GSH 14 C Professional - Furadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GSH 14 C Professional BOSCH

ferencia. Incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Português Instruções de segurança Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas AVISO Devem ser lidas todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e especificações desta ferramenta eléctrica. O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere‑se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede). 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power ToolsPortuguês | 31 Segurança da área de trabalho u Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes. u Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou vapores. u Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização. No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho. Segurança eléctrica u A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico. u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra. u Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico. u Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica, para pendurá‑la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. u Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico. u Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico. Segurança de pessoas u Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves. u Utilizar equipamento de protecção individual. Utilizar sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões. u Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá‑la ou de transportá‑la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes. u Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões. u Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas. u Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento. u Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure‑se de que estejam conectados e utilizados correctamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. u Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo. Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada. u Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada. u Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador, se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta eléctrica, de substituir acessórios ou de guardar as ferramentas eléctricas. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica. u Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permitir que as pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes. u Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)32 | Português peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. u Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade. u Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas. u Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas. Serviço u Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho. Instruções de segurança para martelos Instruções de segurança para todas as operações u Use protetores auditivos. A exposição ao ruído pode provocar a perda da audição. u Use o(s) punho(s) auxiliar(es), caso seja(m) fornecido(s) com a ferramenta. A perda de controlo pode resultar em ferimentos pessoais. u Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de agarrar isoladas, ao executar uma operação onde o acessório de corte possa entrar em contacto com cabos escondidos ou com o próprio cabo. Se o acessório de corte entrar em contacto com um fio "sob tensão", as partes metálicas expostas da ferramenta elétrica ficam "sob tensão" e podem produzir um choque elétrico. Instruções de segurança adicionais u Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia elétrica local. O contacto com cabos elétricos pode provocar fogo e choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A penetração num cano de água causa danos materiais ou pode provocar um choque elétrico. u Espere que a ferramenta elétrica pare completamente, antes de depositá‑la. A ferramenta de aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta elétrica. u Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão. u Logo a seguir à operação não toque nos acessórios ou em peças da carcaça adjacentes. Estes podem ficar muito quentes durante a operação e causar queimaduras. u Tenha cuidado nos trabalhos de demolição com o cinzel. Fragmentos do material de demolição podem ferir pessoas à volta ou a própria pessoa. u Durante o trabalho, segure a ferramenta elétrica com as duas mãos e providencie uma estabilidade segura. A ferramenta elétrica é conduzida com maior segurança com ambas as mãos. A marca nominativa Bluetooth® tal como o símbolo (logótipo), são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. Símbolos Os seguintes símbolos podem ser importantes para a utilização da sua ferramenta elétrica. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos facilita a utilização segura e aprimorada da ferramenta elétrica. Símbolos e seus significados O registo de dados está ativado nesta ferramenta elétrica. Ferramenta elétrica ligada em rede com tecnologia Bluetooth

integrada Descrição do produto e do serviço Leia todas as instruções de segurança e instruções. A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Respeite as figuras na parte da frente do manual de instruções. Utilização adequada A ferramenta elétrica é destinada para trabalhos de cinzelagem e de demolição, assim como para inserir e compactar com os respetivos acessórios. Os dados e as definições da ferramenta elétrica são transmitidos do Bluetooth

Low Energy Module integrado via tecnologia de radiotransmissão Bluetooth

entre ferramenta elétrica e o aparelho terminal móvel. 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power ToolsPortuguês | 33 Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere‑se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas. (1) Punho (superfície do punho isolada) (2) Interruptor de ligar/desligar (3) Interface de utilizador (4) Punho adicional (superfície do punho isolada) (5) Porca serrilhada para o punho adicional (6) Capa de proteção contra pó (7) Haste da ferramenta (8) Bucha de travamento (9) Indicação de estado da ferramenta elétrica (interface de utilizador) (10) Tecla para seleção do modo de trabalho (interface de utilizador) (11) Indicação dos modos de trabalho (interface de utilizador) (12) Indicação de manutenção (interface de utilizador) Dados técnicos Martelo de demolição GSH 14 C Número de produto 3611C440.. Potência nominal absorvida W 1750 N.º de impactos i.p.m. 1900 Número de posições do cinzel

Intensidade de impacto individual conforme EPTA- Procedure05:2016 J 28 Encabadouro da ferramenta mm 22 Lubrificação Lubrificação com massa Peso conforme EPTA- Procedure01:2014 kg 14,6 Classe de proteção / II Transferência de dados Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)

Faixa de frequência usada MHz 2400–2483,5 Martelo de demolição GSH 14 C Potência de saída mW <1 A) Os aparelhos terminais móveis têm de ser compatíveis com os aparelhos Low Energy Bluetooth® (versão 4.2) e suportar o Generic Access Profile (GAP). B) O raio de ação pode variar substancialmente em função das condições externas, incluindo do aparelho recetor utilizado. Dentro de recintos fechados e através de barreiras metálicas (p. ex. paredes, prateleiras, malas, etc.) o raio de ação do Bluetooth® pode ser claramente menor. As indicações valem para tensões nominais [U] de 220 V. Com tensões divergentes e em versões específicas do país, estes dados podem variar. Informação sobre ruídos/vibrações Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com ENIEC62841-2-6. O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é normalmente de: nível de pressão sonora 93dB(A); nível de potência sonora 101dB(A). Incerteza K=3dB. Utilizar proteção auditiva! Valores totais de vibração a

(soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo ENIEC62841-2-6: Cinzelar: a

O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com um processo de medição normalizado e podem ser utilizados para a comparação de ferramentas elétricas. Também são adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações. O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações e de emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o período completo de trabalho. Para uma estimação exata da emissão sonora e de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completo período de trabalho. Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas elétricas e acessórios, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho. Montagem u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada. Punho adicional u Utilize a ferramenta elétrica apenas com o punho adicional (4). Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)34 | Português Pode oscilar o punho adicional (4) para conseguir uma posição de trabalho segura e sem esforço. – Solte a porca serrilhada (5), oscile o punho adicional (4) sobre o eixo da ferramenta para a posição desejada e volte a apertar a porca serrilhada (5). Pode mudar a montagem do punho adicional (4). – Para tal, desaperte totalmente a porca serrilhada (5) e depois puxe o parafuso sextavado para cima para fora. – Puxe o punho adicional (4) lateralmente para fora e oscile 180° a peça tensora que fica. – Monte o punho adicional (4) pela ordem inversa. Troca de ferramenta Com o encabadouro hexagonal pode trocar de forma simples e confortável o acessório sem necessidade de ferramentas adicionais. A capa de proteção contra pó evita (6) consideravelmente, que penetre pó de perfuração no encabadouro durante o funcionamento. Ao introduzir a ferramenta deverá assegurar-se de que a capa de proteção contra pó (6) não seja danificada. u Uma capa de proteção contra pó danificada deve ser substituída imediatamente. Recomendamos que o faça no Serviço de Assistência Técnica. Montar o acessório (ver figura A) – Limpar a extremidade de encaixe da ferramenta de trabalho e lubrificá-la levemente. – Desloque a bucha de travamento (8) para trás e coloque o acessório rodando-o no encabadouro. Volte a soltar a bucha de travamento (8) para fixar o acessório. – Puxar a ferramenta para controlar o travamento. Remover o acessório (ver figura B) – Desloque a bucha de travamento (8) para trás e retire o acessório do encabadouro. Aspiração de pó/de aparas Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, podem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto. Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos, especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras (cromato, preservadores de madeira). Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado. – Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. – É recomendável usar uma máscara de proteção respiratória com filtro da classe P2. Observe as diretivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu país. Funcionamento Colocação em funcionamento u Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente elétrica tem de coincidir com a que consta na chapa de identificação da ferramenta elétrica. Ferramentas elétricas marcadas para 230V também podem ser operadas com 220V. Ligar/desligar – Para a colocação em funcionamento da ferramenta elétrica, empurre o interruptor de ligar/desligar (2) para a posição «I». – Para desligar a ferramenta elétrica, empurre o interruptor de ligar/desligar (2) para a posição «0». No caso de temperaturas baixas, a ferramenta elétrica só atinge o seu poder de impacto completo após algum tempo. Pode encurtar este tempo de arranque, batendo uma vez com o acessório encaixado na ferramenta elétrica no solo. Interface de utilizador (verfiguraC) A interface de utilizador (3) é utilizada para a seleção do modo de trabalho bem como para a indicação do estado da ferramenta elétrica. Indicadores de estado Indicação de estado da ferramenta elétrica (interface de utilizador) (9) Significado Solução – Ferramenta elétrica desligada – Verde Ferramenta elétrica ligada e operacional – amarelo Mensagem de aviso Ler a mensagem no smartphone vermelho Mensagem de erro Ler a mensagem no smartphone Piscar a azul Ligar a ferramenta elétrica através de Bluetooth

com o aparelho terminal móvel

As definições são transferidas

vermelho pulsante A função Lembrete de pausa está ativada (através da aplicação) e vencida. Terminar a função Lembrete de pausa: 1 609 92A 7FT | (12.01.2023) Bosch Power ToolsPortuguês | 35 Indicação de estado da ferramenta elétrica (interface de utilizador) (9) Significado Solução – Desligar a ferramenta elétrica e deixar a mesma desligada durante pelo menos 10 minutos

– Retirar a ficha de rede da tomada – Repor a função Lembrete de pausa através da aplicação A definição do Lembrete de pausa pode ser configurada através da aplicação. Indicação de manutenção (interface de utilizador) (12) Significado/causa Solução acende a laranja – em combinação com a indicação acesa do estado da ferramenta elétrica (interface de utilizador) (9) A manutenção planeada da ferramenta elétrica está quase vencida. Enviar a ferramenta elétrica para o serviço de apoio ao cliente pisca a laranja – em combinação com a indicação acesa do estado da ferramenta elétrica (interface de utilizador) (9) A manutenção planeada da ferramenta elétrica está agora vencida. Desligar imediatamente a ferramenta elétrica e enviar para o serviço de assistência técnica Selecionar o modo de trabalho – Pressione a tecla para selecionar os modos de trabalho Modo de alto desempenho e Modo de poupança de energia as vezes necessárias, até que o modo de trabalho desejado acenda. – O modo de trabalho Modo de altitude é ativado/ desativado através da aplicação. Indicação do modo de trabalho(11) Funções as duas indicações acendem No modo de trabalho Modo de alto desempenho a ferramenta elétrica trabalha com potência máxima. a indicação inferior acende No modo de trabalho Modo de poupança de energia a ferramenta elétrica trabalha com aprox.80% da potência máxima. A indicação superior pisca 3x ao pressionar a tecla Modo de trabalho(10) O modo de trabalho Modo de altitude está ativado (ativação através da aplicação), o modo de trabalho Modo de alto desempenho é desativado automaticamente. Instruções de trabalho u A ferramenta elétrica com Bluetooth

Low Energy ModuleGCY301‑42 montado está equipada com uma interface de comunicações. Ao trabalhar, segure a ferramenta elétrica com ambas as mãos no punho(1). O punho(1) move-se em volta do seu eixo para cima e para baixo. Isso atua contra as oscilações que se formam. Para uma atenuação de percussão maior possível, deverá trabalhar com pressão moderada. Afiar as ferramentas de cinzelar Só com ferramentas de cinzelar afiadas é que obtém bons resultados, por isso afie as ferramentas de cinzelar atempadamente. Isto assegura uma longa duração das ferramentas e excelentes resultados de trabalho. Reafiar Afie os cinzéis em discos de rebarbar, p. ex. de corindo nobre, sob um abastecimento de água uniforme. Certifique- se de que não surge uma cor de têmpera no gume; tal influencia a dureza dos cinzéis. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FT | (12.01.2023)36 | Português

Para forjar aqueça o cinzel para 850 a 1  050 °C (vermelho claro a amarelo). Para têmpera aqueça o cinzel para aprox. 900°C e passe-o por óleo. Depois deixe-o no forno aprox. uma hora a 320°C (cor de têmpera azul clara). Funções Connectivity Pré-requisitos do sistema para usar a aplicação Pré-requisitos do sistema Aparelho terminal móvel (Tablet, Smartphone) Android6.0 (e superior) iOS11 (e superior) Instalação e definições da aplicação Para usar as funções Connectivity, tem de instalar primeiro a – aplicação específica – em função do aparelho terminal. – Descarregue a aplicação através de uma loja de aplicações correspondente (AppleAppStore, GooglePlayStore). Nota: É necessária uma conta de utilizador para o efeito na respetiva App-Store. Nome da aplicação Android iOS – Bosch Toolbox – Bosch BeConnected – Depois selecione a aplicação no submenu MyTools ou Connectivity. – O mostrador do aparelho terminal móvel mostra todos os passos seguintes para a ligação da ferramenta elétrica ao aparelho terminal. Transferência de dados via Bluetooth® O Bluetooth

Low Energy Module integrado transmite um sinal em intervalos regulares. Consoante o ambiente, poderão ser necessários vários intervalos de envio antes de a ferramenta elétrica ser reconhecida. Se a ferramenta elétrica não for reconhecida, verifique o seguinte: – A distância para o aparelho terminal móvel é demasiado grande? Reduza a distância entre o aparelho terminal móvel e a ferramenta elétrica. – Desligue e volte a ligar o Bluetooth® aparelho terminal móvel. Verifique se a ferramenta elétrica é agora reconhecida. Funções na combinação com a ferramenta elétrica Combinado com o Bluetooth

Declaração de Conformidade UE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em conformidade com as seguintes normas. Martelo de demolição N.° do produto