SB VC 2 - Industrijski sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SB VC 2 Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 275CS– 1 Pred prvo uporabo Vaše napra- ve preberite to originalno navo- dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika. – Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila št. 5.956-249.0! – V primeru neupoštevanja navodila za uporabo in varnostnih napotkov lahko pride do poškodb na stroju in nevarnosti za uporabnika in druge osebe. – V primeru transportnih poškodb takoj obvestite trgovca. Opozorila k sestavinam (REACH) Aktualne informacije o sestavinah najdete na: www.kaercher.com/REACH NEVARNOST Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti. 몇 OPOZORILO Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo- dila do težkih telesnih poškodb ali smrti. 몇 PREVIDNOST Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lažjih poškodb. POZOR Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do premoženjskih škod. Opozorilo:Kärcher ne more prevzeti nika- kršne odgovornosti za škode na napravi, za škode na vozilih kupcev, ki jih je potrebno očistiti ter za druge škode, ki so bile povzro- čene zaradi neupoštevanja določil tega na- vodila za obratovanje. – Naprava je namenjena za sesanje suhe umazanije v notranjosti motornih vozil. – Nenamensko in s tem prepovedano je sesanje gorljivih snovi, zdravju nevar- nega prahu in tekočin. – Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo. – Na voljo je enomestna (SB VC 1) ali dvomestna (SB VC 2) - različica. Vsebinsko kazalo Varstvo okolja . . . . . . . . . . . . . SL 1 Stopnje nevarnosti . . . . . . . . . SL 1 Namenska uporaba. . . . . . . . . SL 1 Pregled naprave . . . . . . . . . . . SL 2 Elementi naprave . . . . . . . . . . SL 3 Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL 3 Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . SL 6 Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . SL 7 Struktura menija . . . . . . . . . . . SL 10 Pomoč pri motnjah . . . . . . . . . SL 14 Garancija. . . . . . . . . . . . . . . . . SL 16 Pribor in nadomestni deli . . . . SL 16 Tehnični podatki . . . . . . . . . . . SL 16 Izjava EU o skladnosti. . . . . . . SL 16 Varstvo okolja Embalaža je primerna za recikli- ranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske od- padke, temveč jo odložite v zbi- ralnik za ponovno obdelavo. Stare naprave vsebujejo drago- cene reciklirne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno upora- bo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbi- ralne sisteme. Stopnje nevarnosti Namenska uporaba 276 SL– 2 Predstavljena različica SB VC 2: 1 Krmiljenje 2 Reža za kovance 3 Glavno stikalo 4 Sesalna glava 1 5 Držalo 6 Ročaj 7 Zbiralnik umazanije 8 Sesalna glava 2 9 Preizkuševalec kovancev 10 Stikalo za samodejno čiščenje filtra 11 Vmesni obroček A Kabelska uvodnica SB VC 1 B Kabelska uvodnica SB VC 2 1 Tipka LEVO 2 Tipka DESNO 3 Tipka „OK“ 4 Tipka „ESC“ 5 Varovalka 6 Zaslon Če želite odpreti meni krmiljenja naprave, pritisnite tipko „OK“ in jo držite 2 sekundi. Odpre se meni „Info“. Pregled naprave Krmiljenje naprave 277SL– 3 1 Čiščenje filtra 2 Ploščato naguban filter 3 Omrežni kabel 4 Kontrolna lučka 5 Stikalo za samodejno čiščenje filtra POZOR Napravo lahko upravljajo le izšolani stro- kovnjaki. Pri sesanju se ploskega nagubanega filtra nikoli ne sme odstraniti. Napotek Sesalna gibka cev je v posodi za umazani- jo. 1 Cevna spojka 2 Navojna vtičnica 3 Privojni obroč 4 Palica iz steklenih vlaken 5 Sesalna gibka cev, dvojni plašč 6 Vodilna gibka cev Privojni obroč, navojno vtičnico in cev- no sklopko namestite na dvojni plašč sesalne gibke cevi. Palico iz steklenih vlaken vstavite v vo- dilno gibko cev in skozi cevno sklopko. 1 Sesalni priključek 2 Tesnilni obroč 3 Zadrževalni obroč 4 Sesalna gibka cev, dvojni plašč 5 Tesnilo iz penaste gume Tesnilo iz penaste gume potisnite čez dvojni plašč sesalne gibke cevi skoraj do dvojnega kanala. Dvojni plašč sesalne gibke cevi napelji- te skozi opornik za sesalno gibko cev. Zadrževalni obroč, tesnilni obroč in se- salni priključek namestite na dvojni plašč sesalne gibke cevi. Sesalni priključek priključite na vmesni obroč. Preden zaprete vrata, morate sesalno gibko cev potisniti med oba sesalnika, šele tako boste lahko zaprli vrata. Elementi naprave Zagon Montaža sesalne gibke cevi 278 SL– 4 1 Sesalna gibka cev, dvojni plašč 2 Palica iz steklenih vlaken 3 Tesnilo iz penaste gume 4 Opornik za sesalno gibko cev Palico iz steklenih vlaken, dvojni plašč sesalne gibke cevi in tesnilo iz penaste gume vstavite v opornik za sesalno gib- ko cev. Napotek Tesnilo iz penaste gume mora tesno nale- gati na opornik za sesalno gibko cev. 1 Vrtljivi obroč 2 Vijak 3 Sesalna gibka cev, dvojni plašč 4 Navoj v vrtljivem obroču Odprt vrtljivi obroč ovijte okoli dvojnega plašča sesalne gibke cevi. Zaprite vrtljiv obroč in ga privijte z vija- kom. 1 Vrtljivi obroč 2 Sesalna gibka cev, dvojni plašč Dvojni plašč sesalne gibke cevi narahlo potegnite navzdol. Vrtljiv obroč z roko zasukajte navzgor, tako da bo sesalna gibka cev napeta med zunanjim in notranjim območjem. 1 Sesalna šoba 2 Navojni obroč 3 Zaščita pred krajo, avto-šoba 4 Napenjalni obroč 5 Sesalna gibka cev, upravljalnik Upravljalnik sesalne gibke cevi prilago- dite na pravo dolžino. Napenjalni obroč, navojni obroč in avto- šobo za zaščito pred krajo namestite na upravljalnik sesalne gibke cevi in poti- snite na avto-šobo. 279SL– 5 1 Cevna spojka 2 Navojna vtičnica 3 Privojni obroč 4 Vzmetna zaščita pred zgibanjem 5 Sesalna gibka cev, upravljalnik Privojni obroč in navojno vtičnico name- stite na upravljalnik sesalne gibke cevi in vstavite v cevno sklopko. Splošni pregled 1 Upravljavec sesalne gibke cevi z vzme- tno zaščito pred zgibanjem 2 Cevna spojka 3 Sesalna gibka cev, dvojni plašč Napotek za vgradnjo Vzmetno zaščito pred zgibanjem je tre- ba namestiti na cevno sklopko in ne na avto-šobo. Dolžino gibke cevi prilagodite na kraju samem. Kadar je avto-šoba namešče- na, upravljavec sesalne gibke cevi ne sme ležati na tleh in mora biti od tal od- daljen najmanj 5 cm. Po potrebi prilagodite dolžino dvojnega pla- šča sesalne gibke cevi. 1 Nož 2 Sesalna gibka cev, dvojni plašč 3 Nosilec avto-šobe 4 Sesalna šoba Zapah na nosilcu avto-šobe pritisnite navznoter. Odstranite avto-šobo. Odvijte nosilec avto-šobe. Dvojni plašč skrajšajte z rezilom. 280 SL– 6 A SB VC 1 B SB VC 2 1 Gumb za izbiro sesalnika levo 2 Gumb za izbiro sesalnika desno SB VC 1 Sesanje se začne takoj po vstavitvi kovan- ca. SB VC 2 Po vstavitvi kovanca z gumbom izberite ustrezno sesalno mesto. Sesanje se zač- ne. 1 Zaslon (opcija) Druge različice: Z/brez reže za kovance. Naprava ima funkcijo avtomatskega čišče- nja filtra, ki je še posebej učinkovita pri fi- nem prahu. Pri tem se ploski nagubani filter po začetku sesanja očisti s tremi pulzirajo- čimi zračnimi curki. Opozorilo: Avtomatično čiščenje filtra je tovarniško vklopljeno. Opozorilo: Izklop/vklop avtomatičnega či- ščenja filtra je možno le pri vklopljeni napra- vi. – Izklop avtomatskega čiščenje filtra: Pritisnite stikalo. Kontrolna lučka na sti- kalu ugasne. – Vklop avtomatskega čiščenja filtra: Ponovno pritisnite stikalo. Kontrolna lučka na stikalu sveti zeleno. Napotek Izklop samodejnega čiščenja filtra povzroči prezgodnjo obrabo filtra in zmanjšanje se- salne moči. Uporaba Razlike pri krmiljenju zagona Avtomatsko čiščenje filtra 281SL– 7 Napotek Ploski nagubani filter zamenjajte letno ali po potrebi oz. glede na stopnjo zamazano- sti. Pri vgradnji preverite, ali je ploski nagu- bani filter pravilno nameščen. 1 Pokrov filtra 2 Ploski naguban filter Odprite pokrov filtra. Zamenjajte ploski nagubani filter. 1 Ploski naguban filter 2 Kovinski okvir Treba je zagotoviti, da se uporabi doda- ten kovinski okvir. Zaprite pokrov filtra, ki se mora slišno zaskočiti. Napotek Ploski nagubani filter s številko izdelka 6.904-360.0 je odporen proti vlagi. Pri me- njavi filtra je priporočljiva uporaba tega fil- tra. Vzdrževanje Zamenjava ploskega nagubanega filtra 282 SL– 8 Napotek Posodo za umazanijo izpraznite 1- do 2- krat tedensko. 1 Držalo 2 Ročaj 3 Zbiralnik umazanije Sesalno glavo dvignite z ročajem in jo odložite v držalo. Odstranite zbiralnik umazanije. Napotek Pri namestitvi sesalne glave pazite na pra- vilen položaj. Preden zaprete vrata, morate sesalno gib- ko cev potisniti med oba sesalnika, šele tako boste lahko zaprli vrata. Po vsakem praznjenju posode za uma- zanijo preverite, ali je na spodnji strani ploskega nagubanega filtra groba umazanija, in umazanijo odstranite. Po vsakem praznjenju posode za uma- zanijo preverite zmogljivost sesanja. Če zmogljivost sesanja ni zadostna, je treba ploski nagubani filter očistiti z av- tomatskim čiščenjem filtra. 1 Sesalna šoba Avto-šobo pokrijte z roko, ko je naprava vključena. Avto-šoba se mora zaradi podtlaka, ki ga ustvari naprava, obdržati na roki. Če se avto-šoba ne obdrži sama na ro- ki, je treba ploski nagubani filter očistiti z avtomatskim čiščenjem filtra. Praznjenje posode za umazanijo Preverjanje zmogljivosti sesanja 283SL– 9

S stikalom izklopite avtomatsko čišče- nje filtra. 1 Kontrolna lučka 2 Stikalo za samodejno čiščenje filtra

Avto-šobo pokrijte z roko. Napotek Avto-šoba naj bo med avtomatskim čišče- njem filtra zaprta. 1 Sesalna šoba

S stikalom vklopite avtomatsko čiščenje filtra.

Ploski nagubani filter se očisti s tremi pulzirajočimi zračnimi curki. Ponovite korake 2 do 4 . Postopek ponovite 5- do 8-krat (oziro- ma glede na stopnjo onesnaženja). Nato preverite zmogljivost sesanja. Napotek Kontrolna lučka mora po procesu čiščenja svetiti zeleno. Napotek Pri čiščenju ploskega nagubanega filtra z avtomatskim čiščenjem filtra se odstrani fini prah, ki zamaši pore ploskega nagubanega filtra. Obstoječi kosmiči ne vplivajo na zmoglji- vost sesanja. Po potrebi z ročno metlico previdno odstra- nite obstoječe kosmiče. POZOR Ploski nagubani filter se poškoduje pri pre- pogibanju, iztresanju in čiščenju s stisnje- nim zrakom. Čiščenje ploskega nagubanega filtra z avtomatskim čiščenjem filtra A Ploski nagubani filter pred čiščenjem B Ploski nagubani filter po čiščenju 284 SL– 10 Struktura menija 285SL– 11 Točka menija Pomen Če sistem obratuje v glavnem načinu delovanja CAN (avtopral- nica), lahko vse nastavitve izvedete samo na osrednjem krmilju. Za potrditev napake izklopite glavno stikalo, odpravite napako, počakajte najmanj 5 sekund in znova vklopite. Skupnih prihodkov ni mogoče ponastaviti. Prihodek/prihodek SG 1/prihodek SG 2/Prihodek – komb.: Posamezni prihodek je mogoče ponastaviti. To storite tako, da HKRATI pritisnete gumb LEVO in gumb DE- SNO in potrdite s tipko „OK“. Prekinitev s tipko „ESC“. Ponastavi lahko le servis. Posamezni filter je mogoče ponastaviti. To storite tako, da HKRATI pritisnete gumb LEVO in gumb DE- SNO in potrdite s tipko „OK“. Prekinitev s tipko „ESC“. 286 SL– 12 Napotek V točki menija Mehanski preizkuševalec kovancev se nastavi tudi čas delovanja za različico z gumbom za zagon. Mehanski preizkuševalec kovancev Čas delovanja 60 s, vrednost kovanca 0,5 Elektronski preizkuševalec kovancev Kanal 1, čas delovanja 60 s, vrednost kovanca 0,5 Kanal 2, čas delovanja 120 s, vrednost kovanca 1,0 Kanal 3, čas delovanja 240 s, vrednost kovanca 2,0 Kanal 4, čas delovanja 60 s, vrednost kovanca 0,5 Kanal 5, čas delovanja 120 s, vrednost kovanca 1,0 Kanal 6, čas delovanja 240 s, vrednost kovanca 2,0 Zunanji plačilni sistem Čas delovanja 60 s, vrednost kovanca 0,5 Napotek Ta način lahko vklopite le pri kombi-različici. Če preklopite na „Winter“ (zima), se časi razpolovijo. Vrednosti kovancev ostanejo enake. Točka menija Pomen 287SL– 13 1 Tipka LEVO 2 Tipka DESNO 3 Tipka „OK“ 4 Tipka „ESC“ Napotek Glede na izvedbo sistema lahko skrijete ne- pomembne menije ali strani. Nazadnje izbrani parameter ostane prika- zan na zaslonu (npr. skupni prihodek ...). Točko menija izberete s tipko LEVO in tipko DESNO. Skupino parametrov odprite s tipko „OK“ . Parameter, ki ga je potrebno nastaviti, izberite s tipkami LEVO in DESNO. Pritisnite tipko „OK“. Nastavljiva spremenljivka utripa. Vrednost spremenljivke nastavite s tip- ko LEVO in DESNO. Za hitro spreminjanje spremenljivke dr- žite tipko pritisnjeno. Vrednost shranite s pritiskom tipke „OK“

ali Spremembo prekinite s pritiskom tipke „ESC“. Pritisnite tipko „OK“. Nastavljiva spremenljivka utripa. Vrednost spremenljivke nastavite s tip- ko LEVO in DESNO. Za hitro spreminjanje spremenljivke dr- žite tipko pritisnjeno. Vrednost shranite s kratkim pritiskom tipke „OK“ in istočasno preskočite na naslednjo spremenljivko. Nastavljene vrednosti shranite z dolgim pritiskom (1 sekunda) tipke „OK“. ali Spremembo prekinite s pritiskom tipke „ESC“. S tipko „ESC“ se pride nazaj v meni zgoraj. Posamezno območje lahko zapustite s tip- ko „ESC“, razen če ni uporabnik v načinu za spreminjanje. Opis funkcijskih tipk Funkcije, opisane z znakom *: Tipka LEVO omogočeno znotraj menija, s premikom v levo Tipka DESNO omogočeno znotraj menija, s premikom v desno Tipka „OK“ omogočeno in potrjuje spre- membe Tipka „ESC“ listanje nazaj po korakih do osnovnega zaslona Opis menija Izberite parameter, ki ga je potrebno nastaviti Nastavljanje parametra z eno spremenljivko Nastavljanje parametra z več spremenljivkami Zapuščanje menija 288 SL– 14 NEVARNOST Pred vsemi deli na napravi postavite glavno stikalo (na zunanjem ohišju) na „OFF“. Pomoč pri motnjah Motnja Možen vzrok Odpravljanje Naprava ne delu-

Prekinitev dovoda energije (zaprta blokada reže) Preverite kabel in varoval- ko na elektroniki Elektrostrokov- njaki Umazan preizkuševalec ko- vancev Očistite preizkuševalca kovancev Uporabnik Blokada reže v preizkuše- valcu kovancev se ne odpre Kovanec se je zagozdil, odstranite kovanec Uporabnik Zagozditev v blokadi reže v mehanskem preizkuševal- cu kovancev Popravite oz. zamenjajte blokado reže Uporabnik Uporabniški ser- vis Sesalna moč upada Zamašen sesalni sistem Odstranite oviro iz sesalne šobe, sesalne cevi, cevne sklopke ali ploskega nagu- banega filtra Uporabnik Pokrov filtra ni pravilno za- taknjen Pokrov filtra pravilno zata- knite Uporabnik Zamašen ploski nagubani filter Zamenjajte ploski naguba- ni filter Uporabnik Poškodovan ploski naguba- ni filter Zamenjajte ploski naguba- ni filter Uporabnik Izstopanje pra- hu med sesa- njem Ploski nagubani filter ni pra- vilno vstavljen Zagotovite oz. pazite na pravilno namestitev plo- skega nagubanega filtra Uporabnik Zamašen ploski nagubani filter Zamenjajte ploski naguba- ni filter Uporabnik Avtomatsko či- ščenje filtra ne deluje Sesalna gibka cev ni pravil- no priključena Priključite sesalno gibko cev Uporabnik Samodejno čiščenje filtra iz- ključite preko stikala za sa- modejno čiščenje filtra Vklopite samodejno čišče- nje filtra (lučka LED na sti- kalu za samodejno čišče- nje filtra mora biti vključe- na) Uporabnik Samodejnega čiščenja filtra ni mogoče izključiti/vključiti - Uporabniški ser- vis Pokrov filtra ni popolnoma zaprt Pokrov filtra pravilno zapri-

Uporabnik Sesalna glava ni pravilno nameščena na sesalno po- sodo Sesalno glavo pravilno na- mestite Uporabnik 289SL– 15 Kode napak Prikaz Prikazovalnik Napaka Opis napak Odpravljanje za upra- vljavca Napaka el. PK 001 Napaka električne- ga preizkuševalca kovancev Odstranite preizkuševalca kovancev, očistite Pokličite upo- rabniški servis Napaka meh. PK 002 Napaka mehanske- ga preizkuševalca kovancev Napaka tipke 1 003 Tipka za začetek oz. tipka za izbiro sesal- nega mesta 1 se za- tika Preverite tipko za začetek Napaka tipke 2 004 Tipka za začetek oz. tipka za izbiro sesal- nega mesta 2 se za- tika Napaka turbine 1 005 Okvara turbine 1 Izklopite in vklopite glavno stikalo. Preverite, ali je pri napra- vah do proizvodne števil- ke 010120 vklopljeno sti- kalo naprave. Napaka turbine 2 006 Okvara turbine 2 Napaka releja 1 007 Okvara releja turbine 1 Izklopite in vklopite glavno stikalo. Napaka releja 2 008 Okvara releja turbine

Nadtok T1 009 Nadtok turbine 1 Izklopite in vklopite glavno stikalo. Preverite filter za večjo umazanijo Nadtok T2 010 Nadtok turbine 2 Vzdrževanje T1 011 Potrebno vzdrževa- nje turbine 1 Napotek Vzdrževalni interval za turbino v krmilju je pote- kel. Vzdrževanje T2 012 Potrebno vzdrževa- nje turbine 2 Vzdrževanje filtra

013 Potrebno vzdrževa- nje filtra 1 Napotek Vzdrževalni interval za fil- ter v krmilju je potekel. Vzdrževanje filtra