GBH 18V28 CF Professional - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GBH 18V28 CF Professional BOSCH

Low Energy Module GCY42 er isat, kan el- værktøjets data og indstillinger overføres mellem el-værktø- jet og en mobil enhed via trådløs Bluetooth

-teknologi. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden. (1) Selvspændende udskiftningsborepatron (GBH18V-28CF) (2) SDS plus-udskiftningsborepatron (GBH18V-28CF) (3) Værktøjsholder SDSplus (4) Støvbeskyttelseskappe (5) Låsekappe (6) Udskiftningsborepatron-låsering (GBH18V-28CF) (7) Vibrationsdæmpning (8) Brugerinterface (9) Akku-oplåsningsknap

(10) Retningsomskifter (11) Håndgreb (isoleret grebsflade) (12) Tænd/sluk-knap (13) Ophængskrog (14) Akku

(15) Afdækning Bluetooth (16) Oplåsningsknap til slag-/drejestop-afbryder (17) Slag-/drejestop-afbryder (18) Arbejdslys (19) Knap til dybdeanslagsindstilling (20) Ekstrahåndtag (isoleret grebsflade) (21) Dybdeanslag (22) Akku-ladetilstandsindikator (brugerinterface) (23) Symbol for omdrejningstalskonfiguration via smartphone-app (brugerinterface) (24) Symbol for reduceret ydelse (brugerinterface) (25) Visningen Arbejdstilstande (brugerinterface) (26) Knap til valg af arbejdstilstand (brugerinterface) (27) Symbol for maksimal ydelse (brugerinterface) (28) Symbol smartphone (brugerinterface) (29) Visning af el-værktøjets status (brugerinterface) (30) Låseskrue til tandkransborepatron(GBH18V-28C)

(39) Fastgørelsesområde til faldsikring på el-værktøjet (40) Faldsikring

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i standardleveringen. Det fuld- stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisnin- gen, er ikke indeholdt i leveringen og i Bosch tilbehør- sprogrammet. Tekniske data Akku-borehammer GBH18V-28C GBH18V-28CF Varenummer 3611J200.. 3611J210.. Hastighedsstyring ● ● Drejestop ● ● Højre-/venstreløb ● ● Udskiftningsborepatron − ● Nominel spænding V= 18 18 Slagtal

– Højreløb o/min 0-950 0-950 – Venstreløb o/min 0-950 0-950 Værktøjsholder SDS plus SDS plus Diameter spindelhals mm 50 50 Bordiameter maks.: – Beton mm 28 28 – Murværk (med hulborekrone) mm 82 82 – Stål mm 13 13 – Træ mm 30 30 Vægt uden akku kg 3,3 3,4 Vægt

kg 3,7-4,7 3,8-4,8 Længde mm 349 378 Højde mm 225 225 Bredde mm 92 92 Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0...+35 0...+35 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift

Målt ved 20−25°C med akkuProCORE18V 4.0Ah. B) afhængigt af den anvendte akku C) Begrænset ydelse ved temperaturer <0°C. Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)96 | Dansk Støj-/vibrationsinformation

GBH18V-28C GBH18V-28CF

Støjemissionsværdier fundet iht.ENIEC62841-2-6. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk: Lydtrykniveau dB(A)

Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a

(vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht.ENIEC62841-2-6: Hammerboring i beton:

1,5 1,5 Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen. Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsente- rer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værk- tøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsats- værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betyde- lig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejds- tidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er sluk- ket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Det- te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støje- missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Støvemissionsinformation med GDE18V-16 Støvemissionsværdier fundet iht.EN50632-2-6: Alveolært støv: <0,5mg/m

Den angivne støvemissionsværdi blev fundet under følgende driftsbetingelser: Driftstype: Hammerboring Indsatsværktøj: SDS plus-bor, diameter10 mm Bemærk! Hvis du anvender el-værktøjet i en anden driftstil- stand, med andre indsatsværktøjet eller ved utilstrækkelig vedligeholdelse, kan støvemissionsværdierne afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af støvemissionen i hele arbejdstidsrummet. Træf om nødvendigt yderligere sikkerhedsforanstaltninger med henblik på at beskytte operatøren mod virkningen af støvemissionerne som for eksempel: Bær et åndedrætsværn med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- aler, der skal bearbejdes. Akku Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Opladning af akku u Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- ske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj. Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100%, skal du oplade akkuen helt i op- laderen før første ibrugtagning. Isætning af akku Skub den opladede akkuind i akkuholderen, så den går hør- bart i indgreb. Udtagning af akku Akkuen tages ud ved at trykke på akku-oplåsningsknap- penog trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold. Akkuen har to låsetrin, der forhindrer, at den falder ud, hvis du skulle komme til at trykke på akku-udløserknappenved et uheld. Så længe akkuen sidder i el-værktøjet, holdes den i position af en fjeder. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power ToolsDansk | 97 Akku-ladetilstandsindikator Bemærk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstands- indikator. De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespørge om ladetilstanden, når el-værktøjet er stands- et. Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden. Dette er også muligt, når akkuen er taget ud. Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand- sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. Akku-ladetilstanden vises også på brugerinterfacet (se "Til- standsindikatorer", Side99). Akku-type GBA 18V... LED Kapacitet Konstant lys 3× grøn 60–100% Konstant lys 2× grøn 30–60% Konstant lys 1× grøn 5–30% Blinkende lys 1× grøn 0–5% Akku-type ProCORE18V... LED Kapacitet Konstant lys 5× grøn 80–100% Konstant lys 4× grøn 60–80% Konstant lys 3× grøn 40–60% Konstant lys 2× grøn 20–40% Konstant lys 1× grøn 5–20% Blinkende lys 1× grøn 0–5% Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra −20°C til 50°C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Montering u Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. Isæt Bluetooth® Low Energy Module GCY42 (tilbehør) Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth® Low Energy Module GCY42 i den tilhørende betjeningsvejledning. Ekstrahåndtag u Brug kun dit el-værktøj med ekstrahåndtaget (20). u Sørg for, at ekstrahåndtaget altid at spændt godt fast. Ellers kan du miste kontrollen over el-værktøjet under ar- bejdet. Drejning af ekstrahåndtag (se billede A) Du kan dreje ekstrahåndtaget (20) efter behov for at opnå en sikker og mindre trættende arbejdsstilling. – Drej det nederste grebsstykke på ekstrahåndtaget (20) mod uret, og drej ekstrahåndtaget (20) i den ønskede po- sition. Spænd herefter det nederste grebsstykke på ek- strahåndtaget (20) fast igen ved at dreje det med uret. Sørg for, at ekstrahåndtagets spændebånd sidder i den dertil beregnede rille på huset. Valg af borepatron og værktøj Til hammerboring og mejsling skal du bruge SDS-plus-værk- tøj, der indsættes i SDS-plus-borepatronen. Til boring uden slag i træ, metal, keramik og plast samt til skruning anvendes værktøj uden SDS-plus (f.eks. bor med cylindrisk skaft). Til sådant værktøj skal der bruges en selvspændende borepatron hhv. en tandkransborepatron. Skift af borepatron Isætning/udtagning af tandkransborepatron

For at kunne arbejde med værktøj uden SDS-plus (f.eks. bor med cylindrisk skaft) skal du montere en egnet borepatron (tandkransborepatron eller selvspændende borepatron, til- behør). Montering af tandkransborepatron (se billede B) – Skru SDS-plus-holdeskaftet (32) ind i tandkransborepa- tronen (31). Sørg for at sikre tandkransborepatronen (31) med sikringsskruen (30). Vær opmærksom på, at sikringsskruen har venstregevind. Isætning af tandkransborepatron (sebilledeB) – Rengør holdeskaftets indstiksende, og smør den med en smule fedt. – Sæt tandkransborepatronen med holdeskaftet drejende ind i værktøjsholderen, til den fastlåses af sig selv. – Kontrollér, at tandkrandsborepatronen sidder rigtigt fast ved at trække i den. Udtagning af tandkrandsborepatron – Skub låsekappen (5) bagud, og tag tandkransborepatro- nen (31) af. Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)98 | Dansk Udtagning/isætning af udskiftningsborepatron

Udtagning af udskiftningsborepatron (se billede C) – Træk udskiftningsborepatronens låsering (6) bagud, hold den fast i denne position, og træk SDS-plus-udskiftnings- borepatronen (2) eller den selvspændende udskiftnings- borepatron (1) af fremefter. – Beskyt udskiftningsborepatronen mod tilsmudsning efter aftagningen. Isætning af udskiftningsborepatron (se billede D) u Brug kun modelspecifikt originalt udstyr, og kontrol- lér i den forbindelse antallet af koderiller (34). Kun udskiftningsborepatroner med to eller tre koderiller er tilladte. Hvis du anvender en udskiftningsborepatron, der ikke er egnet til el-værktøjet, kan indsatsværktøjet fal- de ud under arbejdet. – Rengør udskiftningsborepatronen før isætning, og smør indstiksenden med en smule fedt. – Grib fat omkring SDS-plus-udskiftningsborepatronen (2) hhv. den selvspændende udskiftningsborepatron (1) med hele hånden. Skub udskiftningsborepatronen dre- jende på borepatronholderen (33), til der høres et tyde- ligt klik. – Udskiftningsborepatronen fastlåses automatisk. Kontrol- lér, at udskiftningsborepatronen sidder rigtigt fast ved at trække i låsen. Værktøjsskift Støvbeskyttelseskappen (4) forhindrer i stort omfang, at bo- restøv trænger ind i værktøjsholderen under brug. Når værk- tøjet sættes i, skal man være opmærksom på, at støvbeskyt- telseskappen (4) ikke beskadiges. u En beskadiget støvbeskyttelseskappe skal straks ud- skiftes. Det anbefales at lade en kundeservice udføre arbejdet. Værktøjsskift (SDS-plus) Isætning af SDSplus-indsatsværktøj (se billedeE) Med SDS-plus-borepatronen kan du skifte indsatsværktøj nemt og bekvemt uden brug af andre værktøjer. – GBH18V-28CF: Isæt SDS-plus-udskiftningsborepatro- nen (2). – Rengør indsatsværktøjets indstiksende, og smør den med en smule fedt. – Isæt indsatsværktøjet i værktøjsholderen med en dreje- bevægelse, til det automatisk låses. – Kontrollér, at værktøjet sidder rigtigt fast ved at trække i låsen. SDS-plus-indsatsværktøjet er systembetinget frit bevæge- ligt. Derved opstår der en rundløbsafvigelse ved tomgang. Dette har ingen indvirkning på borehullets nøjagtighed, da boret centreres automatisk ved boring. Udtagning af SDS-plus-indsatsværktøj (se billede F) – Skub låsekappen (5) tilbage, og tag indsatsværktøjet ud. Udskiftning af værktøj tandkransborepatron

Isætning af indsatsværktøj (se billede G) Bemærk: Brug ikke værktøj uden SDS-plus til hammerbor- ing eller mejsling! Værktøj uden SDS-plus og dets borepa- tron beskadiges under hammerboring og mejsling. – Isæt tandkransborepatronen (31). – Åbn tandkransborepatronen (31) ved at dreje, indtil værktøjet kan sættes i. Isæt værktøjet. – Sæt borepatronnøglen (35) i de pågældende boringer på tandkransborepatronen (31), og spænd værktøjet ensar- tet fast. – Drej slag-/drejestop-afbryderen (17) til positionen "Bor- ing". Udtagning af indsatsværktøj (se billede H) – Drej kappen på tandkransborepatronen (31) til venstre med den medfølgende borepatronnøgle (35), indtil ind- satsværktøjet kan tages ud. Værktøjsskift selvspændende udskiftningsborepatron

Isætning af indsatsværktøj (se billede I) Bemærk: Brug ikke værktøj uden SDS-plus til hammerbor- ing eller mejsling! Værktøj uden SDS-plus og dets borepa- tron beskadiges under hammerboring og mejsling. – Isæt den selvspændende udskiftningsborepatron (1). – Hold fast i holderingen (37) til den selvspændende ud- skiftningsborepatron. Åbn værktøjsholderen ved at dreje den forreste kappe (36) så meget, at værktøjet kan sæt- tes i. Hold fast i holderingen (37), og drej den forreste kappe (36) kraftigt i pilens retning, til man tydeligt kan høre en skraldende lyd. – Kontrollér fastgørelsen ved at trække i værktøjet. Bemærk: Hvis værktøjsholderen er åbnet indtil anslaget, kan der ved lukning af værktøjsholderen være en hørbar skraldelyd, og værktøjsholderen lukker sig ikke. Drej i dette tilfælde den forreste kappe en gang mod uret. Herefter kan værktøjsholderen lukkes. – Drej slag-/drejestop-afbryderen (17) til positionen "Bor- ing". Udtagning af indsatsværktøj (se billede J) – Hold fast i holderingen (37) til den selvspændende ud- skiftningsborepatron. Åbn værktøjsholderen ved at dreje den forreste kappe (36) i pilens retning, til værktøjet kan tages ud. Støv-/spånudsugning Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ- sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berø- ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest- holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. 1 609 92A 96F | (20.12.2023) Bosch Power ToolsDansk | 99 – Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materialet. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- aler, der skal bearbejdes. u Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. Støvudsugning med GDE18V-16 (tilbehør) (sebilledeK) Til udsugning af beton- og stenstøv skal du bruge udsug- ningsanordningen GDE18V-16 (tilbehør). Dette udsugningssystem er ikke egnet til støv fra træ, metal og plast samt sundhedsfarligt støv (f.eks.asbest). Brug Ibrugtagning u Sørg for, at afdækningen (15) til Bluetooth

Low Energy Module GCY42 er lukket under driften. På den måde und- gås støvindtrængen. Indstilling af driftstype Vælg driftstypen til el-værktøjet med slag-/drejestop-afbry- deren (17). – For at skifte driftstype skal du trykke på udløserknappen (16) og dreje slag-/drejestop-afbryderen (17) i den øn- skede position, indtil den går hørbart i indgreb. Henvisning: Du må kun ændre driftstype, når el-værktøjet er slukket! Ellers kan el‑værktøjet blive beskadiget. Position til hammerboring i beton eller sten Position til boring uden slag i træ, metal, kera- mik og plast samt til skruning Positionen Vario-Lock til indstilling af mejsel- position I denne position går slag-/drejestop- afbryderen(17) ikke i indgreb. Position til mejsling Indstil drejeretning Med retningsomskifteren (10) kan du ændre el-værktøjets rotationsretning. Ved nedtrykket tænd/sluk-kontakt (12) er dette imidlertid ikke muligt. u Aktivér kun drejeretningsomskifteren(10) når el- værktøjet står stille. Indstil altid drejeretningen til højreløb ved hammerboring, boring og mejsling. – Højreløb: Til boring og iskruning af skruer skal du trykke retningsomskifteren (10) helt mod venstre. – Venstreløb: Til løsning og udskruning af skruer og møtrik- ker skal du trykke retningsomskifteren (10) helt mod høj- re. Bemærk! Hvis retningsomskifterne står i midterstilling, er tænd/sluk-knappen låst. Tænd/sluk – El-værktøjet tændes ved at trykke på tænd/sluk-knappen (12). Arbejdslyset (18) lyser, når tænd/sluk-kontakten (12) er trykket let eller helt ned, så arbejdsområdet kan oplyses un- der dårlige lysforhold. Første gang el-værktøjet startes, kan der forekomme en for- sinkelse, da el-værktøjets elektronik først skal konfigureres. Ved lave temperaturer når el-værktøjet først efter et vist stykke tid op på den fulde hammerydelse/slagydelse. – El‑værktøjet slukkes ved at slippe tænd/sluk-knappen (12) igen. Indstilling af omdrejningstal/slagtal Du kan regulere omdrejningstallet/slagtallet på det tændte el-værktøj trinløst, afhængigt af hvor langt du trykker tænd/ sluk-knappen (12) ind. Hvis du trykker let på tænd/sluk‑knappen (12), er omdrej- ningstallet lavt. Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet/ slagtallet. Du kan også regulere omdrejningstallet på brugerinterfacet og via smartphone-app. Ændring af mejselstilling (Vario-Lock) Du kan låse mejslen i 40 stillinger. Derved kan du hver gang indtage den optimale arbejdsstilling. – Indsæt mejslen i værktøjsholderen. – Drej slag-/drejstop-afbryderen (17) til positionen "Vario- Lock". – Drej indsatsværktøjet til den ønskede mejselstilling. – Drej slag-/drejestop-afbryderen (17) i positionen "Mejs- ling". Derved låses værktøjsholderen. – Indstil drejeretningen til højreløb ved mejsling. Brugerinterface (sebilledeL) Brugerinterfacet(8) bruges til valg af arbejdstilstand samt til visning af el-værktøjets tilstand. Tilstandsindikatorer Akku-ladetilstandsindikator (brugerinterface) (22) Betydning/årsag Løsning grøn (2 til 5 bjælker) Akku opladet - Bosch Power Tools 1 609 92A 96F | (20.12.2023)100 | Dansk Akku-ladetilstandsindikator (brugerinterface) (22) Betydning/årsag Løsning gul (1 bjælke) Akku næsten tom Skift/oplad akku snart rød (1 bjælke) Akku tom Skift/oplad akku Visningen El-værktøjets status(29) Betydning/årsag Løsning Grøn Status OK – Gul Kritisk temperatur er nået, eller akku er næ- sten tom Lad el-værktøjet køle af, eller skift/oplad akku-

Rød El-værktøjet er overophedet, eller akkuen er tom Lad el-værktøjet køle af, eller skift/oplad akku-

Rød Motoren er blokeret, akkuen er for svag Oplad akkuen, eller anvend den anbefalede akkutype Generel fejl – Sluk el-værktøjet, og tænd det igen, eller tag akkuen ud, og sæt den i igen Hvis fejlen stadig forefindes: – Send el-værktøjet til service Rødt blinkende Hurtigfrakobling er udløst Sluk el-værktøjet, og tænd det igen Blåt blinkende El-værktøj er forbundet med mobilterminalen via Bluetooth

EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * Akku- borehammer med udsugningsanord ning Typenummer