiinnityskohtaan (41) ja sähkötyökalussa olevaan sallittuun kiinnitysaluee- seen (39). Varmista tukevan kiinnityskohdan(41) valinnassa, että sähkötyökalu pääsee putoamistapauksessa pu- toamaan esteettömästi putoamissuojaimeen niin, et- tei laite voi takertua käyttäjään tai vaarantaa hänen turvallisuuttaan. Älä missään tapauksessa käytä kiinnityskoukkua (13) putoamissuojaimena. Älä missään tapauksessa kiinnitä putoamissuojainta kiinnityskoukkuun. Älä missään tapauksessa käytä putoamissuojainta sähkötyökalussa, johon on asennettu pölynpoistotar- vike GDE18V-16 D tai GDE16Plus. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. u Vaurioitunut pölysuojus tulee vaihtaa välittömästi. Suosittelemme antamaan tämän huoltopalvelun tehtä- väksi. – Puhdista käyttötarvikkeen pidin (3) jokaisen käyttökerran jälkeen. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 135 Kuljetus Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki- määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä. Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huo- mioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimuk- set. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten ainei- den asiantuntijan neuvojen mukaan. Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liik- kumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pi- demmälle menevät maakohtaiset määräykset. Hävitys Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkauk- set tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uu- siokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja ta- lousjätteisiin! Koskee vain EU‑maita: Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattami- sen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direk- tiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäris- töystävälliseen kierrätykseen. Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite- tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- misten terveydelle. Akut/paristot: Li-Ion: Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- tus", Sivu135).

Kuvars tozu: <0,05mg/m

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Pölynpoistolaitte ella varustettu akkuporavasara Tuotenumero