GSH 14 C Professional - τρυπάνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSH 14 C Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα- λείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συ- νοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προει- δοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό κα- λώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο). Ασφάλεια στο χώρο εργασίας u Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτι- σμένο. Ρύπανση ή σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατυχήμα-

u Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλ- λον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με την πα- ρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλε- κτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις. u Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτο- μα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου. Ηλεκτρική ασφάλεια u Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συν- δυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτρο-

u Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλο- ριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειω- μένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. u Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυ- ξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. u Μην τραβάτε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε το κα- λώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την αποσύν- δεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές ή κινού- μενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλε- κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. u Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 73 που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση. Ηχρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι- βάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτηςFI/ RCD). Ηχρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Ασφάλεια προσώπων u Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην εργα- σία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα- λείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπο- ρεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. u Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτι- κό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες, ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. u Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλε- κτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μετα- φέρετε. Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρι- κά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών. u Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρ- τήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμο- λογημένο σ’ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. u Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- ρροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλε- κτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσε-

u Φοράτε σωστή ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μα- κριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κι- νούμενα εξαρτήματα. u Όταν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρ- ρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές εί- ναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη. u Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψη- φάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργα- λεία, ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοι- κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων u Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμο- ποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμο- γή σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή

u Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που έχει χαλασμένο διακόπτη On/Off. Ένα ηλεκτρικό εργα- λείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επι-

u Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα προ- ληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. u Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιού- νται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοι- κειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις οδηγίες για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα ηλεκτρικά ερ- γαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα

u Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευ- θυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάστα- ση, η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού ερ- γαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, επισκευάστε το ηλε- κτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. u Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. u Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρι- κών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι’ αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις. u Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές, καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο. Οι ολισθη- ρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις.

u Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο γνή- σια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. Υποδείξεις ασφαλείας για πιστολέτα Υποδείξεις ασφαλείας για όλες τις εργασίες u Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής. Η έκθεση στον θόρυ- βο μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)74 | Ελληνικά u Χρησιμοποιείτε την(τις) πρόσθετη(ες) χειρολαβή(ές), όταν παραδίδεται μαζί με το εργαλείο. Η απώλεια του ελέγχου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. u Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονω- μένες επιφάνειες λαβής, όταν εκτελείτε μια εργασία, κατά την οποία το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένη καλωδίωση ή με το ίδιο του το κα- λώδιο. Εάν το εξάρτημα κοπής ακουμπήσει ένα ηλεκτρο- φόρο σύρμα μπορεί τα ακάλυπτα μεταλλικά μέρη του ηλε- κτρικού εργαλείου να τεθούν υπό τάση και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας u Χρησιμοποιείτε κατάλληλες συσκευές ανίχνευσης για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατούς αγωγούς τροφοδοσίας ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής ενέρ- γειας. Ηεπαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Ηπρόκληση ζημιάς σ’ έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη. Το τρύπημα ενός σωλήνα νερού προκαλεί ζημιά σε πράγμα- τα ή/και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. u Περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό ερ- γαλείο, προτού το εναποθέσετε. Το τοποθετημένο εξάρ- τημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου. u Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι. Ένα επεξεργα- ζόμενο κομμάτι συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας. u Μην αγγίζετε λίγο μετά τη λειτουργία εξαρτήματα ή πα- ρακείμενα μέρη του περιβλήματος. Αυτά μπορεί να γί- νουν πολύ καυτά κατά τη λειτουργία και να προκαλέσουν

u Να είσαστε προσεκτικοί σε περίπτωση εργασιών κατε- δάφισης με το καλέμι. Τα σπασμένα κομμάτια του υλικού κατεδάφισης που πέφτουν μπορεί να τραυματίσουν παραδί- πλα στεκόμενα άτομα ή εσάς τον ίδιο. u Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά την εργασία στα- θερά με τα δύο σας χέρια και φροντίζετε για μια ασφα- λή στάση. Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα, όταν το κρατάτε και με τα δυο σας χέρια. Το λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως επίσης τα εικονογράμμα- τα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια

Τα σύμβολα που ακολουθούν μπορεί να έχουν σημασία για το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Παρακαλούμε αποτυ- πώστε στη μνήμη σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σω- στή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Σύμβολα και η σημασία τους Η καταγραφή των δεδομένων είναι σε αυ- τό το ηλεκτρικό εργαλείο ενεργοποιημένη. Δικτυωμένο ηλεκτρικό εργαλείο με ενσω- ματωμένη τεχνολογία Bluetooth

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκα- λέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδη- γιών λειτουργίας. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για βαριές εργασίες καλε- μίσματος και κατεδαφίσεων καθώς επίσης, εξοπλισμένο με τα κατάλληλα εξαρτήματα, για εμπήξεις και συμπιέσεις. Τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις του ηλεκτρικού εργαλείου μετα- φέρονται από την ενσωματωμένη μονάδα Bluetooth

Low Energy Module μέσω της ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth

ανάμεσα στο ηλεκτρικό εργαλείο και σε μια κινητή τερματική

Απεικονιζόμενα στοιχεία Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών. (1) Χειρολαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής) (2) Διακόπτης On/Off (3) Διασύνδεση χρήστη (4) Πρόσθετη λαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής) (5) Ρικνωτό παξιμάδι για την πρόσθετη λαβή (6) Προστατευτικό κάλυμμα σκόνης (7) Στέλεχος εργαλείου (8) Δακτύλιος ασφάλισης (9) Ένδειξη κατάστασης ηλεκτρικού εργαλείου (διασύν- δεση χρήστη) (10) Πλήκτρο επιλογής του τρόπου λειτουργίας (διασύνδε-

(11) Ένδειξη τρόπων λειτουργίας (διασύνδεση χρήστη) (12) Ένδειξη συντήρησης (διασύνδεση χρήστη) Τεχνικά στοιχεία Πιστολέτο κατεδαφίσεων GSH 14 C Κωδικός αριθμός 3611C440.. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 75 Πιστολέτο κατεδαφίσεων GSH 14 C Ονομαστική ισχύς W 1.750 Αριθμός κρούσεων min

Αριθμός θέσεων καλεμιού 6 Ισχύς μεμονωμένης κρού- σης κατά EPTA-Proce- dure05:2016 J 28 Υποδοχή εξαρτήματος mm 22 Λίπανση Λίπανση γράσου Βάρος κατά EPTA-Proce- dure01:2014 kg 14,6 Κατηγορία προστασίας / II Μεταφορά δεδομένων Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)

Μέγιστη εμβέλεια σήματος m 30

Χρησιμοποιούμενη περιοχή

MHz 2.400–2.483,5 Ισχύς εξόδου mW <1 A) Οι φορητές τερματικές συσκευές πρέπει να είναι συμβατές με τις συσκευές Low-Energy Bluetooth® (έκδοση 4.2) και να υποστηρί- ζουν το Generic Access Profile (GAP). B) Η εμβέλεια ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες μπορεί να ποικίλ- λει σημαντικά, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποιούμενης συ- σκευής λήψης. Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμπο- δίων (π.χ. τοίχοι, ράφια, κασετίνες κλπ.) μπορεί η εμβέλεια Bluetooth® να είναι σημαντικά μικρότερη. Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 220V. Σε περίπτωση που υπάρχουν αποκλίνουσες τάσεις και στις ειδικές για κάθε χώρα εκ- δόσεις αυτά τα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν. Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά ENIEC62841-2-6. Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές: Στάθμη ηχητικής πίε- σης 93dB(A), στάθμη ηχητικής ισχύος 101dB(A). Ανα- σφάλεια K=3dB. Φοράτε προστασία ακοής! Συνολικές τιμές ταλαντώσεων a

(διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά ENIEC62841-2-6: Καλέμισμα: a

Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που ανα- φέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιη- θούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Εί- ναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπο- μπής κραδασμών και θορύβου. Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύ- βου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού ερ- γαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησι- μοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χω- ρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό μπορεί να αυξήσει ση- μαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολι- κή διάρκεια του χρόνου εργασίας. Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύ- βου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κα- τά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιη- μένο ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησι- μοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας. Γι’ αυτό, πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών, πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προ- στασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλεί- ου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζε- στών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων ερ-

Συναρμολόγηση u Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ- γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο. Πρόσθετη λαβή u Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σας μόνο με την πρόσθετη λαβή (4). Μπορείτε να στρέψετε την πρόσθετη λαβή (4) κατά βούληση, για την επίτευξη μιας ασφαλούς και ξεκούραστης στάσης εργα-

– Λύστε το ρικνωτό παξιμάδι (5), στρέψτε την πρόσθετη λα- βή (4) γύρω από τον άξονα του εργαλείου στην επιθυμητή θέση και σφίξτε ξανά το ρικνωτό παξιμάδι (5). Μπορείτε να μεταθέσετε την πρόσθετη λαβή (4). – Ξεβιδώστε για αυτό το ρικνωτό παξιμάδι (5) εντελώς και τραβήξτε μετά έξω τη βίδα εξαγωνικής κεφαλής προς τα

– Αφαιρέστε την πρόσθετη λαβή (4) προς τα πλάγια και στρέψτε το υπόλοιπο εξάρτημα σύσφιγξης κατά 180°. – Συναρμολογήστε την πρόσθετη λαβή (4) με την αντίθετη

Αλλαγή εξαρτημάτων Με την εξαγωνική υποδοχή εξαρτήματος μπορείτε να αλλάξετε το εξάρτημα απλά και άνετα χωρίς χρήση πρόσθετων εργαλεί-

Το προστατευτικό κάλυμμα σκόνης(6) εμποδίζει σε μεγάλο βαθμό την διείσδυση της σκόνης τρυπήματος στην υποδοχή εξαρτήματος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Προσέξτε κατά την τοποθέτηση του εξαρτήματος, να μην υποστεί ζημιά το προστατευτικό κάλυμμα σκόνης(6). u Ένα χαλασμένο προστατευτικό κάλυμμα σκόνης πρέπει να αντικαθίσταται αμέσως. Συνίσταται η ανάθεση της αντικατάστασης σε μια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελα-

Τοποθέτηση του εξαρτήματος (βλέπεεικόναA) – Καθαρίστε και λιπάνετε ελαφρά το άκρο σφήνωσης του εξαρτήματος. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)76 | Ελληνικά – Σπρώξτε τον δακτύλιο ασφάλισης(8) προς τα πίσω και το- ποθετήστε το εξάρτημα περιστροφικά στην υποδοχή εξαρ- τήματος. Αφήστε τον δακτύλιο ασφάλισης(8) ξανά ελεύθε- ρο, για να ασφαλίσετε το εξάρτημα. – Τραβήξτε το εξάρτημα, για να ελέγξετε την ασφάλιση. Αφαίρεση του εξαρτήματος (βλέπεεικόναB) – Σπρώξτε τον δακτύλιο ασφάλισης(8) προς τα πίσω και αφαιρέστε το εξάρτημα. Αναρρόφηση σκόνης/γρεζιών Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π. χ. από μολυβδούχες μπογιές, από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η ει- σπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν πα- ρευρισκομένων ατόμων. Ορισμένα είδη σκόνης, π. χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα. – Φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας. – Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2. Τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά.

Θέση σε λειτουργία u Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία πάνω στην πινακίδα τύπου του ηλεκτρικού εργαλείου. Ηλεκτρικά εργαλεία με χαρακτηριστική τάση 230V λειτουργούν και με τάση 220V. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση – Για τη θέση σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου θέστε τον διακόπτη On/Off(2) στη θέση «I». – Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου, θέστε τον διακόπτη On/Off(2) στη θέση «0». Σε περίπτωση χαμηλών θερμοκρασιών φθάνει το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από έναν ορισμένο χρόνο στην πλήρη ισχύ κρούσης. Αυτόν τον χρόνο εκκίνησης μπορείτε να τον μειώσε- τε, κτυπώντας το τοποθετημένο στο ηλεκτρικό εργαλείο εξάρ- τημα μία φορά στο δάπεδο. Διασύνδεση χρήστη (βλέπεεικόναC) Η διασύνδεση χρήστη(3) χρησιμεύει για την επιλογή του τρόπου λειτουργίας καθώς και για την ένδειξη της κατάστασης του ηλεκτρικού εργαλείου. Ένδειξη της κατάστασης Ένδειξη κατάστασης ηλε- κτρικού εργαλείου (διασύν- δεση χρήστη)(9) Σημασία Λύση – Ηλεκτρικό εργαλείο απενεργοποιημένο – Πράσινη Ηλεκτρικό εργαλείο ενεργοποιημένο και σε ετοιμότητα για χρήση

Κίτρινη Μήνυμα προειδοποίησης Διαβάστε το μήνυμα στο smartphone Κόκκινη Μήνυμα σφάλματος Διαβάστε το μήνυμα στο smartphone Μπλε αναβοσβήνουσα Το ηλεκτρικό εργαλείο είναι συνδεδεμένο μέσω Bluetooth

με την κινητή τελική συσκευή

μεταφέρονται ρυθμίσεις

Κόκκινη παλλόμενη Η λειτουργία Υπενθύμιση διαλείμματος είναι ενεργοποιημένη (μέσω εφαρμογής (app)) και

Τερματισμός της λειτουργίας Υπενθύμιση δια-

– απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και αφήστε το λιγότερο 10λεπτά απενεργοποιη-

– τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος – επαναφορά της λειτουργίας Υπενθύμιση διαλείμματος μέσω εφαρμογής (app) Η ρύθμιση της Υπενθύμισης διαλείμματος μπορεί να διαμορ- φωθεί μέσω εφαρμογή (app). 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 77 Ένδειξη συντήρησης (δια- σύνδεση χρήστη)(12) Σημασία/Αιτία Λύση Ανάβει πορτοκαλί – σε συνδυασμό με την αναμ- μένη ένδειξη της κατάστα- σης του ηλεκτρικού εργαλεί- ου (διασύνδεση χρήστη)(9) Ο χρόνος για την προγραμματισμένη συντήρη- ση του ηλεκτρικού εργαλείου λήγει σύντομα. Στείλτε το ηλεκτρικό εργαλείο στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Αναβοσβήνει πορτοκαλί – σε συνδυασμό με την αναμ- μένη ένδειξη της κατάστα- σης του ηλεκτρικού εργαλεί- ου (διασύνδεση χρήστη)(9) Ο χρόνος για την προγραμματισμένη συντήρη- ση του ηλεκτρικού εργαλείου λήγει τώρα. Απενεργοποιήστε αμέσως το ηλεκτρικό εργα- λείο στείλτε το στην υπηρεσία εξυπηρέτησης

Επιλογή τρόπου λειτουργίας – Πατήστε το πλήκτρο για την επιλογή των τρόπων λειτουργί- ας Λειτουργία υψηλής ισχύος και Λειτουργία εξοικο- νόμησης ενέργειας τόσες φορές, μέχρι να ανάψει ο επιθυ- μητός τρόπος λειτουργίας. – Ο τρόπος λειτουργίας Λειτουργία ύψους ενεργοποιείται/ απενεργοποιείται μέσω εφαρμογής (app). Ένδειξη τρόπου λειτουργίας(11) Λειτουργίες Οι δύο ενδείξεις ανάβουν Στον τρόπο λειτουργίας Λειτουργία υψηλής ισχύος εργάζεται το ηλεκτρικό εργαλείο με μέγιστη

Η κάτω ένδειξη ανάβει Στον τρόπο λειτουργίας Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας εργάζεται το ηλεκτρικό εργα- λείο με περίπου80% της μέγιστης ισχύος. Αναβόσβημα της επάνω ένδει- ξης 3 φορές, πατώντας το πλή- κτρο τρόπου λειτουργίας(10) Ο τρόπος λειτουργίας Λειτουργία ύψους είναι ενεργοποιημένος (ενεργοποίηση μέσω εφαρμο- γής (app)), ο τρόπος λειτουργίας Λειτουργία υψηλής ισχύος απενεργοποιείται αυτόματα. Οδηγίες εργασίας u Το ηλεκτρικό εργαλείο με ενσωματωμένη μονάδα Bluetooth

Low Energy ModuleGCY301‑42 είναι εξο- πλισμένο με μια ασύρματη θύρα διεπαφής. Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά τη διάρκεια της εργασίας με τα δύο χέρια από τη χειρολαβή(1). Η χειρολαβή(1) κινεί- ται γύρω από τον άξονά της πάνω-κάτω. Αυτό συμβάλλει στην αναρρόφηση των εμφανιζόμενων κραδασμών. Να εργάζεστε πάντοτε με μέτρια πίεση για να επιτύχετε όσο το δυνατό μεγαλύτερη απόσβεση των κρούσεων. Τρόχισμα των εργαλείων καλεμίσματος Καλά αποτελέσματα επιτυγχάνονται μόνο με κοφτερά εργα- λεία καλεμίσματος, γι’ αυτό πρέπει να τροχίζετε έγκαιρα τα ερ- γαλεία καλεμίσματος. Αυτό εξασφαλίζει τη μεγάλη διάρκεια ζωής των εργαλείων καθώς επίσης και καλά αποτελέσματα ερ-

Επανατρόχισμα Τροχίζετε τα εργαλεία καλεμίσματος με τροχούς, π.χ. από ειδι- κό (ευγενικό) κορούνδιο, με ομοιόμορφη προσαγωγή νερού. Προσέξτε, να μην εμφανιστεί στις κόψεις κανένα χρώμα ανόπτησης, αυτό θέτει σε κίνδυνο τη σκληρότητα των καλε-

Για τη σφυρηλάτηση θερμάνετε το καλέμι στους 850 έως

1.050 °C (ανοιχτό κόκκινο έως κίτρινο).

Για τη σκλήρυνση θερμάνετε το καλέμι περίπου στους 900 °C και σβήστε το σε λάδι. Στη συνέχεια αφήστε το στον φούρνο περίπου μια ώρα στους 320 °C (χρώμα ανόπτησης ανοιχτό

Λειτουργίες συνδεσιμότητας Προϋποθέσεις συστήματος για τη χρήση της εφαρμογής (App) Προϋποθέσεις συστήματος Κινητή τερματική συσκευή (tablet, smartphone) Android6.0 (και νεότερο) iOS11 (και νεότερο) Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)78 | Ελληνικά Εγκατάσταση και ρύθμιση της εφαρμογής (App) Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες συνδεσι- μότητας, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε την – ανάλογα με την τερματική συσκευή συγκεκριμένη – εφαρμογή (app). – Κατεβάστε την εφαρμογή (app) μέσω ενός αντίστοιχου App Store (Apple App Store, Google Play Store). Υπόδειξη: Προϋπόθεση είναι ένας λογαριασμός χρήστη στο αντίστοιχο App Store. Όνομα εφαρμογής (app) Android iOS – Bosch Toolbox – Bosch BeConnected – Επιλέξτε στη συνέχεια στην εφαρμογή (app) το υπομενού MyTools ή Connectivity. – Η οθόνη της κινητής τερματικής συσκευής σας δείχνει όλα τα περαιτέρω βήματα για τη σύνδεση του ηλεκτρικού εργα- λείου με την τερματική συσκευή. Μεταφορά δεδομένων μέσω Bluetooth® Η ενσωματωμένη μονάδα Bluetooth

Low Energy Module με- ταδίδει σε τακτικά χρονικά διαστήματα ένα σήμα. Ανάλογα με το περιβάλλον μπορεί να απαιτηθούν περισσότερα χρονικά διαστήματα εκπομπής, ώσπου να αναγνωριστεί το ηλεκτρικό εργαλείο. Σε περίπτωση που δεν αναγνωριστεί το ηλεκτρικό εργαλείο, ελέγξτε το ακόλουθο: – Είναι η απόσταση από την κινητή τερματική συσκευή πολύ

Ελαττώστε την απόσταση μεταξύ της κινητής τερματικής συ- σκευής και του ηλεκτρικού εργαλείου. – Απενεργοποιήστε στην κινητή τελική σας συσκευή το Bluetooth® και ενεργοποιήστε το ξανά. Ελέγξτε, εάν το ηλεκτρικό εργαλείο αναγνωρίζεται τώρα. Λειτουργίες σε συνδυασμό με το ηλεκτρικό

Σε συνδυασμό με τη μονάδα Bluetooth

Low Energy ModuleGCY301‑42 είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες λειτουρ- γίες συνδεσιμότητας για το ηλεκτρικό εργαλείο: – καταχώρηση και εξατομίκευση – έλεγχος της κατάστασης, έκδοση μηνυμάτων προειδοποίη- σης και σφάλματος – γενικές πληροφορίες και ρυθμίσεις – διαχείριση Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο μενού Βοήθεια της εφαρμογής (app). Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός u Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ- γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο. u Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αε- ρισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- φευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας. u Ένα χαλασμένο προστατευτικό κάλυμμα σκόνης πρέπει να αντικαθίσταται αμέσως. Συνίσταται η ανάθεση της αντικατάστασης σε μια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελα-

Όταν ανάβει η ένδειξη συντήρησης(12) στη διασύνδεση χρή- στη, πρέπει να αποσταλεί το ηλεκτρικό εργαλείο στην υπηρε- σία εξυπηρέτησης πελατών για συντήρηση. Για τις διευθύνσεις βλέπε στην ενότητα «Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής». Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμο- λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί- σης κάτω από: www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πι- νακίδα τύπου του προϊόντος.

Robert Bosch A.E. Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα Τηλ.: 210 5701258 Φαξ: 210 5701283 Email: [e-mail] www.bosch.com www.bosch-pt.gr Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλ-

Δήλωση πιστότητας ΕΕ Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι τα αναφερόμενα προϊόντα αντιστοιχούν σε όλες τις σχετικές διατάξεις των πιο κάτω αναφερόμενων οδηγιών και κανονισμών και ταυτίζονται με τα ακόλουθα πρότυπα.

κατεδαφίσεων Αριθμός ευρετηρίου