GSH 14 C Professional - Fúró BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSH 14 C Professional BOSCH

Low Energy ModuleGCY301‑42 sú kdispozícii nasledujúce funkcie konektivity pre elektrické náradie: – zaregistrovanie apersonalizácia – kontrola stavu, vysielanie výstražných achybových hlá- sení – všeobecné informácie anastavenia – spravovanie Ďalšie informácie nájdete vponuke pomocníka aplikácie. Údržba aservis Údržba ačistenie u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah- nite sieťovú zástrčku zo zásuvky. u Elektrické náradie ajeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy včistote, aby ste mohli pracovať dobre abezpeč- ne. Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti. u Poškodenú ochrannú manžetu je potrebné ihneď vy- meniť. Odporúčame, aby ste si to dali urobiť vautori- zovanom servisnom stredisku. Ak svieti indikácia údržby(12) na používateľskom rozhraní, elektrické náradie sa musí zaslať do zákazníckeho servisu na opravu. Adresy nájdete včasti „Zákaznícky servis aaplikačné poradenstvo“. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)104 | Magyar Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy aúdržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy ainformácie onáhradných dieloch náj- dete tiež na: www.bosch-pt.com Vprípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov apríslušen- stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.sk Ďalšie adresy servisov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Likvidácia Elektrické náradie, príslušenstvo aobaly treba odovzdať na ekologickú recykláciu. Nevyhadzujte elektrické náradie do bežného odpadu zdomácnosti! Len pre krajinyEÚ: Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ ostarých elektric- kých aelektronických zariadeniach apodľa jej realizácie vnárodnom práve sa musí už nepoužiteľné elektrické nára- die zbierať separovane aodovzdať na ekologickú recykláciu. Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické aelektro- nické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie aľudské zdravie. Magyar Biztonsági tájékoztató Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára FIGYELMEZ- TETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz- höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- ket az előírásokat. Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. Munkahelyi biztonság u Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek. u Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé- lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrá- kat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat- ják. u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Haelvonják a fi- gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett. Elektromos biztonsági előírások u A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. Aváltoztatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés koc- kázatát. u Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van. u Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvességtől. Ha víz jut be egy elektromos kéziszer- számba, az megnöveli az áramütés veszélyét. u Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá- mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatla- kozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. u Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dol- gozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. u Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcso- ló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. Személyi biztonság u Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi- szerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. u Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszem- üveget. Avédőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csú- 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power ToolsMagyar | 105 szásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát. u Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- szám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást és/vagy az akkumulátort, valamint mielőtt felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Haaz elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha akészüléket bekapcsolt állapot- ban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet. u Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- lenül távolítsa el abeállítószerszámokat vagy csavar- kulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. u Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. u Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják. u Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be- rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó- don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel- tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő be- rendezések használata csökkenti a munka során keletke- ző por veszélyes hatásait. u Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Amegfelelő elektromos kéziszerszámmal amegadott tel- jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektro- mos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be‑, sem ki- kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. u Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és/vagy távo- lítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elekt- romos kéziszerszámtól), mielőtt az elektromos kézi- szerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővi- gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. u A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem is- merik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmu- tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. u Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszá- mokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek‑e, nincsenek‑e beszorulva, illetve nincsenek‑e eltörve vagy megron- gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berende- zés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartá- sára lehet visszavezetni. u Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószer- számok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben le- het vezetni és irányítani. u Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szer- számbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakö- rülményeket valamint akivitelezendő munka sajátos- ságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendelteté- sétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzete- ket eredeményezhet. u Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyze- tekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását. Szerviz u Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- sával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kézi- szerszám biztonságos maradjon. Biztonsági előírások kalapácsokhoz Biztonsági figyelmeztetések minden művelethez u Viseljen fülvédőt .A zaj hatása halláskárosodáshoz ve- zethet. u Használjon pótfogantyú(ka)t, ha az(ok) a kéziszer- számmal együtt szállításra került(ek). Ha elveszti az uralmát a kéziszerszám felett, az személyi sérüléshez ve- zethet. u Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt marko- latfelületeknél fogja, főleg ha olyan műveletet hajt végre, melynek során a vágó tartozék rejtett vezeté- kekhez vagy az elektromos kéziszerszám saját tápve- zetékéhez érhet. Ha a vágó tartozék egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fedetlen fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütés- hez vezethetnek. Kiegészítő biztonsági előírások u A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra al- kalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)106 | Magyar energiaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos veze- téket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütés- hez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek, vagy áramütést okozhat. u Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt letenné. A betétszerszám beékelődhet, és a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszer- szám felett. u A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak a kezével tartaná. u Az üzemelés befejezése után egy ideig ne érjen hozzá a betétszerszámokhoz vagy az azokkal szomszédos házrészekhez. Ezek az üzemelés során felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak. u A vésővel végzett bontási munkák során legyen óva- tos. A bontás során leválasztott anyagdarabok a közelben álló személyeknél és Önnél saját magánál is sérüléseket okozhatnak. u Munka közben mindkét kezével tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni. A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll. Jelképes ábrák A következő szimbólumoknak komoly jelentőségük lehet az Ön elektromos kéziszerszámának használata során. Jegyez- ze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólu- mok helyes interpretálása segítségére lehet az elektromos kéziszerszám jobb és biztonságosabb használatában. Szimbólumok és magyarázatuk Az adatok jegyzőkönyvezése ebben az elektromos kéziszerszámban aktiválva van. Hálózattal összekapcsolt elektromos ké- ziszerszám beépített Bluetooth

–techno- lógiával A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- sítások betartásának elmulasztása áramütés- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet. Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat. Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám nehéz vésési és bontási munká- ra, valamint megfelelő tartozékokkal felszerelve behajtásra és tömörítésre is használható. Az elektromos kéziszerszám adatait és beállításait a beépí- tett Bluetooth

-rádiótechno- lógia segítségével viszi át az elektromos kéziszerszám és egy mobil végberendezés között. Az ábrán szereplő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel az elektro- mos kéziszerszám ábrájának, az ábrákat tartalmazó oldalon. (1) Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület) (2) Be-/kikapcsoló (3) Felhasználói felület (4) Pótfogantyú (szigetelt fogantyú-felület) (5) Recézett szélű anya a pótfogantyú számára (6) Porvédősapka (7) Szerszámszár (8) Reteszelőhüvely (9) Elektromos kéziszerszám állapot kijelző (felhaszná- lói felület) (10) Üzemmód-kijelölő gomb (felhasználói felület) (11) Üzemmódkijelző (felhasználói felület) (12) Karbantartás-kijelző (felhasználói felület) Műszaki adatok Épületbontó kalapács GSH 14 C Cikkszám 3611C440.. Névleges felvett teljesít- mény W 1750 Ütésszám perc

Vésőfokozatok száma 6 Egyedi ütéserő a „EPTA- Procedure05:2016” (2016/05EPTA-eljárás) szerint J 28 Szerszámbefogó egység mm 22 Kenés Zsírkenés Súly az „EPTA-Proce- dure01:2014” (2014/01EPTA-eljárás) szerint kg 14,6 Érintésvédelmi osztály / II Adatátvitel Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)

1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power ToolsMagyar | 107 Épületbontó kalapács GSH 14 C Maximális jel-hatótávolság m 30

Használt frekvenciatarto- mány MHz 2400–2483,5 Leadott teljesítmény mW <1 A) A mobil végberendezéseknek kompatibilisnek kell lenniük a Bluetooth

-Low-Energy-készülékekkel (4.2 változat) és támogat- niuk kell a Generic Access Profil-t (GAP). B) A hatótávolság a külső feltételektől függően, beleértve ebbe az alkalmazásra kerülő vevőkészüléket is, erősen változó lehet. Zárt helyiségekben és fémes akadályok (például falak, polcok, koffer stb.) a Bluetooth®-hatótávolság lényegesen alacsonyabb lehet. Az adatok [U]=220V névleges feszültségre vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak. Zaj és vibráció értékek A zajkibocsátási értékek a ENIEC62841-2-6szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipi- kus értékei: hangnyomásszint 93dB(A); hangteljesítmény- szint 101dB(A). A szórás, K=3dB. Viseljen fülvédőt! Az a

rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás aENIEC62841-2-6szabványnak megfelelően meghatározott értékei: Vésés: a

Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátá- si érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására alkalmazható. Ez az érték a rezgés- és zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas. A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektro- mos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elekt- romos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszer- számokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használ- ják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajki- bocsátást lényegesen megnövelheti. A rezgés- és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figye- lembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kap- csolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti. Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké- ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Összeszerelés u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Pótfogantyú u Az elektromos kéziszerszámát csak a pótfogantyúval együtt használja (4). A (4)pótfogantyút tetszőleges helyzetbe el lehet forgatni, hogy így a munkát a lehető leginkább fáradságmentes mó- don lehessen végezni. – Oldja ki a (5)recézett fejű anyát, forgassa el a (4)pótfogantyút a berendezés tengelye körül a kívánt helyzetbe és húzza meg ismét szorosra a (5)recézett fejű anyát. A (4)pótfogantyú átszerelhető. – Ehhez csavarozza le teljesen a (5)recézett fejű anyát, majd húzza ki felfelé a hatszögfejű csavart. – Húzza le oldalfelé a (4)pótfogantyút és forgassa el a meg- maradó befogó részt 180°-kal az ellenkező irányba. – Szerelje fel fordított sorrendben a (4)pótfogantyút. Szerszámcsere A Hex (hatlapú) szerszámbefogó használata esetén a betét- szerszámot további eszközök vagy szerszámok alkalmazása nélkül is egyszerűen ki lehet cserélni. A porvédősapka(6) a munka során messzemenően meggá- tolja a fúrás során keletkező por behatolását a szerszámbe- fogó egységbe. A szerszám behelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne rongálja meg a porvédő sapkát(6). u Ha egy porvédő sapka megrongálódott, azt azonnal ki kell cserélni. Azt javasoljuk, hogy a csere végrehajtá- sával bízzon meg egy Vevőszolgálatot. A betétszerszám behelyezése (lásd aAábrát) – Tisztítsa meg és kissé zsírozza be a betétszerszám bedu- gásra kerülő végét. – Tolja hátra a(8)reteszelő hüvelyt és helyezze be forgatva a betétszerszámot a szerszámbefogó egységbe. A betét- szerszám reteszeléséhez engedje el ismét a(8)reteszelő hüvelyt. – Húzza meg a szerszámot, és ellenőrizze így a megfelelő re- teszelést. A betétszerszám kivétele (lásdaBábrát) – Tolja hátra a reteszelő hüvelyt(8), és vegye ki a betét- szerszámot. Por- és forgácselszívás Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak a ke- zelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után. Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatá- súak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak bennük (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel azbesz- tet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad meg- munkálniuk. – Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. – Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvé- dő álarcot használni. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)108 | Magyar A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat. Üzemeltetés Üzembe helyezés u Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kézi- szerszám típustábláján található adatokkal. A 230V‑os berendezéseket 220V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni. Be-/kikapcsolás – Billentse az elektromos kéziszerszám üzembe helyezésé- hez a be-/kikapcsolót (2) „I” helyzetbe. – Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához, billentse a be-/kikapcsolót (2) „0“ helyzetbe. Az elektromos kéziszerszám alacsony hőmérsékletek esetén csak bizonyos idő elteltével éri el a teljes ütő teljesítményét. Ezt a felmelegedési időt le lehet csökkenteni, ehhez üsse egyszer a padlóhoz az elektromos kéziszerszámba behelye- zett betétszerszámot. Felhasználói felület (lásd aCábrát) A(3)felhasználói felület az üzemmód kijelölésére, valamint az elektromos kéziszerszám állapotának kijelzésére szolgál. Állapotkijelzők Elektromos kéziszerszám ál- lapotkijelzője (felhasználói felület)(9) Magyarázat Megoldás – Az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva – Zöld Az elektromos kéziszerszám be van kapcsolva és használatra kész

Sárga Figyelmeztető üzenet Olvassa el az okostelefonon az üzenetet Piros Hibaüzenet Olvassa el az okostelefonon az üzenetet Kéken villog Az elektromos kéziszerszám Bluetooth

-on ke- resztül kapcsolódik a mobil eszközhöz vagy a beállítások átvitelre kerülnek

Pirosan villog Aktiválva van (az alkalmazás segítségével) a szüneteltetési emlékeztető, és esedékes. A szüneteltetési emlékeztető leállítása: – kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és legalább 10percre hagyja kikapcsolva vagy – húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból – a szüneteltetési emlékeztető visszaállítá- sa az alkalmazás segítségével A szüneteltetési emlékeztető az alkalmazással konfigurál- ható. Karbantartáskijelző (fel- használói felület)(12) Magyarázat/ok Megoldás Narancssárgán világít – és világít az elektromos ké- ziszerszám állapotkijelzője (felhasználói felület)(9) Az elektromos kéziszerszám tervszerű karban- tartása hamarosan esedékes. Küldje be a vevőszolgálatnak az elektromos kéziszerszámot Narancssárgán villog – és világít az elektromos ké- ziszerszám állapotkijelzője (felhasználói felület)(9) Az elektromos kéziszerszám tervszerű karban- tartása esedékes. Azonnal kapcsolja ki és küldje be a vevőszol- gálatnak az elektromos kéziszerszámot Az üzemmód kijelölése – Annyiszor nyomja meg a gombot a működésmód kiválasz- tásához (nagy teljesítményű üzemmód, illetve energia- takarékos üzemmód), hogy megjelenjen a kívánt üzem- mód. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power ToolsMagyar | 109 – A magassági üzemmód az alkalmazással aktiválható és kapcsolható ki. Üzemmódkijelzés(11) Funkciók Mindkét kijelző világít A nagyteljesítményű üzemmódban az elektromos kéziszerszám maximális teljesítménnyel működik. Alsó kijelző világít Az energiatakarékos üzemmódban az elektromos kéziszerszám a maximális teljesítmény kb.80%-ával működik. 3 x villog a felső kijelző a működésmód(10) gomb megnyomásakor A magassági üzemmód aktiválva van (aktiválás az alkalmazással), a nagy teljesítményű üzemmód automatikusan kikapcsol. Munkavégzési tanácsok u A beépített Bluetooth

GCY301‑42 Low Energy modul- lal rendelkező elektromos kéziszerszám rádiós inter- fésszel van felszerelve. A munka közben mindkét kezével fogja meg a fogantyúnál(1) fogva az elektromos kéziszerszámot. A fogantyú(1) a tengelye mentén fel- és lefelé elmozdul. Ez a mozgás csökkenti a fellépő rezgéseket. Az ütések lehetőleg minél nagyobb csillapítására csak mérsé- kelt nyomással dolgozzon. A vésőszerszámok élesítése Jó eredményeket csak éles vésőszerszámokkal lehet elérni, ezért időben élesítse meg a vésőszerszámokat. Ez biztosítja a szerszámok hosszú élettartamát és jó eredményekhez ve- zet. Utánélesítés A vésőszerszámokat csiszolótárcsákkal, például nemes ko- rund csiszolótárcsákon, állandó vízhozzávezetés mellett kell utánélesíteni. Ügyeljen arra, hogy az éleken ne jelenjenek meg megeresztési színek, ez negatív befolyással van a véső- szerszámok keménységére.

A kovácsoláshoz hevítse fel a vésőt 850–1 050 °C-ra (vilá- gossárga – sárga). Az edzéshez hevítse fel a vésőt kb. 900 °C hőmérsékletre, majd olajban hűtse le. Ezután egy kemencében kb. egy órán át 320°C hőmérsékleten (megeresztési szín: világoskék) eressze meg. Konnektivitási funkciók Az app alkalmazásához szükséges rendszerkövetelmények Rendszerkövetelmények Mobil végberendezés (tablet, okostelefon) Android6.0 (és újabb verziók) iOS11 (és újabb verziók) Az app telepítése és beállítása A Connectivity funkciók használatához először telepítenie kell a – végberendezéstől függő specifikus – alkalmazást. – Töltse le egy megfelelő alkalmazásáruházból (AppleApp Store, Google Play Store) az alkalmazást. Figyelem: Ennek feltétele, hogy Önnek legyen a megfele- lő alkalmazásáruháznál felhasználói fiókja. Az alkalmazás neve Android iOS – Bosch Toolbox – Bosch BeConnected – Ezután jelölje ki az alkalmazásban a MyTools vagy a Con- nectivity alpontot. – Mobil eszköze kijelzőjén megjelenik az összes további lé- pés leírása, amelyre az elektromos kéziszerszám és a mo- bil eszköz összekapcsolásához szükség van. Adatátvitel a Bluetooth®-on át A beépített Bluetooth

Low Energy Module rendszeres időkö- zökben kibocsát egy jelet. A környezettől függően az elektro- mos kéziszerszám felismeréséhez több jelküldési interval- lumra is szükség lehet. Ha az eszköz nem ismeri fel az elekt- romos kéziszerszámot, vizsgálja meg a következőket: – Túl nagy a mobil végberendezés és a modul közötti távol- ság? Csökkentse a mobil végberendezése és az elektromos ké- ziszerszám közötti távolságot. – A mobil végberendezésén kapcsolja ki, majd kapcsolja is- mét be a Bluetooth®-ot. Ellenőrizze, hogy az eszköz most felismeri-e az elektro- mos kéziszerszámot. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)110 | Русский Az elektromos kéziszerszámmal kapcsolatos funkciók A Bluetooth

Low Energy ModuleGCY301‑42 modullal kap- csolatban az elektromos kéziszerszám számára az alábbi Connectivity funkciók állnak rendelkezésre: – regisztrálás és személyre szabás – az állapot ellenőrzése, figyelmeztető üzenetek és hibaüze- netek kibocsátása – általános információk és beállítások – adminisztráció További információkat az alkalmazás súgó menüjében talál. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. u Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dol- gozhasson. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel. u Ha egy porvédő sapka megrongálódott, azt azonnal ki kell cserélni. Azt javasoljuk, hogy a csere végrehajtá- sával bízzon meg egy Vevőszolgálatot. Ha világít a felhasználói felületen a karbantartáskijelző(12), akkor az elektromos kéziszerszámot el kell küldeni karban- tartásra a vevőszolgálatnak. A postázási címet lásd a „Vevő- szolgálat és alkalmazási tanácsadás” c. részben. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve- sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑je- gyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.:[phone] Fax: [phone] [e-mail] www.bosch-pt.hu További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csoma- golást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatko- zó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfele- lő országok jogharmonizációjának megfelelően a már hasz- nálhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni. Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- hetnek a környezetre és az emberek egészségére.

EU konformitási nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Épületbontó kalapács Cikkszám