GBH 224 D - Puur BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GBH 224 D BOSCH

Lisakahvan käantaminen

10 166

Poraussyvyden X asetus

11 167

Köik ohutnsöuded ja juhised

juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Hoidke koik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Allpool kasutad moodie, Elektriline toorist" kibvorgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tooriistade jaakutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

134|Eesti

Ohutusnöuded toöpiirkonnas

Tookoht peab olema puhas ja hasti valgustad. Tookohas valitsev segadus ja hamarus voib pohjustada onnetusi.
Arge kasutage elektrilist toorista plahvatusoftlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooriistadest loob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suudata.
Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud tokohast eema. Kui Teie tahelepanu korvale juhitakse, voib seade Teie kontrolli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallai tohi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilogsi saamise riski.
Valtige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, plidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi oht suurem.
Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektriloogi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nahtud, naiteks elektrilise tooriista kandmisesk, ülesriputamiseks voi pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed suurendavad elektrilogi ohtu.
Kui tõtate elektrilise tõöristaga vabas òhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilögi ohtu.
Kui elektrilise tooriista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage rikkevoolukaiselulit. Rikkevoolukaiseluliti kasutamine vahendab elektriloogi ohtu.

Inimesti turvalus

Olge tahelepanelik, jalgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tooriistaga tootades kaalutletult. Arge kasutage elektrilist tooriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada toseiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kandmine -soltuvalt elektrilise toriista tuubist ja kasutulasalast -vahendab vigastuste ohtu.
Vältridgeeadm tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa,aku ühendamist seadme kulge,seadmeulestostmist ja kandmist veenduge,et elektriline tooriist on valja lullitatud.Kui hoiate

elektrilise tooriista kandmisel sorme lulitv ouhendate vooluvorku sisselulitatud seadme, voivad tagajreks olla onnetused.

Enne elektrilise tooriista sisselulitamist eemaldage selle kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.
Välttige ebatavalist kehaasendit. Vöte stabilne toöasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist toöriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega hteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse öigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.

Elektriliste tööristade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage to tegemiseks selleks ettenahtud elektrilist toorista. Sobiva elektrilise tooriistaga tootate ettenahtud jouluspirides efektivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mille luliti on rikkis. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatus abinou validib elektrilise tooriista soovimatut käivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lastele kattesaamatus kohas. Arge laske seadet kasutada isikutel,keseadet ei tunne voi pole siintoodud juhiseid lugenud.Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised tooristad ohtlikud.
Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad tootavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud mäaral, mis mojutab seadme tökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised törriistad.
Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
▶ Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavelt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetüubi jaoks ette nāhtud. Arvestage seejuures tötingimuste ja teostatava tö iseloomuga. Elektriliste tööristade nōuetevastane kasutamine voib pöhjustada ohtlikke olukordi.

Eesti 135

Teenindus

Laske elektrilist toorista parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel,kes kasutavad originalvaruosi. Nii tagate pusivilt seadme ohutu too.

Ohutusnóuded puurvasarate kasutamisel

Kandke kuilmiskaitsevahendeid. Mura voib kahjustada kuulmist.
▶ Kasutage seadme tarnekomplekti kuuluvaid lisakaepidemeid. Kontrolli kaotus seadme üle voib pohjustada vigastusi.
Kui teostate toid, mille puhul voib tarvik voi kruvi tabada varjatud elektrijuhtmeid voi seadme enda toitejuhet, hoidke seadet ainult kaepideme isoleeritud pinnast. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega voib pingestada seadme metallosad ja pohjustada elektrilogi.

Muud ohutusnöuded ja toöjuhised

Pöörake tāhelepanu vorgupinge! Vorgupinge peab ühtima elektrilise tõrrista andmesildir margitud pingega.
Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- voi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid voi poorduge kohliku elektri-, gaasi-voi veevarustusfirma poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektriloojoht. Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht. Veotorustiku vigastamisel materiaalne kahju voi elektriloogioht.
Keerake lisakäepide tugevasti kinni, hoidke elektrilist tooriista kahe kaega ja voite stabilne asend. Elektriline tooriist pusib kahe kaega hoides kindlamini kaes.
Kinnitage toeddav toorik. Kinnitusseadmete voi kruustangidega kinnitatud toorik pusib kindlamalt kui kaega hoides.
▶ Puidu, metalli, keraamiliste plaatide ja plastmaterialjalide lõgita puurimiseks, samuti kruvide keeramiseks kasutatakse ilma SDS-plus-kinnituseta tarvikuid (nt silindrilise sabaga puure). Nende tarvikute jaoks laheb vaja kiirkinnituspadrunit voi hammasvöopadrunit.
Vahetatav padrun sukustub automaatset. Lukustuse kontrollimiseks tommake vahetatavat padrunit.
SDS-plus-tarviku paigaldamine: Lukustuse kontrollimiseks tommake tarvikut.
▶ Kahjustatud tolmukaitse laske kohe välja vahetada. Tolmukaitse kaitse seadet tõtamise ajal puurimistolmu sisetungimise eest. Tarviku paigaldamisel jalgige, et tolmukaitse ei saa viga.
Selliste materjalide nagu plisisaldusega varvide, teatavate puidullikide,mineraalide ja metalli tolm voib kahjustada tertvist ja tekitada allergilisi reaktsioone, hingamisteede haigusi ja/voi vahki. Asbesti sisaldavat materjali tohivad toedda uksnes vastava ala asjatundjad. -Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat.

• Tagage tokohas hea ventilatsoon.
• Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinni toedeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.

Välttige tolmu kogunemist tökohta. Tolm vöib kergesti suttida.
Kui tarvik peaks kinni kiiluma, lulitage elektriline toorist valja. Vabastage tarvik.
Enne elektrilise toorista sisselulitamist veenduge, et tarvik saab vabalt liikuda. Kinnikilunud puiriga seadme sisselulitamisel tekivad suured reaktsoonimomendid.
Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline töörist on seiskunud. Kasutatav tarvik voib kinni kiilduda ja pohjustada kontrolli kaotuse seadme üle.

Sumbolid

Järgmised piltsumbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja moistmisel. Pidage palun piltsumbolid ja nende tahendus meeles. Piltsumbolite öige tolgendamine aitab Teil seadet tohusamalt ja ohutumalt käsitseda.

Sumbol Tahendus

GBH 2-24D

GBH2-24DF:

Purvasar

halliga markeeritud ala: käepide

(isoleeritudhaardepind)

Tootenumber

Lugege labi koik ohutusnouded ja juhised

Enne mis tahes toode teostamist elektrilise tooriista kallal tommake pistik pistikupesast valja

Kandke kaitsekindaid

Kandke kuulmiskaitsevahendeid

Kandke kaitseprille

Liikumissuund

Reaktsoonisuund

136|Eesti

Sumbol Tahendus

Järgmine tõetapp

Parem/vasak käik

Löögita puurimine

Löökpuurimine

Meiseldamine

Kruvid

Vario-Lock

Sisselülitamine

Väljalülitamine

Lüli (sisse/välja) lukustamine

Lüli (sisse/välja) vabastamine

Väike põrete/löökide arv

Suur põrete/löökide arv

Tolmuimemine

Padrun

Määrige tarviku padrunisse kinnituvat osa kergelt

Nimivöimsus

E Lõogitugevus EPTA-Procedure 05/2009 kohaselt

Tuhikäigupörred

Ø Puuri max lübimõöt

Betoonis

Teras

Puit

Müüritises

Sumbol Tahendus

Öñeskroonpuur
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi
Kaitseaste
LwA	Helivöimsuse tase
LpA	Heliröhu tase
ah	Vibratsiooni kogutase
K Mõötemääramatus

Tarnekomplekt

Puurvasar, lisakaeptide ja sugavuspiirik.
Otsakud ja teised joonistel kujutadu ki kirjeldatud lisatarvikud ei kuulu standardvarustusse.
Lisatarvikute tailiku loetelu leiate meie lisatarvikute katalogist.

Nouetekohane kasutamine

Elektriline toorist on ette nahtud betooni, tellise ja kivi lookpuurimiseks ning kergemateks measeldustooeks. Samuti sobib see puidu, metalli, keraamiliste plaatide ja plastmaterialjalide loogita puurimiseks ja nimetatud materjalidesse krvide keeramisesk.

Tehnilised andmed

Toote tehnilised odadused on toodud tabelis lehekuljel 161. Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teitsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul voivad toodud andmed varieeruda.

Pörake palun tāhelepanu omà töörísta andmesildil toodud tootenumbrile. Seadmete kaubanduslik tāhistus voib olla erinev.

Vastavus normidele

C

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis, Tihnilised andmed"
kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele voi
normdkumentidele: EN 60745 vastavalt direktivide
2004/108/EU, 2006/42/EU.
Tehniline toimik (2006/42/EU) saadaval:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgten
Senior Vice President
Head of Product
Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden,22.07.2011

Eesti 137

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Andmed on toodud labels lehekuljel 161.

Vibratsiooni koguvärtus (kolme suuna vektorsumma), kindlaks tehtud vastavalt standardile EN 60745.

Käesolevas juhendis toodud vibratsoon on modetud standardi EN 60745 kohase mootemeetodi jargi ja seda saab kasutada elektriliste tooriistade omavaheliseks vordlemiseks. See sobib ka vibratsioi esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsoonitase on tüpiline elektrilise töörista kasutamisel ettenähtud tödeks. Kui aga elektrilist töörista

kasutatakse muudeks toodeks, rakendatakse teisi tarvikuid voi kui toriista hooldus pole piisav, voib vibratsionitase koikuda. See voib vibratsioni tooperiodojooksul tunduvalt suurendada.

Vibratsiooni tappeks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade oli valja lulitadvoi kull sisse lulitadu, kuid tegelikult toole rakendamata. See voib vibratsiooni tooperoodi looksul tunduvalt vahendada.

Rakendage tooriista kasutaja kaitsmiseks vibratsooni moju eest taiendavaid kaitsemeetmeid, naiteks: hooldage tooriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke kaed soojas, tagage sujuv tookorraldus.

Kokkupanek ja kasutamine

Järgmisesst tabelist leiate juhised elektrilise töörista kokkupaneukuks ja kasutamiseks. Juhiseid illustrerivad joonised. Soltuvalt rakendusest on vajalikud juhiste eri kombinatsionid. Pörake tahelepanu ohutusnouetele.

Toimingu eesmärk	Joonis	Pöörake tãhelepanu	Lehekülg
Padruni valimine (GBH 2-24 DF)	1162
Vahetatava padruni eemaldamine (GBH 2-24 DF)	2162
Vahetatava padruni paigaldamine (GBH 2-24 DF)	3163
SDS-plus-tarviku paigaldamine	4163
SDS-plus-tarviku eemaldamine	5164
Hammasvööpadruni paigaldamine (GBH 2-24 DF)	6164
Ümmarguse sabaga tarviku paigaldamine (GBH 2-24 DF)	7164
Töörežilmi ja pöörlemissuuna valimine	8165

138|Eesti

Toimingu eesmärk	Joonis	Pöörake tãhelepanu	Lehekülg
Meisli asendi muutmine (Vario-lock) 9 166
Lisakäepideme keeramine		10 166
Puurimissügavuse X seadistamine		11 167
Tolmueemaldusliitmiku monteerime (Saugfix)		12 167
Sisse-/vãjalulitamine ja põörete arvu reguleerimine		13 168
Lūliti (sisse/vãja) lukustamine		14 168
Lūliti (sisse/vãja) vabastamine		15 168
Lisatarviku valik		- 169

Hooldus ja puhastus

Seadme laitmatu ja ohutu to tagamiseks hoidke seade ja salle ventilatsiooniavad puhtad.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Mügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud kusimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaaddresst:

www.bosch-pt.com

Boschi mügiesindajad noustavad Teid toodete ja lisa- tarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud kusimustes.

Järeleparimiste esitamisel ja tagavaraoade tellimisel naidake kindlasti āra seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja hooldus

Parnmu.549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Kasutuskolmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasaaastlikult ringlusse votta.

Arge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tooriistu olmejätmete hulka!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktivile

2002/96/EU elektrija

elektroonikaseadmete jaatmete kohta ning direktiivi kohaldamisele likmesrikkides

tuleb kasutusressursi ammendanud

elektrilised tooriistad eraldi kokku koguda

ja keskkonnasäastlikult ringlusse vötta.

Tootja jatab endale oguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu | 139

Latviešu

Visparejie drošibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem

BRIDINAJUMS

Uzmanigi izlasiet visus drošibas noteikumus. Šeit sniegto drošibas

noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit azdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nipietnam savainojumam.

Pec izlasihanas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

Turpmakaja izklasta lietotais apzimejums ,elektroinstruments" attiecas gan uz tikla elektroninstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroninstrumentiem (bez elektrokabela).

Drośba darba vieta

• Sekojiet, lai darba vieta bute tira un sakartota. Nekartiga darba vieta un slikta apgaismojuma var viegli notikt nelaimes gadijums.
  Nelietojet elektroinstrumentu eksplozivu vai ugunsnedrosu vielu tuvumau un vietas ar paaugstinatu gazes vail puteklu saturu gaisa. Darba laika elektroinstruments nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degosu puteklu vail tvaiku aizdegsanos.
  Lietojot elektroinstrumentu, nelaujiet nepiederosam personam un jo ipasi berniem tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli par elektroinstrumentu.

Elektrodrosiba

Elektroinstrumenta kontaktdaksai jabut piemerotai elektrotikla kontaktligzdati. Kontaktdaksas konstrukciju niedrikstnekada veldaminit. Nelietojietkontaktdaksas salagotajus, ja elektryinstrumentes caur kabeltiek savienots ar aizsargzemjuma kedi. Neizmainitas konstrukcijas kontaktdaksa, kas piemerotatoktaktligzdati, lauj samazinat elektriska trieciena sanemsanas risku.
Darba laika nepieskarieties sazemetiem prieksmietiem, piemeram, caurulem, radiatoriem, plitim vaid ledusskapjiem. Pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko trieciju.
Nelietojiet elektrijnstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektrijnstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabela. Neraujiet aiz kabela, ja velaties atvienot instrumentu no elektrotikla kontaktligdzas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautem un elektroinstrumenta kustigajam calam. Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriskajam triecienam.
Darbinot elektrinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kuru lietosana arpus telpam ir atlauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas risks sanemt elektrisko triecienu.

Ja elektrinodeumentu tomer nepieiesams lietot vietas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojiet ta pievienosanai nopludes strvas aizsargreleju. Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko trieciju.

Personiská drośiba

Darba laika saglabajiet paskontroi un rikojieties saskana ar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisita reibuma. Stradajot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
Izmantojiet individuales darba aizsardzibas lidzeklus. Darba laikā nesajet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteklu maskas, nesfidošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroninstrumenta tipam un veicama darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
Nepielaujiet elektroninstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatora ievietosanas vai iznemssanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzega, ka ari pievienojot to elektrobarosanas avotam laika, kad elektroninstruments ir iesslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas neaizmirstiet iznemt no ta regulejos instrumentus vai atslegas. Reguleosais instruments vai atslega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektroinstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Darba laika izvairieties ienemt neertu vai nedabisku kermena stavokli. Vienmier ituriet stingru staju un centieties saglabat lidzsvaru. Tas atvieglo elektroinstrumenta vadibu neparedzetas situacijas.
Izveliieties darbam piemereotu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgerbu un aizsargcimdus elektroinstrumenta kustigajam dalam. Elektroinstrumenta kustigajas dalas var iekerties valigas drebes, rotaslietas un gari mati.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzuksanas vai savaksanas/uzkransanas erici, sekojiet, lai t butu pievenota un pareizi darbotos. Pielietojot puteklu uzuksanu vai savaksanu/uzkransan, samazinas to kaitiga ietekme uz stradajosas personas vesilibu.