KM 100/120 R Bp Pack 2SB - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KM 100/120 R Bp Pack 2SB Kärcher

Güvenlik bilgileri.... 117

Amaca uygun kullanım.... 118

Çevre koruma 119

Aksesuarlar ve yedek parçalar.... 119

Teslimati kontrol etme.... 119

Fonksiyon 119

Cihaz açıklaması 119

İşletime almadan önce 120

Aküler / Şarj cihazları 120

İşletime alma 122

İşletme 123

Taşıma 124

Depolama 125

Koruma ve bakım.... 125

Arıza durumunda yardım 127

Aksesuarlar/aşınma parçaları 129

Garanti 130

Teknik bilgiler.... 130

AB Uygunluk Beyani 132

Genel uyarılar

Makineyi ilk kez kullanmadan önce, bu orijinal kullanım kılavuzunu ve ayrıca akü ve şarj cihazıyla birlikte verilen çalıştırma kılavuzunu okuyun ve bunlara göre hareket edin. Kullanım kılavuzlarını daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına ilemek üzere saklayın.

Güvenlik bilgileri

Tehlike kademeleri

ATEHLIKE

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

⚠UYARI

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBIR

- Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

- Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Kullanımla ilgili güvenlik bilgileri

△ TEHLIKE • İstenmeden hareket etmeye karşı emniyete alınmadığı sürece cihazı, asla gözetimsiz bırakmayın. Cihazdan ayrılmadan önce daima park frenini çekin.

△ UYARI • Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. Yerel koşulları dikkate alın ve cihazla çalışmalar esnasında üçüncü şahıslara ve özellikle çocuklara dikkat edin. • Makineyi kullanmadan önce makinenin kendisini, çalışma düzeneklerini ve güvenlik tertibatlarını uygun durum, işlevsellik ve işletim güvenliği bakımından kontrol edin. Makinenin durumu sorunsuz veya işletim bakımından güvenli değilse makineyi kullanmamalısınız.

- Cihazın tehlike bölgelerinde (örn. benzin istasyonları) kullanımında ilgili güvenlik kurallarını dikkate alın. Cihazı patlama riski bulunan ortamlarda asla çalıştırmayın. - Bu cihaz, fiziksel, du-yumsal veya zihni sınırlamalara sahip veya tecrübesiz ve/veya bilgilendirilmemiş kişiler tarafından kullanılamaz. - Sadece cihazın kullanımı konusunda bilgilendirilmiş veya cihazı kumanda et-me konusundaki kabiliyetlerini kanıtlamış ve kati şekilde cihazın kullanımıyla görevlendirilmiş olan kişiler cihazı kullanabilir. - Makineyi çalıştırırken veya makinenin bakımını yaparken vücudu saran giysiler ve sağlam ayakkabılar giyin. - Makineyi nesnelerin düşebileceği alanlarda kullanmayın. - Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. - Cihaz, çocuklar ve gençler tarafından kullanılamaz. - Mavi spot aydınlatma ile donatılmış cihazlarda doğrudan ışık kaynağına bakmayın. - Başka kişilerin etkileneceği kazalardan veya maddi hasardan makine operatörü sorumludur. - Sürüşe başlamadan önce yakındaki alanı, örneğin çocuk ve hayvanların olup olmadığını kontrol edin. Yeterli görüş alanınız olmasına dikkat edin. - Makinenin yetkisiz kişiler tarafından kullanılmasını önlemek için anahtarı şalterden çıkarın veya Kärcher Intelligent Key'i (KIK) makinedeki yuvadan çıkarın.

Sürüş moduna ilişkin güvenlik bilgisi

Not • Devrilme tehlikesiyle ilgili listelenen durumlar tüm olasılıkları kapsamaz. TEHLIKE • Fazla yüksek eğimli çıkışlarda ve inişlerde devrilme tehlikesi vardır! Makinenin eğimli yerlere çıkma ve inme konusunda Teknik Özellikler bölümündeki izin verilen azami değerleri dikkate alın. • Cihazın yana fazla yatması durumunda devrilme tehlikesi! Düşme çizgisini geçerken eğimli çıkışlarda ve inişlerde Teknik Özellikler bölümündeki izin verilen maksimum değerleri dikkate alın. • Sağlam olmayan zeminde devrilme tehlikesi! Makineyi sadece sağlam zeminde sürün. • Uygunsuz hizlardaki kullanımda kaza riski. Virajlarda aracı yavaş sürün.

Akülü cihazlar

△ TEHLIKE • Patlama tehlikesi! Aküleri yalnızca uygun şarj aletiyle şarj edin • Akülerin kapalı mekanlarda şarj edilmesi sırasında kolayca patlayabilen bir gaz oluşur. Aküleri yalnızca iyi havalandırılmış mekanlarda şarj edin. • Akünün yakınında ya da akü şarj alanında çalışırken açık alevle çalışmayın, kıvılcım çıkarmayın ya da sigara içmeyin. • Patlama riski ve kısa devreler. Akünün üzerine herhangi bir alet ya da benzeri şeyler koymayın.

TEDBIR • Akü asidi nedeniyle yaralanma riski. İlgili güvenlik talimatlarını dikkate alın.

DIKKAT • Akü ve şarj cihazı üreticisinin kullanım talimatlarını dikkate alın. Yasa koyucunun akülerin kullanımıyla ilgili önerilerini dikkate alın. • Pilleri asla boşalmış halde bırakmayın, mümkün olan en kısa sürede yeniden şarj edin. • Kaçak akımları önlemek için pilleri temiz ve kuru tutun. Aküleri kirlenmeye karşı, örn. metal tozlarına karşı, koruyunuz. • Kullanım ömrünü tamamlamış aküleri AB Yönergesi 91/157/EWG veya ilgili ulusal yönetmelikler uyarınca tasfiye edin.

Nakliyeye ilişkin güvenlik bilgileri

TEDBIR

• Kazaları ve yaralanmaları önlemek amacıyla nakliye esnasında cihazın ağırlığını dikkate alın, bkz. kullanım kılavuzu içinde Bölüm Teknik özellikler.
• Nakliye öncesinde motoru durdurun. Cihazı, ağırlığını dikkate alarak sabitleyin, bkz. kullanım kılavuzu Teknik Özelliklerbölümü.

Bakım ve koruma

△ UYARI • Elektrik sisteminde çalışma yapmadan önce akünün bağlantısını kesin. • Temizleme, bakım, parça değişimi ve başka bir işleve geçiş öncesinde cihazı kapatıp kontak anahtarını çıkarmalısınız.
△ TEDBIR • Onarım çalışmalarını yalnızca yetkili müşteri hizmet noktalarında veya geçerli güvenlik kurallarını bilen uzmanlar tarafından yaptırın.

DIKKAT • Ticari amaçla kullanılan cihazların güvenlik testleri ülkeye göre değişiklik gösterebilir, ilgili bölgeye ilişkin yönetmelikleri dikkate alın. (Örn. Almanya'da: VDE 0701). • Kısa devre veya başka hasarlar oluşabilir. Cihazı hortumdan veya yüksek basınçlı suyla temizlemeyin. • Cihaz üzerinde çalışırken daima uygun eldivenler giyiniz.

Emniyet düzenleri

Emniyet düzenleri kullanıcıının korunmasına yöneliktir ve devre dışı bırakılmamalı veya işlevleri atlanmamalıdır.

Bölümler içindeki güvenlik bilgisini dikkate alın!

Sol ve sağ kaplama

Sol ve sağ kaplama, sol veya sağ kaplama düzgün kapatılmadığında makineyi kapatan güvenlik devreleri içerir. Sürüş ve temizlik işlevleri, yalnızca sol ve sağ kaplamalar uygun şekilde kapatıldığında etkindir.

Kir kabını iki eli kullanarak boşaltma

Boşaltma mekanizmasına ve kir kabının hareket aralığına müdahaleleri önlemek için kir kabının yukarı kaldırılması, aşağı indirilmesi ve boşaltılması sadece iki elle yapılarak mümkündür.

Kir kabı emniyet desteği

Kir kabının altında ancak tamamen kaldırılmışsa ve birlikte verilen, doğru bir şekilde monte edilmiş emniyet desteğiyle alçalma-ya karşı emniyete alınmışsa durulabilir.

Koltuk kontak şalteri

Koltuk kontak şalteri, sürüş ve temizlik işlevlerinin yalnızca sürücü koltuğunda bir kişi oturduğunda etkinleştirir.

Acil Durdurma şalteri

Tehlike durumunda, Acil Durdurma şalterine basılarak tüm sürüş ve temizlik işlevleri anında kapatılabilir.

Kilidi açmak için Acil Durdurma anahtarındaki kırmızı düğmeyi çevirin.

Makinedeki simgeler

TEHLIKE

Yangın tehlikesi

Yanan veya kor haldeki nesneleri süpürmeyin, örn. sigara, kibrit vb.

TEHLIKE

Devrilme nedeniyle kaza riski

Yüksek boşaltmayı yalnızca düz zeminde kullanın.

⚠UYARI

Yaralanma tehlikesi

Kayış, süpürge, çöp haznesi ve kaputa sıkışma ve kesilme tehlikesi vardır.

△UYARI

Yaralanma tehlikesi

İçerideki hareketli araç parçalarından kaynaklanan kesik ve ezilme yaralanmaları. Cihazdaki açıklıklara elinizi sokmayın.

Lastik şişirme basıncı

Kriko noktası

Bağlantı noktası

Depolama alanı üzerindeki maks. yük 20 kg

Maksimum yük 150 kg

Kaba kir kapağı pedalı

Islak süpürme kapağı

Toz filtresini gevşetin, sabitleyin

Amaca uygun kullanım

Akü ile çalışan süpürme makinesini mekanların iç ve dış zemin yüzeylerinin temizliğinde kullanın.

Süpürme makinesi endüstriyel kullanım için tasarlanmıştır.

Süpürgeyi, aşağıdaki öngörülen uygulama alanlarında kullanın:

1 Park alanları

2 K a l d irımlar

3 Üretim tesisleri

4 Lojistik alanlar

5 Oteller

6 Perakende satış

7 Depo alanları

Süpürgeyi yalnızca bu kullanım kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda kullanın. Bunun dışındaki her türlü kullanım, amaca uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir. Üretici, amaca uygun olmayan kullanıma dayalı hasarlar için sorumluluk kabul etmez, risk, tamamen kullanıcıya aittir.

Süpürgede hiçbir değişiklik yapılamaz.

Süpürge, yalnızca şirket veya şirket yetkilisi tarafından izin verilen alanlarda sürülebilir, buralarda temizlik yapılabilir.

Öngörülebilir yanlış kullanım

Patlayıcı sıvıları, gazları, seyreltilmemiş asitleri ve çözücüleri asla süpürmeyin veya cihazın içine çekmeyin (örn. benzin, tiner, mazot), bunlar emme havasıyla birleştiginde patlayıcı buharlar ve karışımlar oluştururlar.

Aseton, seyreltilmemiş asitler ve çözücüler asla süpürülmemeli ya da cihazın içine çekilmemelidir, çünkü bu tür maddeler cihazda kullanılan malzemelere nüfuz eder ve zarar verir.

Reaktif metal tozlarını (örn. alüminyum, magnezyum ve çinko) asla süpürmeyin veya cihazın içine çekmeyin, bunlar yoğun alkalik veya asitli deterjanlarla birlikte kullanıldığında patlayıcı gazlar oluşturacaktır.

Yanan veya kor halindeki nesneleri süpürmeyin, cihazın içine çekmeyin, yangın tehlikesi vardır.

Sağlığa zararlı maddeleri süpürmeyin.

Tehlikeli alanlarda bulunmak yasaktır. Cihazın patlama tehlikesi bulunan alanlarda işletilmesi yasaktır.

Cihaza kullanıcı dışındaki refakatçilerin binmesi yasaktır.

Eşyaların, cihazla itmek / çekmek suretiyle taşınması yasaktır.

Süpürmek için uygun kaplamalar

• Asfalt
  • Endüstri zeminleri
  • \$ ap
• Beton
• Parke taşları

Çevre koruma

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış

bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH)

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaerc-her.de/REACH

Kullanım ömrü sona eren aracın tasfiyesi

Kullanım ömrü sona ermiş araçlarda geri dönüşüme uygun değerli malzemeler bulunur. Aracınızın tasfiye işlemi için tasfiye işlemlerinde uzman bir işletmeyle işbirliği yapılmasını öneriyoruz.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Teslimati kontrol etme

Aracın teslimatı sırasında tespit edilen kusurları ve taşıma sırasında meydana taşıma hasarlarını saticınıza veya satış merkezi-ne bildirin.

Fonksiyon

Süpürge, manivela prensibiyle çalışır.

1. Dönen yan süpürgeler, süpürme alanının köşelerini ve kenarlarını temizler ve çöpleri ve kirleri süpürge silindirine giden hatta taşır.
2. Dönen süpürge silindiri, çöpleri ve kirleri direkt olarak kır kabına aktarır.
3. Kir kabında biriken toz, bir toz filtresi ile ayrıştırılır ve emme vantilatörü filtrelenen havayı emer.
4. Toz filtresi işletim sırasında otomatik olarak temizlenir.

Cihaz açıklaması

Kumanda ve işlev elemanları

Resimler için grafik sayfalarına bakın

Şekil A

①Program seçim şalteri*
② Yan süpürge hız ayar düğmesi
③Ekran**
④Acil durdurma şalteri
⑤ Çalışma ışığı şalteri (opsiyonel)
⑥ Döner ikaz lambası şalteri (opsiyonel)
⑦Korna düğmesi
⑧ Sürüş yönü şalteri
⑨Gaz pedali
⑩ Anahtarlı şalter
⑪ Kaba kir kapağı pedalı
⑫ Kir kabı kilidini açma düğmesi
⑬ Su püskürtme sistemi şalteri (opsiyonel)
⑭ Toz filtresi temizleme düğmesi

⑮Direksiyon
⑯Sağ kaplama
⑰ Kir kabı emniyet desteği
⑱Islak süpürme kapağı
⑲ Sürücü koltuğu (koltuk kontak şalterli)
⑳ Tip plakası (akünün üzerindeki taşıyıcı levhada)
②1 Toz filtresi
②Depolama alanı
23 Sol kaplama
⑳Döner ikaz lambası
⑲ Kir kabını kaldırma/indirme düğmesi
⑳ Kir kabı kapağını açma/kapatma düğmesi
⑳Home Base ray
28 Koltuk ayar kolu
29Arka tekerlek
③0 Sızdırmazlık çıtası (4 adet)
③1 Süpürge silindiri
③2Ön tekerlek (elektrikli tahrik)
③3 Sol yan süpürge****
③4 Sağ yan süpürge
35Akü***
③6Şarj kablosu***
③7 Şarj soketi***
③8 Sebeke kablosu***
⑲ 39 Taşınabilir şarj cihazı***
④0Sürüş*
④1 Süpürge silindiriyle süpürme*
④2 Süpürge silindiri ve yan süpürgelerle süpürme*
* Tanım için bkz. Bölüm Program seçim şalteri
** Tanım için bkz. Bölüm Ekran
*** sadece KM 100/120 R Bp Pack ve KM 100/120 R Bp Pack 2SB
**** sadece KM 100/120 R Bp Pack 2SB

Not

Özel donanımlar, sipariş edildiğinde fabrikada halihazırda monte edilmişse veya servis departmanı tarafından daha sonraki bir tarihte kurulabilecekse gösterilmez, bkz. Bölüm Aksesuarlar/aşınma parçaları.

Program seçim şalteri

Not

İşlevler, sadece kontak şalteri "I" konumundayken etkindir.

Şekil B

①Sürüş

– Makine, kullanım yerine sürülebilir.

Süpürge silindiri ve yan süpürge yukarı kaldırılır ve kapatılır.

② Süpürge silindiriyle süpürme

– Süpürge silindiri aşağı indirilir ve açılır.

③Süpürge silindiri ve yan süpürgelerle süpürme

– Süpürge merdanesi ve sağ ve sol (opsiyönel) yan süpürgeler aşağı indirilir ve açılır.

Ekran

Şekil C

①Ekran
②Akü şarj durumu
③ Çalışma saati sayacı

Anahtarlı şalter "I" konumundaysa ekranda aşağıdakiler görüntülenir:

• % cinsinden akü şarj durumu
- Çalışma saati sayacı

Ekranda aşağıdaki mesajlardan biri görüntülenirse ilgili düğmeyi veya gaz pedalını bırakın:

• W 1 (Kir kabı kilidini açma düğmesine basıldı)
  • W 2 (Kir kabını kaldırma düğmesine basıldı)
• W 3 (Kir kabını indirme düğmesine basıldı)
  • W 4 (Gaz pedalına basıldı)

Mesaj görüntülenmeye devam ederse servisle iletişime geçin.

Ekranda aşağıdaki mesaj görüntülenirse servisle iletişime geçin:

• E ...,

Akü şarj durumu %20'nin altındaysa her 2 dakikada bir uyarı sesi duyulur. Aküyü mümkün olan en kısa sürede şarj edin, bkz. Bölüm Aküyü şarj etme.

Akü şarj durumu %10'nun altındaysa süpürge silindiri ve yan süpürge kapatılır. Aküyü derhal şarj edin, bkz. Bölüm Aküyü şarj etme.

Kaplamalar

⚠UYARI

Açık kaplamalar nedeniyle arıza

Kaplamaları, yalnızca program anahtar şalteri <0> konumunday-ken ve anahtar delikte değişken açın.

Bunların işletim sırasında açılması yasaktır.

Sol/sağ kaplamanın açılması/kapatılması

Aşağıdaki eylemler için sol kaplamayı açın:

• Süpürge silindirinin çıkarılması/kontrol edilmesi/takılması, bkz. Bölüm Süpürge silindirinin çıkarılması/kontrol edilmesi/takılması
• Makinenin iç kısmının temizlenmesi, bkz. Bölüm Makinenin içini temizleme
• Sol arka tekerleğin çıkarılması/takılması, bkz. Bölüm Arka te- kerleğin çıkarılması/takılması
• Sigortanın değiştirilmesi, bkz. Bölüm Sigortanın çıkarılması/takılması

Aşağıdaki eylemler için sağ kaplamayı açın:

• Güç kaynağının ayrılması/kurulması, bkz. Bölüm Güç kaynağının ayrılması/kurulması
• Akünün şarj edilmesi, bkz. Bölüm Aküyü şarj etme
• Makinenin iç kısmının temizlenmesi, bkz. Bölüm Makinenin içini temizleme

• Sağ arka tekerleğin çıkarılması/takılması, bkz. Bölüm Arka tekerleğin çıkarılması/takılması

• Makineyi kapatın, bkz. Bölüm Makinenin kapatılması.

Sol/sağ kaplamanın açılması:

1. Sol/sağ kaplamadaki tutamak yuvasının önünü kavrayın, hafifçe kaldırın ve sol/sağ kaplamayı yana çevirin.

Şekil D

KM 100/120 R G'nin sol kaplamasında gösterilmiştir

Sol/sağ kaplamanın kapatılması:

1. Makineye tam olarak oturduğunu duyana kadar sol/sağ kapla-mayı geri çevirin.

Depolama alanı

Depolama alanı üzerinde izin verilen maksimum yük, 20 kg'dır.

1 Yükün güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.

İşletime almadan önce

Makinenin boşaltılması

ATEHLIKE

Makinenin yüklenmesi sırasında yaralanma ve hasar tehlikesi!

Makine yüklenirken makinenin yuvarlanması, devrilmesi ve düşmesi nedeniyle yaralanma riski vardır.

Yükleme sırasında makinenin ağırlığını ve boyutlarını göz önünde bulundurun ve uygun bir rampa kullanın.

Yükleme sırasında makineyi kaymaya, devrilmeye ve düşmeye karşı emniyete alın.

Yükleme işlemi için forklift kullanmayın.

Makineyi yalnızca düz, yatay bir yüzeye yükleyin.

Yokuş aşağı ve yukarı giderken makineyi ittirerek değil, sadece kendi sürüş tahriki ile hareket ettirin.

Boyutlar, ağırlıklar ve maksimum tırmanma kabiliyeti için bkz. Bölüm Teknik bilgiler.

Şekil E

Resim: Rampanın monte edilmesi

1. Plastik ambalaj bantlarını kesin ve ambalaj folyolarını çıkarın.

2. Makineyi sürüş için hazırlayın:

a KM 100/120 R Bp: Bir akü takın ve bağlayın, bkz. Bölüm Akünün takılması/bağlanması/çıkarılması.
b KM 100/120 R Bp Pack: Güç kaynağınlı kurun, bkz. Bölüm Güç kaynağınlın ayrılması/kurulması.
c Gerekirse aküyü şarj edin, bkz. Bölüm Aküyü şarj etme.

1. Bağlama noktalarındaki kayış bağlantılarını çıkarın.

2. Palette gösterilen üç tahtayı ve kare keresteyi sökün.

3. Tahtaları paletin kenarına yerleştirin ve makine tekerlekleriyle hizalayın. Tahtaları palete vidalayın.

4. Kare keresteyi, destek olarak tahtaların altına yerleştirin.

5. Tekerleklerdeki ah şap takozları çıkarın.

6. Makineyi oluşturulan rampanın yardımıyla dikkatli bir şekilde paletten çıkarın, bkz. Bölüm Makinenin sürülmesi.

Makinenin itilmesi

⚠UYARI

Park freni serbest bırakılırken veya etkinleştirilirken makinenin yuvarlanması nedeniyle yaralanma ve hasar tehlikesi!

Park freni serbest bırakılırken veya etkinleştirilirken makine yuvarlanıp devrilebilir ve bu sırada insanları, hayvanları veya vücut uzuvlarını sıkıştırabilir/ezebilir.

Park frenini serbest bırakmadan veya etkinleştirmeden önce makineyi yuvarlanmaya karşı tekerlek takozlarıyla emniyete alın.

Park frenini yalnızca makine düz ve yatay bir zemindeyken serbest bırakın.

Makineyi sadece düz bir zeminde itin, asla eğimli çıkışlarda veya inişlerde itmeyin.

Makineyi eğimli çıkışlarda ve inişlerde yalnızca makinenin kendi tahrik sistemiyle hareket ettirin.

Her itme işleminden hemen sonra, yuvarlanmasını önlemek için makineyi tekerlek takozlarıyla tekrar emniyete alın.

İterken makinenin ağırlığına ve boyutlarına dikkat edin, gerekirse yardım alın.

1. Makineyi itmeden önce Park freninin serbest bırakılması/etkinleştirilmesi bölümünü okuyun!

Aküler / Şarj cihazları

DIKKAT

Sadece üretici tarafından tavsiye edilen akü ve şarj cihazlarını kullanın

Aküleri sadece aynı tür akülerle değiştirin.

Aracı tasfiye etmeden önce aküleri çıkartın ve tasfiye işlemini bulunduğunuz ülkeye özgü veya yerel yönetmeliklere uygun olarak gerçekleştirilirin.

İkaz edici semboller

Akülerle çalışırken aşağıdaki ikaz sembollerini dikkate alın:

	Akü kullanım kılavuzunda ve akünün üzerinde yer alan uyarıları ve bu kullanım kılavuzundaki uyarıları dikkate alın.
	Göz koruyucu ekipman kullanın.
	Çocukları asitten ve aküden uzak tutun.
	Patlama tehlikesi
	Yangın, kıvılcım, açık ışık ve sigara içmek yasaktır.
	Kimyasal yanık tehlikesi
	İlk yardım
	Uyarı
	Bertaraf etme
	Aküyü çöp bidonuna atmayın.

Güvenlik bilgileri

TEHLIKE

Yanma ve patlama tehlikesi

Akünün üzerine herhangi bir alet ya da benzeri şeyler koymayın.

Sigara içmekten ve açık haldeki ateşten kaçının.

Aküleri şarj ederken bulunduğunuz mekanda iyi bir havalandırma sağlayınız.

Yalnızca Kärcher tarafından onaylanmış aküleri ve şarj cihazlarını kullanın (orijinal yedek parçalar).

⚠UYARI

Akünün usule uygun olmayan şekilde tasfiye edilmesi çevre için tehlike oluşturur

Arızalı veya kullanım ömrü bitmiş aküleri güvenli bir şekilde tasfiye edin (gerekirse bir tasfiye işletmesiyle veya Kärcher teknik servisiyle irtibat kurun).

Akü asitlerinin istem dışı serbest kalmasında alınacak önlemler

Amaca uygun kullanımda ve kullanım kılavuzu dikkate alındığında kurşun asitli aküler tehlike oluşturmaz.

Ancak yine de kurşun asitli akülerin ciddi yanıklara neden olabilecek sülfürik asit içerdiği unutulmamalıdır.

1. Dökülen veya sızıntılı akülerden dışarı sızan asitleri ör. kum gibi bağlayıcı maddelerle kontrol altına alın. Kanalizasyon, toprak veya doğal su kaynaklarına girmesini engelleyin.
2. Asitleri, kireç/sodayla nötralize edin ve yerel yönetmelikleri dikkate alarak tasfiye edin.
3. Arızalı pillerin tasfiyesi için bir tasfiye işletmesiyle irtibata geçin.
4. Asit, göze veya deriye sıçradığında bol temiz su ile durulayın.
5. Ardından derhal doktora başvurun.
6. Kirlenmiş giysiyi suyla yıkayın.
7. Giysiyi değiştirin.

Akünün takılması/bağlanması/çıkarılması

⚠UYARI

Kısa devre nedeniyle yaralanma ve hasar tehlikesi!

Akü alanında çalışırken kısa devre nedeniyle yaralanma ve hasar riski vardır.

Akünün üzerine alet veya başka nesneler koymayın.

Takma: Daima önce artı kabloyu artı kutba, ardından eksi kabloyu eksi kutba bağlayın.

Çıkarma: Daima önce eksi kutbundan eksi kabloyu, ardından artı kutbundan artı kabloyu çıkarın.

Eşleşmenin doğru olmasına dikkat edin: Artı kablodan artı kutba ve eksi kablodan eksi kutba.

Not

KM 100/120 R Bp Pack'in teslimat kapsamına akü ve şarj cihazı dahildir.

1. Makineyi kapatın, bkz. Bölüm Makinenin kapatılması.

Takma:

1. Sol ve sağ kaplamaları açın, bkz. Bölüm Sol/sağ kaplamanın açılması/kapatılması.
2. Akü tarafındani akü soketi ile artı ve eksi kabloları makinenin akü tutucusundan çıkarın.
3. Akünün sol ve sağ kaldırma halkalarına uygun bir kaldırma tertibatı takın.

Akü ağırlığı için bkz. Bölüm Teknik bilgiler.

Şekil F

① Artı kutup vidası
②Artı kutup
③Arti kablo
④Akü
⑤Pozitif kutup kapağı
⑥ Kaldırma halkası
⑦Negatif kutup kapağı
⑧Eksi kablo
⑨Eksi kutup
⑩Eksi kutup vidası
⑪ Akü tarafı akü soketi
5. Aküyü kaldırma tertibatı yardımıyla dikkatlice makinenin akü tutucusuna yerleştirin.

Not

Kullanılmayan artı ve eksi kutuplar makinenin sağ tarafından olmalıdır.
6. Kaldırma tertibatını sol ve sağ kaldırma halkalarından ayırın.

Bağlama:

1. Önce pozitif kabloyu akünün pozitif kutbuna bağlayın ve pozitif kutup kapağını takın, bkz. Bölüm Artı/eksi kablonun aküye takılması/aküden çıkarılması.
2. Negatif kabloyu akünün negatif kutbuna bağlayın ve negatif kutup kapağını takın, bkz. Bölüm Artı/eksi kablonun aküye takılması/aküden çıkarılması.
3. Güç kaynağınlı kurun, bkz. Bölüm Güç kaynağının ayrılması/kurulması.
4. Anahtarlı şalterdeki anahtarı "I" konumuna çevirin.
5. Ekrandaki akü şarj durumunu okuyun ve gerekirse aküyü şarj edin, bkz. Bölüm Aküyü şarj etme.

Çıkarma:

12.Çıkarma işlemi, tersine sırayla gerçekleştirilir.

Artı/eksi kablonun aküye takılması/aküden çıkarılması ⚠UYARI

Kısa devre nedeniyle yaralanma ve hasar tehlikesi!

Akü alanında çalışırken kısa devre nedeniyle yaralanma ve hasar riski vardır.

Akünün üzerine alet veya başka nesneler koymayın.
Takma: Daima önce artı kabloyu artı kutba, ardından eksi kabloyu eksi kutba bağlayın.
Çıkarma: Daima önce eksi kutbundan eksi kabloyu, ardından artı kutbundan artı kabloyu çıkarın.
Eşleşmenin doğru olmasına dikkat edin: Artı kablodan artı kutba ve eksi kablodan eksi kutba.

1. Makinenin kapatılması.

Monte etme:

1. Güç kaynağıni ayırın, bkz. Bölüm Güç kaynağının ayrılması/ kurulması.
2. Artı kabloyu gösterildiği gibi akünün sağ kaldırma halkasından geçirerek artı kutba doğru döseyin.

Şekil G

① Artı kutup vidası
②Artı kutup
③Artikablo
④Akü
⑤Pozitif kutup kapağı
⑥Negatif kutup kapağı
⑦Eksi kablo
⑧Eksi kutup

⑨Eksi kutup vidası

⑩ Sağ kaldırma halkası

1. Pozitif kutup üzerindeki taşıma kapağını çıkarın ve saklayın.

2. Artı kabloyu artı kutup vidasıyla artı kutba vidalayın. Sıkma torku: 25 Nm.

3. Pozitif kutup kapağını pozitif kutba monte edin.

4. Eksi kabloyu gösterildiği gibi akünün sağ kaldırma halkasından geçirerek eksi kutba doğru döşeyin.

5. Negatif kutup üzerindeki taşıma kapağını çıkarın ve saklayın.

6. Eksi kabloyu eksi kutup vidasıyla eksi kutba vidalayın. Sıkma torku: 25 Nm.

7. Negatif kutup kapağını negatif kutba monte edin.

8. Güç kaynağınlı kurun, bkz. Bölüm Güç kaynağının ayrılması/kurulması.

Sökme:

1. Sökme işlemi, tersine sırayla gerçekleştirilir.

Güç kaynağının ayrılması/kurulması

Şekil H

① Makine tarafı akü soketi

② Akü tarafı akü soketi

1. Makineyi kapatın, bkz. Bölüm Makinenin kapatılması.

2. Sağ kaplamayı açın, bkz. Bölüm Sol/sağ kaplamanın açılması/kapatılması.

Ayırma:

1. Makine tarafı akü soketini akü tarafı akü soketinden ayırın. Makine gerilimsizdir.

Kurma:

1. Makine tarafından akü soketini, iki soket muhafazası birbirine temas edecek şekilde akü tarafından akü soketine takın. Makinenin güç kaynağı kuruldu.

2. Sağ kaplamayı kapatın, bkz. Bölüm Sol/sağ kaplamanın açılması/kapatılması.

Aküyü şarj etme

⚠UYARI

Kısa devre nedeniyle yaralanma ve hasar tehlikesi!

Akü alanında çalışırken kısa devre nedeniyle yaralanma ve hasar riski vardır.

Akünün üzerine alet veya başka nesneler koymayın.

Takma: Daima önce artı kabloyu artı kutba, ardından eksi kabloyu eksi kutba bağlayın.

Çıkarma: Daima önce eksi kutbundan eksi kabloyu, ardından artı kutbundan artı kabloyu çıkarın.

Eşleşmenin doğru olmasına dikkat edin: Artı kablodan artı kutba ve eksi kablodan eksi kutba.

1. Makineyi kuru ve iyi havalandırılan kapalı bir alana sürün.

2. Makineyi kapatın, bkz. Bölüm Makinenin kapatılması.

Şarj cihazının bağlanması:

1. Güç kaynağıni ayırın, bkz. Bölüm Güç kaynağının ayrılması/kurulması.

Şekil I

(1)Akü

(2)Şarj kablosu

(3)Sebeke kablosu

(4)Taşınabilir şarj cihazı

(5)LED gösterge

(6)Makine tarafı akü soketi

(7)Akü tarafı akü soketi

(8)Şarj soketi

1. Taşınabilir şarj cihazını makine basamağına yerleştirin.

DIKKAT

Ayaklar aşağıya bakmalıdır.

Taşınabilir şarj cihazını akünün üzerine koymayın!

Taşınabilir şarj cihazının üzerini örtmeyin veya üzerine nesneler koymayın!

1. Şarj kablosunu, bölme duvarındaki kablo kanalından (ok) akü tarafından akü soketine döşeyin.

2. Şarj soketini, iki soket muhafazası birbirine temas edecek şekilde akü tarafındani akü soketine takın.

DIKKAT

Makine tarafından akü soketini ve şarj kablosunu, sağ kaplama kapatılırken zarar görmeyecek şekilde yerleştirin!

1. Şebeke kablosunu taşınabilir şarj cihazına takın.

2. Şebeke kablosunu akım korumalı bir prize takın. Şarj işlemi otomatik olarak başlar ve biter. LED gösterge güncel durumu belirtir:

• sarı = Akü şarj oluyor

- yeşil yanıp sönüyor = Akü %80'in üzerinde şarj oldu

- yeşil yanıyor = Akü tamamen şarj oldu

- kırmızı = Hata oluştu Şarj süresi için bkz. Bölüm Teknik bilgiler.

1. Şarj süresinin sonuna doğru elektrolit dolum seviyesini akü üreticisinin kullanım talimatlarına göre kontrol edin ve gerekirse düzeltin.

Şarj cihazının ayrılması:

1. Şarj işleminin ardından şarj cihazını tersine sırayla makineden ayırın.

İşletime alma

Çalıştırmadan önce güvenlik kontrolü

1. Akü şarj durumunu kontrol edin, gerekirse aküyü şarj edin, bkz. Bölüm Aküyü şarj etme.

2. Sol ve sağ kapakların kapanma işlevini kontrol edin, bkz. Bölüm Sol ve sağ kaplama, gerekirse servise haber verin.

3. Koltuk kontak şalterinin kapanma işlevini kontrol edin, bkz. Bölüm Koltuk kontak şalteri, gerekirse servise haber verin.

4. Arka tekerleklerin lastik şiirme basıncını kontrol edin ve gerekirse düzeltin. Lastik şiirme basıncı için bkz. Bölüm Teknik bilgiler.

5. Süpürge silindirlerini ve yan süpürgeleri yabancı cisimler ve örneğin kayış veya kordon gibi uzun ve esnek nesneler bakımından kontrol edin, gerekirse yabancı cisimleri ve esnek nesneleri çıkarın.

6. Anahtarlı şalteri "O" konumuna çevirin ve makine dururken gaz pedalını hareket kolaylığı bakımından kontrol edin, gerekirse servise haber verin.

Sürücü koltuğunun ayarlanması

ATEHLIKE

Kaza olasiliği

Sürücü koltuğunu yalnızca cihaz durmuş haldeyken ayarlayın.

1. Koltuk ayar kolunu sağa çekin ve sürücü koltuğunu istediğiniz konuma getirin.

Şekil J

①Sürücü koltuğu

②Koltuk ayar kolu

1. Koltuk ayar kolunu bırakın.

2. Sürücü koltuğunu ileri geri hareket ettirerek yerine doğru bir şekilde oturduğundan emin olun.

Park freninin serbest bırakılması/etkinleştirilmesi

⚠UYARI

Park freni serbest bırakılırken veya etkinleştirilirken makinenin yuvarlanması nedeniyle yaralanma ve hasar tehlikesi!

Park freni serbest bırakılırken veya etkinleştirilirken makine yuvarlanıp devrilebilir ve bu sırada insanları, hayvanları veya vücut uzuvlarını sıkıştırabilir/ezebilir.

Park frenini serbest bırakmadan veya etkinleştirmeden önce makineyi yuvarlanmaya karşı tekerlek takozlarıyla emniyete alın.

Park frenini yalnızca makine düz ve yatay bir zemindeyken serbest bırakın.

Makineyi sadece düz bir zeminde itin, asla eğimli çıkışlarda veya inişlerde itmeyin.

Makineyi eğimli çıkışlarda ve inişlerde yalnızca makinenin kendi tahrik sistemiyle hareket ettirin.

Her itme işleminden hemen sonra, yuvarlanmasını önlemek için makineyi tekerlek takozlarıyla tekrar emniyete alın.

İterken makinenin ağırlığına ve boyutlarına dikkat edin, gerekirse yardım alın.

Not

Park freni, makine durduğunda otomatik olarak etkinleştirilir ve çalıştırma sırasında otomatik olarak serbest bırakılır.

Park freni ön tekerlege etki eder.

Makineyi itebilmek için park freninin mekanik olarak serbest bırakılması gerekir.

Boyutlar ve ağırlıklar için bkz. Bölüm Teknik bilgiler.

Park frenini serbest bırakın:

Şekil K

①Park freni

②Kol

③ Nesne (ör. kama)

1. Makineyi düz, yatay bir zemine park edin ve kapatın, bkz. Bölüm Makinenin kapatılması.

2. Tekerleklere takoz koyarak makineyi yuvarlanmaya karşı emniyete alın.

3. El frenindeki kolu kaldırın ve kol ile park freni arasına bir nesne (ör. kama) yerleştirin.

Park freni çözüldü.

1. Tekerlek takozlarını çıkarın ve makineyi itin.

Park freninin etkinleştirilmesi:

1. Takoz koyarak makineyi yuvarlanmaya karşı emniyete alın.

2. Kol ile tekerlek göbeği motoru arasına yerleştirilen nesneyi (ör. kama) çıkarın.

Park freni etkinleştirildi.

1. Tekerlek takozlarını çıkarın.

işletme

Makineyi başlatma

Not

Makineyi çalıştırmak için sol ve sağ kaplama kapatılmalı ve sürücü, sürücü ktluğuna oturmalıdır.

1. Sürücü koltuğuna oturun.

Koltuk kontak şalteri çalıştırılır.

1. Anahtarı, anahtarlı şaltere sokun ve "I" konumuna çevirin.

2. Program seçme şalterini istediğiniz konuma çevirin, işlevler için bkz. Bölüm Program seçim şalteri.

Makinenin sürülmesi

ATEHLIKE

Ani durma nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Sürücü koltuğu boşaldığında makine aniden durur.

Sürüş sırasında sürücü koltuğundan kalkmayın.

⚠UYARI

Geriye doğru sürerken kaza tehlikesil

Geriye doğru sürerken kaza riski artar.

Geriye doğru sürüş yapmadan önce kimseyi, özellikle de çocukları tehlikeye atmadığınızdan emin olun. Gerekirse, birinin size rehberlik etmesini sağlayın.

Geriye doğru sürerken tüm alanı gözlemleyin.

⚠UYARI

Kir kabı kaldırılmış şekilde yapılan sürüş sırasında kaza tehlikesi!

Kir kabı kaldırılmış şekilde yapılan sürüş sırasında makinenin ağırlık merkezindeki değişiklik nedeniyle kaza riski artar.

Kir kabı kaldırılmış haldeyken sürün.

DIKKAT

Tahrikte hasar tehlikesi!

Gaz pedalına sarsıntıli bir şekilde basılması sürücüye zarar verebilir.

Gaz pedalına daima yavaş ve dikkatlı bir şekilde basın.

İleri vitesten geri vitesse veya geri vitesten ileri vitese geçmeden önce makineyi durdurun.

Not

Ön tekerlekteki park freninde bulunan kol sürüş konumunda olmalıdır, bkz. Bölüm Park freninin serbest bırakılması/etkinleştirilmesi.

Şekil L

①Direksiyon

②Ekran

③ Sürüş yönü şalteri

④Gaz pedali

1. Makineyi çalıştırın, bkz. Bölüm Makineyi başlatma.

2. Ekrandaki akü şarj durumunu kontrol edin, gerekirse aküyü şarj edin, bkz. Bölüm Aküyü şarj etme.

3. Sürüş yönü şalterini "İleri" veya "Geri" konumuna getirin.

4. Gaz pedalına dikkatli bir şekilde basın ve sürüş hızını sürekli olarak ayarlayın.

Gaz pedalına aniden basmayın.

1. Hareket yönünü direksiyonla kontrol edin.

2. Hızı azaltmak için gaz pedalını bırakın.

Süpürme işletimi

Süpürme işlemlerine ilişkin bilgiler

1. Optimum temizlik sonucu için sürüş hızını duruma göre uyarlayın ve ileriye doğru sürün.

2. Süpürme işletimi yalnızca kir kabı geri sürülmüş haldeyken mümkündür.

Program seçimi "Sürüş" olarak ayarlanmışsa kir kabı kapağı, otomatik olarak kapanır.

Program seçme şalteri "Süpürge silindiriyle süpürme" veya "Süpürge silindiri ve yan süpürgelerle süpürme" olarak ayarlanmışsa kır kabı kapağı otomatik olarak açılır ve süpürme yapılabilir.

1. Toz filtresi, düzenli aralıklarla otomatik olarak temizlenir. İki temizlik arasında çok fazla toz birikiyorsa ek bir toz filtresi temizliğini tetiklemek için toz filtresi temizleme düğmesine basın.

2. Kir kabını düzenli aralıklarla boşaltın, bkz. Bölüm Kir kabının boşaltılması. Kir kabının maksimum yükünü aşmayın, bkz. Böl,m Teknik bilgiler.

Ağırlıklı olarak yüksek yoğunluklu süpürme maddeleri (çakıl, kum, vb.) toplanıyorsa, kir kabını buna göre daha erken boşaltın.

1. Yüksekliği 6 cm'yi geçmeyen sabit engeller üzerinden yavaş ve dikkatli bir şekilde sürülebilir.

DIKKAT

6 cm'den yüksek sabit engeller, ancak uygun bir rampa ile aşılabilir.

Süpürge silindiri ve yan süpürgelerle süpürme

ATEHLIKE

Ani durma nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Sürücü koltuğu boşaldığında makine aniden durur.

Sürüş sırasında sürücü koltuğundan kalkmayın.

⚠UYARI

Etrafa saçılan kirlerden kaynaklanan yaralanma tehlikesi!

Kaba kir klapesi açıklken etrafə saçılan kirler (örn. taşlar) etraftaki kişi veya hayvanlara zarar verebilir.

Makinenin yakınında insanlar veya hayvanlar bulunuyorsa kaba kir klapesi açmayın.

DIKKAT

Şerit ve kordonların süpürülmesi nedeniyle hasar tehlikesi!

Şerit veya kordonlar gibi uzun ve esnek nesnelerin süpürülmesi, süpürme mekanizmasına zarar verebilir.

Makineyi veya yan süpürgeyi şerit veya kordonlar gibi uzun, esnek nesneler üzerinde sürmeyin ve bu tür nesneleri süpürmeyin.

1. Süpürme için "Süpürge silindiriyle süpürme" programını seçin, bkz. Bölüm Program seçim şalteri.

Süpürge silindiri açılır ve indirilir.

1. Kenarlara yakın temizlik için "Süpürge silindiri ve yan süpürgelerle süpürme" programını seçin, bkz. Bölüm Program seçim şalteri.
   Süpürge silindiri ve yan süpürgeler açılır ve indirilir.
2. Islak veya nemli yüzeylerde ıslak süpürme kapağını açın. Emiş gücü azaltılır ve toz filtresinin çok fazla ıslanması önlenir
3. Yaklaşık 50 mm'den büyük nesneleri süpürmek için kaba kir kapağı pedalına kısa bir süre basın.

Kir kabının boşaltılması

⚠UYARI

Düşen cisimler nedeniyle yaralanma tehlikesil!

Kir kabını kaldırırken ve indirirken, depolama alanından düşen nesneler nedeniyle yaralanma riski mevcuttur.

Kir kabını kaldırmadan önce depolama alanında güvenli bir şekilde sabitlenmemiş tüm nesneleri çıkarın.

⚠UYARI

Makinenin kir kabını boşaltırken devrilmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Kir kabını sadece sağlam ve düz bir zeminde boşaltın.

Tepeler ve rampalarda boşaltma yaparken emniyet mesafesi bırakın.

⚠UYARI

Kir kabının dönme alanında bulunma nedeniyle yaralanma tehlikesil!

Boşaltma işlemi sırasında kir kabının dönme alanında insan veya hayvanların bulunmadığından emin olun.

⚠UYARI

Kir kabinın mekanizmasına müdahale ederken vücut parçalarının ezilmesi veya kesilmesi nedeniyle yaralanma tehlikesil

Kir kabı boşaltma mekanizmasının hareket alanına veya bileşenlerine dokunmayın.

⚠UYARI

Kir kabının alçalması nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Kaldırılan kir kabı aniden düşebilir ve ezilme ve sıkışma nedeniyle ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Emniyete alınmamış kir kabının altında bulunmayın.

Kir kabının altına girmeden önce yükseltilmiş kir kabını bu amaç için sağlanan emniyet desteğiyle düzgün bir şekilde sabitleyin.

Not

Makinenin yüksek boşaltma özelliği kullanılarak kir kabı örneğin bir atık konteynerine boşaltılabilir (maksimum boşaltma yüksekliği bkz. Bölüm Teknik bilgiler).

Kaldırma:

1. Güvenli şekilde sabitlenmemiş tüm nesneleri depolama alanından çıkarın.

2. Program seçim şalterini "Sürüş" konumuna getirin, bkz. Bölüm Program seçim şalteri.

Kir kabı sadece bu konumda kaldırılabilir.

Şekil M

① Kir kabı kilidini açma düğmesi

② Kir kabını kaldırma/indirme düğmesi

③ Hazne kapağını açma/kapatma düğmesi

1. Makineyi boşaltma noktasının önünde konumlandırın.

DIKKAT

Kir kabının arkasında ve üzerinde yeterli boşluk olduğundan emin olun.

1. Tozun kir kabına oturması için en az 1 dakika bekleyin.

Boşaltma:

1. "Kir kabı kilidini açma düğmesine" basın ve düğmeyi basılı tutun.

Not

Güvenlik nedeniyle kir kabı iki elle tutularak boşaltılmalıdır. Boşaltma işlemi boyunca "Kir kabı kilidini açma düğmesini" basılı tutun.

1. "Kir kabını kaldırma/indirme düğmesini" "kaldırma" konumuna getirin ve düğmeyi basılı tutun.

Kir kabı kaldırılır.

a Yüksekteki bir hazneye boşaltmak için kir kabını tamamen kaldırın.

Ardından yavaşça hazneye yaklaşın.

b Yerdeki veya alçaktaki bir hazneye boşaltmak için kir kabını en az 75 cm yükseltin.

Hazne kapağını daha düşük bir yükseklikte açmak mümkün değildir.

c "Kir kabını kaldırma/indirme düğmesini" serbest bırakın.

1. "Hazne kapağını açma/kapatma düğmesini" "açma" konumu-na getirin.

Hazne kapağı açılır ve kir kabı boşaltılır.

1. "Hazne kapağını açma/kapatma düğmesini" "kapatma" konumuna getirin.

Hazne kapağı kapanır.

Indirme:

1. Makineyi boşaltma noktasından yaklaşık 2 m uzağa sürün.

DIKKAT

Kir kabının arkasında ve altında yeterli boşluk olduğundan emin olun.

10."Kir kabını kaldırma/indirme düğmesini" "indirme" konumuna getirin ve kir kabını tamamen indirin.

11."Kir kabı kilidini açma düğmesini" ve "Kir kabını kaldırma/indirme düğmesini" serbest bırakın.

1. Çıkarılan nesneleri depolama alanına geri koyun.

Makinenin kapatılması

DIKKAT

Tehlikeli bir durum oluştuysa ve hem makinenin hem de tüm sürüş ve temizlik işlevlerinin derhal kapatılması gerekiyorsa acil durdurma şalterine basın, bkz. Bölüm Acil Durdurma şalteri.

Normal çalışma sırasında makineyi kapatmak için acil durdurma şalterini kullanmayın, bunun yerine aşağıdakileri adımları takip edin:

1. Makineyi düz bir şekilde park edin.

Not

Makine durduğunda park freni otomatik olarak etkinleştirilir.

Her gün makineyi son kez kapatmadan önce kir kabını boşaltın, bkz. Bölüm Kir kabının boşaltılması.

Her gün makineyi son kez kapattıktan sonra aküyü şarj edin, bkz. Bölüm Aküyü şarj etme.

1. Program seçim şalterini "Sürüş" konumuna çevirin.

2. Anahtarlı şalterdeki anahtarı "O" konumuna çevirin ve çıkarın.

Not

Toz filtresi otomatik olarak temizlenir, ardından makine tamamen kapanır.

Taşıma

TEHLIKE

Makinenin yüklenmesi sırasında yaralanma ve hasar tehlikesil

Makine yüklenirken makinenin yuvarlanması, devrilmesi ve düşmesi nedeniyle yaralanma riski vardır.

Yükleme sırasında makinenin ağırlığını ve boyutlarını göz önünde bulundurun ve uygun bir rampa kullanın.

Yükleme sırasında makineyi kaymaya, devrilmeye ve düşmeye karşı emniyete alın.

Yükleme işlemi için forklift kullanmayın.

Makineyi yalnızca düz, yatay bir yüzeye yükleyin.

Yokuş aşağı ve yukarı giderken makineyi ittirerek değil, sadece kendi sürüş tahriki ile hareket ettirin.

TEHLIKE

Ağırlığın dikkate alınmaması nedeniyle yaralanma ve hasar tehlikesi!

Makinenin taşınması ve depolanması sırasında ağırlığın dikkate alınmaması nedeniyle yaralanma ve hasar tehlikesi.

Taşıma ve depolama sırasında makinenin ağırlığına dikkat edin.

Taşıma sırasında makineyi, ilgili yönetmelikler uyarınca kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

1. Makineyi yükleyin, bkz. Bölüm Makinenin boşaltılması.
2. Makineyi kapatın, bkz. Bölüm Makinenin kapatılması.
3. Güç kaynağıni ayırın, bkz. Bölüm Güç kaynağının ayrılması/kurulması.
4. Tekerleklere takoz koyarak makineyi yuvarlanmaya karşı emniyete alın.
5. Uygun germe kayışları veya halatlar kullanarak makineyi işaretli bağlantı noktalarına bağlayın.

Şekil N

KM 100/120 R G üzerinde gösterilmiştir

• Önde: Ön kule alanındaki ayaklık kısmında.
• Arkada: Arka tekerlekler ile kir kabı arasındaki çerçevede bulunan sol ve sağ delikler (yaklaşık 30 mm çapında).

DIKKAT

Bağlantı noktaları zincir simgeleriyle işaretlenmiştir. Bağlama için sadece işaretli sabitleme noktalarını kullanın, aksi takdirde maki-ne hasar görür.

Depolama

TEHLIKE

Ağırlığın dikkate alınmaması nedeniyle yaralanma ve hasar tehlikesi!

Makinenin taşınması ve depolanması sırasında ağırlığın dikkate alınmaması nedeniyle yaralanma ve hasar tehlikesi.

Taşıma ve depolama sırasında makinenin ağırlığına dikkat edin. Taşıma sırasında makineyi, ilgili yönetmelikler uyarınca kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

1. Kir kabını boşaltın, bkz. Bölüm Kir kabının boşaltılması.
2. Makinenin içini temizleyin, bkz. Bölüm Makinenin içini temizleme.
3. Makinenin dışını temizleyin, bkz. Bölüm Makinenin dıştan temizlenmesi.
4. Makineyi kuru, don olmayan bir ortamda düz, yatay bir yüzeye park edin.
5. Anahtarlı şalterdeki anahtarı "O" konumuna çevirin ve çıkarın.
6. Güç kaynağıni ayırın, bkz. Bölüm Güç kaynağının ayrılması/kurulması.
7. Aküyü şarj edin, bkz. Bölüm Aküyü şarj etme.

DIKKAT

Her 6 haftada bir şarj işlemini tekrarlayın, aksi takdirde akü hasar görebilir.

1. Makineyi tozlanmayacak şekilde örtün.

Koruma ve bakım

⚠UYARI

Ölüm, yaralanma ve hasar tehlikesi!

Makinenin korunması ve bakımı sırasında güvenlik bilgilerine uyulmaması durumunda ölüm, yaralanma ve hasar tehlikesi vardır!

Bu kullanım kılavuzunun başında yer alan Güvenlik bilgileri bölü-mündeki koruma ve bakıma ilişkin güvenlik bilgilerine uyun.

Cihazın temizlenmesi

DIKKAT

Kısa devre veya başka hasarlar oluşabilir. Cihazı hortumdan veya yüksek basınçlı suyla temizlemeyin.

DIKKAT

Yanlış temizleme

Hasar tehlikesi.

Aşındırıcı veya agresif temizlik maddeleri kullanmayın.

TEHLIKE

Toz nedeniyle sağlık tehlikesi

Basınçlı hava ile iç temizlik için.

Toz maskesi ve koruyucu gözlük takın.

Makinenin içini temizleme

1. Makinenin kapatılması.
2. Sol ve sağ kaplamayı açın, bkz. Bölüm Sol/sağ kaplamanın açılması/kapatılması.
3. Kişisel koruyucu ekipman giyin (gözlük, yüz koruması, solunum koruması, işitme koruması vb.).
4. Makineyi basınçlı havayla temizleyin.
5. Makinenin içini hafif bir deterjanlı suyla nemlendirilmiş bir bezle temizleyin.
6. Sol ve sağ kaplamayı kapatın, bkz. Bölüm Sol/sağ kaplamanın açılması/kapatılması.

Makinenin dıştan temizlenmesi

1. Makineyi kapatın, bkz. Bölüm Makinenin kapatılması.
2. Makineyi dıştan, hafif sabunlu su ile ıslatılmış bir bezle temizleyin.

Bakım aralıkları

Not

Garanti geçerliliğinin devamı için tüm servis ve bakım çalışmaları garanti süresi boyunca, denetim kontrol listesi (ICL) doğrultusunda yetkili servis tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Çalışma saati sayacı, bakım aralığı zamanını gösterir.
• Müşteri/operatör tarafından yapılan servis ve bakım çalışmaları için aralıklar, Müşteri tarafından yapılan bakım bölümünde listelenmiştir. Çalışmalar, kalifiye bir uzman tarafından yapılmalıdır. Gerekirse Kärcher yetkili bayisine veya servisine danışın.
• Diğer bakım çalışmaları, yetkili servis tarafından denetim kontrol listesine uygun olarak yapılmalıdır. Lütfen servisle zamanında iletişime geçin.

Müşteri tarafından yapılan bakım

Not

Aşağıdaki bakım çalışmaları kalifiye bir uzman tarafından yapılmalıdır, gerekirse Kärcher yetkili bayisine veya servisine danışın. Hidrolik üzerindeki çalışmalar yalnızca yetkili servis tarafından gerçekleştirilebilir.

Günlük:

1. Çalıştırmadan önce güvenlik kontrolü gerçekleştirin, bkz. Bölüm Çalıştırmadan önce güvenlik kontrolü.
2. Boşalmış aküyü şarj edin, elektrolit seviyesini kontrol edin ve gerekirse düzeltin, bkz. Aküyü şarj etme.

Haftalık:

⚠UYARI

Kir kabının alçalması nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Kaldırılan kir kabı aniden düşebilir ve ezilme ve sıkışma nedeniyle ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Emniyete alınmamış kir kabının altında bulunmayın.

Kir kabının altına girmeden önce yükseltilmiş kir kabını bu amaç için sağlanan emniyet desteğiyle düzgün bir şekilde sabitleyin.

1. Tüm hareketli parçaları hareket kolaylığı bakımından kontrol edin, gerekirse yağlayın veya tamir ettirin.

Not

Kir kabı kaldırılmış durumdayken herhangi bir bakım ve onarım çalışmasından önce emniyet desteğini takın, bkz. Bölüm Kir kabı emniyet desteğini takma/sökme.

1. Süpürge silindiri kutusundaki sızdırmazlık çitalarını doğru ayar ve aşınma bakımından kontrol edin, gerekirse ayarı düzeltin ve aşınmış sızdırmazlık çitalarını değiştirin, bkz. Bölüm Sızdırmazlık çitalarının ayarlanması/çıkarılması/takılması.

2. Kir kabı hazne kapağındaki 3 sızdırmazlık çitasında hasar olup olmadığını kontrol edin, gerekirse değiştirin.

3. Süpürge silindirini aşınma ve hasar bakımından kontrol edin, gerekirse değiştirin, bkz. Bölüm Süpürge silindirinin çıkarılması/kontrol edilmesi/takılması.

4. Yan süpürgeleri aşınma ve hasar bakımından kontrol edin, gerekirse değiştirin, bkz. Bölüm Yan fırçayı kontrol etme / sökme / monte etme.

5. Toz filtresini kir ve hasar bakımından kontrol edin, gerekirse değiştirin ve toz filtresi kutusunu temizleyin, bkz. Bölüm Toz filtresinin çıkarılması/temizlenmesi/takılması.

6. Hidrolik sistemde sızıntı olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse tamir ettirin.
7. Üfleme tekerleğinin tahrik kayışını aşınma ve hasar bakımından kontrol edin, gerekirse değiştirin.

Aylık:

1. Akü üreticisinin kullanım kılavuzu uyarınca aküyü, akü hücreleri arasındaki elektrolit yoğunluğu ve sıcaklığındaki sapmalar bakımından kontrol edin, gerekirse servisle iletişime geçin.

Servis ile bakım

Not

Garanti taleplerinin korunması için tüm servis ve bakım işlemleri garanti süresi boyunca, denetim kontrol listesi doğrultusunda yetkili bir Kärcher servisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

• 20 saatlik çalışmadan sonra ilk muayene
• Her 100 çalışma saati sonunda bakım
• Her 300 çalışma saati sonunda bakım
• Fakat gerekirse yılda en az bir kez, akü üreticisinin çalıştırma talimatlarına uygun olarak makinenin ve akünün yalıtım direncinin kalifiye bir elektrikçi tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Bakım çalışmaları

Süpürge silindirinin çıkarılması/kontrol edilmesi/takılması

Süpürge silindirinin hareketli yatağı nedeniyle süpürme düzeni, fırça kıllar aşındığında kendini otomatik olarak yeniden ayarlar.

1. Makineyi kapatın, bkz. Bölüm Makinenin kapatılması.

Çıkarma:

1. Sol kaplamayı açın, bkz. Bölüm Sol/sağ kaplamanın açılması/kapatılması.
2. Sol tırtıllı vidayı döndürerek sökün.

Şekil T

① Sol tırtıllı vida
②Yatak plakası
③Kapak plakası
④ Sağ tırtıllı vida

1. Yatak plakasını çekip çıkarın.
2. Sağ tırtıllı vidayı döndürerek sökün.
3. Kapak plakasını çekip çıkarın.
4. Süpürge silindirini çekip çıkarın.

Şekil U

①Süpürge silindiri

② Süpürge silindiri yuvası (her iki taraf)
③ Ok şeklinde bir kıl şeridin ucu

Kontrol etme:

1. Süpürge silindirini aşınma, hasar ve kayış, kordon gibi sarılmış, esnek nesneler bakımından kontrol edin. Aşınmışsa, hasar görmüşse veya temizlik sonuçları yetersizse süpürge silindirini değiştirin veya sarılı nesneleri çıkarın.

Takma:

1. Süpürge silindirini takın.

Hizalamanın doğru olmasına dikkat edin, ileri sürüş sırasında ok şeklindeki kıl şeritlerinin uçları sürüş yönünü göstermelidir.

1. Kapak plakasını takın.

Şekil T

① Sol tırtıllı vida
②Yatak plakası
③Kapak plakası
④ Sağ tırtıllı vida

1. Sağ tırtıllı vidayı sıkın.
2. Yatak plakasını takın.
3. Sol tırtıllı vidayı sıkın.
4. Sol kaplamayı kapatın, bkz. Bölüm Sol/sağ kaplamanın açılması/kapatılması.

Yan fırçayı kontrol etme / sökme / monte etme

Yan süpürgenin hareketli yatağı sayesinde, fırça kılları aşındığında süpürme düzeni otomatik olarak ayarlanır.

1. Makineyi kapatın, bkz. Bölüm Makinenin kapatılması.

Kontrol:

1. Yan süpürgede aşınma, hasar ve şerit, kordonlar vb. gibi sıkışmış, esnek nesneler olup olmadığını kontrol edin. Yan süpürge aşınmış, hasar görmüş veya temizlik sonucu yeterince iyi edici değilse bunu değiştirin veya sıkışan nesneleri çıkarın.

Şekil S

①Yan süpürge
②Vida (3 adet)

Sökme:

1. Vidalari döndürerek sökün.
2. Yan süpürgeyi çıkarın.
3. Yan süpürge yuvasını temizleyin.

Montaj:

1. Yeni yan süpürgeyi yan süpürge yuvasına takın.
2. Vidalari sıkın.

Sızdırmazlık çitalarının ayarlanması/çıkarılması/takılması

Not

Ön ve arka sızdırmazlık çitasının çıkıntısı, ileriye doğru sürüşte sızdırmazlık çitalarının geriye doğru çevrilmesini tanımlar. Yan sızdırmazlık çitalarını uygun şekilde ayarlayın, ayar değerleri için sızdırmazlık çitalarına ilişkin ayar değerleri tablosuna bakın.

1. Makineyi kapatın, bkz. Bölüm Makinenin kapatılması.

Ayarlama:

1. İlgili kaplamayı açın, bkz. Bölüm Sol/sağ kaplamanın açılması/kapatılması.
2. İlgili sızdırmazlık çitasının sabitleme plakasındaki vidaları veya somunları sökün.

Şekil V

① Sabitleme plakası
② Yan sızdırmazlık çıtası
③ Ön sızdırmazlık çitası
④ Arka sızdırmazlık çıtası

1. İlgili sızdırmazlık çitasını oyuklardan geçirerek ayarlayın.
2. İlgili sızdırmazlık çitasının sabitleme plakasındaki vidaları veya somunları sıkın.

Çıkarma/takma:

1. İlgili sızdırmazlık çıtasının sabitleme plakasındaki vidaları veya somunları döndürerek sökün.
2. Sabitleme plakasını ve sızdırmazlık çitasını çıkarın.
3. Montaj, tersine sırayla gerçekleştirilir.

Takma uyarısı

Vidaları veya somunları sıkmadan önce sızdırmazlık çitasını ayarlayın.
9. Sol veya sağ kaplamayı kapatın, bkz. Bölüm Sol/sağ kapla- manın açılması/kapatılması.

Sızdırmazlık çitalarına ilişkin ayar değerleri tablosu:

Conta çitası	Ayar değeri
Yan sızdırmazlık çitası	Zeminle mesafe 1 - 3 mm
Ön sızdırmazlık çitası	Çıkıntı 10 - 15 mm
Arka sızdırmazlık çitası	Çıkıntı 5 - 10 mm

Toz filtresinin çıkarılması/temizlenmesi/takılması

TEHLIKE

Toz nedeniyle sağlık tehlikesi

Filtre sistemi üzerinde çalışma yaparken toz maskesi ve koruyucu gözlük takın.

İnce tozla çalışırken güvenlik kurallarına uyun.

1. Makineyi kapatın, bkz. Bölüm Makinenin kapatılması.

Çıkarma:

1. Otomatik toz filtresi temizliği bitene ve toz filtre kutusuna oturana kadar en az 1 dakika bekleyin.

2. Tutamak yuvasına ulaşın ve depolama alanını yukarı doğru çevirin.

Şekil W

①Depolama alanı

②Tutamak yuvası

③Kol

④Toz filtresi

1. Kolu mandalın içine doğru sağa hareket ettirin.

2. Toz filtresini yukarı doğru çekerek çıkarın.

Temizleme:

1. Toz filtresini kir ve hasar bakımından kontrol edin, gerekirse temizleyin veya değiştirin.

DIKKAT

Toz filtresini temizlemek veya fırçalamak için basınçlı hava kullanmayın. Temizlemek için hafifçe vurun veya vakumlayın.

Takma:

1. Montaj, tersine sırayla gerçekleştirilir.

Arka tekerleğin çıkarılması/takılması

ATEHLIKE

Makinenin yukarı kaldırılması sırasında hayati tehlike!

Makinenin yukarı kaldırılması sırasında krikodan kayması nedeniyle ölümcül yaralanma riski söz konusudur.

Kaldırılmış makinenin altına asla oturmayın veya uzanmayın.

Makineyi sadece sağlam ve düz bir zemin üzerindeyken kaldırın ve makineyi kaymaya karşı emniyete alın.

Makineyi yalnızca makinenin ağırlığına göre tasarlanmış uygun krikolar kullanarak kaldırın.

Krikoyu sadece araç çerçevesindeki işaretli noktalara yerleştirin.

Çıkarma:

1. Makineyi sağlam, düz bir zemine park edin.

2. Makineyi kapatın, bkz. Bölüm Makinenin kapatılması.

3. İlgili kaplamayı açın, bkz. Bölüm Sol/sağ kaplamanın açılması/kapatılması.

4. Karşidaki arka tekerleği takozlarla yuvarlanmaya karşı emni-yete alın.

5. Bijon civatasını örneğin bir bijon anahtarıyla saat yönünün tersine yaklaşık 1 tur döndürerek çözün.

Şekil O

①Kriko noktası

②Kriko noktası simgesi

③Pul

④Bijon civatası

⑤Arka tekerlek

1. Kriko noktasında uygun bir kriko kullanarak arka tekerlek serbestçe dönene kadar makineyi kaldırın.

Makine ağırlıkları için bkz. Bölüm Teknik bilgiler.

1. Bijon civatasını döndürerek sökün ve pul ile birlikte çıkarın.

2. Arka tekerleği tekerlek göbeğinden çıkarın.

3. Arızalı arka tekerleğin bir uzman atölyede tamir edilmesini veya değiştirilmesini sağlayın.

Takma:

1. Arka tekerleği tekerlek göbeğine takın.

2. Bijon civatasını pul ile birlikte, örneğin bir bijon anahtarıyla saat yönünde döndürerek elle sıkın.

12.Makineyi indirin.

1. Bijon civatasını sıkın. Sıkma torku: 56 Nm.

14.İlgili kaplamayı kapatın, bkz. Bölüm Sol/sağ kaplamanın açılması/kapatılması.

1. Tekerlek takozlarını çıkarın.

Ön tekerleği sökme / monte etme

1. Ön tekerleğin bir servis teknisyeni tarafından sökülüp monte edilmesini sağlayın.

Hidrolik yağı seviyesinin kontrol edilmesi / hidrolik yağı ilavesi

Not

Makinenin hidrolik sistemi, işletme malzemeleri tüketmeyen kapalı bir sistemdir. Sızıntı olmadığı sürece hidrolik yağ seviyesinin kontrol edilmesi gerekli değildir. Sızıntılar veya arızalar bulunursa servis ile iletişime geçin ve hidrolik sistemin onarılmasını sağlayın.

Kir kabı emniyet desteğini takma/sökme

Takma:

1. Makineyi sağlam, düz bir zemine park edin.
2. Kir kabını tamamen kaldırın, bkz. Bölüm Kir kabının boşaltılması.
3. Makineyi kapatın, bkz. Bölüm Makinenin kapatılması.
4. Sağ kaplamayı açın, bkz. Bölüm Sol/sağ kaplamanın açılması/kapatılması.
5. Emniyet desteğini çıkarın.

a Yaylı pimleri cívatalardan dışarı çekin.
b Civataları dışarı çekin ve çubuktaki emniyet desteğini çıkarın.

Şekil P

1. Emniyet desteğini gösterildiği gibi sağ çubuk ile sağ kaldırma kolu arasına konumlandırın.

Şekil Q

1. Civataları takın.

a Civataları deliklere yerleştirin.
b Yaylı pimleri, yerlerine oturana kadar civatalardaki deliklere sokun.

Şekil R

DIKKAT

Hasar tehlikesi!

Kir kabının emniyet desteği takılıyken kaldırılması veya indirilmesi, makineye ve emniyet desteğine zarar verir! Kir kabının hidrolik olarak kaldırılmasını veya indirilmesini önlemek için emniyet desteği takıldığında sağ kaplamanın kapatılması mümkün değildir.

Böylece güvenlik devresi etkindir.

Sağ kaplamayı kapatmak için zorlamayın!

Çıkarma:

1. Sökme işlemi, tersine sırayla gerçekleştirilir.

Arıza durumunda yardım

⚠UYARI

Gerilim taşıyan parçalar üzerinde çalışırken yaralanma ve hasar tehlikesi!

Makinenin gerilim taşıyan parçaları üzerinde çalışırken, elektrik çarpmasından kaynaklanan yaralanmalar ve makinede hasar meydana gelebilir.

Herhangi bir kontrol, bakım veya temizlik çalışması yapmadan önce makineyi kapatın, şarj cihazının fişini prizden çekin ve makinenin elektrik beslemesini kesin.

Gerilim taşıyan parçaların onarımı, yalnızca yetkili bir müşteri hizmeti tarafından yapılmalıdır.

⚠UYARI

Motorların ve sistemlerin aniden çalışması nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Makine çalıştırıldığında motorlar veya sistemler aniden çalışma ya başlayabilir ve sıkışma, ezilme veya kesik gibi yaralanmalara neden olabilir.

Herhangi bir kontrol, bakım veya temizlik yapmadan önce maki-neyi kapatın ve anahtarı anahtarlı şalterden çıkarın.

Küçük arızaları aşağıdaki açıklamalar doğrultusunda kendiniz giderebilirsiniz.

Burada belirtilenler dışında herhangi bir sorunla karşılaştığınızda teknik servis ile irtibata geçin!

Sigortanın çıkarılması/takılması

DIKKAT

Uygun olmayan sigortaların kullanımı nedeniyle hasar tehlikesi!

Üreticinin spesifikasyonlarına uygun olmayan sigortalar kullanılır sa elektrikli ve elektronik bileşenler onarımı mümkün olmayan hasar görebilir.

Yalnızca şekil (fişli sigorta, şerit sigorta) ve amper (A) açısından üretici spesifikasyonlarına uygun sigortalar kullanın.

Bir işlev arızalanırsa ilgili sigortayı kontrol edin ve gerekirse değiştirin. Gerekirse servise başvurun.

Çıkarma:

1. Makineyi kapatın, bkz. Bölüm Makinenin kapatılması.
2. Güç kaynağıni ayırın, bkz. Bölüm Güç kaynağının ayrılması/kurulması.
3. Sol kaplamayı açın, bkz. Bölüm Sol/sağ kaplamanın açılması/kapatılması.
4. Civatayı döndürerek sökün.

Şekil X

①Civata
②Elektronik kutusu kapağı
③Kilitlemeli kanca
5. Elektronik kutusu kapağını hafifçe öne doğru çekin, arkadaki kilitlemeli kancadan çıkarıp alın.
6. Arızalı sigortayı tespit edin.

1. İlgili sigorta kapağını çıkarın.

Şekil Y

① Sigorta F1 (fişli sigorta 30 A)
② Sigorta F2 (şerit sigorta 150 A)
③ Sigorta F3 (şerit sigorta 200 A)
④ Sigorta kapağı

1. Sigortayı çıkarın.

a Fişli sigorta: Fişli sigortayı sigorta tutucusundan çekip çıkarın.
b Şerit sigorta: Somunları sökün ve sigorta tutucusundan şerit sigortanın kalıntılarını çıkarın.

Takma:

1. Sigortayı takın.

a Fişli sigorta: Fişli sigortayı dayanak noktasına kadar sigorta tutucuya itin.
b Şerit sigorta: Şerit sigortayı sigorta tutucusuna yerleştirin ve somunları sıkın.

1. Sigorta kapağını takın.

2. Elektronik kutusu kapağını kilitlemeli kancaya asın ve geriye doğru itin.
   12.Cıvatayı sıkın.

3. Sol kaplamayı kapatın, bkz. Bölüm Sol/sağ kaplamanın açılması/kapatılması.
4. Güç kaynağınlı kurun, bkz. Bölüm Güç kaynağının ayrılması/kurulması.

Arizalar

Hata	Nedeni	Hatanın giderilmesi
Makine çalışmıyor.	Makinenin güç kaynağı kesilmiş.	1. Koltuk kontak şalterini etkinleştirmek için sürücü koltuğuna oturun.2. Acil durdurma şalterine basılıp basılmadığını kontrol edin, gerekirse acil durdurma şalterinin kilidini açın, bkz. Bölüm Acil Durdurma şalteri.3. Anahtarlı şalterdeki anahtarı "I" konumuna çevirin.4. Ekrandaki akü şarj durumunu okuyun, gerekirse aküyü şarj edin, bkz. Bölüm Aküyü şarj etme.5. Sol ve sağ kaplamaların kapalı olup olmadığını kontrol edin, gerekirse kapatın, bkz. Bölüm Sol/sağ kaplama-nın açılması/kapatılması.6. Akü soketinin doğru takılıp takılmadığını kontrol edin, gerekirse doğru şekilde takın, bkz. Bölüm Güç kayna-gının ayrılması/kurulması.7. Sigortaları kontrol edin, gerekirse değiştirin, bkz. Bölüm Sigortanın çıkarılması/takılması.8. Makine hala çalışmıyorsa servise haber verin.
Süpürme esnasında toz kalk-ması/yetersiz vakum gücü.	Kir kabı dolu.	1. Kir kabını boşaltın, bkz. Bölüm Kir kabının boşaltılması.
	Toz filtresi tıkalı.	1. Toz filtresini temizleyin, çok kirliyse değiştirin, bkz. Bölüm Toz filtresinin çıkarılması/temizlenmesi/takılması.
	Toz filtresi hasarlı.	1. Toz filtresini değiştirin, bkz. Bölüm Toz filtresinin çıkarılması/temizlenmesi/takılması.
	Toz filtresi yanlış takılmış.	1. Toz filtresini doğru şekilde takın, bkz. Bölüm Toz filtre-sinin çıkarılması/temizlenmesi/takılması.
	Süpürge silindiri kutusundaki sızdırmazlık çitaları yanlış ayarlanmış.	1. Sızdırmazlık çitalarını doğru ayarlayın, bkz. Bölüm Sızdırmazlık çitalarının ayarlanması/çıkarılması/takılması.
	Süpürge silindiri kutusundaki sızdırmazlık çitaları aşınmış.	1. Sızdırmazlık çitalarını değiştirin, bkz. Bölüm Sızdır-mazlık çitalarının ayarlanması/çıkarılması/takılması.
	Filtre kutusundaki contalar gevşek veya hasarlı.	1. Filtre kutusundaki contaların servis tarafından değişti-rilmesini veya doğru şekilde takılmasını sağlayın.
	Kir kabı kapağındaki sızdırmazlık çitaları gevşek veya hasarlı.	1. Kir kabı kapağındaki sızdırmazlık çitalarının servis ta-rafından değiştirilmesini veya doğru şekilde takılmasını sağlayın.

Hata	Nedeni	Hatanın giderilmesi
Temizlik sonucu yeterince iyi değil.	Yan süpürge aşınmış.	1. Yan süpürgeyi değiştirin, bkz. Bölüm Yan fırçayı kontrol etme / sökme / monte etme.
	Süpürge silindiri aşınmış.	1. Süpürge silindiri değiştirin, bkz. Bölüm Süpürge silindirinin çıkarılması/kontrol edilmesi/takılması.
	Süpürge silindiri kutusundaki sızdırmazlık çitaları yanlış ayarlanmış.	1. Sızdırmazlık çitalarını doğru şekilde ayarlayın, bkz. Bölüm Sızdırmazlık çitalarının ayarlanması/çıkarılması/takılması.
	Süpürge silindiri kutusundaki sızdırmazlık çitaları yanlış ayarlanmış.	1. Sızdırmazlık çitalarını yenileyin, bkz. Bölüm Sızdırmazlık çitalarının ayarlanması/çıkarılması/takılması.
	Islak süpürme klapesi açık.	1. Islak süpürme klapesini kapatın.
	Kaba kir klapesi açık.	1. Kaba kir klapesinin servis tarafından onarılması sağlayın.
Süpürge silindiri veya yan süpürge dönmüyor.	Makinenin güç kaynağı kesilmiş.	1. Güç kaynağını kurun, bkz. Bölüm Makine çalışmıyor.
	"Sürüş" programı ayarlanmıştır.	1. Program seçim şalterini "Süpürge silindiriyle süpürme" veya "Süpürge silindiri ve yan süpürgelerle süpürme" konumuna getirin, bkz. Bölüm Program seçim şalteri.
	Süpürge silindiri veya yan süpürgeler en-gellenmiş.	1. Süpürge silindiri veya yan süpürgeleri kayış, kordon gibi sarılmış, esnek nesneler bakımından kontrol edin ve varsa bunları çıkarın, bkz. Bölüm Süpürge silindirinin çıkarılması/kontrol edilmesi/takılması ve Yan fırçayı kontrol etme / sökme / monte etme.
	Kir kabı tamamen indirilmemiş.	1. Kir kabını tamamen indirin, bkz. Bölüm Kir kabının boşaltılması.
Kir kabı boşaltılamıyor.	Makinenin güç kaynağı kesilmiş.	1. Güç kaynağını kurun, bkz. Bölüm Makine çalışmıyor.
	Kir kabının güvenli şekilde boşaltılması için iki elle tutulması gerektiği dikkate alınmamıştır.	1. Kir kabını iki elle tutarak boşaltın, bkz. Bölüm Kir kabının boşaltılması.
	Kir kabı üzerindeki sol ve sağ kesme emniyet cívataları kopmuştur.	1. Kesme emniyet cívatalarının servis tarafından değişti-rilmesini sağlayın.
	"Süpürge silindiriyle süpürme" veya "Süpürge silindiri ve yan süpürgelerle süpür-me" programı ayarlanmıştır.	1. Program seçim şalterini "Sürüş" konumuna getirin, bkz. Bölüm Program seçim şalteri
Sağ panel kapanmıyor.	Kir kabı emniyet desteği ile emniyete alınmıştır.	1. Emniyet desteğini çıkarın, bkz. Bölüm Kir kabı emniyet desteğini takma/sökme.

Aksesuarlar/aşınma parçaları

Aşağıda aşınma parçaları ve isteğe bağlı olarak temin edilebilen aksesuarlara ilişkin bir liste verilmiştir.

Aşınma parçaları ve aksesuarlar	Tanım/bilgiler	Sipariş No.
Yan süpürge, Standart	İç ve dış yüzeyler için.	6.905-986.0
Yan süpürge, yumuşak	İç ve dış yüzeylerde ince tozlar için.İslanmaya karşı korunaklı	6.906-133.0
Yan süpürge, sert	Dış kısımdaki inatçı kirleri çıkarmak için.İslanmaya karşı korunaklı	6.906-065.0
Süpürge silindiri, Standart	İç ve dış yüzeyler için.Aşınmaya ve ıslanmaya karşı dayanıklı	6.905-095.0
Süpürge silindiri, yumuşak	İç ve dış yüzeylerde ince tozlar için.İslanmaya karşı korunaklı	6.905-190.0
Süpürge silindiri, sert	Dış kısımdaki inatçı kirleri çıkarmak için.İslanmaya karşı korunaklı	6.905-191.0
Toz filtresi		6.414-532.0
Yan sızdırmazlık çıtasısol ve sağ		5.365-078.0

Aşınma parçaları ve aksesuarlar	Tanım/bilgiler	Sipariş No.
Arka sızdırmazlık çıtası		5.365-053.0
Sızdırmazlık çıta-sı, önce		5.294-000.0
Arka tekerlek	Yedek olarak.	6.435-845.0
24 V, 240 Ah akü		6.654-112.0

Aksesuarlar	Tanım/bilgiler	Sipariş No.
Şarj cihazı, taşına-bilir		6.654-442.0
Tekerlek seti, iz birakmaz		2.853-048.0
Yan süpürge montaj seti, sol	*	2.852-913.0
Koruyucu tavan montaj seti	*	2.852-828.0
Püskürtme sistemi montaj seti	*	2.852-835.0
Döner ikaz lambası montaj seti	*	2.852-911.0
Çalışma ışığı montaj seti	*	2.852-904.0
Spot ışığı montaj seti	*	2.852-995.0
Çarpma koruması montaj seti	*	2.852-491.0
Arka ışık montaj seti	* 2.853-042.0
Vantuz tutucu montaj seti	* 2.853-030.0
Ek yan süpürge montaj seti	* 2.853-034.0

Home Base akse-suarları	Tanım/bilgiler	Sipariş No.
Adaptör	Aksesuarları Home Base rayı-na sabitlemek için.	5.035-488.0
Çift kanca	Yalnızca adaptörle bağlantı olarak kullanılabilir.	6.980-077.0
Deterjan haznesi	Yalnızca adaptörle bağlantı olarak kullanılabilir.	4.070-006.0

Home Base akse-suarları	Tanım/bilgiler	Sipariş No.
Home Base kaba kir maşası seti	Sabitleme parçaları içeren ka-ba kir maşası.	4.035-524.0

* Servis kurulumu gerektirir.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

(Adres için bkz. Arka sayfa)

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

Teknik bilgiler

		KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
Cihaz performans verileri
Sürüş hızı (maks.)	km/h	6	6	6
Çalışma hızı (maks.)	km/h	6	6	6
Tırmanma gücü (maks.)	%	12	12	12
Yan süpürgesiz çalışma genişliği	mm	730	730	730
1 yan süpürgeli çalışma genişliği	mm	1000	1000	1000
2 yan süpürgeli çalışma genişliği	mm	-	-	1280
Koruma türü		IPX 3	IPX 3	IPX 3
Teorik alan performansı
Yan süpürgesiz alan performansı	m^2/h	4015	4015	4015
1 yan süpürgeli alan performansı	m^2/h	5500	5500	5500
2 yan süpürgeli alan performansı	m^2/h	-- 7040
Akü
Akü tipi		- 24 V 4 HPzS 240,kurşun asit, bakım gerektirmez		24 V 4 HPzS 240,kurşun asit, bakım gerektirmez
Akü kapasitesi	Ah	- 240	240
Akü tamamen boşaldığında şarj olma süresi	h	-	10 ... 15	10 ... 15
Tam şarj edilmiş aküyle çalışma süresi	h	-	3,5	3,5
Akü gerilimi	V	- 24	24
Akü ağırlığı	kg	-	195	195
Elektrolit içeriği	I	-	38	38
Şarj aleti
Şebeke gerilimi	V	-	230	230
Çıkış gerilimi	V	-	24	24
Çıkış akımı	A	-	30	30
Çevresel koşul
Ortam sıcaklığı	°C	-5 ... +40	-5 ... +40	-5 ... +40
Nem, yoğunlaşmasız	%	20 ... 90	20 ... 90	20 ... 90
Boyutlar ve ağırlıklar
Uzunluk	mm	1660	1660	1660
Genişlik	mm	1140	1140	1140
Yükseklik	mm	1355	1355	1355
Yüksüz ağırlık	kg	490	684	695
Boş ağırlık (nakliye ağırlığı)	kg	490	684	695
İzin verilen toplam ağırlık	kg	1060	1060	1060
Geniş süpürme silindiri	mm	730	730	730
Süpürme silindiri çapı	mm	285	285	285
Yan süpürge çapı	mm	410	410	410

			KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
Kir kabı
Kir kabı hacmi I 120 120 120
Kir kabının maks. yükü		kg	150	150	150
Boşaltma yüksekliği (maks.)		mm	1520	1520	1520
Filtre ve emme sistemi
Toz filtresi filtre yüzeyi m		^2	6	6	6
Kullanım kategorisi U U U
Cer motoru (elektrik)
Motor tipi İleriye ve geriye			doğru sürüş içinDC sabit miknatislımotor	İleriye ve geriyedoğru sürüş içinDC sabit miknatislımotor	İleriye ve geriyedoğru sürüş içinDC sabit miknatislımotor
Model Ön tekerlekte te-			kerlek göbeği mo-toru	Ön tekerlekte te-kerlek göbeği mo-toru	Ön tekerlekte te-kerlek göbeği mo-toru
Nominal voltaj		V	24	24	24
Nominal akım		A	40	40	40
Nominal güç (mekanik)		W	780 780 780
Motor devir sayısı		1/min	kademesiz	kademesiz	kademesiz
Koruma türü			IP 44	IP 44	IP 44
Yan süpürge motoru (elektrik)
Motor tipi			DC sabit miknatislımotor	DC sabit miknatislımotor	DC sabit miknatislımotor
Model Dişli motoru (konik			dişli)	Dişli motoru (konik dişli)	Dişli motoru (konik dişli)
Nominal voltaj		V	24	24	24
Nominal akım		A	8,5	8,5	8,5
Nominal güç (mekanik)		W	80	80	80
Yan süpürge devir sayısı		1/min	80	80	80
Koruma türü			IP 44	IP 44	IP 44
Fan ve süpürge merdanesi motoru (elektrikli)
Motor tipi			DC sabit miknatislımotor	DC sabit miknatislımotor	DC sabit miknatislımotor
Model B14	B14	B14
Nominal voltaj		V	24	24	24
Nominal akım		A	32	32	32
Nominal güç (mekanik)		W	600 600 600
Devir hızı		1/min	3500	3500	3500
Koruma türü			IP 54	IP 54	IP 54
Lastikler
Lastik büyüklüğü, ön		mm	300	300	300
Lastik büyüklüğü, arka			4.00-8	4.00-8	4.00-8
Lastik şişirme basıncı		MPa (bar)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)
EN 60335-2-72 uyarınca tespit edilen değerler
El-kol titreşim değeri		m/s^2	1,4	1,4	1,4
El-kol titreşim değeri, belirsizlik K		m/s^2	0,2	0,2	0,2
Koltuk titreşim değeri		m/s^2	0,3	0,3	0,3
Koltuk titreşim değeri, belirsizlik K		m/s^2	0,1	0,1	0,1
Ses basınç seviyesi L_pA		dB(A)	74	74	74
Belirsizlik L_PA ve L_WA		dB(A)	3	3	3
Ses gücü seviyesi L_WA		dB(A)	92	92	92
Ses gücü seviyesi L_WA + belirsizlik L_WA		dB(A)	94	94	94

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

AB Uygunluk Beyani

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Vakumlu süpürge

Tip: 1.280-xxx

İlgili AB direktifleri

Uygulanan uyumlaştırılmış normlar

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 62311: 2008

Ses gücü seviyesi dB(A)

KM 100/120 R BAT

Ölçülen: 92

Garanti edilen: 94

Uygulanan ulusal normlar

Uygulanan uygunluk değerlendirme yöntemi

2000/14/AT: Ek V

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

H. Jenner

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

Programmivalikulüliti

Märkus