GSH 14 C Professional - Borrmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSH 14 C Professional BOSCH

Low Energy ModuleGCY301‑42 kan du benytte følgende Connectivity- funktioner til el-værktøjet: – registrering og personlig tilpasning – statuskontrol, udlæsning af advarsels- og fejlmeddelelser – generelle oplysninger og indstillinger – administration Du kan finde yderligere oplysninger i menuen Hjælp i appen. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres ar- bejde på el‑værktøjet. u El‑værktøj og el‑værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar- bejde. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 55 Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. u En beskadiget støvbeskyttelseskappe skal straks ud- skiftes. Det anbefales at lade en kundeservice udføre arbejdet. Hvis visningen Vedligeholdelse(12) lyser på brugerinter- facet, skal el-værktøjet indsendes til kundeserviceafdelingen med henblik på vedligeholdelse. Adresser fremgår af afsnit- tet "Kundeservice og anvendelsesrådgivning". Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplo- sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bortskaffelse El‑værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø- venlig måde. Smid ikke el-værktøj ud sammen med det al- mindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elek- trisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr ind- samles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. Svensk Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet u Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken. u Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. u Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet u Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. u Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. u Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. u När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt. u Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet u Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)56 | Svensk u Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada. u Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. u Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. u Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. u När elverktyg används med dammsugnings- och ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. u Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. u Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. u Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. u Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. u Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. u Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. u Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. u Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer. Service u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Säkerhetsanvisningar för hammare Säkerhetsinstruktioner för alla användningar u Använd hörselskydd. Exponering mot kraftigt buller kan leda till hörselskador. u Använd tilläggshandtag om de följer med verktyget. Om du förlorar kontrollen över verktyget så kan du skadas. u Håll elverktyget i de isolerade gripytorna när du utför ett arbete där skärtillbehören kan komma i kontakt med dolda kablar eller den egna elförsörjningskabeln. Vid kontakt med en strömförande ledning kan oskyddade metalldelar på verktyget som är strömförande ge användaren en elektrisk stöt. Ytterligare säkerhetsanvisningar u Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt. u Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget. u Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen. u Berör inte insatsverktyg eller närliggande delar av höljet direkt efter användning. De kan bli mycket varma under användning och därmed orsaka brännskador. u Var försiktig vid rivningsarbeten med mejseln. Nedfallande material kan skada dig eller personer i närheten. u Håll i elverktyget stadigt med båda händerna och stå stadigt. Elverktyget kan med två händer styras säkrare. Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 57 Symboler Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för elverktygets användning. Lägg på minne symbolerna och deras betydelse. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget. Symboler och deras betydelse Dataprotokollföringen i detta elverktyg är aktiverad. Elverktyg med nätanslutning och integrerad Bluetooth

-teknologi Produkt- och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för mejslings- och brytningsarbeten samt för indrivning och komprimering med motsvarande tillbehör. Information och inställningar för elverktyget överförs mellan elverktyg och en mobil enhet via integrerad Bluetooth

Low Energy Module med hjälp av Bluetooth

trådlös teknik. Avbildade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till framställningen av elverktyget på grafiksidan. (1) Handtag (isolerad greppyta) (2) På-/av-strömbrytare (3) Användargränssnitt (4) Stödhandtag (isolerad greppyta) (5) Räfflad mutter för stödhandtag (6) Dammskyddskåpa (7) Verktygsskaft (8) Spärrhylsa (9) Indikering status elverktyg (användargränssnitt) (10) Knapp för att välja arbetsläge (användargränssnitt) (11) Indikering arbetslägen (användargränssnitt) (12) Indikering underhåll (användargränssnitt) Tekniska data Brythammare GSH 14 C Artikelnummer 3611C440.. Nominell ingångseffekt W 1750 Slagfrekvens slag/min 1900 Antal mejsellägen 6 Enkelslagstyrka enligt EPTA-Procedure05:2016 J 28 Verktygsfäste mm 22 Smörjning Fettsmörjning Enkelslagstyrka enligt EPTA-Procedure01:2014 kg 14,6 Skyddsklass / II Dataöverföring Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)

Frekvensområde som använts MHz 2400–2483,5 Utgångseffekt mW <1 A) De mobila terminalenheterna skall vara kompatibla med Bluetooth®-Low Energy-enheter (version 4.2) och de skall stödja Generic Access Profile (GAP). B) Räckvidden kan variera kraftigt beroende på yttre omständigheter, bland annat vilken mottagare som används. Inne i slutna rum och genom metallbarriärer (t.ex. väggar, hyllor, resväskor etc.) kan Bluetooth®-räckvidden vara betydligt mindre. Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 220V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Buller-/vibrationsdata Bullernivåvärde beräknat enligt ENIEC62841-2-6. Den A-klassade bullernivån hos elverktyg ligger typiskt på: bullertrycknivå 93dB(A); bullernivå 101dB(A). Osäkerhet K= 3dB. Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a

(vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt ENIEC62841-2-6: Mejsling: a

Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med varandra. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrations- och bullernivån. Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- och bullernivån avvika. Då kan vibrations- och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden. För en exakt bedömning av vibrations- och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)58 | Svensk igång, men inte används. Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen. Montage u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Stödhandtag u Använd endast ditt elverktyg med tilläggshandtaget (4). Du kan vrida tilläggshandtaget (4) som du vill för att få en säker och mindre uttröttande arbetsställning. – Lossa den räfflade muttern (5), sväng stödhandtaget (4) kring verktygets axel till önskat läge och dra sedan fast den räfflade muttern (5). Stödhandtaget (4) kan monteras om. – Skruva helt bort den räfflade muttern (5) och dra ut sexkantskruven uppåt. – Dra stödhandtaget (4) åt sidan och sväng kvarstående spänndetalj med 180°. – Montera stödhandtaget (4) i omvänd ordningsföljd. Verktygsbyte Med hjälp av verktygsfästet Hex kan du snabbt och smidigt byta insatsverktyg utan extra verktyg. Dammskyddskåpan(6) hindrar i stor utsträckning borrdamm från att tränga in i verktygsfästet under arbetet. Vid insättning av verktyg, se till att dammskyddskåpan(6) inte skadas. u En skadad dammskyddskåpa måste bytas ut omedelbart. Vi rekommenderar att detta utförs av kundtjänst. Sätta in insatsverktyget (se bildA) – Rengör insticksänden av insatsverktyget och smörj den lätt. – Skjut spärrhylsan (8) bakåt och för in insatsverktyget i verktygsfästet med en roterande rörelse. Släpp spärrhylsan (8) igen för att låsa insatsverktyget. – Kontrollera låsningen genom att dra i verktyget. Ta av insatsverktyget (se bildB) – Skjut spärrhylsan(8) bakåt och ta av insatsverktyget. Damm-/spånutsugning Dammet från material som t.ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten. Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material. – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material. Drift Driftstart u Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt.Elverktyg märkta med 230V kan även anslutas till 220V. Start och avstängning – För att slå på elverktyget ställer du på-/av-strömbrytaren (2) till position ”I”. – För att stänga av elverktyget ställer du på-/av- strömbrytaren (2) till position ”0”. Vid låg temperatur uppnår elverktyget först efter en viss tid full slageffekt. Startiden kan förkortas genom att låta elverktyget med monterat insatsverktyg stöta mot marken en gång. Användargränssnitt (se bildC) Användargränssnittet(3) är till för att välja arbetsläge och för statusindikering av elverktyget. Statusindikeringar Indikering status elverktyg (användargränssnitt)(9) Betydelse Lösning – Elverktyget är avstängt – Grön Elverktyget är igång och driftklart – Gul Varningsmeddelande Läs meddelande på smarttelefon Röd Felmeddelande Läs meddelande på smarttelefon Blinkar blått Elverktyget är anslutet till den mobila enheten via Bluetooth

1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 59 Indikering status elverktyg (användargränssnitt)(9) Betydelse Lösning eller inställningarna överförs Rött pulserande Funktionen Pauspåminnelse är aktiverad (via appen) och aktuell. Avsluta funktionen Pauspåminnelse: – stäng av elverktyget och låt det vara avstängt i minst 10minuter eller – dra ur elkontakten ur uttaget – återställ funktionen Pauspåminnelse via appen Inställningen för Pauspåminnelse kan konfigureras via appen. Indikering Underhåll (användargränssnitt)(12) Betydelse/orsak Lösning Lyser orange – i kombination med ljussignalen för status elverktyg (användargränssnitt)(9) Det är snart dags för planerat underhåll av elverktyget. Skicka in elverktyget till kundtjänst Blinkar orange – i kombination med ljussignalen för status elverktyg (användargränssnitt)(9) Det är dags för det planerade underhållet av elverktyget. Stäng genast av elverktyget och skicka in det till vår kundtjänst Välja arbetsläge – Tryck på knappen för att välja arbetslägena Högeffektsläge och Energisparläge så ofta att önskat arbetsläge börjar lysa. – Arbeitsläget Höjdläge aktiveras/avaktiveras via appen. Indikering arbetsläge(11) Funktioner Båda indikeringarna lyser I arbetsläget Högeffektsläge uppnår elverktyget maximal prestation. Nedre indikeringen tänds I arbetsläget Energisparläge arbetar elverktyget med cirka 80% av den maximala effekten. Den övre indikeringen blinkar 3 ggr när man trycker på knappen Arbetsläge(10) Arbetsläget Höjdläge är aktiverat (aktiveras med en app), arbetsläget Högeffektsläge avaktiveras automatiskt. Arbetsanvisningar u Elverktyget med inbyggd Bluetooth

Low Energy ModuleGCY301‑42 är utrustad med ett trådlöst gränssnitt. Håll i elverktyget med båda händerna på handtaget(1) under arbetet. Handtaget(1) flyttar sig upp och ner kring sin egen axel. Härvid motverkas vibrationer. Arbeta med måttligt tryck för att uppnå en så hög slagdämpning som möjligt. Skärpning av mejselverktyget Goda resultat uppnås endast med skarpa mejselverktyg. Skärp därför mejselverktyget ofta. Detta garanterar en lång verktygslivstid och goda arbetsresultat. Efterslipning Slipa mejselverktyget med slipskiva, t.ex. ädelkorund, under jämn vattentillförsel. Se till att det inte visar sig några anlöpningsfärger på eggarna. Det påverkar mejselverktygens hårdhet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)60 | Svensk

Vid smidning ska mejseln värmas upp till 850 till 1 050 °C (ljusröd till gul). Vid härdning ska mejseln värmas upp till ca. 900 °C och avkylas i olja. Därefter läggs mejseln i ugn under cirka en timme i 320°C (anlöpningsfärg ljusblå). Connectivity-funktioner Systemförutsättningar för användning av appen Systemförutsättningar Mobil enhet (surfplatta, smarttelefon) Android6.0 (och senare) iOS 11(och senare) Installation och inställning av appen För att kunna använda Connectivity-funktionerna måste man först installera den enhetsspecifika appen. – Ladda ner appen via din app-store (Apple App Store, Google Play Store). Observera: Ett användarkonto hos respektive App Store förutsätts. App-namn Android iOS – Bosch Toolbox – Bosch BeConnected – Välj sedan underrubriken MyTools eller Connectivity i appen. – Displayen på din mobila enhet visar alla ytterligare steg för anslutning av elverktyget till enheten. Dataöverföring via Bluetooth® Den integrerade Bluetooth

Low Energy Module skickar en signal regelbundet. Beroende på omgivningen kan flera sändningsintervaller behövas innan elverktyget identifieras. Om elverktyget inte skulle identifieras kontrollerar du följande: – Är avståndet till den mobila terminalenheten för stor? Minska avståndet mellan den mobila terminalenheten och elverktyget. – Stäng av och sätt på Bluetooth® på din mobila terminalenhet. Kontrollera om elverktyget identifieras nu. Funktioner i anslutning till elverktyget Med Bluetooth

EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Brythammare Produktnummer