GSH 14 C Professional - Gręžtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GSH 14 C Professional BOSCH

Low Energy modulisGCY301‑42 elektroinstrumentam nodrošina šādu savienojamības funkciju pieejamību: – reģistrācija un personalizēšana – statusa pārbaude, brīdinājuma un kļūdu paziņojumu uzrādīšana – vispārējas informācijas saņemšana un iestatījumi – pārvaldība Sīkāku informāciju atradīsiet lietotnes palīgizvēlnē. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem, regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres. Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni. u Nodrošiniet, lai bojātais putekļu aizsargs tiktu nekavējoties nomainīts. Nomaiņu ieteicams veikt pilnvarotā klientu apkalpošanas uzņēmumā. Ja ir iededzies apkopes indikators(12) lietotāja saskarnē, elektroinstruments ir jānosūta apkopes veikšanai klientu apkalpošanas dienestam. Adreses atradīsiet nodaļā "Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu. Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: [e-mail] Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai EK valstīm. Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)184 | Lietuvių k. Lietuvių k. Saugos nuorodos Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektri- niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci- fikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Darbo vietos saugumas u Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. u Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. u Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai- kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. Elektrosauga u Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu nega- lima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumaži- na elektros smūgio pavojų. u Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavir- šių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū- gio rizika. u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kadjo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugik- lį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. Žmonių sauga u Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, kądarote, ir dirb- dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. u Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos ap- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- ti. u Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi- tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt- ros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu neš- dami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. u Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty- je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne- tikėtose situacijose. u Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabu- žių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabu- žius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukan- čios dalys. u Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po- veikis. u Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per- nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra- nkio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- kią traumą per sekundės dalį. Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų dar- bui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra- nkiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. u Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 185 u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumu- liatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė ap- saugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. u Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. u Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. u Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos. u Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose. Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo- ti. Saugos nuorodos dirbantiems su perforatoriais ir skeliamaisiais plaktukais Saugos nuorodos atliekant bet kokius darbus u Naudokite klausos apsaugos priemones. Dėl triukšmo poveikio galima prarasti klausą. u Naudokite su elektriniu įrankiu pateiktą (-as) papildo- mą (-as) rankeną (-as). Nesuvaldžius elektrinio įrankio, galima susižaloti. u Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali kliudyti paslėptus elektros laidus arba paties elektri- nio įrankio maitinimo laidą, elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų. Pjovimo įrankiui prisilietus prie lai- do, kuriuo teka elektros srovė metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis. Papildomos saugos nuorodos u Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrin- kite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abe- jojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali- nių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujot- iekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį, galima padaryti daug materialinės žalos arba gali trenkti elektros smūgis. u Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite, kol visiškai sustos jo judančios dalys. Darbo įrankis gali įstrigti paviršiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektri- nio įrankio. u Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka. u Po naudojimo iškart nelieskite darbo įrankių ir besiri- bojančių korpuso dalių. Veikimo metu jie gali labai įkaisti ir nudeginti. u Būkite atsargūs kaltu atlikdami atskėlimo darbus. Kre- ntančios atskeliamos medžiagos dalys gali sužaloti netoli esančius asmenis ir jus. u Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir tvirtai stovėti. Abiem rankomis laiko- mas elektrinis įrankis yra saugiau valdomas. Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- doja pagal licenciją. Simboliai Žemiau pateikti simboliai gali būti svarbūs naudojant jūsų elektrinį įrankį. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisinga simbolių interpretacija padės geriau ir saugiau nau- dotis elektriniu įrankiu. Simboliai ir jų reikšmės Duomenų protokolavimas šiame elektri- niame įrankyje yra suaktyvintas. Prie tinklo prijungtas elektrinis įrankis su integruota Bluetooth

technologija Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis. Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji- mo instrukcijos dalyje. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)186 | Lietuvių k. Naudojimas pagal paskirtį Elektrinis įrankis yra skirtas sunkiems kirtimo bei griovimo darbams, o su specialia papildoma įranga – ir sutankinimo bei kalimo darbams. Elektrinio įrankio duomenys ir nustatymai iš integruoto Bluetooth® „Low Energy Module“, naudojantis Bluetooth® ra- dijo ryšio technologija, yra perkeliami iš elektrinio įrankio į mobilųjį galinį prietaisą ir atvirkščiai. Pavaizduoti elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius. (1) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (2) Įjungimo-išjungimo jungiklis (3) Naudotojo sąsaja (4) Papildoma rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (5) Papildomos rankenos rantytoji veržlė (6) Apsaugantis nuo dulkių gaubtelis (7) Įrankio kotas (8) Užraktinė mova (9) Elektrinio įrankio būsenos indikatorius (naudotojo sąsaja) (10) Mygtukas darbo režimui parinkti (naudotojo sąsaja) (11) Darbo režimo indikatorius (naudotojo sąsaja) (12) Techninės priežiūros indikatorius (naudotojo sąsaja) Techniniai duomenys Skeliamasis kūjis GSH 14 C Gaminio numeris 3611C440.. Nominali naudojamoji galia W 1750 Smūgių skaičius min

Darbinių kalto padėčių kiekis

Smūgio energija pagal „EPTA-Proce- dure05:2016“ J 28 Įrankių įtvaras mm 22 Tepimas Tepimas tepalu Svoris pagal „EPTA-Proce- dure01:2014“ kg 14,6 Apsaugos klasė / II Duomenų perdavimas Bluetooth® Bluetooth® 4.2 („Low Energy“)

Naudojamas dažnių diapa- zonas MHz 2400–2483,5 Skeliamasis kūjis GSH 14 C Išėjimo galia mW <1 A) Mobilieji galiniai prietaisai turi būti tinkami naudoti su „Bluetooth

-Low-Energy“ prietaisais (4.2 versija) ir palaikyti „Generic Access Profile“ (GAP). B) Veikimo nuotolis, priklausomai nuo išorinių sąlygų, taip pat ir nuo naudojamo imtuvo, gali labai skirtis. Uždarose patalpose ir dėl metalinių barjerų (pvz., sienų, lentynų, lagaminų ir kt.) Bluetooth® veikimo nuotolis gali labai sumažėti. Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 220V. Jei įtam- pa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalENIEC62841-2-6. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: garso slėgio lygis93dB(A); garso galios lygis101dB(A). Paklaida K=3dB. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatyta pagal ENIEC62841-2-6: Kirtimas: a

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Pagalbinė rankena u Elektrinį įrankį naudokite tik su papildoma rankena(4). Papildomą rankeną(4)galite pasukti taip, kad darbo padėtis būtų kuo saugesnė ir mažiausia varginanti. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 187 – Atleiskite rantytąją veržlę(5), palenkite papildomą rankeną(4)įrankio ašies atžvilgiu į reikiamą padėtį ir vėl tvirtai užveržkite rantytąją veržlę(5). Papildomą rankeną(4) galite permontuoti. – Tuo tikslu nusukite rantytąją veržlę(5)ir išimkite šešiab- riaunį varžtą, traukdami jį aukštyn. – Nuimkite papildomą rankeną(4) patraukdami ją šonine kryptimi, ir palenkite likusią užveržimo detalę 180°kam- pu. – Papildomą rankeną(4) sumontuokite atbuline išmontavi- mui tvarka. Įrankių keitimas Su įrankių įtvaru „Hex“ darbo įrankį galite lengvai ir patogiai pakeisti nenaudodami papildomų įrankių. Apsauginis nuo dulkių gaubtelis(6) neleidžia gręžimo metu kylančioms dulkėms patekti į įrankių įtvarą. Įdėdami įrankius saugokite, kad nepažeistumėte apsauginio nuo dulkių gaubtelio(6). u Pažeistą apsauginį nuo dulkių gaubtelį būtina nedel- siant pakeisti. Tai atlikti rekomenduojame remonto tarnyboje. Darbo įrankio įstatymas (žr.Apav.) – Darbo įrankį nuvalykite ir jo įstatomąjį galą šiek tiek pate- pkite. – Patraukite užraktinę movą(8) atgal ir sukdami darbo įra- nkį įstatykite jį į įrankių įtvarą. Vėl atleiskite užraktinę movą(8), kad darbo įrankis užsifiksuotų. – Patraukę įrankį atgal, patikrinkite, ar jis tinkamai užsifik- savo. Darbo įrankio išėmimas (žr.Bpav.) – Patraukite užraktinę movą(8) į priekį ir išimkite darbo įra- nkį. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. Naudojimas Paruošimas naudoti u Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje le- ntelėje nurodytais duomenimis. 230V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220V įtampos elektros tinklą. Įjungimas/išjungimas – Norėdami elektrinį įrankį įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį(2)nustatykite į padėtį „I“. – Norėdami elektrinį įrankį išjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį(2)nustatykite į padėtį „0“. Žemoje temperatūroje elektrinis įrankis didžiausią smūgio jė- gą pasiekia tik po tam tikro laiko. Šis įšilimo laikas gali būti trumpesnis, jei jo metu kaltą arba grąžtą vieną kartą stipriai įremsite į žemę. Naudotojo sąsaja (žr.Cpav.) Naudotojo sąsaja(3) yra skirta elektrinio įrankio darbo reži- mui parinkti bei veikimo būsenai parodyti. Būsenos indikatoriai Elektrinio įrankio būsenos indikatorius (naudotojo sąsaja)(9) Reikšmė Sprendimas – Elektrinis įrankis išjungtas – Žalia Elektrinsi įrankis įjungtas ir parengtas naudoti – Geltona Įspėjamasis pranešimas Skaitykite pranešimą išmaniajame telefone Raudona Klaidos pranešimas Skaitykite pranešimą išmaniajame telefone Mirksi mėlynai Elektrinis įrankis Bluetooth

ryšiu sujungtas su mobiliuoju galiniu prietaisu arba perkeliami nustatymai

Raudonai pulsuojantis Funkcija Pertraukos priminimas yra suakty- vinta (naudojantis programėle) ir pasiektas jos vykdymo laikas. Baigti funkciją Pertraukos priminimas: – Elektrinį įrankį išjunkite ir ne mažiau kaip 10minučių palikite išjungtą Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)188 | Lietuvių k. Elektrinio įrankio būsenos indikatorius (naudotojo sąsaja)(9) Reikšmė Sprendimas arba – Iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką – Funkcijos Pertraukos priminimas atkūri- mas naudojantis programėle Nustatymą Pertraukos priminimas galima konfigūruoti nau- dojantis programėle. Techninės priežiūros indi- katorius (naudotojo sąsaja)(12) Reikšmė/priežastis Sprendimas Šviečia oranžine spalva – Kartu su šviečiančiu elektri- nio įrankio būsenos indi- katoriumi (naudotojo sąsaja)(9) Netrukus reikės atlikti suplanuotą elektrinio įrankio techninę priežiūrą. Elektrinį įrankį išsiųskite į klientų aptarnavimo skyrių Mirksi oranžine spalva – Kartu su šviečiančiu elektri- nio įrankio būsenos indi- katoriumi (naudotojo sąsaja)(9) Reikia atlikti suplanuotą elektrinio įrankio techninę priežiūrą. Elektrinį įrankį nedelsdami išjunkite ir išsiųs- kite į klientų aptarnavimo skyrių Veikimo režimo parinkimas – Norėdami pasirinkti darbo režimą Didelio našumo reži- mas ir Energijos taupymo režimas, pakartotinai spaus- kite mygtuką, kol pradės šviesti jūsų pageidaujamas dar- bo režimas. – Darbo režimas Aukščio režimas suaktyvinamas/deaktyvi- namas programėle. Veikimo režimo indikatorius(11) Funkcijos Šviečia abu indikatoriai Esant suaktyvintam darbo režimui Didelio našumo režimas, elektrinis įrankis veikia maksi- malia galia. Šviečia apatinis indikatorius Esant suaktyvintam Energijos taupymo režimui, elektrinis įrankis veikia naudodamas ap- ie80% maksimalios galios. 3 x kartus sumirksi viršutinis indikatorius, spaudžiant darbo režimo mygtuką(10) Jei suaktyvinamas darbo režimas Aukščio režimas (suaktyvinama programėle), tai darbo re- žimas Didelio našumo režimas automatiškai deaktyvinamas. Darbo patarimai u Elektrinis įrankis su įstatytu Bluetooth

„Low Energy Module“GCY301‑42 yra su radijo sąsaja. Darbo metu įrankį laikykite abiem rankomis už rankenos(1). Rankena(1)juda savo ašyje aukštyn ir žemyn. Tokia ranke- nos eiga slopina darbines vibracijas. Kad atatranka būtų kaip galima mažesnė, dirbdami įrankio stipriai nespauskite. Kirtimo įrankių galandimas Tik su aštriu įrankiu galima pasiekti gerų darbo rezultatų, to- dėl įrankį būtina laiku išgaląsti. Taip Jūs užtikrinsite ilgą įra- nkių eksploatavimo laiką ir našų darbą. Galandimas Įrankius galima išgaląsti šlifavimo diskais (pvz., iš baltojo elektrokorundo), nuolat aušinant vandens srautu. Stebėkite, kad ant ašmenų nepasirodytų nykstančios spalvos; tai turi įtakos kaltų kietumui.

1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 189 Kalviškas apdirbimas: kaltą kalti įkaitinus iki 850–1050 °C (skaisčiai raudonos iki geltonos spalvos). Grūdinimas: kaltą į kaitinkite maždaug iki 900 °C ir užgrūdi- nkite jį alyvoje. Tada maždaug vienai valandai palikite jį kros- nyje 320 °C temperatūroje (šviesiai mėlyna nykstančioji spalva). „Connectivity“ funkcijos Būtinos sąlygos sistemai, norint naudotis programa Būtinos sąlygos sistemai Mobilusis galinis prietai- sas (planšetė, išmanusis telefonas) „Android 6.0“ (ir aukštesnės versijos) „iOS 11“ (ir aukštesnės versi- jos) Programos įdiegimas ir priderinimas Norėdami naudotis jungiamumo funkcijomis, pirmiausia – priklausomai nuo galinio prietaiso – turite įdiegti specialią programą. – Iš atitinkamos „App-Store“ programų parduotuvės („Apple App Store“, „Google Play Store“) parsisiųskite programą. Nuoroda: atitinkamoje „App Store“ būtina sąlyga yra nau- dotojo paskyra. Programos pavadinimas „Android iOS“ – „Bosch Toolbox“ – „Bosch BeConnected“ – Tada programoje pasirinkite papunktį MyTools arba Con- nectivity. – Jūsų mobiliojo galinio prietaiso ekrane bus parodyti visi kiti žingsniai, kaip elektrinį įrankį sujungti su galiniu prie- taisu . Duomenų perdavimas Bluetooth® Integruotas Bluetooth

„Low Energy Module“ reguliariais in- tervalais siunčia signalą. Priklausomai nuo aplinkos, kol bus atpažintas elektrinis įrankis, gali prireikti kelių siuntimo inter- valų. Jei elektrinis įrankis neatpažįstamas, patikrinkite šiuos dalykus: – Gal per didelis atstumas iki mobiliojo galinio prietaiso? Sumažinkite atstumą tarp mobiliojo galinio prietaiso ir elektrinio įrankio. – Savo mobiliajame galiniame prietaise išjunkite Bluetooth® ir vėl įjunkite. Patikrinkite, ar dabar buvo atpažintas elektrinis įrankis. Funkcijos naudojant su elektriniu įrankiu Naudojant su Bluetooth

„Low Energy Module“GCY301‑42, galimos šios elektrinio įrankio jungiamumo funkcijos: – Registracija ir pritaikymas – Būsenos patikra, įspėjamųjų pranešimų pateikimas – Bendroji informacija ir nustatymai – Administravimas Daugiau informacijos rasite programėlės pagalbiniame me- niu. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. u Pažeistą apsauginį nuo dulkių gaubtelį būtina nedel- siant pakeisti. Tai atlikti rekomenduojame remonto tarnyboje. Jei naudotojo sąsajoje šviečia techninės priežiūros indikatorius(12), elektrinį įrankį techninei priežiūrai reikia išsiųsti į klientų aptarnavimo skyrių. Adresai pateikti skyriuje „Klientų aptarnavimo tarnyba ir konsultavimo skyrius“. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] ļrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail] Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Šalinimas Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau priva- lo būti atitinkamai perdirbti. Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius! Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)190 | Lietuvių k. Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power Toolsيبرع | 191

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Skeliamasis kūjis Gaminio numeris GSH 14 C 3 611 C44 000 3 611 C44 020 3 611 C44 030 2006/42/EC 2014/53/EU 2011/65/EU 2000/14/EC EN 62841-1:2015+A11:2022