KM 100120 R G - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KM 100120 R G Kärcher

• dB(A) 95 95 KM 100/120 R G KM 100/120 R G 2SB336 Slovenščina Kazalo Splošna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite in upoštevajte ta originalna navodila za uporabo. Originalna navodi- la za uporabo shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika. Preverjanje dobave Če ob predaji vozila opazite pomanjkljivosti in poškodbe, ki so na- stale med transportom, morate o tem takoj obvestiti trgovca oz. prodajno mesto. Zaščita okolja Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način. Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene ma- teriale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne de- le, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Napotki o sestavinah (REACH) Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaer- cher.de/REACH Odstranjevanje odsluženega vozila Odslužena vozila vsebujejo dragocene materiale z možnostjo re- cikliranja. Pri odstranjevanju vozila priporočamo, da se obrnete na podjetje, specializirano za ravnanje z odpadki. Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pri- stojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s proda- jalcem ali najbližjim servisom. Naslov najdete na hrbtni strani. Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi". Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne de- le, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com. Stopnje nevarnosti NEVARNOST ● Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke teles- ne poškodbe ali smrt. 몇 OPOZORILO ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 PREVIDNOST ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe. POZOR ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči ma- terialno škodo. Simboli na stroju Splošna navodila p. 336
• Namenska uporaba p. 337
• Delovanje p. 337
• Varnostna navodila p. 337
• Opis naprave p. 338
• Pred zagonom p. 340
• Zagon p. 341
• Obratovanje p. 342
• Transport p. 343
• Skladiščenje p. 343
• Nega in vzdrževanje p. 344
• Pomoč pri motnjah p. 349
• Pribor/nadomestni deli p. 350
• Tehnični podatki p. 351
• Izjava EU o skladnosti NEVARNOST Nevarnost opeklin zaradi vročih površin Pred delom na vozilu ga pustite, da se ohladi. NEVARNOST Nevarnost požara Ne pometajte gorečih ali tlečih predmetov, npr. ciga- ret, vžigalic in podobno. NEVARNOST Nevarnost nesreče zaradi prevrnitve Visoko praznjenje uporabljajte samo na ravnih podla- gi. 몇 OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb Nevarnost zmečkanin in vreznin ob stiku z jermeni, s stranskima metlama, posodo za material za pometa- nje, pokrovom. 몇 OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb Poškodbe zaradi ureznin in zmečkanin zaradi premi- kajočih se delov v notranjosti vozila. Ne segajte v odprtine v napravi. NEVARNOST Nevarnost nesreče zaradi nepravilnega ravnanja Pred prvo uporabo naprave preberite ta navodila za uporabo in vsa varnostna navodila. Parkirna zavora Polnilni tlak v pnevmatikah Oporna točka za dvigalko Pritrdilna točka Maks. obremenitev predala za odlaganje je 20 kg Maks. obremenitev 150 kg Položaj ON: Vožnja naprave z lastnim pogonom Položaj OFF: Potiskanje naprave Polnilna odprtina rezervoarja za hidravlično olje Pedal lopute za grobo umazanijoSlovenščina 337 Namenska uporaba Stroj za pometanje uporabljajte za čiščenje talnih površin v ko- mercialne namene. Stroj za pometanje uporabljajte v naslednjih predvidenih področ- jih uporabe: 1 parkirnih mestih, 2pločnikih, 3 proizvodnih obratih, 4logističnih centrih, 5 hotelih, 6 trgovinah na drobno, 7 skladiščih. Stroj za pometanje uporabljajte izključno v skladu z napotki v teh navodilih za uporabo. Vsi ostali načini uporabe niso skladni z na- mensko uporabo. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenske uporabe. Za tveganje je od- govoren izključno uporabnik. Na javnih cestah lahko stroj za pometanje uporabljate samo s priključnim kompletom StVZO. Stroja za pometanje ne smete spreminjati. Dovoljena sta le vožnja po površinah in čiščenje površin, ki jih je odobrilo podjetje ali njegov pooblaščenec. Obratovanje naprave v zaprtih prostorih je prepovedano. Predvidljiva napačna uporaba Nikoli ne pometajte ali sesajte eksplozivnih tekočin, plinov, ne- razredčenih kislin in topil (npr. bencina, razredčil za barve, kuril- nega olja), ker lahko v povezavi s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne hlape ali zmesi. Nikoli ne pometajte ali sesajte acetona, nerazredčenih kislin in to- pil, ker lahko agresivno učinkujejo na materiale, uporabljene v stroju, in jih poškodujejo. Nikoli ne pometajte ali sesajte reaktivnega kovinskega prahu (npr. aluminija, magnezija, cinka), ker lahko v povezavi z močno alkalnimi ali kislimi čistili tvorijo eksplozivne pline. Ne pometajte ali sesajte gorečih ali tlečih predmetov, ker lahko pride do požara. Ne pometajte zdravju škodljivih snovi. Zadrževanje v območjih nevarnosti je prepovedano. Obratovanje naprave v potencialno eksplozivnih prostorih je prepovedano. Med vožnjo je lahko na vozilu samo ena oseba. Potiskanje/vlečenje ali prevoz predmetov s to napravo ni dovo- ljen. Primerne podlage za pometanje ● asfalt ● industrijska tla ● estrih ● beton ● tlakovci Delovanje Stroj za pometanje deluje po načelu premeta. p. 352

2. Vrteči se čistilni valj potiska material za pometanje neposred-

4. Čiščenje filtra za prah je samodejno.

Varnostna navodila Varnostne naprave Varnostne naprave so namenjene zaščiti uporabnika in jih ne smete izklopiti niti obiti njihovega delovanja. Upoštevajte varnostna navodila v teh poglavjih! Pokrov motorja/obloga desno Pokrov motorja in desna obloga imata varnostno napravo. Ko odprete pokrov ali oblogo, se motor z notranjim zgorevanjem izklopi. Motor je mogoče zagnati le, če sta oba zaprta. Praznjenje zbiralnika smeti Čistilni valj se samodejno blokira med praznjenjem zbiralnika smeti. Dvoročno upravljanje Zbiralnik smeti Da bi preprečili poseganje v mehanizem za praznjenje in obmo- čje obračanja zbiralnika smeti, je dvigovanje, spuščanje in pra- znjenje zbiralnika smeti mogoče le z obema rokama. Varovalna prečka zbiralnika smeti Zadrževanje pod zbiralnikom smeti je dovoljeno le, če je popol- noma dvignjen in zavarovan pred spuščanjem s priloženo, stro- kovno pritrjeno varovalno prečko. Sedežno kontaktno stikalo Sedežno kontaktno stikalo zagotavlja, da je stroj mogoče zagnati le, ko voznik sedi na voznikovem sedežu. Varnostna navodila za upravljanje 몇 OPOZORILO ● Napravo uporabljajte samo v skladu z name- nom uporabe. Upoštevajte krajevne danosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke. ● Preverite, ali naprava s pripadajočo delovno opremo deluje pravilno in ali je varna za obratovanje. Če naprava ni v brezhibnem stanju, je ne smete uporabljati. ● V območjih nevarnosti (npr. na bencinskih posta- jah) upoštevajte ustrezne varnostne predpise. Naprave nikoli ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih prostorih. ● Osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziro- ma s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem ne smejo uporab- ljati naprave. ● Napravo smejo uporabljati samo osebe, poučene o ravnanju z napravo, ali osebe, ki so dokazale svoje sposobnosti za upravljanje in so izrecno pooblaščene za uporabo napra- ve.POZOR ● Upravljavec mora pred začetkom dela preveriti, ali so vse zaščitne naprave pravilno nameščene in delujejo. ● Upravljavec naprave je odgovoren za nezgode, v katerih so udeležene druge osebe ali njihova lastnina.OPOZORILO ●  Upravljavec mora nositi tesno prilegajoča se oblačila in trdno obutev. Ohlapnim oblačilom se je treba izogibati. ● Otrokom pre- prečite igro z napravo. ● Otroci in mladostniki ne smejo uporab- ljati naprave.POZOR ● Pred začetkom vožnje preverite neposredno okolico (npr. otroci). Pazite, da imate dovolj pregleda nad okolico!NEVARNOST ● Naprave nikoli ne puščajte brez nadzora, če ni zavarovana pred nenamernim premikanjem. Pre- den zapustite napravo, vedno zategnite parkirno zavoro.POZOR ● Nepooblaščeno uporabo naprave preprečite tako, da izvlečete ključ za vžig ali ključ KIK (Kärcher Intelligent Key).PREVIDNOST ● Naprave ne uporabljajte v območjih, v katerih obstaja možnost, da na vas padejo predmeti.OPOZORILO ● Pri enotah, opremlje- nih z osvetlitvijo Blue Spot, ne glejte neposredno v vir svetlobe. Varnostna navodila za vožnjo Napotek ● Seznam nevarnosti prevrnitve ni popoln.NEVAR- NOST ● Nevarnost prevrnitve pri prevelikih klancih navzgor in navzdol! Pri vožnji po klancih navzgor in navzdol upoštevajte ma- ksimalne dovoljene vrednosti v tehničnih podatkih. ● Nevarnost prevrnitve pri prevelikem nagibu vstran! Pri vožnji prečno glede na smer vožnje upoštevajte maksimalne dovoljene vrednosti v tehničnih podatkih. ● Nevarnost prevrnitve pri nestabilni podlagi! Napravo uporabljajte samo na trdni podlagi. 몇 OPOZORILO ● Nevarnost nezgode zaradi neprilagojene hi- trosti. Skozi ovinke vozite počasi. Loputa za mokro pometanje Sprostite filter za prah, pritrdite338 Slovenščina Varnostna navodila za motorje z notranjim izgorevanjem NEVARNOST ● Upoštevajte posebna varnostna navodila v navodilih za uporabo proizvajalca motorja. ● Obratovanje napra- ve v zaprtih prostorih je prepovedano. ● Nevarnost zastrupitve: Ne vdihujte izpušnih plinov. ● Nikoli ne zaprite izpušnih odprtin. ● Ne pripogibajte se nad izpušno odprtino in se je ne dotikajte. ● Pri zaustavitvi motorja upoštevajte čas zaostanka (3–4 sekun- de). V tem času se ne približujte območju pogona. Nega in vzdrževanje 몇 OPOZORILO ● Pred izvajanjem del na električni napravi odklopite baterijo. ● Pred čiščenjem, vzdrževanjem, zamenjavo delov in spremembo namena delovanja je treba napravo izklopiti in izvleči ključ za vžig. 몇 PREVIDNOST ● Popravila naj izvajajo pooblaščeni servisi ali strokovnjaki za to področje, ki poznajo vse ustrezne varnostne predpise. POZOR ● Upoštevajte varnostni pregled naprav, ki se uporablja- jo v industrijske namene na različnih mestih, v skladu z lokalno veljavnimi predpisi (npr. v Nemčiji: VDE 0701). ● Kratek stik ali druga škoda. Naprave ne čistite z vodnim curkom iz gibke cevi ali z visokotlačnim curkom. ● Dela na napravi vedno izvajajte z ustreznimi rokavicami. Opis naprave Slika naprave 1 Obloga desno (vrtljiva) 2 Varovalna prečka zbiralnika smeti 3 Voznikov sedež (s sedežnim kontaktnim stikalom) 4 Vrtljiva utripajoča luč 5 Pokrov motorja (vrtljiv) 6 Tipka za dvig/praznjenje zbiralnika smeti 7 Držalna tirnica za »Hombase System« 8 Sprostitev zavore 9 Parkirna zavora 10 Zadnje kolo 11 Čistilni valj s tesnilnimi letvami 12 Stranska metla levo* 13 Sprednje kolo 14 Dviganje/spuščanje predala lopute za grobo umazanijo 15 Stranska metla desno

• samo KM 100/120 R G 2SB ** bo podrobneje opisano v naslednjem poglavju Opcijsko Naslednja oprema, ki je po naročilu že nameščena tovarniško ali jo servisni oddelek lahko pozneje namesti, ni prikazana. 1 Udobni sedež 2 Delovna luč 3 Komplet StVZO 4 Blue Spot 5Zaščitna streha za voznika 6 Stranska metla levo 7 Vodni pršilni sistem 8 Modul za upravljanje voznega parka Upravljalni elementi 1 Krmilo 2 Stikalo za delovno luč (opcija) 3 Stikalo za vrtljivo utripajočo luč (opcija) 4 Hupa 5 Stikalo na ključ 6 Vozni pedal »naprej« 7 Vozni pedal »vzvratno« 8 Ročica dušilnega ventila 9 Tipka za visoko praznjenje 10 Tipka za čiščenje filtra za prah 11 Stikalo za vodni pršilni sistem (opcija) 12 Stikalo za izbiro programa* 13 Števec obratovalnih ur

• bo podrobneje opisano v naslednjem poglavjuSlovenščina 339 Stikalo za izbiro programa Napotek Funkcije se aktivirajo šele, ko je stikalo na ključ vklopljeno. 1 Vožnja – V tem položaju lahko zaženete motor – Stroj za pometanje lahko odpeljete do kraja uporabe – Čistilni valj in stranske krtače so dvignjeni in izklopljeni 2 Pometanje s čistilnim valjem – Čistilni valj je spuščen in vklopljen 3 Pometanje s čistilnim valjem, desno in levo stransko met-

– Čistilni valj, desna in leva stranska metla (opcija) se spustijo in vklopijo Obloge 몇 OPOZORILO Nepravilno delovanje zaradi odprtih oblog Obloge odprite samo takrat, ko je stikalo na ključ v položaju <0> in je ključ izvlečen. Odpiranje med obratovanjem je prepovedano. Odpiranje/zapiranje pokrova motorja Pokrov motorja je treba odpreti za določene dejavnosti: 1Točenje goriva 2 Preverjanje/dolivanje nivo hidravličnega olja 3 Zamenjava filtra hidravličnega olja (samo pooblaščena servisna služba) 4 Preverjanje/menjava čistilnega valja 5 Odklop baterije ●Če želite odpreti pokrov motorja, ga primite spredaj za prije- mno vdolbino, sprostite navzgor in nato obrnite vstran. Odpiranje/zapiranje obloge desno Oblogo desno je treba odpreti za določene dejavnosti: 1 Odpiranje/zapiranje prostega teka 2 Odpiranje pipe za gorivo 3 Preverjanje/dolivanje nivo motornega olja 4 Menjava olja v motorju 5 Preverjanje/menjava vžigalne svečke 6 Čiščenje/zamenjava zračnega filtra ●Če želite odpreti oblogo, jo primite za prijemno vdolbino, spro- stite navzgor in nato obrnite vstran. Predal za odlaganje Največja dovoljena obremenitev predala za odlaganje je 20 kg. 1Prepričajte se, da je tovor varno pritrjen. Baterije/polnilniki POZOR Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih priporoča pro- izvajalec Baterije je treba obvezno zamenjati z istim tipom baterije. Pred odstranjevanjem vozila med odpadke odstranite baterijo in jo odvrzite v skladu z nacionalnimi oz. krajevnimi predpisi. Simboli opozoril Pri rokovanju z baterijami upoštevajte naslednja opozorila: Upoštevajte napotke v navodilih za uporabo baterije in na bateriji ter v teh navodilih za uporabo. Nosite zaščitna očala. Kislino in baterijo hranite zunaj dosega otrok. Nevarnost eksplozije Ogenj, iskre, odprt plamen in kajenje prepovedani. Jedko Prva pomoč Opozorilo Odstranjevanje med odpadke Baterije ne odvrzite v zaboj za smeti.340 Slovenščina Varnostna navodila za svinčene baterije NEVARNOST Nevarnost požara in eksplozije! Na baterijo ne polagajte orodja ali podobnih predmetov. Kratki stik in nevarnost eksplozije. Obvezno se izogibajte kajenju in odprtemu plamenu. Prostori, v katerih se polnijo baterije, morajo biti dobro prezrače- ni, saj med polnjenjem nastaja zelo eksploziven plin. NEVARNOST Jedko Previdno pri netesnih baterijah zaradi iztekajoče žveplene kisline. NEVARNOST Nevarnost telesnih poškodb! Nikoli ne dovolite, da svinec pride v stik z rano. Po delu z baterijami vedno očistite roke. 몇 OPOZORILO Ogrožanje okolja zaradi neustreznega odstranjevanja bateri-

Okvarjene ali izrabljene baterije odstranite na varen način (po potrebi se obrnite na podjetje za ravnanje z odpadki ali servisno službo Kärcher). Ukrepi pri nenamernem razlitju baterijske kisline Pri namenski uporabi in ob upoštevanju navodil za uporabo svin- čene baterije niso nevarne. Kljub temu je treba upoštevati, da svinčene baterije vsebujejo žvepleno kislino, ki lahko povzroči močne razjede.

vanju krajevnih predpisov.

3. Za odstranitev okvarjene baterije stopite v stik s podjetjem,

specializiranim za ravnanje z odpadki.

4. Če kislina zaide v oči ali na kožo, jo izperite oz. sperite z veliko

5. Nato takoj poiščite zdravniško pomoč.

Pred zagonom Napotki za raztovarjanje NEVARNOST Nevarnost nezgode pri raztovarjanju naprave Pri raztovarjanju naprave uporabite ustrezno rampo. Naprave ne raztovarjajte/natovarjajte z viličarjem. Pri raztovarjanju/natovarjanju naprave upoštevajte njeno težo. Glejte poglavje »Tehnični podatki«. Slika: Dovozna rampa

3. Razrežite plastične zaščitne trakove in odstranite embalažno

4. Na omejevalnih točkah odstranite pritrditev napenjalnega traka.

10.Napravo previdno zapeljite s palete prek nameščene rampe (glejte poglavje »Premikanje naprave z lastnim pogonom«) ali jo potisnite s palete (glejte poglavje »Premikanje naprave brez lastnega pogona«). Odpiranje/zapiranje ročice za prosti tek NEVARNOST Nevarnost nezgode zaradi manjkajočega zavornega učinka Preden aktivirate ročico za prosti tek, zavarujte napravo pred ne- namernim premikanjem. 몇 PREVIDNOST Nevarnost poškodovanja hidrostatičnega voznega pogona Napravo potiskajte počasi in le na krajšo razdaljo. Naprave v nobenem primeru ne vlecite. 1 Ročica za prosti tek, rdeča 2 Položaj prostega teka je zaprt – Naprava je pripravljena za vožnjo 3 Položaj prostega teka je odprt – Napravo je mogoče premikatiSlovenščina 341 Premikanje naprave brez lastnega pogona (napravo je mogoče premikati) 1 Če želite premakniti napravo, odprite ročico za prosti tek. a Desno oblogo obrnite navzven. bRočico za prosti tek povlecite proti telesu (odprite). c Sprostite parkirno zavoro. d Premaknite napravo. Premikanje naprave z lastnim pogonom (naprava je pripravljena za vožnjo) 1 Po premikanju naprave zaprite ročico za prosti tek. a Aktivirajte parkirno zavoro. bRočico za prosti tek potisnite stran od telesa (zaprite). c Zaprite desno oblogo. Montaža stranskih metel Napotek Stranske metle so ob dostavi pritrjene na voznikov sedež s ka- belsko vezico.

1. Stranske metle pred zagonom pritrdite na napravo. Glejte pog-

lavje »Menjava stranskih metel«. Zagon Varnostni pregled pred zagonom POZOR Nevarnost opeklin zaradi vročih površin Ne zadržujte se pri vročemu motorju, izpušni cevi, kolenu in hi- dravličnemu pogonskemu motorju. Pred varnostnim pregledom počakajte, da se naprava ohladi. Napotek Manjkajoče navodila poiščite v poglavju »Nega in vzdrževanje | Vzdrževalna dela«.

1. Preverite varnostno funkcijo pokrova motorja/obloge desno.

a Motor z notranjim zgorevanjem se ne sme zagnati, ko je od- prt pokrov motorja. b Motor z notranjim zgorevanjem se ne sme zagnati, ko je od- prta obloga.

2. Preverite delovanje sedežnega kontaktnega stikala.

a Pri delujočem motorju z notranjim zgorevanjem se mora na- prava izklopiti, ko voznik vstane z voznikovega sedeža.

5. Preverite nivo hidravličnega olja.

6. Preverite, ali čistilni valj in stranske metle vsebujejo tujke in ali

Točenje goriva NEVARNOST Nevarnost eksplozije zaradi prelivanja goriva Pri točenju goriva bodite pozorni, da gorivo ne pride na vroče po- vršine. NEVARNOST Nevarnost eksplozije zaradi kajenja in odprtega plamena Pri točenju goriva strogo upoštevajte prepoved kajenja in odprte- ga plamena. 몇 OPOZORILO Nevarnost za zdravje zaradi vdihavanja hlapov Goriva nikoli ne točite v zaprtih prostorih. POZOR Nevarnost poškodovanja zaradi napačnega goriva Točite samo ustrezno gorivo, kot je določeno v tehničnih podat- kih. 1 Rezervoar za gorivo 2 Zapiralo rezervoarja za gorivo 3 Prikaz zaloge goriva

1. Izklopite napravo (izklopite motor).

2. Pokrov motorja zasukajte navzven.

Nastavitev voznikovega sedeža NEVARNOST Nevarnost nezgode Voznikov sedež nastavljajte samo, ko naprava miruje. 1 Voznikov sedež 2 Ročica za nastavitev sedeža

1. Potegnite ročico za nastavitev sedeža v desno in premaknite

voznikov sedež v želeni položaj.

2. Spustite ročico za nastavitev sedeža.

3. S pomikanjem voznikovega sedeža naprej in nazaj se prepri-

čajte, ali je ustrezno zaskočil. Odpiranje/zapiranje pipe za gorivo 1 Pipa za gorivo 1 Če želite odpreti ali zapreti pipo za gorivo, jo obrnite do konca v ustrezno smer.342 Slovenščina Aktiviranje/sprostitev ročne zavore 1 Odpahnitev parkirne zavore 2 Parkirna zavora Aktiviranje parkirne zavore:

2. Pritisnite tipko za odpahnitev, parkirna zavora se sprosti.

2. Usedite se na voznikov sedež (sedežno kontaktno stikalo).

5. Pri nizki zunanji temperaturi: Aktivirajte ročico dušilnega ven-

tila. Vožnja naprave POZOR Nevarnost poškodovanja pri vzvratni vožnji Vzvratna vožnja ne sme povzročati nevarnosti za tretje osebe. Po potrebi poskrbite za uvajanje. 몇 OPOZORILO Nevarnost nezgode Ne vozite z dvignjenim zbiralnikom smeti. POZOR Nevarnost poškodovanja pogona! Pred vsako vožnjo se prepričajte, da je ročica za prosti tek zaprta. Vedno previdno in počasi pritiskajte vozni pedal. Ne preklapljajte nenadoma z vzvratne vožnje na vožnjo naprej ali obratno. 1 Krmilo 2 Vozite naprej 3 Vozite nazaj 4 Parkirna zavora 5 Loputa za grobo umazanijo

vi. a V sili hkrati aktivirajte parkirno zavoro. Pometanje Napotki za način pometanja NEVARNOST Nevarnost telesnih poškodb zaradi nenadne zaustavitve Med vožnjo ali čiščenjem ne vstajajte z voznikovega sedeža (se- dežno kontaktno stikalo sproži takojšnjo zaustavitev naprave). 몇 OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb zaradi kamnov ali drobcev Ko je loputa za grobo umazanijo odprta, pazite na osebe, živali ali predmete v okolici (leteči kamni ali drobci so nevarni). 몇 PREVIDNOST Nevarnost poškodb naprave zaradi trakov za pakiranje ali podobnih predmetov Ne pometajte trakov za pakiranje, vrvic ali podobnih predmetov (poškodovanje mehanike za pometanje). Predmetov ali premičnih ovir ni dovoljeno povoziti ali potiskati.

a Če se pometajo v glavnem drobci (velika teža smeti), prej izpraznite zbiralnik smeti.

4. Pri čiščenju površin nastavite stikalo za izbiro programa na

»pometanje s čistilnim valjem«.

6. Nepremične ovire do višine 6 cm se lahko počasi in previdno

7. Nepremične ovire z višino nad 6 cm lahko prevozite samo z

ustrezno rampo. Pometanje s čistilnim valjem in stranskima metlama

1. Za čiščenje izberite smer vožnje naprej.

5. Če želite pobrati večje predmete (50 mm): na kratko pritisnite

pedal lopute za grobo umazanijo.

6. Občasno očistite filter za prah.

a Filter za prah se samodejno oč isti v rednih intervalih. b V prašnem okolju dodatno pritisnite stikalo za čiščenje filtra. Praznjenje zbiralnika smeti Visoko praznjenje naprave omogoča, da se smeti v zbiralniku smeti izpraznijo neposredno v zabojnik za smeti (za največjo vi- šino razkladanja glejte poglavje »Tehnični podatki«).Slovenščina 343 몇 OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb zaradi padajočih predmetov! Pri dvigovanju in spuščanju zbiralnika smeti obstaja nevarnost te- lesnih poškodb zaradi padajočih predmetov s površine za shra- njevanje. Pred dvigovanjem zbiralnika smeti s površine za shranjevanje odstranite vse predmete, ki niso varno pritrjeni. 몇 OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb zaradi prevrnitve stroja pri pra- znjenju zbiralnika smeti! Zbiralnik smeti izpraznite le na trdni ravni podlagi. Pri praznjenju na odlagališčih in rampah upoštevajte varnostno razdaljo. 몇 OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb, če stojite območju obračanja zbiralnika smeti! Zagotovite, da se med postopkom praznjenja v območju obrača- nja zbiralnika smeti ne nahajajo osebe ali živali. 몇 OPOZORILO Nevarnost poškodb zaradi zmečkanja ali odtrganja delov te- lesa pri seganju v mehaniko zbiralnika smeti! Ne dotikajte se območja premikanja ali sestavnih delov mehaniz- ma za praznjenje zbiralnika smeti. 몇 OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb zaradi spuščanja zbiralnika smeti! Dvignjen zbiralnik smeti se lahko nenadoma spusti in povzroči hude telesne poškodbe z zmečkanjem in zatikanjem. Ne stopajte pod nezavarovan zbiralnik smeti. Preden stopite pod zbiralnik smeti, dvignjen zbiralnik smeti ustre- zno pritrdite s priloženo varovalno prečko. 1 Tipka za visoko praznjenje 2 Stikalo za dvig/spust zbiralnika smeti 3 Stikalo za odpiranje/zapiranje lopute zbiralnika

9. Odpeljite se z mesta za praznjenje.

10.Zbiralnik smeti spustite v celoti. Izklop naprave Po izklopu naprave, se filter za prah samodejno očisti. 1 Napravo postavite na ravno površino. 2 Stikalo za izbiro programa obrnite v položaj za vožnjo. 3 Aktivirajte parkirno zavoro. 4 Izvlecite ključ iz stikala na ključ. 5 Zaprite pipo za gorivo. Transport NEVARNOST Nevarnost nesreče pri natovarjanju Pri natovarjanju naprave vedno zaprite ročico za prosti tek. Šele takrat sta vozni pogon in parkirna zavora pripravljena za obrato- vanje. Napravo je po klancih navzgor in navzdol vedno treba po- ganjati z lastnim pogonom. Naprave natovarjajte in praznite samo na ravni površini. Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri transportu na prikolicah ali vozilih upoštevajte prazno težo (transportno težo) naprave. Zavarujte napravo pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavni- mi smernicami. 1 Zaprite pipo za gorivo. 2 Stroj za pometanje pri kolesih zavarujte s klini. 3 Stroj za pometanje zavarujte z napenjalnimi pasovi ali vrvmi. Upoštevajte oznake za pritrdilna območja na podnožju (sim- boli verige). ● Leve in desne zadnje pritrdilne točke so odprtine (približno ø 30 mm) v okvirju med zadnjim kolesom in zbiralnikom smeti. ● Spredaj se pritrdilno območje nahaja med nastavkom za no- ge in sprednjim stolpom. 4 Odklopite negativni pol baterije. 5 Izvlecite ključ. Skladiščenje 몇 PREVIDNOST Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave. Poleg tega upoštevajte napotke v navodilih za uporabo motorja. 1 Stroj za pometanje parkirajte na ravni površini v suhem okolju brez zmrzali. S prekrivno ponjavo zaščitite pred prahom. 2 Stroj za pometanje zavarujte pred premikanjem (parkirna za- vora). 3 Zaprite pipo za gorivo. 4 Izvlecite ključ. 5 Če stroja za pometanje ne uporabljate več kot 4 tedne, odklo- pite negativni pol baterije. 6 Baterijo napolnite približno vsaka 2 meseca. Če stroja za pometanje ne uporabljate dlje časa: 1 Popolnoma izpraznite gorivo iz rezervoarja. 2 Zamenjajte motorno olje.344 Slovenščina 3 Odvijte vžigalno svečko in v izvrtino vžigalne svečke vlijte 5 ml svežega motornega olja. Večkrat zavrtite motor brez vžigalne svečke (ne zaženite). Privijte vžigalno svečko. Nega in vzdrževanje POZOR Upoštevajte varnostna navodila za nego in vzdrževanje na začetku teh navodil za uporabo. Čiščenje naprave POZOR Kratek stik ali druga škoda. Naprave ne čistite z vodnim curkom iz gibke cevi ali z visokotlačnim curkom. POZOR Nestrokovno čiščenje Nevarnost poškodovanja. Ne uporabljajte abrazivnih ali agresivnih čistil. NEVARNOST Nevarnost za zdravje zaradi prahu Za notranje čiščenje s stisnjenim zrakom. Nosite masko za zaščito pred prahom in zaščitna očala. Čiščenje notranjosti naprave 1 Odprite obloge. 2 Napravo izpihajte s stisnjenim zrakom. 3Očistite napravo z vlažno krpo, pomočeno v blag pralni lug. 4 Zaprite obloge. Čiščenje zunanjosti naprave 1Očistite napravo z vlažno krpo, pomočeno v blag pralni lug. Vzdrževalni intervali Napotek Za garancijske zahtevke mora med garancijskim obdobjem vsa servisna in vzdrževalna dela izvajati pooblaščena servisna služ- ba v skladu s kontrolnim seznamom za pregled (ICL). ● Števec obratovalnih ur prikaže čas intervalov vzdrževanja. ● Intervali za servisna in vzdrževalna dela s strani uporabnika/ upravljavca so navedeni v poglavju »Vzdrževanje s strani upo- rabnika«. Dela morajo opraviti usposobljeni strokovnjaki. Po potrebi se lahko kadar koli obrnete na specializirano trgovino Kärcher. ● Nadaljnja vzdrževalna dela mora opraviti pooblaščena servi- sna služba v skladu s kontrolnim seznamom za pregled. Pra- vočasno se obrnite na servisno službo. Vzdrževanje s strani uporabnika Napotek Vsa servisna in vzdrževalna dela mora izvesti usposobljen stro- kovnjak; po potrebi se lahko kadar koli obrnete na specializirano trgovino Kärcher. Dela na hidravliki sme izvajati samo pooblaščena servisna služ- ba. Napotek Za opise glejte poglavje »Vzdrževalna dela«. ● Dnevno 1 glejte poglavje »Varnostni pregled pred zagonom«. ● Tedensko 몇 OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb zaradi spuščanja zbiralnika smeti! Dvignjen zbiralnik smeti se lahko nenadoma spusti in povzroči hude telesne poškodbe z zmečkanjem in zatikanjem. Ne stopajte pod nezavarovan zbiralnik smeti. Preden stopite pod zbiralnik smeti, dvignjen zbiralnik smeti ustre- zno pritrdite s priloženo varovalno prečko. 1 Preverite gibljivost premičnih delov. Napotek Pred vsemi vzdrževalnimi in popravljalnimi deli z dvignjenim zbi- ralnikom smeti namestite varovalno prečko, glejte poglavje Na- mestitev/odstranitev varovalne prečke zbiralnika smeti. 2 Preverite nastavitev in obrabo tesnilnih letev v območju pome- tanja. 3 Preverite tesnilne letve na loputi zbiralnika smeti (3x) 4 Preverite, ali so čistilni valj in stranski metli obrabljeni. 5 Preglejte filter za prah in po potrebi očistite filtrsko kaseto. 6 Preverite zračni filter. 7 Preverite tesnjenje sistema goriva in hidravličnega sistema. 8 Preverite napetost, obrabo in delovanje jermenov. ● Vzdrževanje vsakih 50 obratovalnih ur 1Očistite zračni filter (pogosteje, če ga uporabljate v prašnem okolju). ● Vzdrževanje vsakih 100 obratovalnih ur 1 Menjava motornega olja (prva menjava po 20 obratovalnih urah). 2 Preverite in očistite vžigalno svečko. 3Očistite zračni filter. 4Očistite bazen za usedline. ● Vzdrževanje vsakih 300 obratovalnih ur 1 Zamenjajte zračni filter. 2Očistite filter za gorivo. 3 Zamenjajte vžigalno svečko. ● Vzdrževanje po obrabi 1 Zamenjajte tesnilne letve. 2 Zamenjajte čistilni valj. 3 Zamenjajte stranski metli. Vzdrževanje servisne službe Napotek Za priznavanje pravic iz garancije mora med garancijskim obdob- jem vsa servisna in vzdrževalna dela izvajati pooblaščena servi- sna služba Kärcher na osnovi kontrolnega seznama za pregled. ● Prvi servisni pregled po 20 obratovalnih urah ● Vzdrževanje vsakih 100 obratovalnih ur ● Vzdrževanje vsakih 300 obratovalnih ur Vzdrževalna dela Preverjanje/dolivanje nivo motornega olja Nivo olja preverite, ko je naprava zaustavljena in v vodoravnem položaju. POZOR Nevarnost opeklin Ne dotikajte se vročih površin kot je izpuh ali motor. 1 Merilna palica za olje 2 Polnilna odprtina za olje 3 zgornji nivo olja (MAX) 4 spodnji nivo olja (MIN)

a Nivo motornega olja preverite ne prej kot 5 minut po izklopu motorja.

1 Merilna palica za olje/polnilna odprtina za olje 2 Izpustna gibka cev 3 Držalo izpustne gibke cevi 4 Sponka gibke cevi 5 Zapiralni kos

5. Izvijte merilno palico za olje.

6. Gibko izpustno cev snemite z držala.

7. Odprite cevno objemko na gibki izpustni cevi in izvlecite zapi-

1 Krilna matica 2 Pokrov 3 Zračni filter 4 Pritrditev

Čiščenje zračnega filtra

8. Pri nadaljnji uporabi očistite vložke zračnega filtra.

1 Pipa za gorivo 2 O-obroč 3 Bazen za usedline

6. O-obroč vstavite v ohišje.

1. Odvijte vtič vžigalne svečke.

2. Očistite okolico vžigalne svečke, da v motor ne pride nobena

umazanija, ko odstranite vžigalno svečko.

3. Vžigalno svečko izvijte s ključem za vžigalne svečke 13/16”.

1 Ključ za vžigalne svečke 2 0,7–0,8 mm 3 Tesnilo 4 Vžigalna svečka

POZOR Nevarnost poškodovanja Zrahljana vžigalna svečka se lahko pregreje in poškoduje motor. Preveč zategnjena vžigalna svečka poškoduje navoje v motorju. Pri privijanju vžigalne svečke upoštevajte naslednja navodila.

8. Vžigalno svečko s ključem za svečke privijte do omejevalnika

in zategnite, kot sledi. a Rabljeno vžigalno svečko obrnite za 1/8–1/4 vrtljaja. b Novo vžigalno svečko zategnite za 1/2 vrtljaja.

9. Nataknite vtič vžigalne svečke.

Preverjanje nivoja hidravličnega olja in dolivanje hidravličnega olja POZOR Nevarnost poškodovanja hidravličnega sistema Pri dolivanju bodite zelo pozorni na čistočo. Dela na hidravličnem sistemu mora opraviti samo pooblaščena servisna služba. Slika brez pokrova motorja 1 Rezervoar hidravličnega olja 2 Pokrov za odzračevanje/polnilna odprtina 3 Filter za hidravlično olje

3. Nivo hidravličnega olja preverite pri hladnem motorju.

a Pravi nivo hidravličnega olja se mora nahajati med zgornjo »MAX« in spodnjo »MIN« oznako.

4. Po potrebi dolijte hidravlično olje.

a Odstranite pokrov za odzračevanje. b Dolijte hidravlično olje. Vrsta hidravličnega olja: glejte poglavje »Tehnični podatki«. c Namestite pokrov za odzračevanje.

1. Za odstranjevanje sprednjega kolesa se obrnite se na ser-

visno službo. Menjava stranske metle Zaradi plavajočega skladiščenja stranske metle se površina po- metanja samodejno ponastavi, ko se ščetine obrabijo. Pri preve- liki obrabi (dolžina ščetin približno 10 cm), zamenjajte stransko metlo. 1 Stranske metle 2 Vijaki

jaki. Zamenjava/preverjanje čistilnega valja Odstranjevanje čistilnega valja Zaradi plavajočega skladiščenja čistilnega valja se površina po- metanja samodejno ponastavi, ko se ščetine obrabijo. Zamenjaj- te v primeru prevelike obrabe (rezultat čiščenja ni zadovoljiv). 1 Zvezdasti vijak, levo 2 Oporna plošča 3 Prekrivna plošča 4 Zvezdasti vijak, desno

7. Izvlecite čistilni valj.

Vgradnja čistilnega valja 1 Čistilni valj 2 Nosilec čistilnega valja 3 Poravnava ščetin v smeri vožnje naprej

4. Montirajte prekrivno ploščo in oporno ploščo v obratnem vr-

stnem redu kot pri demontaži. Zamenjava/nastavitev tesnilnih letev Tesnilne letve Nastavitvene vrednosti Stranske tesnilne letve Razdalja do tal: 0–1 mm Sprednja tesnilna letev Naknadni tek: 10–15 mm Zadnja tesnilna letev Naknadni tek: 5–10 mm348 Slovenščina Napotek Naknadni tek sprednje in zadnje tesnilne letve določa nagib te- snilne izbokline nazaj med vožnjo naprej. Če je nastavitev pravilna, mora biti med stranskimi tesnilnimi let- vami in tlemi špranja. 1 Pritrditev 2 Stranska tesnilna letev 3 Sprednja tesnilna letev 4 Zadnja tesnilna letev

1. Odstranite pritrditev tesnilnih letev.

Preverjanje/menjava filtra za prah NEVARNOST Nevarnost za zdravje zaradi prahu Pri delu s filtrirno napravo nosite masko za zaščito pred prahom in zaščitna očala. Pri rokovanju s finim prahom upoštevajte varnostne predpise. 1 Pokrov 2 Prijemna vdolbina 3 Ročica filtra za prah 4 Filter za prah (okrogli filter)

5. Filter za prah odstranite navzgor.

6. Po potrebi: Filter za prah očistite (izsesajte ali previdno okrcaj-

te) ali vstavite nov filter za prah. Namestitev/odstranitev varovalne prečke zbiralnika smeti Vgradnja:

dvižno roko, kot je prikazano na sliki.

7. Namestite sornike.

a Sornike vstavite v izvrtine. b Vzmetne zatiče vstavite v izvrtine sornikov, dokler se vzme- tni zatiči ne zaskočijo. POZOR Nevarnost poškodovanja! Dvigovanje ali spuščanje zbiralnika smeti z nameščeno varoval- no prečko povzroči poškodbe stroja in varovalne prečke! Da se prepreči hidravlično dviganje ali spuščanje zbiralnika smeti, ni mogoče zapreti desne obloge, če je nameščena varovalna preč- ka. S tem je aktiviran varnostni tokokrog. Desne obloge ne zapirajte na silo! Demontaža:

8. Demontaža poteka v obratnem vrstnem redu.Slovenščina 349

Pomoč pri motnjah Manjše motnje lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega pre- gleda. Pri vseh drugih motnjah se obrnite na servisno službo (servis)! NEVARNOST Nevarnost nesreč in telesnih poškodb zaradi nenamernega premikanja vozila Pred vsemi vzdrževalnimi deli in nego izklopite vozilo in izvlecite ključ za vžig. NEVARNOST Nevarnost udara elektrike Pri izvajanju del na električnih sestavnih delih odklopite baterijo. Popravila in dela na električnih sestavnih delih sme izvesti samo pooblaščena servisna služba. Varovalke naprave V primeru izpada funkcije, lahko preverite varovalke aparata, pre- den se obrnete na servisno službo. 몇 OPOZORILO Nevarnost poškodovanja zaradi napačnega ravnanja Nepravilno vstavljene varovalke lahko poškodujejo krmiljenje ali sestavne dele naprave! Varovalke naprave zamenjajte samo z varovalkami iste vrste (ploščata varovalka) in vrednosti (A) Varovalke naprave so nameščene na elektronskem krmiljenju vozila. Krmiljenje se nahaja pod sprednjim pokrovom volanskega droga:

5. S pomočjo tabele prepoznajte okvarjeno varovalko naprave.

Za odstranjevanje trdovratne umazanije, na zunanjih površi- nah; odporen proti vlagi 6.906-065.0 Metla za odstranje- vanje rastlin Stranska metla za odstranje- vanje rastlin 6.906-065.0 Čistilni valj, stan- darden Za notranje in zunanje površi- ne; odporen proti obrabi in vlagi 6.905-095.0 Čistilni valj, mehek Za fini prah, na notranjih in zu- nanjih površinah; odporen proti vlagi 6.905-190.0 Čistilni valj, trd Za odstranjevanje trdovratne umazanije, na zunanjih površi- nah; odporen proti vlagi 6.905-191.0 Filter za prah (okrogli filter) 6.414-532.0 Pribor Opis Št. za naro- čiloSlovenščina 351 Tehnični podatki Tesnilna letev, stranska; levo in desno 5.365-078.0 Tesnilna letev, za- daj 5.365-053.0 Tesnilna letev, spredaj 5.294-000.0 Priključni komplet za stransko metlo, levo Montažo opravi servisna služ-

Opis Št. za naro- čilo Adapter Za pritrditev na tirnico Home Base (naprava) 5.035-488.0 Dvojna kljuka Za uporabo samo skupaj z adapterjem 6.980-077.0 Posoda za čistilo Za uporabo samo skupaj z adapterjem 4.070-006.0 Komplet klešč za grobo umazanijo Klešče za grobo umazanijo, vključno s pritrditvijo na napra-

1,9 1,9 Vrednost tresljajev za sedež m/s

nim točkama na okviru.

1 Slavina za gorivo 2 O-prsten 3 Taložnik

2. Odvrnite taložnik.

3. Skinite O-prsten.

4. Očistite taložnik nezapaljivim rastvaračem.

5. Temeljno osušite taložnik.