KM 100/120 R Bp Pack 2SB - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KM 100/120 R Bp Pack 2SB Kärcher

Šlavimo režimo nurodymai

Nebezpečenstvo poškodenia.

Zaščita okolja.... 306

Pribor in nadomestni deli 306

Preverjanje dobave.... 306

Delovanje.... 306

Opis naprave 306

Pred zagonom 307

Baterije/polnilniki.... 307

Zagon....309

Obratovanje 310

Transport 311

Skladiščenje.... 312

Nega in vzdrževanje 312

Pomoč pri motnjah.... 314

Pribor/obrabni deli.... 316

Garancija 317

Tehnični podatki.... 317

Izjava EU o skladnosti.... 319

Splošni napotki

Pred prvo uporabo stroja preberite in upoštevajte ta izvirna navodila za uporabo ter navodila za uporabo,ena bateriji in polnilniku. Navodila za uporabo shranite opuporabo ali za naslednjega uporabnika.

Varnostna navodila

Stopnje nevarnosti

NEVARNOST

- Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

OPOZORILO

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNOST

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.

POZOR

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

Varnostna navodila za upravljanje

NEVARNOST • Naprave nikoli ne puščajte brez nadzora, če ni zavarovana pred nenamernim premikanjem. Preden zapustite napravo, vedno zategnite parkirno zavoro.

OPOZORILO • Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. Upoštevajte krajevne danosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke. • Pred uporabo stroja preverite, ali so stroj, delovne naprave in varnostne naprave v ustreznem stanju, ali delujejo in ali so varne pri uporabi. Če stanje

ni popolno ali varno za uporabo, stroja ne uporabljajte. • V območjih nevarnosti (npr. na bencinskih postajah) upoštevajte ustrezne varnostne predpise. Naprave nikoli ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih prostorih. • Osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem ne smejo uporabljati naprave.

- Napravo smejo uporabljati samo osebe, poučene o ravnanju z napravo, ali osebe, ki so dokazale svoje sposobnosti za upravljanje in so izrecno pooblaščene za uporabo naprave. • Pri upravljanju ali vzdrževanju stroja nosite tesno prilegajoča se oblačila in trpežno obutev. • Stroja ne uporabljajte v območjih, v katerih obstaja možnost, da na vas padejo predmeti. • Otrokom preprečite igro z napravo. • Otroci in mladostniki ne smejo uporabljati naprave. • Pri enotah, opremljenih z osvetlitvijo Blue Spot, ne glejte neposredno v vir svetlobe. • Upravljavec stroja je odgovoren za nezgode, v katerih so udeležene druge osebe ali njihova lastnina. • Preden se odpeljete, preverite bližnjo okolico, npr. zaradi otrok in živali. Pazite, da imate vedno dovolj pregleda nad okolico. • Odstranite ključ iz stikala ali odstranite Kärcherjev inteligentni ključ (KIK) iz sprejema na stroju, da preprečite nepooblaščeno uporabo stroja.

Varnostna navodila za vožnjo

Napotek • Seznam nevarnosti prevrnitve ni popoln.NEVAR-NOST • Nevarnost prevrnitve pri prevelikih klancih navzgor in navzdol! Pri vožnji po klancih navzgor in navzdol upoštevajte maksimalne dovoljene vrednosti v poglavju Tehnični podatki. • Nevarnost prevrnitve pri prevelikem nagibu vstran! Pri vožnji čez linijo padca na klancih navzgor in navzdol upoštevajte največje dovoljene vrednosti v poglavju Tehnični podatki. • Nevarnost prevrnitve pri nestabilni podlagi! S strojem vozite samo na trdni podlagi. • Nevarnost nezgode zaradi neprilagojene hitrosti. Skozi ovinke vozite počasi.

Naprave, ki delujejo na baterije

NEVARNOST • Nevarnost eksplozije! Baterije polnite samo z ustreznim polnilnikom. • Pri polnjenju baterij v zaprtih prostorih nastane visokoeksploziven plin. Baterije polnite samo v dobro prezračenih prostorih. • V bližini baterije ali polnilnega prostora baterije je prepovedano ustvarjanje odprtega plamena, sprožanje isker ali kajenje. • Nevarnost eksplozije in kratki stiki. Na baterijo ne polagajte orodja ali podobnih predmetov.

PREVIDNOST • Nevarnost telesnih poškodb zaradi baterijske kisline. Upoštevajte ustrezne varnostne predpise.

POZOR • Upoštevajte napotke za uporabo proizvajalcev baterije in polnilnika. Upoštevajte priporočila zakonodajalca glede ravnanja z baterijami. • Baterij nikoli ne puščajte v izpraznjenem stanju, temveč jih vedno čim prej napolnite. • Za preprečitev plazečega toka morajo biti baterije vedno čiste in suhe. Zaščitite baterije pred umazanijo, ki jo povzroči npr. kovinski prah. • Izra-bljene baterije odvrzite na okolju varen način v skladu z direktivo ES 91/157/EGS ali ustreznimi nacionalnimi predpisi.

Varnostna navodila za transport

PREVIDNOST

- Za preprečitev nesreč ali poškodb pri transportu upoštevajte težo naprave; glejte poglavje Tehnični podatki v teh navodilih za uporabo.

- Pred transportom morate motor izklopiti. Pri pritrditvi naprave upoštevajte njeno težo; glejte poglavje Tehnični podatki v teh navodilih za uporabo.

Nega in vzdrževanje

OPOZORILO • Pred izvajanjem del na električni napravi odklopite baterijo. • Pred čiščenjem, vzdrževanjem, zamenjavo delov in spremembo namena delovanja je treba napravo izklopiti in izvleči ključ za vžig.

PREVIDNOST • Popravila naj izvajajo pooblaščeni servisi ali strokovnjaki za to področje, ki poznajo vse ustrezne varnostne predpise.

POZOR • Upoštevajte varnostni pregled naprav, ki se uporabljajo v industrijske namene na različnih mestih, v skladu z lokalno veljavnimi predpisi (npr. v Nemčiji: VDE 0701). • Kratek stik ali druga škoda. Naprave ne čistite z vodnim curkom iz gibke cevi ali z visokotlačnim curkom. • Dela na napravi vedno izvajajte z ustreznimi rokavicami.

Varnostne naprave

Varnostne naprave so namenjene zaščiti uporabnika in jih ne smete izklopiti niti obiti njihovega delovanja.

Upoštevajte varnostna navodila v teh poglavjih!

Leva in desna obloga

Leva in desna obloga vsebujeta varnostne tokokroge, ki izklopijo stroj, će leva ali desna obloga ni pravilno zaprta.

Funkciji vožnje in čiščenja sta aktivni le, će sta leva in desna oblo- ga pravilno zaprti.

Dvoročno upravljanje Zbiralnik smeti

Da bi preprečili poseganje v mehanizem za praznjenje in območje obračanja zbiralnika smeti, je dvigovanje, spuščanje in praznjenje zbiralnika smeti mogoče le z obema rokama.

Varovalna prečka zbiralnika smeti

Zadrževanje pod zbiralnikom smeti je dovoljeno le, će je popol-noma dvignjen in zavarovan pred spuščanjem s priloženo, stro-kovno pritrjeno varovalno prečko.

Sedežno kontaktno stikalo

Sedežno kontaktno stikalo zagotavlja, da sta funkciji vožnje in čiščenja aktivni le, će na voznikovem sedežu sedi oseba.

Stikalo za zaustavitev v sili

V primeru nevarnosti lahko s pritiskom na gumb za ustavitev v sili takoj izklopite vse funkcije vožnje in čiščenja.

Za odklepanje obrnite rdeči gumb stikala za zaustavitev v sili.

Simboli na stroju

ΔNEVARNOST

Nevarnost požara

Ne pometajte gorečih ali tlečih predmetov, npr. ciga- ret, vžigalic in podobno.

ΔNEVARNOST

Nevarnost nesreče zaradi prevrnitve

Visoko praznjenje uporabljajte samo na ravnih podlagi.

OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb

Nevarnost zmečkanin in vreznin ob stiku z jerneni, s stranskima metlama, posodo za material za pometanje, pokrovom.

OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb

Poškodbe zaradi ureznin in zmečkanin zaradi premikajočih se delov v notranjosti vozila.

Ne segajte v odprtine v napravi.

Polnilni tlak v pnevmatikah

Oporna točka dvigalke

Točka pritrditve

Maks. obremenitev predala za odlaganje je 20 kg

Maks. obremenitev 150 kg

Pedal lopute za grobo umazanijo

Loputa za mokro pometanje

Sprostite prašni filter, ga pritrdite

Namenska uporaba

Stroj za pometanje, ki deluje na baterije, je primeren za čiščenje notranjih in zunanjih talnih površin.

Stroj za pometanje je predviden za industrijsko uporabo.

Stroj za pometanje uporabljajte v naslednjih predvidenih področjih uporabe:

1 parkirnih mestih,

2 p l o čnikih,

3 proizvodnih obratih,

4 logističnih centrih,

5 hotelih,

Stroj za pometanje uporabljajte izključno v skladu z napotki v teh navodilih za uporabo. Vsi ostali načini uporabe niso skladni z namensko uporabo. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenske uporabe. Za tveganje je odgovoren izključno uporabnik.

Stroja za pometanje ne smete spreminjati.

Dovoljena sta le vožnja po površinah in čiščenje površin, ki jih je odobrilo podjetje ali njegov pooblaščenec.

Predvidljiva napačna uporaba

Nikoli ne pometajte ali sesajte eksplozivnih tekočin, plinov, ne-razredčenih kislin in topil (npr. bencina, razredčil za barve, kuril-nega olja), ker lahko v povezavi s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne hlape ali zmesi.

Nikoli ne pometajte ali sesajte acetona, nerazredčenih kislin in to- pil, ker lahko agresivno učinkujejo na materiale, uporabljene v stroju, in jih poškodujejo.

Nikoli ne pometajte ali sesajte reaktivnega kovinskega prahu (npr. aluminija, magnezija, cinka), ker lahko v povezavi z močno alkalnimi ali kislimi čistili tvorijo eksplozivne pline.

Ne pometajte ali sesajte gorečih ali tlečih predmetov, ker lahko pride do požara.

Ne pometajte zdravju škodljivih snovi.

Zadrževanje v območjih nevarnosti je prepovedano. Obratovanje naprave v potencialno eksplozivnih prostorih je prepovedano.

Med vožnjo je lahko na vozilu samo ena oseba.

Potiskanje/vlečenje ali prevoz predmetov s to napravo ni dovoljen.

Primerne podlage za pometanje

• asfalt
• industrijska tla
  • estrih
• beton
• tlakovci

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne de-le, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Odstranjevanje odsluženega vozila

Odslužena vozila vsebujejo dragocene materiale z možnostjo re- cikliranja. Pri odstranjevanju vozila priporočamo, da se obrnete na podjetje, specializirano za ravnanje z odpadki.

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne de- le, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Preverjanje dobave

Če ob predaji vozila opazite pomanjkljivosti in poškodbe, ki so na- stale med transportom, morate o tem takoj obvestiti trgovca oz. prodajno mesto.

Delovanje

Stroj za pometanje deluje po načelu premeta.

1. Vrteča se stranska metla čisti kote in robove površine za pometanje ter potiska material za pometanje v smeri čistilnega valja.
2. Vrteči se čistilni valj potiska material za pometanje neposredno v posodo za material za pometanje.
3. Nakopičeni prah v zbiralniku smeti se loči prek filtra za prah in sesalno pihalo posesa filtrirani zrak.
4. Filter za prah se med delovanjem samodejno očisti.

Opis naprave

①Stikalo za izbiro programa*
②Gumb za nastavitev števila vrtljajev stranke metle
③Zaslon**
④Stikalo za zaustavitev v sili
⑤ Stikalo za delovno luč (opcija)
⑥ Stikalo za vrtljivo utripajočo luč (opcija)
⑦Glavna tipka
⑧Stikalo za smer vožnje
⑨Vozni pedal
⑩Stikalo na ključ
⑪Pedal lopute za grobo umazanijo
⑫Tipka za odklepanje zbiralnika smeti
⑬Stikalo sistema za pršenje vode (opcija)
⑭ Gumb za čiščenje filtra za prah
15Krmilo
⑯Desna obloga
⑰ Varovalna prečka zbiralnika smeti
⑱Loputa za mokro pometanje
⑲Voznikov sedež (s sedežnim kontaktnim stikalom)
⑳ Tipska ploščica (na nosilni pločevini nad baterijo)
21Filter za prah
22 Predal za odlaganje
23Leva obloga
⑳ Vrtljiva utripajoča luč

⑳ Tipka za dviganje/spuščanje zbiralnika smeti
26 Gumb za odpiranje/zapiranje lopute zbiralnika smeti
⑳ Tirnica domače baze
⑳Ročica za nastavitev sedeža
⑲Zadnje kolo
③0 Tesnilna letev (4 kosov)
③1Čistilni valj
③2 Sprednje kolo (električni pogon)
③3Leva stranska metla****
③4 Desna stranska metla
35 Baterija***
③6Polnilni kabel***
③7Polnilni vtič***
③6 Omrežni kabel***
39 Prenosni polnilnik***
④0Vožnja*
④1 Pometanje s čistilnim valjem*
④2 Pometanje s čistilnim valjem in stranskima metlama+
* Za opis glejte poglavje Stikalo za izbiro programa
** Za opis glejte poglavje Zaslon
*** samo KM 100/120 R Bp Pack in KM 100/120 R Bp Pack 2SB
**** samo KM 100/120 R Bp Pack 2SB

Napotek

Posebna oprema, ki je po naročilu že nameščena tovarniško ali jo servisni oddelek lahko pozneje namesti, ni prikazana, glejte poglavje Pribor/obrabni deli.

Stikalo za izbiro programa

Napotek

Funkcije so aktivne le, če je stikalo s ključem v položaju »I«.

Slika B

①Vožnja

– Štroj lahko odpeljete do kraja uporabe.

– Cistilni valj in stránske metlé so dvignjene in izklopljene.

② Pometanje s čistilnim valjem

– Cistilni valj je spuščen in vklopljen.

③ Pometanje s čistilnim valjem in stranskima metlama

③ Števec obratovalnih ur

Če je stikalo na ključ v položaju »l«, se na zaslonu prikaže naslednje:

• stanje napolnjenosti baterije v %

- števec obratovalnih ur

Če je na zaslonu prikazano eno od naslednjih sporočil, sprostite ustrezno tipko ali vozni pedal:

• W 1 (Pritisnjena je tipka za odklepanje zbiralnika smeti)

• W 2 (Pritisnjena je tipka za dvig zbiralnika smeti)

• W 3 (Pritisnjena je tipka za spuščanje zbiralnika smeti)

• W 4 (Pritisnjen je vozni pedal)

Če je sporočilo še vedno prikazano, se obrnite na servisno službo.

Če se na zaslonu prikaže naslednje sporočilo, se obrnite na servisno službo:

• E ...,

Če je stanje napolnjenosti baterije < 20 %, se vsaki 2 minuti oglas i opozorilni ton. Baterijo čim prej napolnite, glejte poglavje Polnjenje baterije.

Če je stanje napolnjenosti baterije < 10 %, se čistilni valj in stranske metle izklopijo. Baterijo takoj napolnite, glejte poglavje Polnjenje baterije.

Obloge

△OPOZORILO

Nepravilno delovanje zaradi odprtih oblog

Obloge odprite samo takrat, ko je stikalo na ključ v položaju <0> in je ključ izvlečen.

Odpiranje med obratovanjem je prepovedano.

Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge

Odprite levo oblogo za naslednje postopke:

• Odstranjevanje/preverjanje/nameščanje čistilnega valja, glejte poglavje Odstranitev/preverjanje/namestitev čistilnega valja
• Čiščenje notranjosti stroja, glejte poglavje Čiščenje notranjosti stroja
• Odstranjevanje/nameščanje levega zadnjega kolesa, glejte poglavje Odstranitev/namestitev zadnjega kolesa
• Zamenjava varovalke, glejte poglavje Odstranitev/namestitev varovalke

Odprite desno oblogo za naslednje postopke:

• Odklop/priključitev napajanja, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja
• Polnjenje baterije, glejte poglavje Polnjenje baterije
• Čiščenje notranjosti stroja, glejte poglavje Čiščenje notranjosti stroja
• Odstranjevanje/nameščanje desnega zadnjega kolesa, glejte poglavje Odstranitev/namestitev zadnjega kolesa
• Za izklop stroja glejte poglavje Izklop stroja.

Odprite levo/desno oblogo:

1. Zagrabite prijemno vdolbino na sprednji strani leve/desne obloge, rahlo dvignite in levo/desno oblogo pomaknite na stran.

Slika D

Prikazano na levi oblogi KM 100/120 R G

Zaprite levo/desno oblogo:

1. Odmaknite levo/desno oblogo nazaj, dokler se zvočno ne za- skoči na stroju.

Predal za odlaganje

Največja dovoljena obremenitev predala za odlaganje je 20 kg.

1 Pre pri čajte se, da je tovor varno pritrjen.

Pred zagonom

Raztovarjanje stroja

ΔNEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb in škode pri natovarjanju stroja!

Pri natovarjanju stroja obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi premikanja, prevrnitve in padca stroja.

Pri natovarjanju upoštevajte težo in mere stroja ter uporabite ustrezno rampo.

Pri natovarjanju stroj zavarujte pred premikanjem, prevrnitvijo in padcem.

Za natovarjanje ne uporabljajte viličarja.

Stroj lahko natovarjate le na vodoravnih, ploskih tleh.

Na pobočjih navzgor in navzdol stroj premikajte le z lastnim pogonom, nikoli s potiskanjem.

Dimenzije, teže in največja zmožnost vzpenjanja, glejte poglavje Tehnični podatki.

Slika E

Slika: Montaža rampe

1. Razrežite plastične trakove za pakiranje in odstranite embalažno folijo.

2. Pripravite stroj za vožnjo:

a KM 100/120 R Bp: Nameščanje in priključitev baterije, glejte poglavje Vgradnja/priključitev/odstranjevanje baterije.

b KM 100/120 R Bp Pack: Vzpostavljanje oskrbe z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.

c Po potrebi napolnite baterijo, glejte poglavje Polnjenje baterije.

1. Odstranite pritrditev napenjalnega traku na pritrdilnih točkah.

2. S palete odvijte tram in tri prikazane talne deske.

3. Deske položite na rob palete in jih usmerite tako, da bodo poravnane s kolesi stroja. Deske privijte na paleto.

4. Postavite tram pod deske kot oporo.
5. Odstranite lesene letve pri kolesih.
6. Previdno odpeljite stroj s palete po izdelani rampi, glejte poglavje Vozite stroj.

Potiskanje stroja

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode pri sprostitvi ali aktiviranju parkirne zavore zaradi neželenega premikanja stroja!

Pri sprostitvi ali aktiviranju parkirne zavore se lahko stroj odmakne in prevrne ali pa zagozdi ali zdrobi ljudi, živali ali dele telesa.

Pred sprostitvijo ali aktiviranjem parkirne zavore stroj pred neželenim premikanjem zavarujte s klini.

Parkirno zavoro sprostite šele, ko stroj stoji na ravni in vodoravni podlagi.

Stroj potiskajte le po ravnem terenu, nikoli po strminah ali naklonih.

Na klancih navzgor in navzdol stroj premikajte le z lastnim pogonom.

Takoj po vsakem potiskanju stroj ponovno pritrdite s klini za ko- lesa, da preprečite neželeno premikanje.

Pri potiskanju upoštevajte težo in dimenzije stroja, po potrebi si priskrbite pomoč.

1. Pred potiskanjem stroja preberite poglavje Sprostitev/aktiviranje parkirne zavore!

Baterije/polnilniki

POZOR

Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih priporoča proizvajalec

Baterije je treba obvezno zamenjati z istim tipom baterije.

Pred odstranjevanjem vozila med odpadke odstranite baterijo in jo odvrzite v skladu z nacionalnimi oz. krajevnimi predpisi.

Simboli opozoril

Pri rokovanju z baterijami upoštevajte naslednja opozorila:

	Upoštevajte napotke v navodilih za uporabo baterije in na bateriji ter v teh navodilih za uporabo.
	Nosite zaščitna očala.
	Kislino in baterijo hranite zunaj dosega otrok.
	Nevarnost eksplozije
	Ogenj, iskre, odprt plamen in kajenje prepovedani.
	Jedko
	Prva pomoč
	Opozorilo

Odstranjevanje med odpadke

Baterije ne odvrzite v zaboj za smeti.

Varnostna navodila

ΔNEVARNOST

Nevarnost požara in eksplozije

Na baterijo ne polagajte orodja ali drugih predmetov.

Obvezno se izogibajte kajenju in odprtemu plamenu.

Med polnjenjem baterije morajo biti prostori dobro prezračevani.

Uporabljajte izključno baterije in polnilnike, ki jih je odobrila družba Kärcher (originalni nadomestni deli).

△OPOZORILO

Ogrožanje okolja zaradi neustreznega odstranjevanja bateri- je

Okvarjene ali izrabljene baterije odstranite na varen način (po potrebi se obrnite na podjetje za ravnanje z odpadki ali servisno službo Kärcher).

Ukrepi pri nenamernem razlitju baterijske kisline

Pri namenski uporabi in ob upoštevanju navodil za uporabo svinčene baterije niso nevarne.

Kljub temu je treba upoštevati, da svinčene baterije vsebujejo žvepleno kislino, ki lahko povzroči močne razjede.

1. Razlito ali iz netesne baterije iztekajočo kislino absorbirajte z vezivom, npr. s peskom. Pazite, da ne izteče v kanalizacijo, zemljo ali podtalnico.
2. Kislino nevtralizirajte z apnom/sodo in jo odstranite ob upoštevanju krajevnih predpisov.
3. Za odstranitev okvarjene baterije stopite v stik s podjetjem, specializiranim za ravnanje z odpadki.
4. Če kislina zaide v oči ali na kožo, jo izperite oz. sperite z veliko čiste vode.
5. Nato takoj poiščite zdravniško pomoč.
6. Onesnažena oblačila sperite z vodo.
7. Oblačila zamenjajte.

Vgradnja/priključitev/odstranjevanje baterije

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode zaradi kratkega stika!

Pri delu na območju akumulatorja obstaja nevarnost telesnih poškodb in materialne škode zaradi kratkega stika.

Na baterijo ne postavljajte orodja ali drugih predmetov.

Vgradnja: Vedno najprej namestite pozitivni vod na pozitivni pol in nato negativni vod na negativni pol.

Odstranjevanje: Vedno najprej odstranite negativni vod na negativnem polu in nato pozitivni vod na pozitivnem polu.

Bodite pozorni na pravilno dodelitev: Pozitivni vod na pozitivni pol in negativni vod na negativni pol.

Napotek

Pri različici KM 100/120 R Bp Pack so baterije in polnilnik v obsegu dobave.

1. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

Vgradnja:

1. Odprite levo in desno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.
2. Iz držala baterije v stroju odstranite pozitivni in negativni vod z vtičem na strani baterije.
3. Na levo in desno dvižno zanko baterije pritrdite ustrezno dvižno napravo.

Teža baterije, glejte poglavje Tehnični podatki.

Slika F

1. Najprej priključite pozitivni vod na pozitivni pol baterije in namestite pokrov pozitivnega pola, glejte poglavje Montaža/de-montaža pozitivnega/negativnega voda na baterijo.
2. Priključite negativni vod na negativni pol baterije in namestite pokrov negativnega pola, glejte poglavje Montaža/demontaža pozitivnega/negativnega voda na baterijo.
3. Vzpostavljanje oskrbe z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.
   10.Ključ v stikalu na ključ obrnite v položaj »l«.
4. Na zaslonu preberite stanje napolnjenosti baterije in po potrebi napolnite baterijo, glejte poglavje Polnjenje baterije.

Odstranjevanje:

12.Odstranjevanje poteka v obratnem vrstnem redu.

Montaža/demontaža pozitivnega/negativnega voda na baterijo

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode zaradi kratkega stika!

Pri delu na območju akumulatorja obstaja nevarnost telesnih poškodb in materialne škode zaradi kratkega stika.

Na baterijo ne postavljajte orodja ali drugih predmetov.

Vgradnja: Vedno najprej namestite pozitivni vod na pozitivni pol in nato negativni vod na negativni pol.

Odstranjevanje: Vedno najprej odstranite negativni vod na negativnem polu in nato pozitivni vod na pozitivnem polu.

Bodite pozorni na pravilno dodelitev: Pozitivni vod na pozitivni pol in negativni vod na negativni pol.

1. Izklop stroja.

Montaža:

1. Odklopite oskrbo z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.
2. Preko desne dvižne zanke baterije napeljite pozitivni vod do pozitivnega pola, kot je prikazano na sliki.

Slika G

①Vijak za pozitivni pol
②Pozitivni pol
③ Pozitivni vod
④Baterija
⑤Pokrov pozitivnega pola
⑥Pokrov negativnega pola
⑦Negativni vod
⑧Negativni pol
⑨Vijak za negativni pol
⑩Desna dvižna zanka

1. Odstranite transportni pokrov na pozitivnem polu in ga shranite.
2. Pozitivni vod privijte na pozitivni pol z vijakom za pozitivni pol. Navor za privijanje: 25 Nm.
3. Na pozitivni pol namestite pokrov pozitivnega pola.

4. Preko desne dvižne zanke baterije napeljite negativni vod do negativnega pola, kot je prikazano na sliki.

5. Odstranite transportni pokrov na negativnem polu in ga shranite.

6. Negativni vod privijte na negativni pol z vijakom za negativni pol.
   Navor za privijanje: 25 Nm.
7. Na negativni pol namestite pokrov negativnega pola.
8. Vzpostavljanje oskrbe z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.
9. Demontaža poteka v obratnem vrstnem redu.

Demontaža:

Odklop/priključitev napajanja

Slika H

① Vtič baterije na strani stroja
② Vtič baterije na strani baterije

1. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

2. Odprite desno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

Odklop:

1. Odklopite vtič baterije na strani stroja z vtiča baterije na strani baterije.

Stroj je brez napetosti.

Priključitev:

1. Priključite vtič baterije na strani stroja v vtič baterije na strani baterije, dokler se ohišji obeh vtičev ne prilegata.

Napajanje stroja je vzpostavljeno.

1. Zaprite desno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

Polnjenje baterije

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode zaradi kratkega stika!

Pri delu na območju akumulatorja obstaja nevarnost telesnih poškodb in materialne škode zaradi kratkega stika.

Na baterijo ne postavljajte orodja ali drugih predmetov.

Vgradnja: Vedno najprej namestite pozitivni vod na pozitivni pol in nato negativni vod na negativni pol.

Odstranjevanje: Vedno najprej odstranite negativni vod na negativnem polu in nato pozitivni vod na pozitivnem polu.

Bodite pozorni na pravilno dodelitev: Pozitivni vod na pozitivni pol in negativni vod na negativni pol.

1. Stroj prestavite v suho, dobro prezračevan notranji prostor.

2. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

Priključitev polnilnika:

1. Odklopite oskrbo z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.

Slika I

(1)Baterija

(2)Polnilni kabel

(3)Omrežni kabel

(4)Prenosni polnilnik

(5)Prikaz LED

(6)Vtič baterije na strani stroja

(7)Vtič baterije na strani baterije

(8)Polnilni vtič

1. Prenosni polnilnik postavite na pohodno površino stroja.

POZOR

Stojne noge morajo biti obrnjene navzdol.

Prenosnega polnilnika ne postavljajte na baterijo!

Prenosnega polnilnika ne pokrivajte s predmeti in nanj ne postavljajte nobenih predmetov!

1. Napeljite polnilni kabel skozi speljavo kabla (puščica) na ločilni steni do vtiča baterije na strani baterije.

2. Vtič polnilnika vstavite v vtič baterije na strani baterije, dokler se ohišji obeh vtičev ne prilegata.

POZOR

Vtič baterije na strani stroja in polnilni kabel namestite tako, da se ne poškodujeta pri zapiranju desne obloge!

1. Omrežni kabel priključite na prenosni polnilnik.

2. Omrežni kabel vstavite v varnostno vtičnico. Postopek polnjenja se začne in konča samodejno. Prikazovalnik LED prikazuje trenutno stanje:

• Rumena = baterija se polni
- utripa zeleno = baterija je napolnjena do > 80 %
- sveti zeleno = baterija je popolnoma napolnjena
• rdeča = prišlo je do napake

Čas polnjenja, glejte poglavje Tehnični podatki.

1. Proti koncu časa polnjenja preverite raven elektrolita v skladu z navodili za uporabo proizvajalca baterije in po potrebi popravite.

Odklop polnilnika:

1. Po polnjenju odklopite polnilnik s stroja v obratnem vrstnem redu.

Zagon

Varnostni pregled pred zagonom

1. Preverite stanje napolnjenosti baterije in jo po potrebi napolnite, gleite poglavie. Polnienie baterije.
2. Preverite funkcijo izklopa levega in desnega pokrova, glejte poglavje Leva in desna obloga, po potrebi obvestite servisno službo.
3. Preverite funkcijo izklopa kontaktnega stikala sedeža, glejte poglavje Sedežno kontaktno stikalo, po potrebi obvestite servisno službo.
4. Preverite tlak v pnevmatikah zadnjih koles in ga po potrebi pri-lagodite. Tlak v pnevmatikah, glejte poglavje Tehnični podat-ki.
5. Preverite, ali se na čistilnih valjih in stranskih metlah nahajajo tujki in dolgi gibljivi predmeti, kot so trakovi ali vrvice, po potrebi odstranite tujke in gibljive predmete.
6. Stikalo na ključ obrnite v položaj »O« in preverite gibljivost voznega pedala pri mirujočem stroju, ter po potrebi obvestite servisno službo.

Nastavitev voznikovega sedeža

⚠NEVARNOST

Nevarnost nezgode

Voznikov sedež nastavljajte samo, ko naprava miruje.

1. Potegnite ročico za nastavitev sedeža v desno in premaknite voznikov sedež v želeni položaj.

Slika J

①Voznikov sedež
②Ročica za nastavitev sedeža
2. Spustite ročico za nastavitev sedeža.
3. S pomikanjem voznikovega sedeža naprej in nazaj se prepričajte, ali je ustrezno zaskočil.

Sprostitev/aktiviranje parkirne zavore

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode pri sprostitvi ali aktiviranju parkirne zavore zaradi neželenega premikanja stroja!

Pri sprostitvi ali aktiviranju parkirne zavore se lahko stroj odmakne in prevrne ali pa zagozdi ali zdrobi ljudi, živali ali dele telesa.

Pred sprostitvijo ali aktiviranjem parkirne zavore stroj pred neželenim premikanjem zavarujte s klini.

Parkirno zavoro sprostite šele, ko stroj stoji na ravni in vodoravni podlagi.

Stroj potiskajte le po ravnem terenu, nikoli po strminah ali naklonih.

Na klancih navzgor in navzdol stroj premikajte le z lastnim pogonom.

Takoj po vsakem potiskanju stroj ponovno pritrdite s klini za ko- lesa, da preprečite neželeno premikanje.

Pri potiskanju upoštevajte težo in dimenzije stroja, po potrebi si priskrbite pomoč.

Napotek

Parkirna zavora se samodejno aktivira, ko stroj miruje, in samodejno sprosti, ko se stroj zažene.

Parkirna zavora deluje na sprednje kolo.

Da lahko stroj potisnete, morate mehansko sprostiti parkirno zavoro.

Dimenzije in teže, glejte poglavje Tehnični podatki.

Sprostitev parkirne zavore:

Slika K

①Parkirna zavora

②Ročica

③Predmet (npr. klin)

1. Stroj parkirajte na vodoravni in ravni podlagi in ga izklopite, glejte poglavje Izklop stroja.

2. Stroj zavarujte pred prevračanjem s podložnimi klini.

3. Dvignite ročico parkirne zavore in med ročico in parkirno zavoro vstavite predmet (npr. klin).

Parkirna zavora je sproščena.

1. Odstranite podložne kline in potisnite stroj.

Aktivirajte parkirno zavoro:

1. Stroj dodatno zavarujte s podložnimi klini, da se ne bo odpe-ljal.

2. Odstranite vstavljeni predmet (npr. klin) med ročico in motor-jem kolesnega pesta.

Parkirna zavora je aktivirana.

1. Odstranite podložne kline.

Obratovanje

Zagon stroja

Napotek

Za zagon motorja morata biti desna in leva obloga zaprta, voznik pa mora sedeti na voznikovem sedežu.

1. Usedite se na voznikov sedež.

Kontaktno stikalo sedeža se sproži.

1. Vstavite ključ v stikalo na ključ in ga obrnite v položaj »I«.

2. Stikalo za izbiro programa obrnite v želeni položaj, za funkcije glejte poglavje Stikalo za izbiro programa.

Vozite stroj

⚠NEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb zaradi nenadne zaustavitve!

Stroj se nenadoma ustavi, takoj ko voznikov sedež ni zaseden.

Med vožnjo ne vstajajte z voznikovega sedeža.

△OPOZORILO

Nevarnost nesreče pri vožnji vzvratno!

Pri vožnji vzvratno obstaja večja nevarnost nesreč.

Pred vzvratno vožnjo se prepričajte, da nikogar ne ogrožate, še posebej bodite pozorni na otroke. Če je potrebno, naj vas o tem obvesti druga oseba.

Pri vzvratni vožnji opazujte celotno okolico.

△OPOZORILO

Nevarnost nesreče pri vožnji z dvignjenim zbiralnikom smetil!

Pri vožnji z dvignjenim zbiralnikom smeti se zaradi spremembe težišča stroja poveča nevarnost nesreč.

Ne vozite z dvignjenim zbiralnikom smeti.

POZOR

Nevarnost poškodovanja pogona!

Sunkovito aktiviranje voznega pedala lahko poškoduje pogon.

Vozni pedal vedno uporabljajte počasi in previdno.

Ustavite stroj pred prestavljanjem iz vožnje naprej v vožnjo vzvratno ali obratno.

Napotek

Ročica parkirne zavore na sprednjem kolesu mora biti v položaju za vožnjo, glejte poglavje Sprostitev/aktiviranje parkirne zavore.

Slika L

①Krmilo

②Zaslon

③Stikalo za smer vožnje

④ Vozni pedal

1. Vključite stroj, glejte poglavje Zagon stroja.

2. Na zaslonu preverite stanje napolnjenosti baterije in po potrebi napolnite baterijo, glejte poglavje Polnjenje baterije.

3. Pritisnite stikalo za smer vožnje v položaj »vožnja naprej« ali »vožnja vzvratno«.

4. Previdno pritisnite vozni pedal in postopoma prilagodite hitrost vožnje.

Voznega pedala ne pritiskajte sunkovito.

1. S krmilom krmilite v smer vožnje.

2. Spustite vozni pedal, da zmanjšate hitrost.

Pometanje

Če je stikalo za izbiro programa nastavljeno na »vožnjo«, se loputa zbiralnika smeti samodejno zapre.

Če je stikalo za izbiro programa nastavljeno na »pometanje s čistilnim valjem« ali »pometanje s čistilnim valjem in transki-ma metlama«, se loputa zbiralnika smeti samodejno odpre in je možno izvajati pometanje.

1. Filter za prah se samodejno očisti v rednih intervalih. Če se med intervali nabere zelo veliko prahu, pritisnite gumb za čiščenje filtra za prah, da sprožite dodatno čiščenje filtra.

2. Redno praznite zbiralnik smeti, glejte poglavje Praznjenje zbiralnika smeti. Ne prekoračite največje obremenitve zbiralnika smeti, glejte poglavje Tehnični podatki.

Če se zbirajo predvsem odpadki z visoko gostoto (pesek, mivka itd.), prej ustrezno izpraznite zbiralnik smeti.

1. Nepremične ovire do višine 6 cm se lahko počasi in previdno prevozite.

POZOR

Nepremične ovire z višino nad 6 cm lahko prevozite samo z ustrezno rampo.

Pometanje s čistilnim valjem in stranskima metlama

⚠NEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb zaradi nenadne zaustavitve!

Stroj se nenadoma ustavi, takoj ko voznikov sedež ni zaseden.

Med vožnjo ne vstajajte z voznikovega sedeža.

△OPOZORILO

Nevarnost poškodb zaradi izmeta smeti!

Ko je loputa za grobo umazanijo odprta, lahko leteče smeti (npr. kamni) poškodujejo mimoidoče ali živali.

Ne odpirajte lopute za grobo umazanijo, će se v bližini stroja na-hajajo ljudje ali živali.

POZOR

Nevarnost poškodb zaradi pometanja trakov in kablov!

Če pometate dolge, gibke predmete, kot so trakovi ali kabli, lahko poškodujete pometalni mehanizem.

S strojem ali stransko metlo ne vozite čez dolge, gibljive predmete, kot so trakovi ali vrvice, in jih ne pometajte.

1. Za pometanje izberite program »Pometanje s čistilnim valjem«, glejte poglavje Stikalo za izbiro programa.

Čistilni valj se vklopi in spusti.

1. Za čiščenje tik ob robu izberite program »Pometanje s čistilnim valjem in stranskima metlama«, glejte poglavje Stikalo za izbiro programa.

Čistilni valj in stranski metli se vključita in spustita.

1. Pri pometanju mokrih ali vlažnih površin odprite loputo za mokro pometanje.

Zmanjša se sesalna moč in prepreči se prodiranje prekomerne vlage v prašni filter

1. Za pometanje večjih predmetov do približno 50 mm na kratko pritisnite pedal lopute za grobo umazanijo.

Praznjenje zbiralnika smeti

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi padajočih predmetov!

Pri dvigovanju in spuščanju zbiralnika smeti obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi padajočih predmetov s površine za shranjevanje.

Pred dvigovanjem zbiralnika smeti s površine za shranjevanje odstranite vse predmete, ki niso varno pritrjeni.

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi prevrnitve stroja pri praznjenju zbiralnika smetil!

Zbiralnik smeti izpraznite le na trdni ravni podlagi.

Pri praznjenju na odlagališčih in rampah upoštevajte varnostno razdaljo.

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb, će stojite območju obračanja zbiralnika smeti!

Zagotovite, da se med postopkom praznjenja v območju obračanja zbiralnika smeti ne nahajajo osebe ali živali.

△OPOZORILO

Nevarnost poškodb zaradi zmečkanja ali odtrganja delov te- lesa pri seganju v mehaniko zbiralnika smeti!

Ne dotikajte se območja premikanja ali sestavnih delov mehanizma za praznjenje zbiralnika smeti.

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi spuščanja zbiralnika smeti!

Dvignjen zbiralnik smeti se lahko nenadoma spusti in povzroči hude telesne poškodbe z zmečkanjem in zatikanjem.

Ne stopajte pod nezavarovan zbiralnik smeti.

Preden stopite pod zbiralnik smeti, dvignjen zbiralnik smeti ustrezno pritrdite s priloženo varovalno prečko.

Napotek

Z visokim praznjenjem stroja lahko zbiralnik smeti izpraznite npr. v posodo za odpadke (za največjo višino praznjenja glejte poglavje Tehnični podatki).

Dviganje:

1. Z odlagalne površine odstranite vse predmete, ki niso varno pritrjeni.

2. Nastavite stikalo za izbiro programa na »Vožnja«, glejte poglavje Stikalo za izbiro programa.

Zbiralnik smeti lahko dvignete le v tem položaju.

Slika M

①Tipka za odstranitev zbiralnika smeti
② Tipka za dviganje/spuščanje zbiralnika smeti
③Tipka za odpiranje/zapiranje lopute zbiralnika
3. Stroj postavite pred mesto razkladanja.

POZOR

Zagotovite dovolj prostora za in nad zbiralnikom smeti.

1. Počakajte vsaj 1 minuto, da se prah posede v zbiralniku smeti.

Praznjenje:

1. Pritisnite in držite pritisnjeno »tipko za odklepanje zbiralnika smeti«.

Napotek

Iz varnostnih razlogov lahko zbiralnik smeti izpraznite le z dvoročnim upravljanjem. Med celotnim postopkom praznjenja držite pritisnjeno »tipko za odklepanje zbiralnika smeti«.

1. Pritisnite in držite pritisnjeno »tipko za dviganje/spuščanje zbiralnika smeti« v položaju »Dviganje«.

Zbiralnik smeti je dvignjen.

a Če želite zbiralnik smeti izprazniti v visoki zabojnik, je treba zbiralnik smeti popolnoma dvigniti.

Nato se počasi pripeljite do zabojnika.

b Za praznjenje na tla ali v nizke zabojnike dvignite zbiralnik smeti vsaj za 75 cm.

Pri nižji višini lopute zbiralnika ni mogoče odpreti.

c Spustite »tipko za dviganje/spuščanje zbiralnika smeti«.

1. »Tipko za odpiranje/zapiranje lopute zbiralnika« pritisnite v položaj »Odpri«.

Loputa zbiralnika se odpre in zbiralnik smeti se izprazni.

1. »Tipko za odpiranje/zapiranje lopute zbiralnika« pritisnite v položaj »Zapri«.

Loputa zbiralnika je zaprta.

Spuščanje:

1. Stroj premaknite približno 2 m stran od mesta razkladanja.

POZOR

Zagotovite dovolj prostora za zbiralnikom smeti in pod njim.

10.»Tipko za dviganje/spuščanje zbiralnika smeti« pritisnite v položaj »Spusti« in popolnoma spustite zbiralnik smeti.

1. Spustite »tipko za odklepanje zbiralnika smeti« in »tipko za dviganje/spuščanje zbiralnika smeti«.

12.Odstranjene predmete postavite nazaj na odlagalno površino.

lzklop stroja

POZOR

Pritisnite stikalo za zaustavitev v sili, če je zaradi nevarnih razmer treba takoj izklopiti stroj ter vse funkcije vožnje in čiščenja, glejte poglavje Stikalo za zaustavitev v sili.

Za izklop stroja pri normalnem obratovanju ne uporabljajte stikala za zaustavitev v sili, temveč ravnajte na naslednji način:

1. Stroj parkirajte na vodoravni podlagi.

Napotek

Ko se stroj ustavi, se samodejno aktivira parkirna zavora.

Zbiralnik smeti izpraznite vsak dan pred zadnjim izklopom stroja, glejte poglavje Praznjenje zbiralnika smeti.

Baterijo polnite vsak dan po zadnjem izklopu stroja, glejte poglavje Polnjenje baterije.

1. Stikalo za izbiro programa obrnite v položaj »Vožnja«.

2. Ključ v stikalu na ključ obrnite v položaj »O« in ga odstranite.

Napotek

Filter za prah se samodejno očisti, nato se stroj popolnoma izklo-pi.

Transport

⚠NEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb in škode pri natovarjanju stroja! Pri natovarjanju stroja obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi premikanja, prevrnitve in padca stroja.

Pri natovarjanju upoštevajte težo in mere stroja ter uporabite ustrezno rampo.

Pri natovarjanju stroj zavarujte pred premikanjem, prevrnitvijo in padcem.

Za natovarjanje ne uporabljajte viličarja.

Stroj lahko natovarjate le na vodoravnih, ploskih tleh.

Na pobočjih navzgor in navzdol stroj premikajte le z lastnim pogonom, nikoli s potiskanjem.

⚠NEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb in poškodovanja zaradi neupo- stevanja teže!

Nevarnost telesnih poškodb in poškodovanja zaradi neupoštevanja teže pri transportu in skladiščenju stroja.

Pri transportu in shranjevanju upoštevajte težo stroja.

Stroj med transportom zavarujte pred zdrsom in prevračanjem v skladu z veljavnimi predpisi.

1. Nakladanje stroja, glejte poglavje Raztovarjanje stroja.

2. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

3. Odklopite oskrbo z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.

4. Stroj pri kolesih dodatno zavarujte s podložnimi klini, da se ne bo odpeljal.

5. Na označenih pritrdilnih točkah stroj privežite z ustreznimi na-tezalnimi pasovi ali vrvmi.

Slika N

Prikazano na KM 100/120 R G

- Spredaj: Na naslonu za noge na območju sprednjega stolpa.

- Zadaj: Odprtini (ø približno 30 mm) na levi in desni strani okvirja med zadnjimi kolesi in zbiralnikom smeti.

POZOR

Pritrdilne točke so označene s simbolom verige. Za pritrjevanje uporabljajte samo označene pritrdilne točke, sicer se stroj poškoduje.

Skladiščenje

ΔNEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb in poškodovanja zaradi neupo- stevanja teže!

Nevarnost telesnih poškodb in poškodovanja zaradi neupoštevanja teže pri transportu in skladiščenju stroja.

Pri transportu in shranjevanju upoštevajte težo stroja.

Stroj med transportom zavarujte pred zdrsom in prevračanjem v skladu z veljavnimi predpisi.

1. Izpraznite zbiralnik smeti, glejte poglavje Praznjenje zbiralnika smeti.
2. Očistite notranjost stroja, glejte poglavje Čiščenje notranjosti stroja.
3. Očistite zunanjost stroja, glejte poglavje Čiščenje zunanjosti stroja.
4. Stroj postavite na ravno, vodoravno površino v suhem okolju brez zmrzali.
5. Ključ v stikalu na ključ obrnite v položaj »O« in ga odstranite.
6. Odklopite oskrbo z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.
7. Polnite baterijo, glejte poglavje Polnjenje baterije.

POZOR

Postopek polnjenja ponovite vsakih 6 tednov, sicer se lahko baterija poškoduje.

1. Stroj neprodušno pokrijte.

Nega in vzdrževanje

△OPOZORILO

Smrtna nevarnost, nevarnost telesnih poškodb in materialne škode!

Pri negi in vzdrževanju stroja obstaja smrtna nevarnost, nevarnost telesnih poškodb in materialne škode, će ne upoštevate varnostnih navodil!

Upoštevajte vsa varnostna navodila za nego in vzdrževanje v poglavju Varnostna navodila na začetku teh navodil za uporabo.

Čiščenje naprave

POZOR

Kratek stik ali druga škoda. Naprave ne čistite z vodnim curkom iz gibke cevi ali z visokotlačnim curkom.

POZOR

Nestrokovno čiščenje

Nevarnost poškodovanja.

Ne uporabljajte abrazivnih ali agresivnih čistil.

⚠NEVARNOST

Nevarnost za zdravje zaradi prahu

Za notranje čiščenje s stisnjenim zrakom.

Nosite masko za zaščito pred prahom in zaščitna očala.

Čiščenje notranjosti stroja

1. Izklop stroja.
2. Odprite levo in desno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.
3. Nosite osebno zaščitno opremo (zaščitna očala, ščitnik za obraz, zaščita dihal, zaščita sluha itd.).
4. Stroj izpihajte s stisnjenim zrakom.
5. Notranjost stroja očistite s krpo, navlaženo z blago raztopino detergenta.
6. Zaprite levo in desno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

Čiščenje zunanjosti stroja

1. Izklopite stroj, glejte Izklop stroja.

2. Zunanjost stroja očistite s krpo, navlaženo z blago raztopino detergenta.

Vzdrževalni intervali

Napotek

Za garancijske zahtevke mora med garancijskim obdobjem vsa servisna in vzdrževalna dela izvajati pooblaščena servisna služba v skladu s kontrolnim seznamom za pregled (ICL).

• Števec obratovalnih ur prikaže čas intervalov vzdrževanja.
• Intervali za servisna in vzdrževalna dela s strani uporabnika/upravljavca so navedeni v poglavju Vzdrževanje s strani uporabnika. Dela morajo opraviti usposobljeni strokovnjaki. Po potrebi se posvetujte s specializiranim prodajalcem ali servisno službo podjetja Kärcher.
• Nadaljnja vzdrževalna dela mora opraviti pooblaščena servisna služba v skladu s kontrolnim seznamom za pregled. Pravočasno se obrnite na servisno službo.

Vzdrževanje s strani uporabnika

Napotek

Naslednja vzdrževalna dela mora opraviti usposobljen strokovnjak, po potrebi se posvetujte s specializiranim prodajalcem ali servisno službo podjetja Kärcher.

Dela na hidravliki sme izvajati samo pooblaščena servisna služba.

Dnevno:

1. Pred zagonom opravite varnostni pregled, glejte poglavje Varnostni pregled pred zagonom.
2. Napolnite izpraznjeno baterijo, preverite raven elektrolita in po potrebi popravite, glejte poglavje Polnjenje baterije.

Tedensko:

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi spuščanja zbiralnika smeti!

Dvignjen zbiralnik smeti se lahko nenadoma spusti in povzroči hude telesne poškodbe z zmečkanjem in zatikanjem.
Ne stopajte pod nezavarovan zbiralnik smeti.
Preden stopite pod zbiralnik smeti, dvignjen zbiralnik smeti ustre- zno pritrdite s priloženo varovalno prečko.
3. Preverite gibljivost vseh premičnih delov in jih po potrebi na- mažite ali popravite.

Napotek

Pred vsemi vzdrževalnimi in popravljalnimi deli z dvignjenim zbiralnikom smeti namestite varovalno prečko, glejte poglavje Namestitev/odstranitev varovalne prečke zbiralnika smeti.

1. Preverite pravilno nastavitev in obrabo tesnilnih letev na škatli čistilnega valja, po potrebi pravilno nastavite nastavitev in zamenjajte obrabljene tesnilne letve, glejte poglavje Nastavitev/ odstranitev/namestitev tesnilnih letev.
2. Preverite, ali so 3 tesnilne letve na loputi zbiralnika smeti poškodovane in jih po potrebi zamenjajte.
3. Preverite obrabo in poškodbe čistilnega valja, po potrebi zamenjajte, glejte poglavje Odstranitev/preverjanje/namestitev čistilnega valja.
4. Preverite obrabo in poškodbe stranskih metel, po potrebi zamenjajte, glejte poglavje Preverjanje/demontaža/vgradnja stranske metle.
5. Preverite, ali je filter za prah umazan in poškodovan, po potrebi ga zamenjajte in očistite škatlo filtra za prah, glejte poglavje Odstranitev/čiščenje/namestitev filtra za prah.
6. Preverite, ali hidravlični sistem pušča, in ga po potrebi popravite.
7. Pogonski jermen rotorja ventilatorja preverite glede poškodb in obrabe ter po potrebi zamenjajte.

Mesečno:

11.V skladu z navodili za uporabo proizvajalca baterije preverite baterijo glede odstopanj gostote elektrolita in temperature med celicami baterije ter se po potrebi obrnite na servisno službo.

Vzdrževanje s strani servisne službe

Napotek

Za garancijske zahtevke mora med garancijskim obdobjem vsa servisna in vzdrževalna dela izvajati pooblaščena servisna služba Kärcher v skladu s kontrolnim seznamom za pregled.

• Prvi servisni pregled po 20 obratovalnih urah
  • Vzdrževanje vsakih 100 obratovalnih ur
  • Vzdrževanje vsakih 300 obratovalnih ur
• Po potrebi, vendar vsaj enkrat letno, naj izolacijsko upornost stroja in baterije preveri usposobljen električar v skladu z navodili za uporabo proizvajalca baterije.

Vzdrževalna dela

Odstranitev/preverjanje/namestitev čistilnega valja

Zaradi plavajočega skladiščenja čistilnega valja se površina po-metanja samodejno ponastavi, ko se ščetine obrabijo.

1. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

Odstranjevanje:

1. Odprite levo oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.
2. Odvijte levi narebričeni vijak.

Slika T

① Levi narebričeni vijak
②Oporna plošča
③Prekrivna plošča
④ Desni narebričeni vijak
4. Izvlecite oporno ploščo.
5. Odvijte desni narebričeni vijak.
6. Odstranite prekrivno ploščo.
7. Izvlecite čistilni valj.

Slika U

①Čistilni valj
② Pritrditev čistilnega valja (na obeh straneh)
③ Konica letve s ščetinami v obliki puščice

Preverjanje:

1. Preverite, ali je čistilni valj obrabljen, poškodovan in ali so na njem zamotani predmeti, kot so trakovi, vrvice itd. Zamenjajte čistilni valj, će je obrabljen, poškodovan ali rezultat čiščenja ni zadovoljiv, ali odstranite zamotane predmete.

Vgradnja:

1. Vgradite čistilni valj.

Zagotovite pravilno poravnavo, konice letev s ščetinami v obliki puščice morajo pri vožnji naprej kazati v smeri vožnje.

1. Namestite prekrivno ploščo.

Slika T

① Levi narebričeni vijak
②Oporna plošča
③Prekrivna plošča
④ Desni narebričeni vijak

1. Privijte desni narebričeni vijak.
2. Namestite oporno ploščo.
3. Privijte levi narebričeni vijak.
4. Zaprite levo oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

Preverjanje/demontaža/vgradnja stranske metle

Zaradi plavajočega skladiščenja stranske metle se površina po-metanja samodejno ponastavi, ko se ščetine obrabijo.

1. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

Preverjanje:

1. Preverite, ali je stranska metla obrabljena, poškodovana in ali so na njej zaviti prožni predmeti, kot so trakovi, vrvice itd. Če je stranska metla obrabljena, poškodovana ali rezultat čiščenja ni zadovoljiv, ga zamenjajte ali odstranite zavite predmete.

Slika S

①Stranska metla
②Vijak (3 kosi)

Demontaža:

1. Odvijte vijaki.
2. Snemite stransko metlo.
3. Očistite držalo stranske metle.
4. Nove stranske metle pritrdite na držalo stranske metle.
5. Privijte vijake.

Vgradnja:

Nastavitev/odstranitev/namestitev tesnilnih letev

Napotek

Naknadni tek sprednje in zadnje tesnilne letve določa nagib tesnilnih letev nazaj med vožnjo naprej.

Ustrezno nastavite stranske tesnilne letve, za nastavitvene vrednosti glejte preglednico Nastavitvene vrednosti tesnilnih letev.

1. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

Nastavitev:

1. Odprite ustrezno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.
2. Sprostite vijake ali matice na pritrdilni pločevini ustrezne tesnilne letve.

Slika V

①Pritrdilna pločevina
②Stranska tesnilna letev
③ Sprednja tesnilna letev
④Zadnja tesnilna letev

1. Nastavite ustrezno tesnilno letev s premikom v podolgovatih izrezih.
2. Privijte vijake ali matice na pritrdilni pločevini ustrezne tesnilne letve.

Odstranitev/namestitev:

1. Odvijte vijake ali matice na pritrdilni pločevini ustrezne tesnilne letve.
2. Odstranite pritrdilno pločevino in tesnilno letev.
3. Vgradnja poteka v obratnem vrstnem redu.

Napotek za vgradnjo

Preden zategnete vijake ali matice, nastavite tesnilno letev.
9. Zaprite levo oz. desno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

Preglednica Nastavitvene vrednosti tesnilnih letev:

Tesnilna letev Nastavitvena vrednost

Stranska tesnilna letev Razdalja do tal: 1–3 mm

Sprednja tesnilna letev Naknadni tek: 10–15 mm

Zadnja tesnilna letev Naknadni tek: 5–10 mm

Odstranitev/čiščenje/namestitev filtra za prah

⚠NEVARNOST

Nevarnost za zdravje zaradi prahu

Pri delu s filtrirno napravo nosite masko za zaščito pred prahom in zaščitna očala.

Pri rokovanju s finim prahom upoštevajte varnostne predpise.

1. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

Odstranjevanje:

1. Počakajte vsaj 1 minuto, da se samodejno čiščenje filtra za prah konča in se prah posede v škatli filtra.
2. Zagrabite prijemno vdolbino in odlagalno površino dvignite navzgor.

Slika W

①Predal za odlaganje
②Prijemna vdolbina
③Ročica
④Filter za prah

1. Premaknite ročico v desno v zapah.

2. Filter za prah odstranite v smeri navzgor.

Čiščenje:

1. Preverite, ali je filter za prah umazan ali poškodovan, po potrebi ga očistite ali zamenjajte.

POZOR

Filtra za prah ne čistite s stisnjenim zrakom ali krtačite. Za čiščenje nežno potrkajte ali sesajte.

Vgradnja:

Odstranitev/namestitev zadnjega kolesa

⚠NEVARNOST

Smrtna nevarnost pri dvigovanju stroja!

Pri dvigovanju stroja obstaja smrtna nevarnost zaradi zdrsa z dvi-galke.

Nikoli ne sedite ali ležite pod dvignjenim strojem.

Stroj dvignite le, će stoji na trdni in ravni podlagi, in ga zavarujte pred prevračanjem.

Stroj dvigujte samo z ustreznimi dvigalkami, ki so zasnovani za težo stroja.

Dvigalka uporabljajte izključno na mestih, ki so označena na okvirju vozila.

Odstranjevanje:

1. Stroj postavite na trdno vodoravno površino.
2. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.
3. Odprite ustrezno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.
4. Nasproti ležeče zadnje kolo zavarujte s podložnimi klini, da se ne premika.
5. Kolesni vijak popustite za približno 1 obrat v nasprotni smeri urinega kazalca, npr. s ključem za menjavo gum.

Slika O

①Oporna točka dvigalke
② Simbol oporne točke dvigalke
③Podložka
④Kolesni vijak
⑤Zadnje kolo
6. Na oporno točko dvigalke pritrdite ustrezno dvigalko in stroj dvignite, da se zadnje kolo prosto vrti. Uteži stroja, glejte poglavje Tehnični podatki.
7. Odvijte kolesni vijak in ga odstranite skupaj s podložko.
8. Odstranite zadnje kolo s pesta kolesa.
9. Okvarjeno zadnje kolo popravite v specializirani delavnici ali ga zamenjajte.

Vgradnja:

10.Zadnje kolo namestite na pesto kolesa.
11.V smeri urinega kazalca ročno zategnite kolesni vijak s podložko, npr. s ključem za menjavo gum.
12. Spustite stroj.
13. Privijte kolesni vijak. Navor za privijanje: 56 Nm.
14. Zaprite ustrezno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.
15.Odstranite podložne kline.

Demontaža/vgradnja sprednjega kolesa

1. Demontažo in vgradnjo sprednjega kolesa prepustite servisni službi.

Preverjanje nivoja hidravličnega olja in dolivanje hidravličnega olja

Napotek

Hidravlični sistem stroja je zaprt sistem brez porabe goriva. Če ni puščanja, ni treba preverjati nivoja hidravličnega olja. Če odkrije-te puščanje ali nepravilno delovanje, obvestite servisno službo in poskrbite za popravilo hidravličnega sistema.

Namestitev/odstranitev varovalne prečke zbiralnika smeti

Vgradnja:

1. Stroj postavite na trdno vodoravno površino.
2. Popolnoma dvignite zbiralnik smeti, glejte poglavje Praznjenje zbiralnika smeti.

3. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

4. Odprite desno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

5. Odstranite varovalno prečko.

a Izvlecite vzmetne zatiče iz sornikov.

b Izvlecite sornike in odstranite varovalno prečko na nosilcu.

Slika P

1. Varovalno prečko namestite med desni nosilec in desno dvižno roko, kot je prikazano na sliki.

Slika Q

1. Namestite sornike.

a Sornike vstavite v izvrtine.
b Vzmetne zatiče vstavite v izvrtine sornikov, dokler se vzmetni zatiči ne zaskočijo.

Slika R

POZOR

Nevarnost poškodovanja!

Dvigovanje ali spuščanje zbiralnika smeti z nameščeno varovalno prečko povzroči poškodbe stroja in varovalne prečke! Da se prepreči hidravlično dviganje ali spuščanje zbiralnika smeti, ni mogoče zapreti desne obloge, če je nameščena varovalna prečka. S tem je aktiviran varnostni tokokrog.

Desne obloge ne zapirajte na silo!

Demontaža:

1. Demontaža poteka v obratnem vrstnem redu.

Pomoč pri motnjah

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb in poškodovanja pri delu na de- lih pod napetostjo!

Delo na delih stroja pod napetostjo lahko povzroči telesne poškodbe zaradi električnega udara in poškodovanje stroja.

Pred pregledovanjem, vzdrževanjem ali čiščenjem izklopite stroj, izvlecite omrežni vtič polnilnika iz omrežne vtičnice in odklopite napajanje stroja.

Popravila sestavnih delov, ki so pod napetostjo, naj opravlja le pooblaščena servisna služba.

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi nenadnega zagona motorjev in sistemov!

Pri vklopljenem stroju se lahko motorji ali sistemi nenadoma zaženejo in povzročijo poškodbe, npr. zaradi zatikanja, zmečkanja ali odtrganja.

Pred kakršnim koli pregledovanjem, vzdrževanjem ali čiščenjem izklopite stroj in odstranite ključ s stikala na ključ.

Manjše motnje lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega pregleda.

Pri vseh drugih motnjah se obrnite na servisno službo!

Odstranitev/namestitev varovalke

POZOR

Nevarnost poškodovanja ob uporabi neustreznih varovalk!

Če uporabljate varovalke, ki niso v skladu s podatki proizvajalca, lahko nepopravljivo poškodujete električne in elektronske sestavne dele.

Uporabljajte samo varovalke, ki ustrezajo podatkom proizvajalca glede oblike (vtična varovalka, tračna varovalka) in jakosti toka (A).

Če funkcija odpove, preverite ustrezno varovalko in jo po potrebi zamenjajte. Po potrebi se obrnite na servisno službo.

Odstranjevanje:

1. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.
2. Odklopite oskrbo z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.

3. Odprite levo oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

4. Odvijte vijak.

Slika X

①Vijak
②Pokrov omarice za elektroniko
③Zaskočni kavelj
5. Potegnite pokrov omarice za elektroniko rahlo naprej, ga izvlecite z zaskočnega kavlja na zadnji strani in ga odstranite.
6. Določite okvarjeno varovalko.
7. Odstranite ustrezen pokrov varovalke.

Slika Y

① Varovalka F1 (vtična varovalka 30 A)
② Varovalka F2 (tračna varovalka 150 A)
③ Varovalka F3 (tračna varovalka 200 A)
④Pokrov varovalke

1. Odstranite varovalko.

a Vtična varovalka: Iz nosilca varovalke izvlecite vtično varovalko.
b Tračna varovalka: Odvijte matice in odstranite ostanke tračne varovalke iz nosilca varovalke.

Vgradnja:

1. Vgradite varovalko.

a Vtična varovalka: Vtično varovalko vstavitev v nosilec varovalke do konca.
b Tračna varovalka: Vstavite tračno varovalko v nosilec varovalke in zategnite matice.

1. Namestite pokrov varovalke.

2. Pokrov omarice za elektroniko zataknite na zaskočni kavelj in ga potisnite nazaj.
   12.Zategnite vijak.

3. Zaprite levo oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.
4. Vzpostavljanje oskrbe z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.

Motnje

Napaka Vzrok Odpravljanje
Stroj se ne premika.	Napajanje stroja z električno energijo je prekinjeno.	1. Sedite na voznikov sedež, da aktivirate sedežno kontaktno stikalo.2. Preverite, ali je bilo pritisnjeno stikalo za zaustavitev v sili, po potrebi odklenite stikalo za zaustavitev v sili, glejte poglavje Stikalo za zaustavitev v sili.3. Ključ v stikalu na ključ obrnite v položaj »I«.4. Na zaslonu preberite stanje napolnjenosti baterije in po potrebi napolnite baterijo, glejte poglavje Polnjenje baterije.5. Preverite, ali sta leva in desna obloga zaprti, in ju po potrebi zaprite, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.6. Preverite, ali je vtič baterije pravilno priključen, po potrebi ga pravilno priključite, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.7. Preverite varovalke in jih po potrebi zamenjajte, glejte poglavje Odstranitev/namestitev varovalke.8. Če se stroj še vedno ne premika, obvestite servisno službo.
Nastajanje prahu med pome-tanjem/nezadostna zmogljivost sesanja.	Zbiralnik smeti je poln.	1. Izpraznite zbiralnik smeti, glejte poglavje Praznjenje zbiralnika smeti.
	Filter za prah je zamašen.	1. Očistite filter za prah, če je močno onesnažen ga zamenjajte, glejte poglavje Odstranitev/čiščenje/namestitev filtra za prah.
	Filter za prah je poškodovan.	1. Zamenjajte filter za prah, glejte poglavje Odstranitev/čiščenje/namestitev filtra za prah.
	Filter za prah je nepravilno nameščen.	1. Pravilno namestite filter za prah, glejte poglavje Odstranitev/čiščenje/namestitev filtra za prah.
	Tesnilne letve na škatli čistilnega valja so nepravilno nastavljene.	1. Pravilno nastavite tesnilne letve, glejte poglavje Nasta-vitev/odstranitev/namestitev tesnilnih letev.
	Tesnilne letve na škatli čistilnega valja so obrabljene.	1. Zamenjajte tesnilne letve, glejte poglavje Nastavitev/ odstranitev/namestitev tesnilnih letev.
	Tesnila na škatli filtra so zrahljana ali poš-kodovana.	1. Servisna služba naj zamenja ali pravilno namesti tesnila na škatli filtra.
	Tesnilne letve na loputi zbiralnika smeti so zrahljane ali poškodovane.	1. Servisna služba naj zamenja ali pravilno namesti tesnilne letve na loputi zbiralnika smeti.

Napaka Vzrok Odpravljanje
Rezultat čiščenja ni zadovoljiv.	Stranska metla je obrabljena. 1. Zamenjajte	stransko metlo, glejte poglavje Preverjanje/demontaža/vgradnja stranske metle.
	Čistilni valj je obrabljen.	1. Zamenjajte čistilni valj, glejte poglavje Odstranitev/preverjanje/namestitev čistilnega valja.
	Tesnilne letve na škatli čistilnega valja so nepravilno nastavljene.	1. Pravilno nastavite tesnilne letve, glejte poglavje Nasta-vitev/odstranitev/namestitev tesnilnih letev.
	Tesnilni letve na škatli čistilnega valja so obrabljene.	1. Zamenjajte tesnilne letve, glejte poglavje Nastavitev/ odstranitev/namestitev tesnilnih letev.
	Loputa za mokro pometanje je odprta. 1. Z	aprite loputo za mokro pometanje.
	Loputa za grobo umazanijo je odprta. 1. V	servisni službi popravite loputo za grobo umazanijo.
Čistilni valj ali stranske metle se ne vrtijo.	Napajanje stroja z električno energijo je prekinjeno.	1. Vzpostavite oskrbo z napetostjo, glejte poglavje Stroj se ne premika.
	Nastavljen je program »Vožnja«. 1. Stikalo	za izbiro programa nastavite na »Pometanje s čistilnim valjem« ali »Pometanje s čistilnim valjem in stranskimi metlami«, glejte poglavje Stikalo za izbiro programa.
	Čistilni valj oz. stranske metle so blokirane.	1. Preverite, ali so v čistilni valj ali stranske metle zaviti prožni predmeti, kot so trakovi, vrvice itd. in jih odstra-nite, glejte poglavje Odstranitev/preverjanje/namesti-tev čistilnega valja in Preverjanje/demontaža/vgradnja stranske metle.
	Zbiralnik smeti ni povsem spuščen.	1. Popolnoma spustite zbiralnik smeti, glejte poglavje Praznjenje zbiralnika smeti.
Zbiralnika smeti ni mogoče izprazniti.	Napajanje stroja z električno energijo je prekinjeno.	1. Vzpostavite oskrbo z napetostjo, glejte poglavje Stroj se ne premika.
	Dvoročno upravljanje za varno praznjenje zbiralnika smeti ni bilo upoštevano.	1. Zbiralnik smeti izpraznite v dvoročnem upravljanju, glejte poglavje Praznjenje zbiralnika smeti.
	Levi in desni strižni varovalni vijak na zbi-ralniku smeti sta odrezana.	1. Servisna služba naj zamenja vijake strižne varovalne dijake.
	Nastavljen je program »Pometanje s čistil-nim valjem« ali »Pometanje s čistilnim valjem in stranskimi metlami«.	1. Nastavite stikalo za izbiro programa na »Vožnja«, glej-te poglavje Stikalo za izbiro programa
Desne obloge ni mogoče zap- reti.	Zbiralnik smeti je zavarovan z varovalno prečko.	1. Odstranite varovalno prečko, glejte poglavje Namesti-tev/odstranitev varovalne prečke zbiralnika smeti.

Pribor/obrabni deli

V nadaljevanju je podan pregled obrabnih delov ali opcijsko dobavljivega pribora.

Obrabni deli in pribor	Opis/napotek Št. za naro-čilo
Stranska metla, Standard	Za notranje in zunanje površine.
Stranska metla, mehka	Za fini prah, na notranjih in zunanjih površinah. odporen proti vlagi
Stranska metla, trda	Za odstranjevanje trdovratne umazanije na zunanjih površinah. odporen proti vlagi
Čistilni valj, Standard	Za notranje in zunanje površine. Odporen proti obrabi in vlagi
Čistilni valj, mehek	Za fini prah, na notranjih in zunanjih površinah. odporen proti vlagi
Čistilni valj, trd Za	odstranjevanje trdovratne umazanije na zunanjih površinah. odporen proti vlagi
Filter za prah

Obrabni deli in pribor	Opis/napotek Št. za naro-	čilo
Tesnilna letev, stranska; levo in desno		5.365–078.0
Tesnilna letev, za-daj		5.365–053.0
Tesnilna letev, spredaj		5.294-000.0
Zadnje kolo	Kot nadomestek.	6.435–845.0
Baterija 24 V, 240 Ah		6.654–112.0

Pribor	Opis/napotek	Št. za naročilo
Polnilnik, prenosni		6.654–442.0
Kolesna dvojica, ki ne pušča sledi		2.853–048.0
Priključni komplet za stransko metlo, levo	*	2.852–913.0
Priključni komplet za zaščitno streho	*	2.852–828.0
Priključni komplet sistema za škropljenje	*	2.852–835.0
Priključni komplet za vrtljivo opozorilno luč	*	2.852–911.0
Priključni komplet za delovno luč	*	2.852–904.0
Priključni komplet za reflektor	*	2.852–995.0
Priključni komplet za odbijač	*	2.852–491.0
Priključni komplet za zadnjo luč	*	2.853–042.0
Priključni komplet za držalo se-salnika	* 2.853–030.0
Priključni komplet za dodatnestranske metle	* 2.853–034.0

Pribor Home Base	Opis/napotek Št. za naro-	čilo
Adapter Za pritrjevanje pribora na vodi-lo Home Base.		5.035–488.0
Dvojna kljuka Za uporabo samo skupaj zadapterjem.		6.980–077.0
Posoda za čistilo Za uporabo samo skupaj zadapterjem.		4.070–006.0

Pribor Home Base	Opis/napotek Št. za naro-čilo
Klešče za grobo umazanijo, kom-plet Home-Base	Klešče za grobo umazanijo s pritrdilnimi deli.

* Potrebna je namestitev s strani servisne službe.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, će je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".

Tehnični podatki

		KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
Podatki o zmogljivosti naprave
Vozna hitrost (najv.) km/h 6 6 6
Delovna hitrost (najv.)	km/h 6 6 6
Zmožnost vzpenjanja (najv.)	%	12	12	12
Delovna širina brez stranskih metel	mm	730	730	730
Delovna širina z 1 stransko metlo	mm	1000	1000	1000
Delovna širina z 2 stranskima metlama	mm	-- 1280
Stopnja zaščite		IPX 3	IPX 3	IPX 3
Teoretična zmogljivost površinskega prekrivanja
Zmogljivost površine brez stranskih metel	m^2/h	4015	4015	4015
Zmogljivost površine z 1 stransko metlo	m^2/h	5500	5500	5500
Zmogljivost površine z 2 stranskima metlama	m^2/h	-- 7040
Akumulator
Tip baterije		- 24 V 4 HPzS 240,svinčeva kislina,enostavno vzdrževanje		24 V 4 HPzS 240,svinčeva kislina,enostavno vzdrževanje
Zmogljivost akumulatorja	Ah	- 240	240
Čas polnjenja pri popolnoma izpraznjeni bateriji	h	-	10 ... 15	10 ... 15
Čas delovanja s popolnoma napolnjeno baterijo	h	-	3,5	3,5
Napetost baterije	V	- 24	24
Teža baterije	kg	- 195	195
Vsebnost elektrolitov	l	- 38	38
Polnilnik
Napetost omrežja	V	- 230	230
Izhodna napetost	V	- 24	24
Izhodni tok	A	- 30	30
Okoljski pogoji
Okoljska temperatura	°C	-5 ... +40	-5 ... +40	-5 ... +40
Vlažnost zraka, brez kondenzacije	%	20 ... 90	20 ... 90	20 ... 90
Mere in mase
Dolžina	mm	1660	1660	1660
Širina	mm	1140	1140	1140
Višina	mm	1355	1355	1355
Prazna teža	kg	490	684	695
Masa praznega vozila (transportna masa)	kg	490	684	695
Dovoljena skupna masa	kg	1060	1060	1060
Širina čistilnega valja	mm	730	730	730

			KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
Premer čistilnega valja mm 285 285 285
Premer stranske metle mm 410 410 410
Zbiralnik smeti
Prostornina zbiralnika smeti I 120 120 120
Najv. nosilnost zbiralnika smeti kg 150 150 150
Višina razkladanja (maks.) mm 1520 1520 1520
Filtrirni in sesalni sistem
Površina filtra za prah m	^2	6	6	6
Kategorija uporabe U U U
Pogonski motor (električni)
Tip motorja Motor s trajnim ma-		gnetom na eno-smerni tok za vožnjo naprej in nazaj	Motor s trajnim ma- gnetom na eno-smerni tok za vožnjo naprej in nazaj	Motor s trajnim ma- gnetom na eno-smerni tok za vožnjo naprej in nazaj
Izvedba Motor kolesnega		pesta v sprednjem kolesu	Motor kolesnega pesta v sprednjem kolesu	Motor kolesnega pesta v sprednjem kolesu
Nazivna napetost	V	24	24	24
Nazivni tok	A	40	40	40
Nazivna moč (mehanska)	W	780	780	780
Število vrtljajev motorja	1/min	brezstopenjsko	brezstopenjsko	brezstopenjsko
Stopnja zaščite		IP 44	IP 44	IP 44
Motor stranske metle (električni)
Tip motorja Motor s trajnim ma-		gnetom na eno-smerni tok	Motor s trajnim ma- gnetom na eno-smerni tok	Motor s trajnim ma- gnetom na eno-smerni tok
Izvedba Zobniški motor		(kotno gonilo)	Zobniški motor (kotno gonilo)	Zobniški motor (kotno gonilo)
Nazivna napetost	V	24	24	24
Nazivni tok	A	8,5	8,5	8,5
Nazivna moč (mehanska)	W	80	80	80
Število vrtljajev stranske metle	1/min	80	80	80
Stopnja zaščite		IP 44	IP 44	IP 44
Motor ventilatorja in pometalnega valja (električni)
Tip motorja Motor s trajnimi		magneti na eno-smerni tok	Motor s trajnimi magneti na eno-smerni tok	Motor s trajnimi magneti na eno-smerni tok
Izvedba B14	B14	B14
Nazivna napetost	V	24	24	24
Nazivni tok	A	32	32	32
Nazivna moč (mehanska)	W	600	600	600
Število vrtljajev	1/min	3500 3500 3500
Stopnja zaščite		IP 54	IP 54	IP 54
Pnevmatike
Velikost pnevmatike, spredaj	mm	ø 300	ø 300	ø 300
Velikost pnevmatike, zadaj		4.00-8	4.00-8	4.00-8
Polnilni tlak v pnevmatikah	MPa (bar)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-72
Vrednost tresljajev za dlani/roke	m/s ^2	1,4	1,4	1,4
Vrednost vibracij dlan-roka, negotovost K	m/s ^2	0,2	0,2	0,2
Vrednost tresljajev za sedež	m/s ^2	0,3	0,3	0,3
Vrednost vibracij sedeža, negotovost K	m/s ^2	0,1	0,1	0,1
Raven tlaka hrupa L _PA	dB(A)	74	74	74
Negotovost L _PA in L _WA	dB(A)	3	3	3
Raven zvokovne moči L _WA	dB(A)	92	92	92
Raven moči hrupa L _WA + negotovost L _WA	dB(A)	94	94	94

Pridržujemo si pravico do sprememb tehničnih podatkov.

Izjava EU o skladnosti

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Stroj za pometanje s sesanjem

Tip: 1.280-xxx

Zadevne EU-direktive

Raven zvočne moči dB(A)

KM 100/120 R BAT

Izmerjeno: 92

Zajamčeno: 94

Uporabljeni nacionalni standardi

Uporabljeni postopek ugotavljanja skladnosti

2000/14/ES: Priloga V

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

Predvidiva pogrešna uporaba

Nikada nemojte metenjem prikupljati ili usisavati eksplozivne te- kućine, plinovi, nerazrijeđene kiseline i otapala (npr. benzin, razr- jedivači boja, loživo ulje) jer one u spoju s usisanim zrakom stvaraju eksplozivne pare ili mješavine.

Nikada nemojte metenjem prikupljati ili usisavati aceton, nerazri-jeđene kiseline i otapala jer ona napadaju i oštećuju materijale koji su upotrijebljeni na uređaju.

1. Izrežite plastične trake za pakiranje i uklonite ambalažne folije.
2. Priprema stroja za vožnju:

a KM 100/120 R Bp: Ugradnja i spajanje akumulatora, vidi poglavlje Ugradnja / priključivanje / izgradnja akumulatora.
b KM 100/120 R Bp Pack: Uspostavite napajanje, vidi poglavlje Odspajanje / uspostava napajanja.
c Ako je potrebno, napunite bateriju, vidi poglavlje Punjenje akumulatora.

1. Uklonite pričvršćenja zatezne trake na točkama pričvršćivanja.
2. Odvijte tri prikazane daske i drvenu gredicu na paleti.
3. Daske položite na rub palete, pritom ih postavite tako da se nalaze u ravnini s kotačima uređaja. Pričvrstite daske na pale-tu.
4. Stavite drvenu gredicu ispod dasaka kao potporu.
5. Uklonite drvene klinove s kotača.
6. Stroj pažljivo odvezite s palete preko izrađene rampe, vidi poglavlje Vožnja stroja.

Guranje stroja

⚠UPOZORENJE

Opasnost od nezgode pri vožnji unatrag!

Sigurnosne napomene za režim vožnje

Napomena • Lista opasnosti od prevrtanja nije kompletirana. OPASNOST • Opasnost od prevrtanja na velikim usponima i nagibima! Prilikom vožnje po usponima i nagibima, obratiti pažnju na maksimalne dozvoljene vrednosti u poglavlju Tehnički podaci. • Opasnost od prevrtanja na prevelikom bočnom nagibu! Prilikom vožnje poprečno u odnosu na liniju padanja na usponima i nagibima, obratiti pažnju na maksimalne dozvoljene vrednosti u poglavlju Tehnički podaci. • Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj podlozi! Voziti mašinu isključivo na stabilnoj podlozi. • Opasnost od nesreće usled neprilagođene brzine. Vozite sporo u krivinama.

Uređaji koji se pogone uz pomoć akumulatora

△ OPASNOST • Opasnost od eksplozije! Punite akumulatore samo odgovarajućim punjačem • Prilikom punjenja akumulatora u zatvorenim prostorijama nastaje visokoeksplozivni gas. Punite akumulatore samo u dobro provetrenim prostorijama. • Ne smete da rukujete otvorenim plamenom, da stvarate varnice niti da pušite u blizini akumulatora ili u prostoriji punjača za akumulator. • Opasnost od eksplozije i kratki spojevi. Nemojte stavljati alat ili slično na akumulator.

△ OPREZ • Opasnost od povreda zbog akumulatorske kiseline. Obratite pažnju na odgovarajuće sigurnosne napomene.

PAŽNJA • Obratite pažnju na uputstva za rad akumulatora i punjača proizvođača. Obratite pažnju na preporuke zakonodavca o rukovanju akumulatorima. • Nikada nemojte ostaviti akumulatore da leže ispražnjeni, već ih što pre moguće ponovo napunite. • Održavajte akumulatore čistim i suvim, radi izbegavanja površinskih struja. Zaštite akumulatore od nečistoća, npr. metalnom prašinom. • Odložite istrošene akumulatore na ekoliški način u skladu sa EZ direktivom 91/157/EEZ ili odgovarajućim nacionalnim propisima.

Sigurnosne napomene za transport

△OPREZ

• Da bi se izbegle nesreće ili povrede, prilikom transporta morate da obratite pažnju na težinu uređaja, pogledati poglavlje Tehnički podaci u uputstvu za rad.
• Isključite motor pre transporta. Pričvrstite uređaj uz uvažavanje težine, pogledati poglavlje Tehnički podaci u uputstvu za rad.

Nega i održavanje

⚠ UPOZORENJE ● Odvojite akumulator pre radova na elekričnom postrojenju. ● Isključite uređaj i izvucite kontaktni ključ pre čišćenja i servisiranja uređaja, zamene delova i prelaska na neku drugu funkciju.

Predvidiva nenamenska upotreba

Podloge prikladne za metenje

• Asfalt
• Pod industrijskih postrojenja
• Estrih
• Beton
• Popločane površine

Poziciona kočnica deluje na prednji točak.

Da bi se mašina mogla gurati, poziciona kočnica mora da mehanički da se otpusti.

Za dimenzije i težine vidi poglavlje Tehnički podaci.

Napomene za režim metenja

1. Za optimalna rezultat čišćenja brzinu vožnje prilagodite okolnostima i vozite napred.
2. Metenje je moguće samo sa uvučenom posudom za nakupljenu prljavštinu.

Ako je prekidač za odabir programa podešen na „Vožnju“, poklopac posude za nakupljenu prljavštinu se automatski zatvara.

12.Ugraditi ploču ležaja.

13.Pritegnuti levi rebrasti zavrtanj.

1. Zatvoriti levu oplatu, vidi poglavlje Otvaranje/zatvaranje leve/desne oplate.

Provera/demontaža/ugradnja bočnih metli

Zahvaljujući plivajućem ležištu bočne metle, u slučaju trošenja dlačica automatski se prilagođava profil čišćenja.

1. Isključite mašinu, pogledajte poglavlje Isključivanje mašine. Provera:

2. Proverite da li na bočnoj metli ima habanja, oštećenja, umotanih savitljivih predmeta kao što su trake, vrpce itd. Zamenite bočnu metlu u slučaju habanja, oštećenja ili nezadovoljavajućeg rezultata čišćenja ili uklonite umotane predmete.

Slika S

①Bočna metla

②Zavrtanj (3 komada)

Demontaža:

1. Odvrnite zavrtanj.

2. Skinite bočnu metlu.

3. Očistite prihvatni deo bočne metle.

Montaža:

1. Pričvrstite novu bočnu četku na držač bočne metle.

2. Pritegnite zavrtnje.

Podešavanje/demontaža/ugradnja zaptivnih traka

Napomena

Putanja prednje i zadnje zaptivne trake određuje raspodelu zaptivnih traka unazad prilikom vožnje napred.

②Bočna zaptivna traka

③Prednja zaptivna traka

④Zadnja zaptivna traka

Tabela vrednosti podešavanja zaptivnih traka:

Zaptivna traka Vrednost podešavanja
Bočna zaptivna traka Rastojanje od poda 1–3 mm
Prednja zaptivna traka Naginjanje	10–15 mm
Zadnja zaptivna traka Naginjanje	5–10 mm

Demontaža/čišćenje/ugradnja filtera za prašinu

△OPASNOST

Opasnost za zdravlje zbog prašine

Nosite masku za zaštitu od prašine i zaštitne naočare prilikom izvođenja radova na filterskom sistemu.

Obratite pažnju na sigurnosne propise pri postupanju sa finim prašinama.