GBH 18V28 CF Professional - Vrtalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GBH 18V28 CF Professional BOSCH

Low Energy Module GCY42, boste lahko prek brezžične tehnologije Bluetooth

med električnim orodjem in mobilno napravo prenašali podatke in upravljali nastavitve električnega orodja. Komponente na sliki Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na shemo električnega orodja na strani s shemami. (1) Izmenljiva hitrovpenjalna glava (GBH18V-28CF) (2) Izmenljiva vpenjalna glava SDSplus (GBH18V-28CF) (3) Vpenjalni sistem SDSplus (4) Pokrov za zaščito pred prahom (5) Blokirni tulec (6) Blokirni obroč izmenljive vpenjalne glave (GBH18V-28CF) (7) Dušilec tresljajev (8) Uporabniški vmesnik (9) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije

(15) Pokrov za Bluetooth (16) Tipka za sprostitev stikala za zaklep udarjanja/ vrtenja (17) Stikalo za zaklep udarjanja/vrtenja (18) Delovna lučka (19) Tipka za nastavitev omejevalnika globine (20) Pomožni ročaj (izolirana oprijemalna površina) (21) Omejevalnik globine (22) Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (uporabniški vmesnik) (23) Simbol za konfiguracijo števila vrtljajev z aplikacijo na pametnem telefonu (uporabniški vmesnik) (24) Simbol za zmanjšano moč (uporabniški vmesnik) (25) Prikaz načinov delovanja (uporabniški vmesnik) (26) Tipka za izbiro načina delovanja (uporabniški vmesnik) (27) Simbol za največjo moč (uporabniški vmesnik) (28) Simbol pametnega telefona (uporabniški vmesnik) (29) Prikaz stanja električnega orodja (uporabniški vmesnik) (30) Varnostni vijak za vpenjalno glavo z zobatim vencem (GBH18V-28C)

(39) Območje pritrditve sredstva za zaščito pred padcem na električnem orodju (40) Sredstvo za zaščito pred padcem

(41) Fiksna pritrdilna točka sredstva za zaščito pred padcem

Izmerjeno pri 20−25°C z akumulatorsko baterijoProCORE18V 4.0Ah. B) Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije C) Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0°C. Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac. Podatki o hrupu/tresljajih

GBH18V-28C GBH18V-28CF

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardomENIEC62841-2-6. A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša: Raven zvočnega tlaka dB(A)

Raven zvočne moči dB(A)

Uporabite zaščito za sluh! Skupne vrednosti tresljajev a

1,5 1,5 Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojno primerjavo električnih orodij. Primerne so tudi za začasno oceno oddajanja tresljajev in hrupa. Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v drugačne namene, z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa. To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v celotnem obdobju uporabe občutno poveča. Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji, ki je razporejena na celotno obdobje uporabe. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Podatki o emisijah prahu s sistemomGDE18V-16 Podatki o emisijah prahu, pridobljeni v skladu s standardomEN50632-2-6: alveolarni prah:<0,5mg/m

Navedena vrednost emisij prahu je bila pridobljena v naslednjih delovnih pogojih: Način delovanja: udarno vrtanje Nastavek: sveder SDSplus s premerom10mm Opomba: Če električno orodje uporabljate v drugem načinu delovanja ali z drugimi nastavki ali ga ne vzdržujete ustrezno, se lahko vrednost emisij prahu razlikuje. To lahko obremenjenost s prahom med uporabo občutno poveča. Za zaščito uporabnika pred vplivom emisij prahu po potrebi sprejmite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika, na primer: nosite zaščitno masko razredaP2. Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovane materiale. Akumulatorska baterija PodjetjeBosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži. Polnjenje akumulatorske baterije u Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij- ionsko akumulatorsko baterijo, ki je nameščena v električnem orodju. Opomba: litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo delno napolnjene. Da zagotovite polno zmogljivost akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite. Namestitev akumulatorske baterije Napolnjeno akumulatorsko baterijo vstavite v ležišče za akumulatorsko baterijo, da se zaskoči. Odstranitev akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo odstranite tako, da pritisnete tipko za sprostitev akumulatorske baterije in izvlečete akumulatorsko baterijo. Pri tem ne uporabljajte sile. Akumulatorska baterijaima 2 ravni zapore, ki preprečujeta, da bi akumulatorska baterija ob nenamernem pritisku tipke za sprostitev akumulatorske baterijeizpadla. Ko je akumulatorska baterija vstavljena v električno orodje, jo varuje vzmet. Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije Opomba: nekatere vrste akumulatorskih baterij morda niso opremljene s prikazom stanja napolnjenosti. Tri zelene LED-lučke prikaza stanja napolnjenosti akumulatorske baterije prikazujejo stanje napolnjenosti akumulatorske baterije. Iz varnostnih razlogov je stanje napolnjenosti mogoče prikazati le, ko je električno orodje izklopljeno. Za prikaz stanja napolnjenosti pritisnite tipko ali na prikazu stanja napolnjenosti. To je mogoče tudi takrat, ko akumulatorska baterija ni vstavljena. Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati. Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije je prikazano tudi na uporabniškem vmesniku(glejte „Prikazi stanja“, Stran307). Vrsta akumulatorske baterije GBA 18V... LED-dioda Napolnjenost 3zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–100% 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power ToolsSlovenščina | 305 LED-dioda Napolnjenost 2zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 30–60% 1zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–30% 1zelena LED-dioda utripa 0–5% Vrsta akumulatorske baterije ProCORE18V... LED-dioda Napolnjenost 5zelenih LED-diod neprekinjeno sveti 80–100% 4zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–80% 3zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 40–60% 2zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 20–40% 1zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–20% 1zelena LED-dioda utripa 0–5% Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo zavarujte pred vlago in vodo. Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od –20 °C do 50 °C. Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu. Prezračevalne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem. Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati. Upoštevajte navodila za odstranjevanje. Namestitev u Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Prinenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb. Namestitev modula Bluetooth® Low Energy Module GCY42 (dodatni pribor) Za več informacij o modulu Bluetooth® Low Energy Module GCY42 si preberite pripadajoča navodila za uporabo. Dodatni ročaj u Svoje električno orodje uporabljajte zgolj z dodatnim ročajem (20). u Pazite na to, da je dodatni ročaj vedno trdno privit. Pri delu lahko drugače izgubite nadzor nad električnim orodjem. Obračanje dodatnega ročaja (glejte sliko A) Dodatni ročaj (20) lahko po želji obrnete in s tem zagotovite varno in neutrujajočo držo pri delu. – Zavrtite spodnjo ročico dodatnega ročaja (20) v levo in obrnite dodatni ročaj (20) v želen položaj. Nato znova zategnite spodnjo ročico dodatnega ročaja (20) z vrtenjem v desno. Pazite na to, da bo napenjalni trak dodatnega ročaja ležal v zato predvideni zarezi na ohišju. Izbor vpenjalne glave in nastavkov Za udarno vrtanje in klesanje potrebujete orodja SDS-plus, v katera vstavite vpenjalne glave SDS‑plus. Za vrtanje brez udarjanja v les, kovino, keramiko in umetno maso ter za vijačenje uporabite orodja brez SDS-plus (npr. sveder s cilindričnim prijemalom). Za ta orodja potrebujete hitrovpenjalno glavo oz. vpenjalno glavo z zobatim vencem. Zamenjava vpenjalne glave Vstavljanje/odstranjevanje vpenjalne glave z zobatim vencem

Odstranjevanje zamenljive vpenjalne glave (glejte slikoC) – Blokirni obroč zamenljive vpenjalne glave (6) povlecite nazaj, držite ga v tem položaju in s sprednje strani izvlecite zamenljivo vpenjalno glavo SDS-plus (2) oz. zamenljivo hitrovpenjalno glavo (1). – Po snetju zaščitite zamenljivo vpenjalno glavo pred nečistočami. Vstavljanje izmenljive vpenjalne glave (glejte slikoD) u Uporabljajte originalni pribor, ki je specifičen za vsak posamezen model in pri tem vedno pazite na število razpoznavnih žlebov (34). Uporabljajte samo Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)306 | Slovenščina izmenljive vpenjalne glave z dvema ali tremi razpoznavnimi žlebovi. Če za to električno orodje uporabljate neustrezno izmenljivo vpenjalno glavo, lahko nastavek med delovanjem izpade. – Pred namestitvijo očistite vpenjalno glavo ter rahlo namastite vstavni del. – S celo dlanjo oprimite izmenljivo vpenjalno glavo SDS- plus (2) oz. izmenljivo hitrovpenjalno glavo (1). Izmenljivo vpenjalno glavo z vrtenjem pomaknite na prijemalo vpenjalne glave (33), da se slišno zaskoči. – Izmenljiva vpenjalna glava se samodejno zablokira. Povlecite izmenljivo vpenjalno glavo in s tem preverite, da je pravilno blokirana. Menjava nastavka Pokrov za zaščito pred prahom (4) v veliki meri onemogoča, da bi prah, ki nastane pri vrtanju, med obratovanjem prodrl v vpenjalni sistem. Pri vstavljanju nastavka pazite na to, da ne poškodujete pokrova za zaščito pred prahom (4). u Poškodovan ščitnik proti prahu je treba takoj zamenjati. Priporočamo, da zamenjavo opravi servisna delavnica. Menjava nastavka (SDS-plus) Namestitev nastavka SDSplus (glejteslikoE) Vstavno orodje lahko zamenjate s vpenjalno glavo SDS-plus enostavno in udobno brez uporabe dodatnih orodij. – GBH18V-28CF: namestite izmenljivo vpenjalno glavo SDS-plus (2). – Vstavitveni konec nastavka najprej očistite in ga nato rahlo namastite. – Vstavite nastavek v vpenjalni sistem tako, da ga pri tem zasukate in da se samodejno zablokira. – Povlecite nastavek in preverite, ali je dobro blokiran. Vstavno orodje SDS-plus se sistemsko pogojeno prosto premika. V prostem teku zato nastane odklon krožnega teka. Vendar to ne zmanjša natančnosti izvrtine, saj se sveder pri vrtanju samostojno centrira. Odstranjevanje nastavka SDS-plus (glejte sliko F) – Blokirni tulec (5) pomaknite nazaj in odstranite nastavek. Menjava nastavka na vpenjalni glavi z zobatim vencem

Vstavljanje nastavka (glejte slikoI) Napotek: orodij brez SDS-plus ne uporabljajte za udarno vrtanje ali klesanje! Pri udarjanju in klesanju se nastavki brez SDS-plus in njihova vpenjalna glava poškodujejo. – Namestite izmenljivo hitrovpenjalno glavo (1). – Čvrsto držite držalni obroč (37) zamenljive hitrovpenjalne glave. Odprite vpenjalni sistem z vrtenjem sprednjega tulca (36) tako daleč, da boste lahko nastavek vstavili. Čvrsto držite držalni obroč (37) in čvrsto vrtite sprednji tulec (36) v smeri puščice, da se zaslišijo ragljasti zvoki. – Povlecite nastavek in s tem preverite, ali je pravilno nasedlo. Opomba: če je vpenjalni sistem do konca odprt, se lahko ob zapiranju prijemala orodja zasliši ragljasti zvok in vpenjalni sistem se ne zapre. V tem primeru enkrat zavrtite sprednji tulec v levo. Nato se lahko vpenjalni sistem zapre. – Stikalo za zaporo udarjanja/vrtenja (17) zavrtite v položaj „Vrtanje“. Odstranjevanje nastavka (glejte slikoJ) – Čvrsto držite držalni obroč (37) zamenljive hitrovpenjalne glave. Odprite vpenjalni sistem z vrtenjem sprednjega tulca (36) v smeri puščice tako, da lahko odstranite nastavek. Odsesavanje prahu/ostružkov Prah nekaterih materialov, npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv. Stik s kožo ali vdihavanje takšnega prahu lahko povzroči alergijske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v bližini. Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljajo za kancerogene, še posebej v kombinaciji z drugimi snovmi, ki so prisotne pri obdelavi lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Materiale z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki. – Če je mogoče, uporabljajte sesalnik, ki je primeren glede na vrsto materiala. – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. – Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2. Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale. u Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power ToolsSlovenščina | 307 Odsesavanje prahu z GDE18V-16 (pribor) (glejteslikoK) Za odsesavanje prahu, ki nastane pri obdelavi betona in kamna, potrebujete odsesovalno napravo za GDE18V-16 (pribor). Za odsesavanje prahu, ki nastane pri obdelavi lesa, kovine in plastike, ter zdravju nevarnih vrst prahu (npr. azbest) ta sistem za odsesavanje ni primeren. Delovanje Uporaba u Pazite na to, da je pokrov (15) modula Bluetooth

Low Energy Module GCY42 med delovanjem zaprt. Tako preprečite vstop prahu. Nastavitev načina delovanja Način delovanja orodja izbirate s stikalom za zaporo udarjanja/vrtenja (17). – Za zamenjavo načina delovanja pritisnite tipko za sprostitev (16) in zavrtite stikalo za blokado udarjanja/ vrtenja (17) v želen položaj, da se slišno zaskoči. Opomba: način delovanja spreminjajte samo pri izklopljenem električnem orodju! V nasprotnem primeru se lahko električno orodje poškoduje. Položaj za udarno vrtanje v beton ali kamen Položaj za vrtanje brez udarjanja v les, kovino, keramiko in umetno maso ter za privijanje Položaj Vario-Lock za nastavitev položaja dletenja V tem položaju se stikalo za blokado udarjanja/ vrtenja(17) ne zaskoči. Položaj za dletenje Nastavitev smeri vrtenja S stikalom za preklop smeri vrtenja (10) lahko spremenite smer vrtenja električnega orodja. Pri pritisnjenem stikalu za vklop/izklop (12) spreminjanje smeri vrtenja ni možno. u Stikalo za izbiro smeri vrtenja(10) uporabljajte samo, ko električno orodje miruje. Za udarno vrtanje, vrtanje in dletenje nastavite smer vrtenja v desno. – Vrtenje v desno: za vrtanje in privijanje vijakov potisnite stikalo za izbiro smeri vrtenja (10) do prislona v levo. – Vrtenje v levo: za sprostitev oziroma odvijanje vijakov in matic potisnite stikalo za izbiro smeri vrtenja (10) do prislona v desno. Opomba: če je stikalo za izbiro smeri vrtenja v srednjem položaju, je stikalo za vklop/izklop blokirano. Vklop/izklop – Za vklop električnega orodja pritisnite stikalo za vklop/ izklop(12). Delovna lučka (18) sveti tako pri rahlo kot pri povsem pritisnjenem stikalu za vklop/izklop (12) in omogoča osvetlitev delovnega območja v slabo osvetljenih okoljih. Pri prvem vklopu električnega orodja je lahko zagon upočasnjen, saj se mora elektronika električnega orodja šele nastaviti. Pri nizkih temperaturah doseže električno orodje polno udarno moč šele po določenem času. – Za izklop električnega orodja sprostite prst s stikala za vklop/izklop (12). Nastavitev števila vrtljajev/števila udarcev Število vrtljajev/udarcev vklopljenega električnega orodja lahko brezstopenjsko upravljate glede na to, kako globoko pritisnete stikalo za vklop/izklop (12). Rahel pritisk na stikalo za vklop/izklop (12) povzroči nizko število vrtljajev/udarcev. Z vse močnejšim pritiskanjem stikala pa se število vrtljajev/število udarcev zvišuje. Število vrtljajev lahko nastavite tudi na uporabniškem vmesniku oz. prek aplikacije za pametne telefone. Spreminjanje položaja dleta (Vario-Lock) Dleto lahko zapahnete v 40 položajih. Tako lahko zavzamete optimalno delovno pozicijo. – Namestite dleto v držalo orodja. – Stikalo za blokado udarjanja/vrtenja (17) zavrtite v položaj „Vario-Lock“. – Obrnite nastavek v želeni položaj za dletenje. – Stikalo za blokado udarjanja/vrtenja (17) zavrtite v položaj „Dletenje“. Sistem za vpenjanje je tako blokiran. – Za dletenje nastavite smer vrtenja v desno. Uporabniški vmesnik (glejteslikoL) Uporabniški vmesnik(8) služi izbiri načina delovanja ter za prikaz stanja električnega orodja. Prikazi stanja Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (uporabniški vmesnik) (22) Pomen/vzrok Rešitev Zeleno (2 do 5 vrstic) Akumulatorska baterija je napolnjena – Rumeno (1 vrstica) Akumulatorska baterija je skoraj prazna Akumulatorsko baterijo je treba kmalu zamenjati oz. napolniti Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)308 | Slovenščina Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (uporabniški vmesnik) (22) Pomen/vzrok Rešitev Rdeče (1 vrstica) Akumulatorska baterija je prazna Akumulatorsko baterijo zamenjajte ali napolnite Prikaz stanja električnega orodja(29) Pomen/vzrok Rešitev Zelena Stanje „V redu“ – Rumena Dosežena je bila nevarna temperatura ali pa je akumulatorska baterija skoraj prazna Počakajte, da se električno orodje ohladi, ali pa zamenjajte oz. napolnite akumulatorsko baterijo Rdeča Električno orodje je pregreto ali pa je akumulatorska baterija prazna Počakajte, da se električno orodje ohladi, ali pa zamenjajte oz. napolnite akumulatorsko baterijo Rdeča Motor je blokiran, akumulatorska baterija je prešibka Napolnite akumulatorsko baterijo ali uporabite priporočeno vrsto akumulatorske baterije Splošna napaka – Izklopite električno orodje in ga ponovno vklopite ali pa odstranite akumulatorsko baterijo in jo znova vstavite Če napaka ni odpravljena: – Električno orodje pošljite servisni službi Utripa rdeče Sprožila se je zaustavitev v sili Izklopite električno orodje in ga ponovno vklopite Utripa modro Električno orodje je povezano z mobilno napravo prek povezave Bluetooth

Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri: * Akumulatorsko vrtalno kladivo s pripravo za odsesavanje Številka artikla