EM380 - Koshese elektrike DOLMAR - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT EM380 DOLMAR

Lexojeni këtë manual me kujdes duke pare paraprakisht me vëmendje udhēzimet e rekomanduara të sigurise, gjatë dhe pëperdorimit të kositëses sè barit. Ndjekja e këtyre udhēzimeve të thjeshta gjithashtu do ta mbajë kositësen tuaj të barit në kushtë të mira pune. Njihuni me komandat e kontrollit të kositëses suaj pëpara se të pëpiqueni ta vini në pune, por mbi të gijtha, sigurohuni që të dini si tá ndaloni kositësen në rast emergence. Mbajeni këtë manual të pëdoruesit dë të githë literaturen tjeter bashkë me kositësen pë referenca të ardhshme.

1. SIMBOLET E SHÉNUARA NÉ PRODUKT

Lexoni me kujdes kete liber udhezimesh perpara se te perdorni kositesen e barit dhembajeni ne vend te sigurt per referencea t ardhshme.

Mbaijini larg kalimtar.

Běni kujides nga disqet e mprehta. Disqet vazhdojné tě rotullohen pasi motori tě jete fikur.

Hiqeni spinen nga makineria perpara mirembajtjes ose nese kordoni eshte demtuar.

Mbaijeni kordonin fleksibel te furnizimit me korrent larg nga disku preres.

Shenja CE

Produkti pērmbush kěrkesat dhe rregulloret e caktuara nga Komuniteti Evropian.

Shenja WEEE

KUJDES! Veglat elektrike të nxjerra nga pēdorimi nuk e kanë vendin te mbeturinat shtëpiake. Ato duhen quar në një pike grumbullimi të perbashkët per asgësim jo të demshem pëm mjeisin dhe në perputhje m rerguloret lokale.

Shenja e nivelit tē zhurmës

Zhurma e veglès nuk i kalon 96 dB.

SIBBOLI I ALARMIT TÉ SIGURISE: Tregon se mund tê tregohet kujdes ose paralajmérim sé bashku me simbolet ose figurat e tjera.

IZOLIM DYFISHTE

Kositësja juaj ka izolim t dyfishtë.

Kjo nenkupton se t githa pjeset e jashtme jané tē izoluara elektrikisht nga furnizimi me energia elektrike. Kjo arrirhet duke vendosur njē Barrierè izolimi shtesën derrmjet pjesëve elektrike dhe mekanie.

2. RREGULLA TEPERGJITHSHME TESIGURISE

Qellimi i rregullave tësigurëështë tju térheqin vëmendjen për rreziqet e mundshme. Simbolet e sigurëdhe shpjegimet e tyre kerkojne vëmendje të kujdeshme dhe aftësiné tuaj për të kuptuar. Paralajmerimet e sigurënuk e eliminojne rrezikun në vetnu. Udhezimet ose paralajmerimet e dhëna nuk zëvendësojne masat e përshtatshme për parandalimin e aksideve.

PARALAJMÄRIM: Mosrespektimi i

paralajmerimeve te sigurise mund te rezultoje ne lendim te rende per ju ose te tjeret. Ndiqni githmoné masat paraprake per te ulur rrezikun e zjarit, goditjeve elektrike dhe lendimeve personale. Ruajeni manualin e pedorimit dhe rishikojeni shpesh per te vazhduar punen e sigurt dhe per t'i udhezuar te tjeret q mund ta pederin kete vegel.

PARALAJMÉRIM: Kjo pajisje prodhon fushē magnetike gjaté punës. Fusha mund tè nderhyjéte tê cactuara me implantet aktive apo pasive mare. Per tê zvogeluar rezikun e lendimeve tê ovo vdekjeprurëse, i keshillojmë personat me mjekësore tê konsultohen me doktorin dhe resin e implantit mjekësor përpara se tê punojne sjen.

PARALAJMÄRIM: Pērdorimi i veglave mund tê sytê tê goditen nga sende tê huaja, gjë që mund lěndim tê rédè tê syve. Pēppara se tê pērdorni elektrika, bmani githmoné syze mbrojtëse ose burie me mburoja anësore dhe mbrojtëse tê plotëur tê jete e nevojshme. Rekomandojmë që të i një maskë tê gjerë pēr mbrojtëtʃikimit pēn mbi syzet opike ose syzet standarde tê sigurësbrojë anësore.

E RENDESISHME

LEXOJENI ME KUJDES PPERPARA PERDORIMIT.

MBAJENI PÉR REFERENCE NÉ TÉ ARDHMEN.

1. Lexojini udhēzimet me kujdes. Familjarizohuni me komandat dhe me pērdorimin e duhur tē pajisjes.
2. Mos u lejoni kurre fémiève apo personavè q nuk i njohin kétó udhēzime, tē pédorin kositésen. Rregullat vendlore mande t kefuzojne moshē n e pédoruesit.
3. Mos kositni kurre nese keni njerez prane, sidomos femijie os kafsheshtepiake.
4. Kini parasysh se manovruesi apo pērdoruesi ᵓshtē pērgjegjës ār aksidentet apo reziqet qē mund t'ū ndodhin personave t Šjer āp oropnés sè tyre.
5. Gjatë kositjes, vishni gijthnjë këpucët e duhura dhe pantaillona të gjata. Mos e përdorni pajisjen kur jeni me këmbë zbathur ose kur mbani sandale të hapura; shmangni veshjen e rrobave të gjera ose që kanë rripa ose lidhëse që varen.
6. Inspektojeni me kujdes zonen ku do te perdoret pajisja dhe hiqni te gijtha sendet q mund te goditen nga pajisja.
7. Perpara pērdorimit, inspektoni gijthnjme sy Pér tí paré nèse disqet, vidat e disqueve dhe grupi i kositjes kanë shenja konsumi apo démtimi. Nderojini disqet e konsumuara apo détmura dhe bulonat e grupeve pé r te ruajtur drejtpeshimin. Nderojini etiketakat e détmura ose t palexueshme.
8. Para pērdorimit, kontrolloni rymén elektrika dhe kordonin zgjatues per shenja děmtimi osé konsumimi. Něse kordoni děmtohet gajte pērdorimit, shkěputeni menjehere nga rryma elektrika. MOS E PREKNI KORDONIN PARA SE TÉ SHKÊPUSNI RRYMEN ELEKTRIKE. Mos e pēdorni pajsjen něse kordoni éshte děmtuar osé konsumuar.
9. Kositni yetem nè dritè tè diellit osè nè dritè tè mire artificiale.
10. Shmangni pērdorimin e pajisjes né bar tē lagur, kur tē mundeni.
11. Shkelni githnjë mire në zona të pjerrëta.
12. Ecni, mos vraponi asnjehere.
13. Pér pajisjet rotative me rrota, kositni pergjaté ballinés sé pjesève tè pjerrê, asnjēhere lart e poshté.
14. Béni kujdes tè veçante kur ndryshoni drejtimn nezonat e pjerrëta.
15. Mos kositni nè zona me pjerrësi shumë tè madhe.
16. Béni kujdes tê vegante kur shkoni mbrapsht apo kur těrhiqni kositësen drejt vetes.
17. Ndalojini disquet nèse kositësja duhet anuar pé transportim kur kaloni nè sipëfàqe ku nuk ka bar dhe kur e transferoni prej apo nézonen e kosijes.
18. Mos e pērdorni kurre kositësen me mbrojtëse me defek ose pa pajisje sigurie, pēr shembull deflektore dhe/apo mbledhëse bari të vendosura në vindin e duhur.
19. Ndizeni motorin me kujdes sipas udhezimeve dhe me kembet larg disqueve.
20. Mos e anoni kositësen kur ndizni motorin, pērveçse kur kositësja e barit duhet tā anohet ār t'u nisur. Nè

kětě rast, mos e anoni mě shumě nga sa ěshtě nevoja dhe ngrini vetem pjesen qě ndodhet larg pēdoruesit.

1. Mos e ndizni motorin kur jeni duke qendruar perpara marmitës.
2. Mos i vendosni duart apo kembet prané apo nén pjesét rrotulluese. Qendroni giithmonë larg hapjes sè shkarkimit.

3. Mos e ngrini dhe mos e mbani ngritur ne ajer kositësen e barit kur motori ᵓshtë né punë.

4. Ndaloni motorin dhe hiqni spinen. Sigurohuni qe tegitha pjeset levizese tndalojne plotsisht.

5. sa here që largoheni nga makineria:

6. perpara se te pastroni pingesat apo te zhllokoni marmiten;
7. pērpara se tē kontrolloni, pastroni apo punoni mbi kositëse;
8. pasi keni goditur sende t' jashtme. Inspektoni kositesen e barit pér détime t' mundshme dhe běni riparimet pérpara se ta ndizni dhe ta vini kositesen né puné.

Nese kositësja e barit fillon tè dridhet ně mény're anormale (kontrollojen menjehere):

• kontrolloni pér démtim;
• nderroni ose riparoni cdo pjese t demtuar;

• kontrolloni pér pjesë të liruara dhe shtrëngojini.

• Ndaloni kositësen:

• sa here q'enuk jeni vete prane kositeses se barit.
• Mbaijini tē gijtha dadot, bulonat dhe vidat te shtrēnguara pēr t'u siguruar qē pajisa tējeta né kushte tēsigurta pune.
• Kontrollojen shpesh mbledhësen e barit per konsum apo prishje.
• Pér siguri, ndérojini pjesét e konsumuara apo tédemtuara.
• Kositesja nuk duhet pēdorur nèse kordonët janë děmtuar ose konsumuar.
• Nuk duhet lidhur njé kordon i démtuar me furnizimin me energia osue nuk duhet prekur njé kordon i démtuar perpara se tshképutet nga furnizimi me energia. Kordoni i démtuar mund te gojnekontakt me pjesê tengarkuara me energji.
• Nuk duhet prekur disku pépara se makineria teshképuten nga furnizimi me energji dhe disku tékendaaluar plotésisht.
• Kordonet e zgjatimit duhen mbajtur larg diskut. Disku mund tě shkaktojé dětmīt ěkordoneve dhe tě cojěné kontakt me pjesě tě ngarkuara me energhi elektrika.

• Pér tê shképutur furnizimin me energia elektrike (pra, tê hiqni spinén nga przya):

• kur lini makinerine vetem;
  -perpara sete pastroni njbllokim;

• perpara se tekontrolloni, pastroni apo punoni me kositesen;
• pasi keni goditur sende tê huaja;

• sa here qé makineria nis tédridhet né ményre jo normale.

• Ndalohet pērdorimi i makineriseigeria fēmijet.

• Kjo pajisje nuk ehte prodhuar perru perdorur nga persona me aftesi tef kufizura fizike, shqisore osemendore, osnge persona tcelieve u mungon pervejoa dne njohuria e pershtatshme, nese nuk janevzghuar ose udhezaar perrdorimin e kesaj pajisjeega nje person pergjegjes per sigurin e tyre.

• Nese kabloja ose kordoni i jashtem fleksibel eshte i demtuar, ai duhet tederrohet yetem nga prodhuesi ose nga agenti t ij sherbimit ose nga një person me kualifikim te ngjashem pēr tshamangur reziqet (jo mě tě lehté se H05VV-F 2 x 1,0 mm²).

• Udhezimet pér pédorimin e sigurt t'é veglés, pérfshirérekomandimin q'é vegla duhet t' furnizohet nga njem automat (RCD) q'é leshon njè rrymè jo mè t'é madhe se 30 mA.
• Béni kujides gjaté rregullimit tê makineré per tê parandaluar gngcjē e gishtave ndermjet disvee qè levizin d che pjesëve tê palévizshme tê makineré.
• Lereni gijthmonë makinerinë teftohet pperpara se ta magazinoni.
• Kur te kryeni sherbime ndaj disqe asnjehere mos harroni se, edhe pse burimi i energjis elektrike eshti fikur, disget seregish mund te levizen.
• Pér siguri, ndèrroni pjesē t e konsumuara dhe tè démtuara; pērdomi yetem pjesē kěmbimi dhe aksesore origjinalé.
• Béni kujdes gajt éregullimit tê pajisjes pér tê parandaluar ngecjen egishtave ndermjet disque qè levizin che pjesëve tê palevizishme tê makinerise.
• Nese kordoni i furnizimit me energji elektrika eshte i demtuar, ai duhet te nderrohet nga prodhuesi, agjenti i tij i sherbimit ose persona me qualifikim te njegtq q te shmangent reziku.

Modeli	EM-380
Tensioni nominal	230-240 V~
Frekuenca nominale	50 Hz
Fuqia nominale	1400 W
Shpejtësia pa ngarkesë	3450 min-1
Vëllimi i mbledhëses sè barit	40 L
Gjerësia e prerjes	380 mm
Pesha neto	13 kg
Shkalla e mbrojtjes kunderlênciave	IP24
Rregullimi i lartësisë	25-75 mm, 6 rregullime

Modeli	EM-380
Niveli i presionit tê zêrit nê poziconin e pērdoruesit	83 dB(A), K=3 dB(A)
Niveli i matur i fuqisë sê zêrit	93,4 dB(A), K=2,13 dB(A)
Niveli i garantuar i fuqisë sê zêrit	96 dB(A)
Dridhja	maks. 2,88 m/s2, K=1,5 m/s2

5. MONTIMI

5-1 MONTONI DOREZEN PALOSESE

A) Fiksoni dorezat e poshtme shufer nè trupin e njësisëme Çelësata bllokimit. (Fig. 2A/Fig. 2B/Fig. 2C)
B) Bashkoni dorezēn e sipérme dhe tê poshtrme me bulona, rondela dhe ÇelëslaBlokimi. (Fig. 2D/Fig. 2E/ Fig. 2F)
C) Bashkoni mbledhese n e kabllos ne poziconin e treguar dhe vendosni kablon. (Fig. 2G/Fig. 2H)

5-2 MONTIMI I MBLEDHÉSES SE BARIT

1. Per ta vendosur: Ngrini kapakun e pasme dhe ngeceni mbledhesen e barit nè pjesen e pasme tè kositéses se barit. (Fig. 3A/Fig. 3B/Fig. 3C)
2. Pēr ta hequr: Kapni dhe ngrini kapakun e pasmē, hiqni mbledhēsen e barit.

Mbi mbledhësen e barit ka një tregues të nivelit që tregon nëse mbledhësja ᵓshtë bosh apo plot:

• Nese mbledhësja ñëhtë plot, treguesi ulet; kur të ndodhë kjo, ndaloni menjêhere kositjen dhe zbrazni mbledhësen, sigurohuni që të jegë e pastir dhe që rrjeta të ajroset siç duhet. (Fig. 3D)
• Treguesi i nivelit ngrihet nese mbledhësja nuk esht plot gjate kositjes. (Fig. 3E)

E RENDESISHME:

Nese pozizioni i treguesit ehte shume indotur, treguesi nuk do tngrihet -ne kete rast, pastroni menjehere vendin e folesse treguesit.

6. RREGULLIMI LARTÉSISE SÉ PRERJES

Shtyni me drejtim perepara per te shkeputur leven nga mbajtesja. Lévizeni leven perepara ose prapa per teregullar lartésine.

Lartësia (e diskut nga toka) mund t regullohet nga 25 mm (pziconi 1) deri n75 mm (pziconi 6),

6 pozizione tē lartésise. Tē gjitha disquet do tē jene né tē njëtěn lartési prerjeje. (Fig. 4A/Fig. 4B)

PARALAJMERIM: Bëjeni këtī rregullim vetem

furnizimi me energji elektrike.

7. PARALAJMÖRIMET PERSIGURINE

a) Gjithmoné perdoreni me deflektorin ose mbledhessen e barit ne poziconin e sakte.
b) Gjithmoné ndaloni motorin pērpara se tē hiqni mbledhēsen e barit ose tē rregulloni lartésinē e poziconit tē prerjes.
1. Perpara se tē nisni prerjen hiqi né githē objektē e huja nga sheshi qē makineria mund t'i āperplāse tej. Nderkohe qē prisni, hapni syte pēr rónjō objekt t'huaj qē mund t'uj ketē shpétuar. (Fig. 5A)

1. Asnjehere mos e ngrini pjesen e pasme te kositeses nderkohoe qe ndizni motorin ose gjate perdorimit normal.(Fig.5B)
2. Asnjehere mos vendosni duart oske kembet poshtesotokartit osne marmiten e pasme nderkohqemotori eshte ne pune. (Fig. 5C)

8. NDEZJA

8-1 NDEZJA

Pörpara se ta lidhni kositësen e barit me rrrymen elektrikte sigurohuni që tensioni i furnizuar tëjeta 230-240 V~ 50 Hz.

Pepara ndezjes se kositesit te barit, fiksoni kordonin zgjatues me makinerine, sic tregohet ne figuren Fig. 6A. Ndizeni motorin si me poshte. (Fig. 6B)

a) Shtypni butonin e sigurise (1).
b) Nderkohe, terehni dorez e celtesit (2) dhe mos e leshoni.

Nese leshoni dorezēn eçelèsit, motori do tédalojë.

PARALAJMÖRIM: Sigurohuni gijthmoné që

hapesir pér ajrosje tē mos kene papasterti.

Mos e spērkatni njësinë me ujë. Hyrja e uijt mund tě shkatéroje njësinë e kombinacionit celes-spíne dhe motorin elektrik. Pastroni njësinë me një copë, furçë dore, etj.

Körkohet inspektim nga eksperté, mos běni asnjē rregullim veté, duhet t kontaktoni qendrèe autorizuar t sherbimit Dolmar:

a) Nese kositesja e barit godet një objekt.
b) Nese motori ndalon papritur.
c) Nese disku ehti pekulur (nuk qendron drejt!)
d) Nese boshti i motorit ehte i perekulur (nuk qendron drejte!)
e) Nese ndodh nj e qark i shkurt er kur kabloja eht e lidhur.
f) Nese ingranazhet demtohen.
g) Nese rripi nè formè V-je ka defekt.
h) Pērdorni vetēm pjese kěmbimi dhe aksesore tē rekomanduara nga prodhuesi.

12.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Defekti	Veprimi korrigues
Motori nuk niset	Kontrolloni kablilon e lidhjes me linjén kryesore. Nisni punen me barin e shkurtér ose né zona ku bari éshte prerë. Pastroni kanalin/folenë e shkarkimit - disku prerës duhet tê rotullohet me lehtësi. Korrigjoni lartësinë e prerjes. Kontrolloni karbonçınat e motorit, nëse diktoni që kanë mbaruar, ju lutemi të ndërroni HT118.
Rënie e fuqisë së motorit	Korrigjoni lartësinë e prerjes. Pastroni kanalin/folenë e shkarkimit. Mprihni sërish/ndërroni diskun e kositjes → në një qender tê autorizuar shërbimi.
Mbledhësja e barit nuk mbushet	Korrigjoni lartësinë e prerjes. Lëreni sheshin e barit tê thahet. Mprihni sërish/ndërroni diskun e kositjes → në një qender tê autorizuar shërbimi. Pastroni rjetën e hekurit në mbledhësen e barit. Pastroni kanalin/folenë e shkarkimit.
Transmissioni i disgueve nuk funksionon	Reregulloni kabllon flekbël. Kontrolloni rripin në formë V-je/ ingranazhet → në një qender tê autorizuar shërbimi. Kontrolloni transmisiónin e disgueve përdehytm.

PARALAJMÖRIM: Perpara se tě kryeni

shérbime miémbajtjee ose pastrimi, githmoné hiqni prizēn nga spina dhe prisni derisa prerësi tě ketě ndaaluar plotésisht.

Sipas direktivës se BE-sé mbi mbeturinat elektrike dhe pajisjet elektronike dhe implementimin e sjë në ligjin kombëtar, të gjitha veglat elektrike duhet të grumbullohê të vequara dhe të riciklohen të perputhje me mjedisin. Asgësim alternativ: Nëse pronari i

vegles elektrike nuk e kthen veglen te prodhuesi, ai eshte i pergjegjshem per asgjesimin e duhur te njie pike e caktuar grumbullimi qe e pergatit pajisjen per ricklim ne perputhje me ligjet dhe rregulloret kombetare t re icrklim. Kjo nuk perfshin aksesore dhe vegla pa pjese elektrike ose elektronike.

14. DEKLARATA E KONFORMITETIT ME KE-NE

(Vetemper shtetet evropiane)

Nënshkruesi, Rainer Bergfeld, si person i autorizuara
nga Dolmar GmbH, deklaron se makineria(të)
DOLMAR:

Emertimi makinerie: Kositese bar me korrent

Nr. i modelit/ Lloji: EM-380

Specifikimet: Shihni "4. Të dhëna teknik", janë per prodhim në seri dhe