KM 100/120 R Bp Pack 2SB - Vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KM 100/120 R Bp Pack 2SB Kärcher

Akurežiimiga seadmed

Bezpečnostní pokyny 272

Použití v souladu s určením 274

Ochrana životního prostředí.... 274

Příslušenství a náhradní díly.... 274

Kontrola dodávky 274

Funkce 274

Popis stroje 274

Před uvedením do provozu 275

Baterie/nabiječky 276

Uvedení do provozu.... 278

Provoz....278

Přeprava 280

Skladování 280

Péče a údržba.... 280

Nápověda při poruchách.... 283

Příslušenství / díly podléhající opotřebení 285

Záruka....285

Technické údaje.... 286

EU prohlášení o shodě 287

Obecné pokyny

Před prvním použitím stroje si přečtěte tento původní návod k používání a také návod k obsluze přiložený k baterii a nabíječce a jednejte podle nich. Uschovejte návody k použití pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

Bezpečnostní pokyny

Stupně nebezpečí

⚠NEBEZPEČÍ

• Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠VAROVÁNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠UPOZORNĚNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Bezpečnostní pokyny k obsluze

△ NEBEZPEČÍ • Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud není zajištěn proti neúmyslnému pohybu. Před opuštěním přístroje vždy aktivujte parkovací brzdu.

△ VAROVÁNÍ • Přístroj skladujte výhradně v souladu s určením. Berte v úvahu místní okolnosti a při práci s přístrojem dbejte na třetí osoby, zejména děti. • Před použitím stroje zkontrolujte řádný stav, funkčnost a provozní bezpečnost stroje, pracovních zařízení a bezpečnostních zařízení. Pokud stav není bezvadný nebo provozně bezpečný, nesmíte stroj používat. • V nebezpečných oblastech (např. na čerpacích stanicích) dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy. Nikdy stroj neprovozujte v prostorách s nebezpečím výbuchu. • Přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí. • Přístroj smí používat pouze osoby, které jsou v zacházení s ním zaškoleny nebo prokázaly svou schopnost přístroj obsluhovat a jsou jeho používáním výslovně pověřeny. • Při obsluze nebo údržbě stroje používejte přiléhavé oblečení a pevnou obuv. • Nepoužívejte stroj v oblastech, kde existuje možnost zasažení padajícími předměty.

- Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály. • Stroj nesmějí obsluhovat děti ani mladiství. • Nedívejte se přímo do světelného zdroje na přístrojích, které jsou vybaveny osvětlením typu Blue Spot. • Pracovník obsluhy stroje je zodpovědný za nehody při střetnutí s jinými osobami nebo jejich majetkem.

- Před rozjezdem zkontrolujte nejbližší okolí, např. z hlediska přitomnosti dětí a zvířat. Dbejte na to, abyste měli vždy dostatečný výhled. - Vyjměte klíč z klíčového spínače nebo vyjměte inteligentní klíč Kärcher (KIK) ze slotu na stroji, abyste zabránili neoprávněnému použití stroje.

Bezpečnostní pokyny k jízdě

Upozornění • Uvedený soupis faktorů vedoucích k nebezpečí převržení nemusí být úplný.NEBEZPEČÍ • Nebezpečí převržení při příliš velkém stoupání či klesání! Při jízdě ve stoupání nebo klesání dbejte maximálně přípustných hodnot uvedených v kapitole Technické údaje. • Nebezpečí převržení při příliš velkém bočním náklonu! V případě stoupání a klesání při jízdě přes linii pádu dodržujte maximální přípustné hodnoty v kapitole Technické údaje. • Nebezpečí převržení při jízdě po nestabilním podkladu! Používejte stroj výhradně na zpevněných podkladech. • Nebezpečí nehody při nepřizpůsobení rychlosti jizdy. Zatáčky projíždějte pomalu.

Stroje poháněné bateriemi

△ NEBEZPEČÍ • Nebezpečí výbuchu! Baterie nabíjejte pouze vhodnou nabíječkou. • Při nabíjení baterií v uzavřených místnostech se vytváří vysoce výbušný plyn. Baterie nabíjejte pouze v dobře větraných místnostech. • V blízkosti baterie nebo v prostoru nabíjení baterie nesmíte manipulovat s otevřeným ohněm, provozovat činnosti, při nichž vznikají jiskry, ani kourít.

- Nebezpečí výbuchu a zkraty. Nepokládejte na baterii žádné nářadí apod.

⚠ UPOZORNĚNÍ • Nebezpečí úrazu elektrolytem. Dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy.

POZOR • Dbejte provozních pokynů výrobce baterie a nabíječky. Dbejte legislativních doporučení pro zacházení s bateriemi. • Nikdy baterie neponechávejte ve vybitém stavu, co nejdříve je opět nabijte. • Udržujte baterie kvůli zabránění bludných proudů v čistotě a suchu. Chraňte baterie před znečištěním, např. kovovým prachem. • Vybité baterie ekologicky zlikvidujte podle směrnice ES 91/157/EHS nebo podle příslušných národních předpisů.

Bezpečnostní pokyny k přepravě

⚠UPOZORNĚNÍ

• Pro zabránění nehodám a úrazům musíte při přepravě vzít v úvahu hmotnost stroje, viz kapitola Technické údaje v provozním návodu.
• Před přepravou vypněte motor. Upevněte stroj s ohledem na jeho hmotnost, viz kapitola Technické údaje v provozním návodu.

Péče a údržba

⚠️ VAROVÁNÍ ● Před prací na elektrickém zařízení odpojte baterii. ● Před čištěním, údržbou, výměnou dílů či přestavením na jinou funkci musíte stroj vypnout a vytáhnout klíček ze zapalování.

⚠ UPOZORNĚNÍ • Opravy smí provádět pouze autorizovaná servisní střediska nebo odborníci na tuto problematiku, kteří jsou obeznámeni se všemi relevantními bezpečnostními předpisy.

POZOR • Mějte na zřeteli nutnost bezpečnostní kontroly mobilních, komerčně využívaných strojů podle místně platných předpisů (např. v Německu: VDE 0701). • Zkraty nebo jiná poškození. Nečistěte přístroj proudem z hadice nebo vysokotlakým vodním paprskem. • Práce na stroji provádějte vždy ve vhodných rukavicích.

Bezpečnostní zařízení

Bezpečnostní zařízení slouží k ochraně uživatele, a proto není dovoleno vyřazovat je z provozu ani obcházet jejich funkci.

Dbejte bezpečnostních pokynů uvedených v jednotlivých kapitolách!

Levé a pravé obložení

Levé a pravé obložení obsahují bezpečnostní obvody, které vypnou stroj, když je levé nebo pravé obložení správně uzavřené.

Funkce jízdy a čištění jsou aktivní pouze tehdy, když je levé i pravé obložení správně uzavřené.

Obouruční obsluha nádoby na zametené nečistoty

Aby se zabránilo zásahům do vyprazdňovacího mechanismu a do oblasti otáčení nádoby na zametené nečistoty, je zvedání, spouštění a vyprazdňování nádoby na zametené nečistoty možné pouze při obouručním ovládání.

Zajišťovací vzpěra nádoby na zametené nečistoty

Zdržovat se po nádobou na zametené nečistoty je povoleno pouze tehdy, je-li zcela zvednuta a zajištěna proti spuštění dodanou a odborně nainstalovanou zajišťovací vzpěrou.

Kontaktní spínač sedadla

Kontaktní spínač sedadla zajišťuje, že funkce jízdy a čištění jsou aktivní pouze tehdy, když osoba sedí na sedadle řidiče.

Spínač nouzového vypnutí

V případě nebezpečí lze všechny funkce jízdy a čištění okamžitě vypnout stisknutím spínače nouzového vypnutí.

Pro odemknutí otočte červeným tlačítkem na spínači nouzového vypnutí.

Symboly na stroji

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí požáru

Nezametejte žádné hořící ani žhnoucí předměty jako např. cigarette, zápalky apod.

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí nehody v důsledku převrácení

Horní vyprazdňování provádějte pouze na rovném podkladu.

△VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu

Nebezpečí pohmoždění a ustřižení u řemenů, postranního kartáče, nádob na nečistoty a u kapoty.

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

Řezná poranění a pohmožděniny způsobené pohybujícími se díly uvnitř vozidla. Nesahejte do otvorů v přístroji.

Tlak vzduchu v pneumatikách

Úchytný bod zvedáku

Upevňovací bod

Max. zatížení ložné plochy 20 kg

Max. zatížení 150 kg

Pedál klapky na hrubé nečistoty

Klapka pro mokré zametání

Uvolnění, upevnění prachového filtru

Použití v souladu s určením

Zametací stroj poháněný bateriemi používejte na čištění podlahových ploch ve vnitřním i venkovním prostředí.

Zametací stroj je určen pro průmyslové použití.

Zametací stroj použijte pro následující zamýšlené oblasti použití:

1 parkovací místa

2 chodníky

3 výrobní zařízení

4 logistické prostory

5 hotely

6 maloobchod

7 skladovací prostory

Používejte zametací stroj výhradně podle údajů v tomto provozním návodu. Jakékoli jiné použití přesahující tento rámec je považováno za použití v rozporu s určeným účelem. Za takto vzniklé škody nenese výrobce žádnou odpovědnost, riziko pak nese sám uživatel.

Na zametacím stroji není dovoleno provádět žádné úpravy.

Smí se s ním jezdit pouze po takových plochách a čistit takové plochy, které jsou schváleny podnikem nebo jím pověřenými osobami.

Předvídatelné nesprávné používání

Nikdy nezametejte ani nevysávejte výbušné kapaliny, plyny, neředěné kyseliny či rozpouštědla (např. benzín, ředidla do barev, topný olej), protože ve spojení s nasávaným vzduchem tvoří výbušné páry nebo směsi.

Nikdy nezametejte ani nevysávejte aceton, neředěné kyseliny či rozpouštědla, protože rozežírají a poškozují materiály použité na stroji.

Nikdy nezametejte ani nevysávejte reaktivní kovový prach (např. hliníkový, magnéziový, zinkový), protože ve spojení se silně alkalickými nebo kyselými čisticími prostředky tvoří výbušný plyn.

Nezametejte ani nevysávejte žádné hořící ani doutnající předměty, hrozí nebezpečí požáru.

Nezametejte žádné zdraví ohrožující látky.

Pobyt v nebezpečných zónách je zakázán. Provoz v prostorách s nebezpečím výbuchu je zakázán.

Vozit doprovázející osoby je zakázáno.

Posunovat/táhnout či přepravovat předměty tímto strojem není dovoleno.

Vhodné povrchy k zametání

• Asfalt
• Průmyslové podlahy
• Potěr
• Beton
• Dlažební kostky

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení

nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Upozornění k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách:

Likvidace doslouživšího vozidla

Vozidla, která již dosloužila, obsahují cenné recyklovatelné materiály. Pro ekologickou likvidaci vozidla doporučujeme spolupracovat s podnikem, který se na tuto činnost specializuje.

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Kontrola dodávky

Případné nedostatky a škody vzniklé při přepravě, které zjistíte při předání vozidla, prosím ihned oznamte prodejci resp. prodejně.

Funkce

Zametací stroj pracuje na principu přehazování.

1. Rotující postranní kartáč čistí rohy a hrany zametané plochy a dopravuje smetí do dráhy zametacího válce.
2. Rotující zametací válec dopravuje smetí rovnou do nádoby na nečistoty.
3. Zvířený prach v nádobě se smetím se odděluje pomocí prachového filtru, także sací ventilátor odsává přefiltrovaný vzduch.
4. Prachový filtr se během provozu čistí automaticky.

Popis stroje

Ovládací a funkční prvky

① Přepínač programů*
② Knoflík pro nastavení otáček postranního kartáče
③Displej**
④Spínač nouzového vypnutí
⑤ Spínač pracovního světla (volitelné příslušenství)
⑥ Spínač majáku (volitelné příslušenství)
⑦Tlačítko klaksonu
⑧ Spínač směru jízdy
⑨Akcelerační pedál
⑩ Klíčový spínač
⑪ Pedál klapky na hrubé nečistoty
⑫ Tlačítko Nádobu na zametené nečistoty odjistit
⑬ Spínač vodního postřikovacího systému (volitelné príslušenství)
⑭ Tlačítko Čištění prachového filtru
⑮Volant
⑯Pravé obložení
⑰ Zajišťovací vzpěra pro nádobu na zametené nečistoty
⑱Klapka pro mokré zametání
⑲ Sedadlo řidiče (s kontaktním spínačem sedadla)
⑳Typový štítek (na nosném plechu nad baterií)
②1Prachový filtr
⑳Odkládací plocha
②3 Levé obložení
24 Maják
⑳ Tlačitko Zvednout / spustit nádobu na zametené nečistoty
⑳ Tlačítko Klapku nádoby na zametené nečistoty otevření/zavřít
27 Kolejnice Home-Base
⑳Páka nastavení sedadla
29Zadní kolo
③0 Těsnicí lišta (4 kusy)
③1Zametací válec
③2Přední kolo (elektrický pohon)
③3 Levý postranní kartáč****
③4Pravý postranní kartáč
③5 Baterie***
③6 Nabíjecí kabel***
③7 Nabíjecí zástrčka***

38 Sítový kabel***

39 Přenosná nabíječka***

40Jízda*

41Zametání zametacím válcem*

④2 Zametání se zametacím válcem a postranním kartáčem*

*Popis viz kapitola Přepínač programů

*Popis viz kapitola Displej

*** pouze KM 100/120 R Bp Pack a KM 100/120 R Bp Pack 2SB

**** jen KM 100/120 R Bp Pack 2SB

Upozornění

Zvláštní výbavy se nezobrazí, pokud jsou již nainstalovány z výroby při objednání nebo pokud je může servis dodatečně nainstalovat, viz kapitola Příslušenství / díly podléhající opotrebení.

Přepínač programů

Upozornění

Funkce jsou aktivní pouze tehdy, když je klíčový spínač v poloze „I“.

Illustrace B

①Jízda

– Stroj může najet na místo použití.

– Zametací válec a postranní kartáč jsou zvednuty a vypnuty.

②Zametání zametacím válcem

– Zametací válec je spuštěn a zapnut.

③ Zametání se zametacím válcem a postranním kartáčem

– Zametací válec a pravý a levý (volitelný) postranní kartáč jsou spuštěny a zapnuty.

Displej

Illustrace C

①Displej

②Stav nabití baterie

③Počitadlo provozních hodin

Pokud je klíčový spínač v poloze „l“, na displeji se zobrazí následující:

• stav nabití baterie v %

- počitadlo provozních hodin

Pokud se na displeji zobrazí jedno z následujících hlášení, uvolněte příslušné tlačítko nebo akcelerační pedál:

- W 1 (tlačítko Odjistit nádobu na zametené nečistoty je aktivováno)

- W 2 (tlačitko Zvednout nádobu na zametené nečistoty je aktivováno)

- W 3 (tlačítko Spustit nádobu na zametené nečistoty je aktivováno)

• W 4 (je sešlápnutý akcelerační pedál)

Pokud se hlášení nadále zobrazuje, kontaktujte servis.

Pokud se na displeji zobrazí následující hlášení, kontaktujte servis:

• E ...,

Pokud je stav nabití baterie < 20 %, zazní každé 2 minuty tón upozornění. Nabijte baterii co nejdříve, viz kapitola Nabíjení baterie.

Pokud je stav nabití baterie < 10 %, zametací válec a postranní kartáče se vypnou. Baterii okamžitě nabijte, viz kapitola Nabijení baterie.

Obložení

⚠VAROVÁNÍ

Chybná funkce v důsledku otevřených obložení

Obložení otevírejte jen v případě, že je klíčový spínač v poloze <0> a klíč byl vytažen.

Otevírání za provozu je zakázáno.

Otevřít / zavřít levé / pravé obložení

Otevřete levé obložení pro následující činnosti:

- deinstalace / kontrola / instalace zametacího válce, viz kapitola Deinstalace / kontrola / instalace zametacího válce

- čištění vnitřního prostoru stroje, viz kapitola Vyčistěte vnitřní část stroje

- deinstalace / instalace levého zadního kola, viz kapitola Deinstalace / instalace zadního kola

- výměna pojistky, viz kapitola Deinstalace / instalace pojistky

Otevřete pravé obložení pro následující činnosti:

- odpojení / připojení elektrického napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení

- nabití baterii, viz kapitola Nabíjení baterie

- čištění vnitřního prostoru stroje, viz kapitola Vyčistěte vnitřní část stroje

- deinstalace / instalace pravého zadního kola, viz kapitola Deinstalace / instalace zadního kola

1. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

Otevřít levé / pravé obložení:

1. Uchopte zapuštěné madlo vpředu na levém / pravém obložení, madlo lehce nadzvedněte a otočte levé / pravé obložení do strany.

Illustrace D

Zobrazeno na příkladu levého obložení KM 100/120 R G

Zavřít levé / pravé obložení:

1. Otočte levé / pravé obložení dozadu, až uslyšite zacvaknutí na místo na stroji.

Odkládací plocha

Maximální přípustné zatížení odkládací přihrádky je 20 kg.

1 Zajistěte, aby byl náklad bezpečně upevněn.

Před uvedením do provozu

Vyložení stroje

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění a poškození při nakládání stroje!

Při nakládání stroje hrozí nebezpečí poranění z důvodu rozjetí, převrácení a pádu stroje.

Při nakládání zvažte hmotnost a rozměry stroje a použijte vhodnou rampu.

Při nakládání zajistěte stroj proti rozjetí, převrácení a pádu.

K nakládání nepoužívejte vysokozdvižný vozík.

Stroj nakládejte pouze na rovném, vodorovném povrchu.

Posouvejte stroj do kopce a z kopce výhradně s vlastním pohonem stroje, nikdy ne tlačením.

Rozměry, hmotnosti a maximální stoupavost, viz kapitola Technické údaje.

Illustrace E

obr.: Montáž rampy

1. Rozřízněte plastové balicí pásky a odstraňte balicí fólie.

2. Připravte stroj k jízdě:

a KM 100/120 R Bp: Nainstalujte a připojte baterii, viz kapitola Instalace / připojení / deinstalace baterie.

b KM 100/120 R Bp Pack: Zajistěte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.

c V případě potřeby nabijte baterii, viz kapitola Nabíjení baterie.

1. Odstraňte upevnění upínacího popruhu na upínacích bodech.

2. Na paletě odšroubujte tři zobrazená prkna a dřevěný hranol.

3. Prkna položte na hranu palety a vyrovnejte je tak, aby byla v jedné rovině s koly stroje. Přišroubujte prkna k paletě.

4. Umístěte dřevěný hranol pod prkna jako podporu.

5. Odstraňte špalky u kol.

6. Strojem opatrně sjed'te z palety přes vytvořenou rampu, viz kapitola Jízda strojem.

Tlačení stroje

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění a poškození při uvolnění nebo aktivování parkovací brzdy v důsledku rozjetí stroje!

Při uvolnění nebo aktivování parkovací brzdy se stroj může rozjet a převrátit nebo pohmoždit/rozdrtit osoby, zvířata nebo části těla. Před uvolněním nebo aktivací parkovací brzdy zajistěte stroj proti rozjetí zakládacími klíny.

Parkovací brzdu uvolněte pouze tehdy, když je stroj na rovném a vodorovném povrchu.

Stroj tlačte pouze na rovném povrchu, nikdy do kopce nebo z kopce.

Posouvejte stroj při stoupání a klesání výhradně s vlastním jízdním pohonem stroje.

Bezprostředně po každém tlačení stroj opět zajistěte zakládacími klíny, aby nedošlo k jeho rozjetí.

Při tlačení dbejte na hmotnost a rozměry stroje, v případě potřeby požádejte o pomoc.

1. Před tlačením stroje si přečtěte kapitolu Uvolnění / aktivace parkovací brzdy!

Baterie/nabíječky

POZOR

Používejte pouze baterie a nabíječky doporučené výrobcem Baterie vyměňujte pouze za baterie stejného typu.

Před likvidací vozidla baterie vyjměte a zlikvidujte je při dodržení národních a místních předpisů.

Symboly výstražných upozornění

Při manipulaci s bateriemi dbejte následujících výstražných upozornění:

Dbejte na upozornění v návodu k používání baterie a na baterii a rovněž pokynů v tomto návodu k použití.

Používejte ochranu zraku.

Zabraňte dětem v přístupu k elektrolytu a baterii.

Nebezpečí výbuchu

Zákaz rozdělávání ohně, tvoření jisker, používání otevřeného ohně a kouření.

Nebezpečí poleptání

První pomoc

Výstražný pokyn

Likvidace

Nevyhazujte baterii do popelnice.

Bezpečnostní pokyny

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí požáru a výbuchu

Nepokládejte na baterii žádné nářadí ani jiné předměty. Bezpodmínečně se vyvarujte kouření a otevřeného ohně. Při nabíjení baterií v místnostech zajistěte dostatečné větrání. Používejte výhradně baterie a nabiječky schválené firmou Kärcher (originální náhradní dily).

⚠VAROVÁNÍ

Ohrožení životního prostředí neodbornou likvidací baterií Vadné nebo vypotřebované baterie likvidujte bezpečně (popř. se obrat'te na podnik specializovaný na likvidaci odpadů nebo na servis Kärcher).

Opatření při náhodném úniku elektrolytu

Při řádném používání a respektování návodu k použití nejsou olověné baterie zdrojem žádného nebezpečí.

Mějte však na paměti, že olověné baterie obsahují kyselinu sírovou, která může způsobit těžké poleptání.

1. Rozlitou nebo v případě netěsné baterie unikající kyselinu zasypejte absorpční látkou, např. pískem. Nenechte ji vniknout do kanalizace, půdy ani vody.
2. Zneutralizujte kyselinu vápnem/sodou a zlikvidujte ji podle místních předpisů.
3. Pro likvidaci vadné baterie se obrat'te na firmu specializovanou na likvidaci odpadů.
4. Kyselinu vystříknutou do oka nebo na kůži vypláchněte resp. opláchněte proudem čisté vody.
5. Poté neprodleně vyhledejte lékaře.
6. Potřísněný oděv vyperte ve vodě.
7. Vezměte si na sebe jiný oděv.

Instalace / připojení / deinstalace baterie

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění a poškození v důsledku zkratu!

Při práci v prostoru baterie hrozí nebezpečí zranění a poškození v důsledku zkratu.

Na baterii nepokládejte žádné nářadí ani jiné předměty.

Instalace: Vždy nejprve připojte kladný vodič ke kladnému pólu a poté záporný vodič k zápornému pólu.

Deinstalace: Vždy nejprve odmontujte záporný vodič ze záporného pólu a poté kladný vodič z kladného pólu.

Dávejte pozor na správné přírazení: Kladný vodič ke kladnému pólu a záporný vodič k zápornému pólu.

Upozornění

Baterie a nabíječka jsou součástí objemu dodávky KM 100/120 R Bp Pack.

1. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

Instalace:

1. Otevřete levé a pravé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.
2. Vyjměte kladný a záporný vodič s bateriovým konektorem z úchytu baterie stroje.
3. Na levé a pravé závěsné oko baterie připevněte vhodné zvedací zařízení. Hmotnost baterie, viz kapitola Technické údaje.

Illustrace F

① Šroub kladného pólu
②Kladný pól
③Kladný vodič
④Baterie
⑤Kryt kladného pólu
⑥Závěsné oko
⑦Kryt záporného pólu
⑧Záporný vodič
⑨Záporný pól
⑩ Šroub záporného pólu
⑪ Bateriový konektor na straně baterie
5. Pomocí zvedacího zařízení opatrně vložte baterii do úchytu baterie stroje.

Upozornění

Neobsazené kladné a záporné póly musí být na pravé straně stroje.

1. Sejměte zvedací zařízení z levého a pravého závěsného oka.

Připojení:

1. Nejprve připojte kladný vodič ke kladnému pólu baterie a namontujte kryt kladného pólu, viz kapitola Montáž / demontáž kladného / záporného vodiče na baterii.
2. Připojte záporný vodič k zápornému pólu baterie a namontujte kryt záporného pólu, viz kapitola Montáž / demontáž kladného / záporného vodiče na baterii.
3. Zajistěte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.
   10.Otočte klíč v klíčovém spínači do polohy „I“.
4. Odečtěte stav nabití baterie na displeji a v případě potřeby baterii dobijte, viz kapitola Nabíjení baterie.

Deinstalace:

1. Deinstalace se provádí v obráceném pořadí.

Nebezpečí zranění a poškození v důsledku zkratu!

Při práci v prostoru baterie hrozí nebezpečí zranění a poškození v důsledku zkratu.

Na baterii nepokládejte žádné nářadí ani jiné předměty.

Instalace: Vždy nejprve připojte kladný vodič ke kladnému pólu a poté záporný vodič k zápornému pólu.

Deinstalace: Vždy nejprve odmontujte záporný vodič ze záporného pólu a poté kladný vodič z kladného pólu.

Dávejte pozor na správné přiřazení: Kladný vodič ke kladnému pólu a záporný vodič k zápornému pólu.

1. Vypnutí stroje.

Montáž:

1. Odpojte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.
2. Protáhněte kladný vodič pravým závěsným okem baterie ke kladnému pólu, jak je znázorněno na obrázku.

llustrace G

① Šroub kladného pólu
②Kladný pól
③Kladný vodič
④Baterie
⑤Kryt kladného pólu
⑥Kryt záporného pólu
⑦Záporný vodič
⑧Záporný pól
⑨Šroub záporného pólu
⑩Pravé závěsné oko

1. Sejměte přepravní kryt na kladném pólu a uschovejte jej.
2. Přišroubujte kladný vodič ke kladnému pólu pomocí šroubu kladného pólu.

Utahovací moment: 25 Nm.

1. Namontujte kryt kladného pólu na kladný pól.
2. Protáhněte záporný vodič pravým závěsným okem baterie k zápornému pólu, jak je znázorněno na obrázku.
3. Sejměte přepravní kryt na záporném pólu a uschovejte jej.
4. Přišroubujte záporný vodič k zápornému pólu šroubem záporného pólu.

Utahovací moment: 25 Nm.

10.Namontujte kryt záporného pólu na záporný pól.

1. Zajistěte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.

Demontáž:

1. Demontáž se provádí v obráceném pořadí.

Odpojení / připojení elektrického napájení

Illustrace H

① Bateriový konektor na straně stroje
② Bateriový konektor na straně baterie

1. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

2. Otevřete pravé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

Odpojení:

1. Odpojte bateriový konektor na straně stroje od bateriového konektoru na straně baterie. Stroj je bez napětí.

Připojení:

1. Zapojte bateriový konektor na straně stroje do bateriového konektoru na straně baterie, dokud nebudou oba kryty konektoru v kontaktu.

Je připojeno elektrické napájení stroje.

1. Zavřete pravé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

Nabíjení baterie

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění a poškození v důsledku zkratu!

Při práci v prostoru baterie hrozí nebezpečí zranění a poškození v důsledku zkratu.

Na baterii nepokládejte žádné nářadí ani jiné předměty.

Instalace: Vždy nejprve připojte kladný vodič ke kladnému pólu a poté záporný vodič k zápornému pólu.

Deinstalace: Vždy nejprve odmontujte záporný vodič ze záporného pólu a poté kladný vodič z kladného pólu.

Dávejte pozor na správné přiřazení: Kladný vodič ke kladnému pólu a záporný vodič k zápornému pólu.

1. Zajed'te se strojem do suchého, dobře větraného vnitřního prostoru.

2. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

Připojení nabíječky:

1. Odpojte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.

Illustrace I

(1) Baterie
(2)Nabíjecí kabel
(3)Sítový kabel
(4)Přenosná nabíječka
(5)LED indikátor
(6)Bateriový konektor na straně stroje
(7)Bateriový konektor na straně baterie
(8)Nabíjecí zástrčka
4. Umístěte prěnosnou nabíječku na stupátko stroje.

POZOR

Patky musí směřovat dolů.

Nepokládejte prénosnou nabíječku na baterii!

Přenosnou nabíječku nezakrývejte ani na ni nepokládejte žádné předměty!

1. Protáhněte nabíjecí kabel kabelovou průchodkou (šipka) na dělicí příčce k bateriovému konektoru na straně baterie.
2. Zapojte nabíjecí zástrčku na bateriovém konektoru na straně baterie, dokud nebudou oba kryty konektoru v kontaktu.

POZOR

Bateriový konektor a nabíjecí kabel na straně stroje položte tak, aby se pri zavírání pravého obložení nepoškodily!

1. Připojte síťový kabel do prénosné nabíječky.
2. Připojte síťový kabel do zásuvky s ochranným kontaktem. Nabíjení začíná a končí automaticky.

LED displej zobrazuje aktuální stav:

• žlutá = baterie se nabíjí
• bliká zeleně = baterie je nabitá na > 80 %
• svítí zeleně = baterie je plně nabitá

Doba nabíjení, viz kapitola Technické údaje.

1. Ke konci doby nabíjení zkontrolujte hladinu elektrolytů podle návodu k použití výrobce baterie a v případě potřeby ji upravte.

Odpojení nabíječky:

1. Po nabití odpojte nabíječku od stroje v opačném pořadí.

Uvedení do provozu

Bezpečnostní kontrola před startem

1. Zkontrolujte stav nabití baterie, v případě potřeby baterii nabijte, viz kapitola Nabíjení baterie.
2. Zkontrolujte vypínací funkci levého a pravého krytu, viz kapitola Levé a pravé obložení, v případě potřeby kontaktujte servis.
3. Zkontrolujte vypínací funkci kontaktního spínače sedadla, viz kapitola Kontaktní spínač sedadla, v případě potřeby kontaktujte servis.
4. Zkontrolujte tlak v pneumatikách zadních kol a v případě potřeby tlak upravte. Tlak v pneumatikách, viz kapitola Technické údaje.
5. Zkontrolujte zametací válce a postranní kartáče, zda neobsahují cizí tělesa a dlouhé pružné předměty, jako např. pásky nebo šňůry, v případě potřeby odstraňte cizí předměty a pružné předměty.
6. Otočte klíčový spínač do polohy „O“ a zkontrolujte, zda se akcelerační pedál lehce pohybuje, když je stroj v klidu, v případě potřeby informujte servis.

Nastavení sedadla řidiče

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí nehody

Sedadlo řidiče nastavujte pouze pri zastaveném stroji.

1. Zatáhněte za páku nastavení sedadla doprava a posuňte sedadlo řidiče do požadované polohy.

Illustrace J

① Sedadlo řidiče
②Páka nastavení sedadla
2. Uvolněte páku nastavení sedadla.
3. Posunutím sedadla řidiče dopředu a dozadu zkontrolujte, zda je sedadlo správně zacvaknuté na místě.

Uvolnění / aktivace parkovací brzdy

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění a poškození při uvolnění nebo aktivování parkovací brzdy v důsledku rozjetí stroje!

Při uvolnění nebo aktivování parkovací brzdy se stroj může rozjet a převrátit nebo pohmoždit/rozdrtit osoby, zvířata nebo části těla. Před uvolněním nebo aktivací parkovací brzdy zajistěte stroj proti rozjetí zakládacími klíny.

Parkovací brzdu uvolněte pouze tehdy, když je stroj na rovném a vodorovném povrchu.

Stroj tlačte pouze na rovném povrchu, nikdy do kopce nebo z kopce.

Posouvejte stroj při stoupání a klesání výhradně s vlastním jízdním pohonem stroje.

Bezprostředně po každém tlačení stroj opět zajistěte zakládacími klíny, aby nedošlo k jeho rozjetí.

Při tlačení dbejte na hmotnost a rozměry stroje, v případě potřeby požádejte o pomoc.

Upozornění

Parkovací brzda se automaticky aktivuje, když je stroj v klidovém stavu, a automaticky se uvolní při rozjezdu.

Parkovací brzda působí na přední kolo. Aby bylo možné stroj roztlačit, musí být parkovací brzda uvolněna mechanicky.

Rozměry a hmotnosti, viz kapitola Technické údaje.

Uvolnění parkovací brzdy:

Illustrace K

①Parkovací brzda
②Páka
③ Předmět (např. klín)

1. Zaparkujte stroj na vodorovném povrchu a vypněte jej, viz kapitola Vypnutí stroje.

2. Zajistěte stroj proti samovolnému rozjezdu zakládacími klíny pod kola.

3. Zvedněte páku parkovací brzdy a vložte předmět (např. klín) mezi páku a parkovací brzdu.
   Parkovací brzda je uvolněna.

4. Odstraňte zakládací klíny a roztlačte stroj.
5. Zajistěte přístroj proti samovolnému rozjetí pomocí zakládacích klinů.
6. Odstraňte vložený předmět (např. klín) mezi pákou a motorem náboje kola.
   Je aktivována parkovací brzda.
7. Odstraňte zakládací klíny.

Aktivace parkovací brzdy:

Provoz

Spuštění stroje

Upozornění

Pro spuštění stroje musí být levé i pravé obložení zavřené a řidič musí sedět na sedadle řidiče.

1. Posadte se na sedadlo řidiče.
   Kontaktní spínač sedadla je aktivován.

2. Vložte klíč do klíčového spínače a otočte jej do polohy „l“.

3. Otočte přepínač programů do požadované polohy, funkce viz kapitola Přepínač programů.

Jízda strojem

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu při náhlém zastaveníl

Stroj se náhle zastaví, jakmile je sedadlo řidiče neobsazeno.

Během jízdy nevstávejte ze sedadla řidiče.

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí nehody při couvání!

Při couvání existuje zvýšené riziko nehod.

Před couváním se ujistěte, že nikoho neohrožujete, zejména děti.

Pokud je to nutné, nechejte se někým navádět.

Při couvání sledujte celý prostor.

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí nehody při jízdě se zdviženou nádobou na zametené nečistoty!

Pří jízdě se zdviženou nádobou na zametené nečistoty hrozí zvýšené nebezpečí nehod v důsledku změny těžiště stroje.

Nejezděte se zdviženou nádobou na zametené nečistoty.

POZOR

Nebezpečí poškození pohonu!

Trhavé sešlapování plynového pedálu může poškodit pohon.

Vždy sešlapujte pedál plynu pomalu a opatrně.

Před přeřazením z jízdy vpřed na vzad nebo naopak uved'te stroj do klidového stavu.

Upozornění

Páka na parkovací brzdě v předním kole musí být v jízdní poloze, viz kapitola Uvolnění / aktivace parkovací brzdy.

llustrace L

①Volant
②Displej
③ Spínač směru jízdy
④Akcelerační pedál

1. Spustte stroj, viz kapitola Spustění stroje.
2. Zkontrolujte stav nabití baterie na displeji, v případě potřeby baterii nabijte, viz kapitola Nabíjení baterie.

3. Přepínač směru jízdy přepněte do polohy „jízda vpřed“ nebo „jízda vzad“.

4. Opatrně sešlápněte akcelerační pedál a plynule regulujte rychlost jízdy.

Neaktivujte akcelerační pedál trhavými pohyby.

1. Směr jízdy udávejte volantem.

2. Pro snížení rychlosti uvolněte akcelerační pedál.

Zametací režim

Pokyny k zametacímu provozu

1. Pro optimální výsledek čištění přizpůsobte jízdní rychlost daným podmínkám a jedte vpřed.
2. Zametání je možné pouze při zasunuté nádobě na zametené nečistoty.
   Pokud je přepínač programů nastaven do polohy „Jízda“, klapka nádoby na zametené nečistoty se automaticky zavře. Pokud je přepínač programů nastaven na „Zametání zametacím válcem” nebo „Zametání s zametacím válcem a postranním kartáčem”, otevře se automaticky klapka nádoby na zametené nečistoty a je možné zametat.
3. Prachový filtr se v pravidelných intervalech čistí automaticky. Pokud se mezi intervaly nahromadí hodně prachu, stiskněte tlačítko Čištění prachového filtru a spust'te dodatečné čištění prachového filtru.
4. V pravidelných intervalech vyprazdňujte nádobu na zametené nečistoty, viz kapitola Vyprázdnění nádoby na zametené nečistoty. Nepřekračujte maximální zatížení nádoby na zametené nečistoty, viz kapitola Technické údaje. Pokud jsou sbírány hlavně nečistoty s vysokou hustotou (písek atd.), vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty dříve.
5. Přes pevné překážky do výšky 6 cm přejíždějte pomalu a opatrně.

POZOR

Přes pevné překážky vyšší než 6 cm přejíždějte pouze s použitím vhodné rampy.

Zametání se zametacím válcem a postranním kartáčem

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu při náhlém zastavení!

Stroj se náhle zastaví, jakmile je sedadlo řidiče neobsazeno.

Během jízdy nevstávejte ze sedadla řidiče.

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění poletujícím zametaným materiálem!

Když je klapka na hrubé nečistoty otevřená, poletující zametaný materiál (např. kamínky) mohou zranit kolemjdoucí nebo zvířata. Neotevírejte klapku na hrubé nečistoty, pokud jsou v blízkosti stroje osoby nebo zvířata.

POZOR

Nebezpečí poškození při zametání pásek a šnůr!

Jsou-li zametány dlouhé, pružné předměty jako pásky nebo šňůry, mohou poškodit zametací mechanismus.

Nejezděte se strojem nebo postranním kartáčem po dlouhých pružných předmětech, jako jsou např. pásky nebo šňůry a takové předměty nezametejte.

1. Pro zametání zvolte program „Zametání zametacím válcem“, viz kapitola Přepínač programů.
   Zametací válec se zapne a spustí.
2. Pro čištění blízko okrajů zvolte program „Zametání zametacím válcem a postranním kartáčem", viz kapitola Přepínač programů.
   Zametací válec a postranní kartáč jsou zapnuty a spuštěny.
3. V připadě mokrých nebo vlhkých povrchů otevřete klapku pro mokré zametání.
   Sníží se sací výkon a zabrání se nadměrnému namáčení prachového filtru
4. Pro zametení větších předmětů do cca 50 mm krátce sešlápněte pedál klapky na hrubé nečistoty.

Vyprázdnění nádoby na zametené ne čistoty

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění padajícími předměty!

Při zvedání a spouštění nádoby na zametené nečistoty hrozí nebezpečí zranění padajícími předměty z odkládací plochy.

Před zvednutím nádoby na zametené nečistoty odstraňte z odkládací plochy všechny předměty, které nejsou bezpečně upevněny.

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění převrácením stroje při vyprazdňování nádoby na zametené nečistotyl

Nádobu na zametené nečistoty vyprazdňujte jen na pevném a rovném podkladu.

Při vyprazdňování na hromadách a rampách dodržujte bezpečnostní vzdálenost.

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění při stání v oblasti otáčení nádoby na zametené nečistotyl

Zajistěte, že se v průběhu vyprazdňování v rozsahu otáčení nádoby na zametené nečistoty nenacházejí žádné osoby a zvířata.

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění přimáčknutím nebo odříznutím částí těla při zásahu do mechaniky nádoby na zametené nečistoty! Nesahejte do oblasti pohybu nebo na součásti mechanismu vyprazdňování nádoby na zametené nečistoty.

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění při spouštění nádoby na zametené nečistoty!

Zvednutá nádoba na zametené nečistoty může náhle spadnout a způsobit vážná zranění zmáčknutím a přiskřípnutím.

Nevstupujte pod nezajištěnou nádobu na zametené nečistoty. Než vstoupíte pod nádobu na zametené nečistoty, řádně zajistěte zvednutou nádobu na zametené nečistoty pomocí zajišťovací vzpěry, která je k tomu určena.

Upozornění

Při výškovém vyprázdnění stroje může být nádoba na zametené nečistoty vyprázdněna např. do odpadního kontejneru (maximální vykládací výška viz kapitola Technické údaje).

Zvednout:

1. Odstraňte z odkládací plochy všechny předměty, které nejsou bezpečně upevněny.

2. Nastavte přepínač programů do polohy „Jízda“, viz kapitola Přepínač programů.

Nádobu na zametené nečistoty lze zvednout pouze v této poloze.

Illustrace M

① Tlačítko Odjistit nádobu na zametené nečistoty

② Tlačitko Zvednout / spustit nádobu na zametené nečistoty

③ Tlačítko Otevřít / zavřít klapku nádoby

1. Umístěte stroj před místo vykládky.

POZOR

Ujistěte se, že za nádobou na zametené nečistoty a nad ní je dostatek místa.

1. Počkejte alespoň 1 minutu, než se prach usadí v nádobě na zametené nečistoty.

Vyprázdnění:

1. Stiskněte a podržte tlačítko „Odjistit nádobu na zametené nečistoty“.

Upozornění

Z bezpečnostních důvodů lze nádobu na zametené nečistoty vyprázdnit pouze pomocí obouručního ovládání. Během celého procesu vyprazdňování držte stisknuté tlačítko „Odjistit nádobu na zametené nečistoty“.

1. Stiskněte a podržte tlačítko „Zvednout / spustit nádobu na zametené nečistoty“ v poloze „Zvedání“.

Nádoba na zametené nečistoty se nadzvedne.

a Chcete-li nádobu na zametené nečistoty vyprázdnit do vysoké nádoby, zcela ji zvedněte. Následně se pomalu přibližujte k nádobě.

b Pro vyprázdnění na podlahu nebo do nízkých nádob zvedněte nádobu na zametené nečistoty alespoň o 75 cm. V nižší výšce není možné otevřít klapku nádoby.

c Uvolněte tlačítko „Zvednout / spustit nádobu na zametené nečistoty“.

1. Stiskněte tlačítko „Otevřít / zavřít klapku nádoby" v poloze „Otevřít".
   Otevře se klapka nádoby a nádoba na zametené nečistoty se vyprázdní.
2. Stiskněte tlačitko „Otevřít / zavřít klapku nádoby" v poloze „Zavřít".
   Klapka nádoby se zavře.

Spuštění:

1. Odjed'te strojem cca 2 m od místa vykládky.

POZOR

Ujistěte se, že za nádobou na zametené nečistoty a pod ní je dostatek místa.

1. Stiskněte tlačítko „Zvednout / spustit nádobu na zametené nečistoty“ v poloze „Spustit“ a zcela spustěte nádobu na zametené nečistoty.

2. Uvolněte tlačitko „Odjistit nádobu na zametené nečistoty“ a tlačitko „Zvednout / spustit nádobu na zametené nečistoty“.

3. Odebrané předměty vraťte zpět na odkládací plochu.

Vypnutí stroje

POZOR

Pokud nebezpečná situace vyžaduje okamžité vypnutí stroje a všech funkcí jízdy a čištění, stiskněte tlačitko nouzového vypnutí, viz kapitola Spínač nouzového vypnutí.

Během běžného provozu nepoužívejte tlačítko nouzového vypnutí k vypnutí stroje, ale proved'te následující:

1. Stroj zaparkujte na vodorovnou plochu.

Upozornění

Parkovací brzda se automaticky aktivuje, když je stroj v klidovém stavu.
Před posledním vypnutím stroje každý den vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty, viz kapitola Vyprázdnění nádoby na zametené nečistoty.
Baterii nabíjejte denně po posledním vypnutí stroje, viz kapitola Nabíjení baterie.
2. Nastavte přepínač programů do polohy „Jízda“.
3. Otočte klíč v klíčovém spínači do polohy „O" a vyjměte jej.

Upozornění

Prachový filtr se automaticky vyčistí a poté se stroj úplně vypne.

Přeprava

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění a poškození při nakládání stroje!

Při nakládání stroje hrozí nebezpečí poranění z důvodu rozjetí, převrácení a pádu stroje.

Při nakládání zvažte hmotnost a rozměry stroje a použijte vhodnou rampu.

Při nakládání zajistěte stroj proti rozjetí, převrácení a pádu.

K nakládání nepoužívejte vysokozdvižný vozík.

Stroj nakládejte pouze na rovném, vodorovném povrchu.

Posouvejte stroj do kopce a z kopce výhradně s vlastním pohonem stroje, nikdy ne tlačením.

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zranění a poškození v důsledku ignorování hmotnostil

Nebezpečí zranění a poškození v důsledku nedodržení hmotnosti při přepravě a skladování stroje.

Při přepravě a skladování zohledněte hmotnost stroje.

Při přepravě zajistěte stroj proti sklouznutí a převrácení v souladu s platnými předpisy.

1. Naložte stroj, viz kapitola Vyložení stroje.
2. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.
3. Odpojte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.
4. Zajistěte stroj zakládacími klíny pod koly, abyste zabránili rozjetí.
5. Připevněte stroj k označeným upevňovacím bodům pomocí vhodných upínacích popruhů nebo lan. Ilustrace N

Zobrazeno na příkladu KM 100/120 R G

• Vpředu: Na stupačce v prostoru čelní věže.
• Vzadu: Otvory (ø cca 30 mm) vlevo a vpravo v rámu mezi zadními koly a nádobou na zametené nečistoty.

POZOR

Upevňovací body jsou označeny symboly řetězu. K uvázání používejte pouze označené upevňovací body, jinak dojde k poškození stroje.

Skladování

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zranění a poškození v důsledku ignorování hmotnosti!

Nebezpečí zranění a poškození v důsledku nedodržení hmotnosti při přepravě a skladování stroje.

Při přepravě a skladování zohledněte hmotnost stroje.

Při přepravě zajistěte stroj proti sklouznutí a převrácení v souladu s platnými předpisy.

1. Vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty (viz kapitola Vyprázdnění nádoby na zametené nečistoty).
2. Vyčistěte vnitřní prostor stroje, viz kapitola Vyčistěte vnitřní část stroje.
3. Vyčistěte vnější část stroje, viz kapitola Čištění vnější části stroje.
4. Stroj zaparkujte na rovném vodorovném povrchu v suchém prostředí chráněném proti mrazu.
5. Otočte klíč v klíčovém spínači do polohy „O“ a vyjměte jej.
6. Odpojte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.
7. Nabijte baterii, viz kapitola Nabíjení baterie.

POZOR

Proces nabíjení opakujte každých 6 týdnů, jinak může dojít k poškození baterie.

1. Zakryjte stroj prachotěsně.

Péče a údržba

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí smrti, zranění a poškození!

Při ošetřování a údržbě stroje hrozí při nedodržení bezpečnostních pokynů nebezpečí smrti, zranění a poškození! Dbejte všech bezpečnostních pokynů k péči a údržbě v kapitole Bezpečnostní pokyny na začátku tohoto návodu k použití.

Čištění přístroje

POZOR

Zkraty nebo jiná poškození. Nečistěte přístroj proudem z hadice nebo vysokotlakým vodním paprskem.

POZOR

Nesprávně provedené čištění

Nebezpečí poškození.

Nepoužívejte žádné abrazivní ani agresivní čisticí prostředky.

⚠NEBEZPEČÍ

Ohrožení zdraví prachem

Pro čištění vnitřků tlakovým vzduchem.

Noste protiprachovou masku a ochranné brýle.

Vyčistěte vnitřní část stroje

1. Vypnutí stroje.
2. Otevřete levé a pravé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.
3. Použijte osobní ochranné prostředky (ochranné brýle, ochranu obličeje, ochranu dýchacích cest, ochranu sluchu atd.).
4. Stroj profoukněte stlačeným vzduchem.
5. Vyčistěte vnitřní část stroje hadříkem navlhčeným ve slabém mycím louhu.
6. Zavřete levé a pravé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

Čištění vnější části stroje

1. Vypněte stroj, viz Vypnutí stroje.
2. Očistěte vnější část stroje hadříkem navlhčeným ve slabém mycím louhu.

Intervaly údržby

Upozornění

Pro zachování záručních nároků musí po dobu záruky provádět veškeré servisní a údržbářské práce autorizovaný servis podle inspekčního kontrolního seznamu (ICL).

• Počitadlo provozních hodin ukazuje časový okamžik intervalů údržby.
• Intervaly pro servisní a údržbářské práce prováděné zákazníkem / operátorem jsou uvedeny v kapitole Údržba prováděná zákazníkem. Práce musí provádět kvalifikovaný pracovník. V případě potřeby se obratte na specializovaného prodejce nebo na servis Kärcher.
• Další údržbářské práce musí provádět autorizovaný servis podle inspekčního kontrolního seznamu. Kontaktujte prosím servis včas.

Údržba prováděná zákazníkem

Upozornění

Následující údržbářské práce musí provádět kvalifikovaný odborník, v případě potřeby se obratte na specializovaného prodejce nebo na servis Kärcher.

Práce na hydraulice smí provádět pouze autorizovaný servis.

Denně:

1. Před startem provedte bezpečnostní kontrolu, viz kapitola Bezpečnostní kontrola před startem.
2. Nabijte vybitou baterii, zkontrolujte hladinu elektrolytů a v případě potřeby ji opravte, viz kapitola Nabíjení baterie.

Jednou týdně:

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění při spouštění nádoby na zametené nečistoty!

Zvednutá nádoba na zametené nečistoty může náhle spadnout a způsobit vážná zranění zmáčknutím a přiskřípnutím. Nevstupujte pod nezajištěnou nádobu na zametené nečistoty. Než vstoupíte pod nádobu na zametené nečistoty, řádně zajistěte zvednutou nádobu na zametené nečistoty pomocí zajišťovací vzpěry, která je k tomu určena.
3. Zkontrolujte všechny pohyblivé části, zda vykazují lehký chod, v případě potřeby je promažte nebo je nechte opravit.

Upozornění

Před jakoukoli údržbou a opravou se zvednutou nádobou na zametené nečistoty nainstalujte zajišťovací vzpěru, viz kapitola Montáž/demontáž zajišťovací vzpěry nádoby na zametené nečistoty.

1. Zkontrolujte správné seřízení a opotrebení těsnících lišť na skříni zametacího válce, v případě potřeby nastavení opravte a opotrebované těsnící lišty vyměňte, viz kapitola Nastavení / deinstalace / instalace těsnících lišť.
2. Zkontrolujte 3 těsnicí lišty na klapce nádoby na zametené nečistoty, zda nejsou poškozené, v případě potřeby je vyměňte.
3. Zkontrolujte opotřebení a poškození zametacího válce, v případě potřeby jej vyměňte, viz kapitola Deinstalace / kontrola / instalace zametacího válce.
4. Zkontrolujte opotrebení a poškození postranních kartáčů, v případě potřeby je vyměňte, viz kapitola Kontrola / demontáž / montáž postranního kartáče.
5. Zkontrolujte prachový filtr, zda není znečišt ěný nebo poškozený, v případě potřeby jej vyměňte a vyčistěte skřín prachového filtru, viz kapitola Deinstalace / čištění / instalace prachového filtru.
6. Zkontrolujte těsnost hydraulického systému a v případě potřeby systém nechte opravit.
7. Zkontrolujte hnací řemen kola dmychadla z hlediska opotřebení a poškození, v případě potřeby provedte výměnu.

Měsíčně:

1. Zkontrolujte baterii podle návodu k použití výrobce baterie, zda nevykazuje odchylky v hustotě a teplotě elektrolytů mezi články baterie, v případě potřeby kontaktujte servis.

Údržba servisem

Upozornění

Pro zachování záručních nároků musí po dobu záruky provádět veškeré servisní a údržbářské práce autorizovaný servis Kärcher podle inspekčního kontrolního seznamu.

• První inspekce po 20 provozních hodinách
• Údržba po každých 100 hodinách provozu
• Údržba po každých 300 hodinách provozu
• V případě potřeby, nejméně však jednou ročně, nechte zkontrolovat izolační odpor stroje a baterie kvalifikovaným elektrikářem podle návodu k použití výrobce baterie.

Údržbářské práce

Deinstalace / kontrola / instalace zametacího válce

Díky plovoucímu uložení zametacího válce se úroveň zametání automaticky upravuje, když jsou štětiny opotřebované.

1. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

Deinstalace:

1. Otevřete levé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.
2. Vyšroubujte levý rýhovaný šroub.

Illustrace T

①Levý rýhovaný šroub
②Ložisková deska
③Krycí deska
④Pravý rýhovaný šroub
4. Vytáhněte ložiskovou desku.
5. Vyšroubujte pravý rýhovaný šroub.
6. Stáhněte krycí desku.
7. Vytáhněte zametací válec.

Illustrace U

①Zametací válec
② Úchyt zametacího válce (obě strany)
③ Špička štětinové lišty ve tvaru šipky

Kontrola:

1. Zkontrolujte zametací válec, zda není opotřebovaný, poškozený a zda neobsahuje navinuté, pružné předměty, jako jsou pásky, šňůry atd. Zametací válec vyměňte, pokud je opotřebovaný, poškozený nebo pokud generuje neuspokojivé výsledky čištění, nebo odstraňte navinuté předměty.

Instalace:

1. Nainstalujte zametací válec. Dbejte na správné vyrovnání, špičky štětinových lišt ve tvaru šipky musí při jízdě vpřed ukazovat ve směru jízdy.

10.Nainstalujte krycí desku.

Illustrace T

①Levý rýhovaný šroub
②Ložisková deska
③Krycí deska
④Pravý rýhovaný šroub
11. Utáhněte pravý rýhovaný šroub.
12.Nainstalujte ložiskovou desku.
13. Utáhněte levý rýhovaný šroub.
14. Zavřete levé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

Kontrola / demontáz / montáz postranního kartáče

Díky plovoucímu uložení postranního kartáče se úroveň zametání automaticky upravuje, když jsou štětiny opotřebované.

1. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

Kontrola:

1. Zkontrolujte, zda není postranní kartáč opotřebovaný, poškozený a zda neobsahuje obalené, pružné předměty, jako jsou pásky, šňůry atd. Postranní kartáč vyměňte, pokud je

opotřebovaný, poškozený nebo v případě neuspokojivého výsledku čištění, nebo odstraňte obalené předměty.

Illustrace S

①Postranní kartáč

②Šroub (3 kusy)

Demontáž:

1. Vyšroubujte šrouby.

2. Sejměte postranní kartáč.

3. Vyčistěte držák postranního kartáče.

Montáž:

1. Nasadte nový postranní kartáč do držáku postranního kartáče.

2. Utáhněte šrouby.

Nastavení / deinstalace / instalace těsnicích lišt

Upozornění

Doběh přední a zadní těsnicí lišty definuje ohnutí těsnicích lišt dozadu při jízdě vpřed.

Podle toho nastavte postranní těsnicí lišty, hodnoty nastavení viz Tabulka hodnot nastavení těsnicích lišt.

1. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

Nastavení:

1. Otevřete příslušné obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

2. Povolte šrouby nebo matice na upevňovacím plechu příslušné těsnicí lišty.

Illustrace V

①Upevňovací plech

② Postranní těsnicí lišta

③ Přední těsnicí lišta

④Zadní těsnicí lišta

1. Nastavte příslušnou těsnicí lištu jejím posunutím v podélných otvorech.

2. Utáhněte šrouby nebo matice na upevňovacím plechu příslušné těsnicí lišty.

Deinstalace / instalace:

1. Vyšroubujte šrouby nebo matice na upevňovacím plechu příslušné těsnicí lišty.

2. Sejměte upevňovací plech a těsnicí lištu.

3. Montáž se provádí v obráceném pořadí.

Pokyn k montáži

Před utažením šroubů nebo matic nastavte těsnicí lištu.

1. Zavřete levé nebo pravé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

Tabulka hodnot nastavení těsnicích lišt:

Těsnicí lišta Nastavená hodnota
Postranní těsnicí lišta	Vzdálenost od země 1 - 3 mm
Přední těsnicí lišta	Doběh 10 - 15 mm
Zadní těsnicí lišta	Doběh 5 - 10 mm

Deinstalace / čištění / instalace prachového filtru

⚠NEBEZPEČÍ

Ohrožení zdraví prachem

Při práci na filtračním zařízení používejte protiprachovou masku a ochranné brýle.

Dbejte bezpečnostních předpisů při zacházení s jemným prachem.

1. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

Deinstalace:

1. Počkejte alespoň 1 minutu, dokud automatické čištění prachového filtru neskončí a prach se usadí ve skříni filtru.

2. Sáhněte do zapuštěného madla a odkládací plochu vytočte nahoru.

Illustrace W

①Odkládací plocha

②Zapuštěné madlo

③Páka

④Prachový filtr

1. Posuňte páku doprava do aretace.

2. Vyjměte prachový filtr směrem nahoru.

Čištění:

1. Zkontrolujte prachový filtr, zda není znečištěný nebo poškozený, v případě potřeby jej vyčistěte nebo vyměňte.

POZOR

Prachový filtr nečistěte stlačeným vzduchem a nekartáčujte. Pro čištění filtr jemně proklepejte nebo vysajte.

Instalace:

1. Instalace se provádí v obráceném pořadí.

Deinstalace / instalace zadního kola

⚠ NEBEZPEČÍ

Ohrožení života při zvedání stroje!

Při zvedání stroje hrozí ohrožení života sklouznutím ze zvedáku. Nikdy nesedejte ani si nelehejte pod zvednutý stroj.

Stroj zvedejte pouze z pevného, rovného podkladu a zajistěte jej proti rozjetí.

Stroj zvedejte pouze pomocí vhodných zvedáků určených pro hmotnost stroje.

Umístěte zvedák výhradně na body označené na rámu vozidla.

Deinstalace:

1. Zaparkujte stroj na pevném a vodorovném povrchu.

2. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

3. Otevřete příslušné obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

4. Zajistěte protilehlé zadní kolo proti rozjezdu zakládacími klíny.

5. Povolte šroub kola cca o 1 otáčku, např. křížovým klíčem, proti směru hodinových ručiček.

Illustrace O

①Úchytný bod zvedáku

② Symbol úchytného bodu zvedáku

③ Podložka

④ Šroub kola

⑤Zadní kolo

1. Pomocí vhodného zvedáku v úchytném bodu zvedáku zvedněte stroj, dokud se zadní kolo volně neotáčí. Hmotnost stroje, viz kapitola Technické údaje.

2. Vyšroubujte šroub kola a vyjměte jej spolu s podložkou.

3. Demontujte zadní kolo z náboje kola.

4. Poškozené zadní kolo nechejte opravit nebo vyměnit v odborném servisu.

Instalace:

10.Nasadte zadní kolo na náboj kola.

1. Utáhněte šroub kola s podložkou, např. křížovým klíčem, ve směru hodinových ručiček.

2. Spust'te stroj.

3. Utáhněte šroub kola. Utahovací moment: 56 Nm.

4. Zavřete příslušné obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

15.Odstraňte zakládací klíny.

Demontáž / montáž predního kola

1. Přední kolo nechte demontovat a namontovat servisem.

Kontrola hladiny hydraulického oleje / doplnění hydraulického oleje

Upozornění

Hydraulický systém stroje je uzavřený systém, který nespotřebovává provozní látky. Dokud nedochází k netěsnostem, není nutné kontrolovat hladinu hydraulického oleje. Pokud zjistíte netěsnosti nebo závady, informujte servis a nechte hydraulický systém opravit.

Montáž/demontáž zajišt'ovací vzpěry nádoby na zametené nečistoty

Montáž:

1. Odstavte stroj na pevném a vodorovném povrchu.
2. Zcela zvedněte nádobu na zametené nečistoty, viz kapitola Vyprázdnění nádoby na zametené nečistoty.
3. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.
4. Otevřete pravé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.
5. Sejměte zajišťovací vzpěru.

a Vytáhněte pružinové kolíky z čepu.

b Vytáhněte čepy a sejměte zajišťovací vzpěru z násady. Ilustrace P

1. Umístěte zajišťovací vzpěru mezi pravou násadu a pravé zvedací rameno podle obrázku.

Illustrace Q

1. Namontujte čepy.

a Zasuňte čepy do otvorů.
b Zasuňte pružinové kolíky do otvorů v čepech, dokud pružinové kolíky nezapadnou.

Illustrace R

POZOR

Nebezpečí poškození!

Zvedání nebo spouštění nádoby na zametené nečistoty s nainstalovanou zajišťovací vzpěrou způsobuje poškození stroje a zajišťovací vzpěry! Aby se zabránilo hydraulickému zvedání nebo spouštění nádoby na zametené nečistoty, není možné zavřít pravý panel, pokud je instalována zajišťovací vzpěra. Tím se aktivuje bezpečnostní obvod.

Pravý panel nezavírejte násilím!

Demontáž:

1. Demontáž se provádí v opačném pořadí.

Nápověda při poruchách

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění a poškození při práci na dílech pod napětím!

Při práci na dílech stroje pod napětím může dojít k úrazu elektrickým proudem a poškození stroje.

Před prováděním jakékoli kontroly, údržby nebo čištění stroj vypněte, odpojte síťovou zástrčku nabíječky ze síťové zásuvky a odpojte stroj od elektrického napájení.

Opravy součástí pod napětím nechejte provádět pouze autorizovaným zákaznickým servisem.

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění v důsledku náhlého rozběhu motorů a systémů!

Po zapnutí stroje se mohou motory nebo systémy náhle rozběhnout a způsobit zranění, např. sevřením, pohmožděním nebo odříznutím.

Před prováděním jakékoli kontroly, údržby nebo čištění vypněte stroj a vyjměte klíček z klíčového spínače.

Méně závažné poruchy můžete odstranit sami pomocí následujícího přehledu.

V případě všech ostatních, neuvedených poruch se obrat'te na servis!

Deinstalace / instalace pojistky

POZOR

Nebezpečí poškození při použití nevhodných pojistek!

Při použití pojistek, které neodpovídají specifikacím výrobce, může dojít k nevratnému poškození elektrických a elektronických součástí.

Používejte pouze pojistky, které svým tvarem (násuvná pojistka, pásková pojistka) a intenzitou el. proudu (A) odpovídají specifikacím výrobce.

Pokud některá funkce selže, zkontrolujte příslušnou pojistku a v případě potřeby ji vyměňte. V případě potřeby kontaktujte servis.

Deinstalace:

1. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

2. Odpojte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.

3. Otevřete levé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.
4. Vyšroubujte šroub.

Illustrace X

①Šroub
② Kryt skříně elektroniky
③Aretační hák

1. Kryt skříně elektroniky vysuňte mírně dopředu, vyhákněte jej z aretačního háku vzadu a sejměte jej.

2. Identifikujte vadnou pojistku.

3. Sejměte příslušný kryt pojistky. Ilustrace Y

①Pojistka F1 (zásuvná pojistka 30 A)
②Pojistka F2 (pásková pojistka 150 A)
③Pojistka F3 (pásková pojistka 200 A)
④Kryt pojistky

1. Demontujte pojistku.

a Zásuvná pojistka: Vytáhněte zásuvnou pojistku z držáku pojistky.
b Pásková pojistka: Vyšroubujte matice a odstraňte zbytky páskové pojistky z držáku pojistky.

Instalace:

1. Nainstalujte pojistku.

a Zásuvná pojistka: Zastrčte zásuvnou pojistku do držáku pojistky až na doraz.
b Pásková pojistka: Vložte páskovou pojistku do držáku pojistky a utáhněte matice.

1. Namontujte kryt pojistky.

2. Zahákněte kryt skříně elektroniky na aretační hák a zatlačte jej dozadu.

3. Utáhněte šroub.
4. Zavřete levé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.
5. Zajistěte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.

Poruchy

Chyba	Příčina	Odstranění
Stroj nejede.	Elektrické napájení stroje je přerušeno.	1. Posaďte se na sedadlo řidiče a aktivujte kontaktní spínač sedadla.2. Zkontrolujte, zda byl stisknut spínač nouzového vypnutí, v případě potřeby spínač odjistěte, viz kapitola Spínač nouzového vypnutí.3. Otočte klíč v klíčovém spínači o polohy „l“.4. Odečtěte stav nabití baterie na displeji, v případě potřeby baterii nabijte, viz kapitola Nabíjení baterie.5. Zkontrolujte, zda je levé a pravé obložení zavřené, v případě potřeby je zavřete, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.6. Zkontrolujte, zda je bateriový konektor správně zapojený, v případě potřeby jej správně zapojte, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.7. Zkontrolujte pojistky, v případě potřeby je vyměňte, viz kapitola Deinstalace / instalace pojistky.8. Pokud stroj stále neběží, informujte servis.
Tvorba prachu při zametání / nedostatečný sací výkon.	Nádoba na zametené nečistoty je plná.	1. Vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty, viz kapitola Vyprázdnění nádoby na zametené nečistoty.
	Prachový filtr je ucpaný.	1. Vyčistěte prachový filtr a vyměňte jej, pokud je silně znečištěný, viz kapitola Deinstalace / čištění / instalace prachového filtru.
	Prachový filtr je poškozený.	1. Vyměňte prachový filtr, viz kapitola Deinstalace / čištění / instalace prachového filtru.
	Prachový filtr je nesprávně nainstalován.	1. Nainstalujte správně prachový filtr, viz kapitola Deinstalace / čištění / instalace prachového filtru.
	Těsnící lišty na skříni zametacího válce jsou nesprávně nastaveny.	1. Nastavte správně těsnící lišty, viz kapitola Nastavení / deinstalace / instalace těsnicích lišť.
	Těsnící lišty na skříni zametacího válce jsou opotřebované.	1. Vyměňte těsnící lišty, viz kapitola Nastavení / deinstalace / instalace těsnicích lišť.
	Těsnění na skříni filtru jsou uvolněná nebo poškozená.	1. Nechte těsnění na skříni filtru vyměnit nebo správně namontovat v servisu.
	Těsnící lišty na klapce nádoby na zametené nečistoty jsou uvolněné nebo poškozené.	1. Nechte těsnící lišty na klapce nádoby na zametené nečistoty vyměnit nebo správně nasadit servisem.
Výsledek čištění není uspokojivý.	Postranní kartáč je opotřebovaný.	1. Vyměňte postranní kartáč, viz kapitola Kontrola / demontáž / montáž postranního kartáče.
	Zametací válec je opotřebovaný.	1. Vyměňte zametací válec, viz kapitola Deinstalace / kontrola / instalace zametacího válce.
	Těsnící lišty na skříni zametacího válce jsou nesprávně nastaveny.	1. Správně nastavte těsnící lišty, viz kapitola Nastavení / deinstalace / instalace těsnicích lišť.
	Těsnící lišty na skříni zametacího válce jsou opotřebované.	1. Vyměňte těsnící lišty, viz kapitola Nastavení / deinstalace / installace těsnicích lišť.
	Klapka mokrého zametání je otevřená.	1. Zavřete klapku mokrého zametání.
	Klapka na hrubé nečistoty je otevřená.	1. Nechte klapku na hrubé nečistoty opravit servisem.
Zametací válec nebo postranní kartáč se netočí.	Elektrické napájení stroje je přerušeno.	1. Zajistěte elektrické napájení, viz kapitola Stroj nejede.
	Je nastaven program „Jízda“.	1. Nastavte přepínač programů na „Zametání zametacím válcem“ nebo „Zametání zametacím válcem a postranním kartáčem“, viz kapitola Přepínač programů.
	Zametací válec nebo postranní kartáč jsou zablokované.	1. Zkontrolujte zametací válec nebo postranní kartáč, zda neobsahují navinuté, pružné předměty, jako jsou pásky, šňůry atd., a odstraňte je, viz kapitola Deinstalace / kontrola / instalace zametacího válce a Kontrola / demontáž / montáž postranního kartáče.
	Nádoba na zametené nečistoty není zcela spuštěna.	1. Zcela spustěte nádobu na zametené nečistoty, viz kapitola Vyprázdnění nádoby na zametené nečistoty.

Chyba	Přičina	Odstranění
Nádobu na zametené nečistoty nelze vyprázdnit.	Elektrické napájení stroje je přerušeno.	1. Zajistěte elektrické napájení, viz kapitola Stroj nejede.
	Nebylo zohledněno dvouruční ovládání pro bezpečné vyprazdňování nádoby na zametené nečistoty.	1. Vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty dvouručním ovládáním, viz kapitola Vyprázdnění nádoby na zametené nečistoty.
	Levý a pravý střižný bezpečnostní šroub na nádobě na zametené nečistoty jsou odstřiženy.	1. Střižné bezpe čnostní šrouby nechte vyměnit v servisu.
	Je nastaven program „Zametání zametacím válcem“ nebo „Zametání zametacím válcem a postranním kartáčem“.	1. Nastavte přepínač programů do polohy „Jízda“, viz kapitola Přepínač programů
Pravý panel nelze zavřít.	Nádoba na zametené nečistoty je zajištěná zajišťovací vzpěrou.	1. Demontujte zajišťovací vzpěru, viz kapitola Montáž/ demontáž zajišťovací vzpěry nádoby na zametené nečistoty.

Příslušenství / díly podléhající opotřebení

Dále je uveden výpis dílů podléhajících opotřebení a volitelného příslušenství.

Díly podléhající opotrebení a příslušenství	Popis / upozornění Objednací č.
Postranní kartáč, Standardní	Na vnitřní a vnější plochy.	6.905-986.0
Postranní kartáč, měkký	Na jemný prach na vnitřních a vnějších plochách.vlhkuvzdorný	6.906-133.0
Postranní kartáč, tvrdý	Na odstraňování pevně ulpělých nečistot ve venkovním prostoru.vlhkuvzdorný	6.906-065.0
Zametací válec, Standardní	Na vnitřní a vnější plochy.Otěruvzdorný a vlhkuvzdorný	6.905-095.0
Zametací válec, měkký	Na jemný prach na vnitřních a vnějších plochách.vlhkuvzdorný	6.905-190.0
Zametací válec, tvrdý	Na odstraňování pevně ulpělých nečistot ve venkovním prostoru.vlhkuvzdorný	6.905-191.0
Prachový filtr 6.414	-532.0
Těsnicí lišta, postranní levá a pravá		5.365-078.0
Těsnicí lišta, zadní	5 265 052.0
Těsnicí lišta, přední		5.294-000.0
Zadní kolo Jako náhrada.	6.435-845.0
Baterie 24 V, 240 Ah		6.654-112.0

Příslušenství	Popis / upozornění	Objednací č.
Nabíječka, přenosná		6.654-442.0
Sada kol, neznačkující		2.853-048.0
Doplňková sada postranního kartáče vlevo	*	2.852-913.0

Příslušenství	Popis / upozornění	Objednací č.
Doplňková sada, ochranná střecha	*	2.852-828.0
Doplňková sada, postřikový systém	*	2.852-835.0
Doplňková sada, maják	*	2.852-911.0
Doplňková sada, pracovní světlo	*	2.852-904.0
Doplňková sada, bodové světlo	*	2.852-995.0
Doplňková sada, protinárazová ochrana	*	2.852-491.0
Doplňková sada, zadní světlo	*	2.853-042.0
Doplňková sada, držák přísavky	*	2.853-030.0
Doplňková sada, přídavný postranní kartáč	*	2.853-034.0

Příslušenství Home-Base	Popis / upozornění Objednací č.
Adaptér	Pro upevnění příslušenství ke kolejníci Home-Base.	5.035-488.0
Dvojitý hák	Použitelný pouze ve spojení s adaptérem.	6.980-077.0
Čisticí prostředek na nádoby	Použitelný pouze ve spojení s adaptérem.	4.070-006.0
Sada Home-Base, kleště na hrubé nečistoty	Kleště na hrubé nečistoty s upevňovacími díly.	4.035-524.0

* Vyžaduje instalaci servisem.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

(Adresa viz zadní stranu)

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.

Technické údaje

		KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
Výkonnostní údaje přístroje
Jízdní rychlost (max.) km/h 6 6 6
Pracovní rychlost (max.) km/h 6 6 6
Stoupání (max.) % 12 12 12
Pracovní šířka bez postranních kartáčů	mm	730	730	730
Pracovní šířka s 1 postranními kartáči	mm	1000	1000	1000
Pracovní šířka s 2 postranními kartáči	mm	-	-	1280
Krytí		IPX 3	IPX 3	IPX 3
Teoretický plošný výkon
Plošný výkon bez postranních kartáčů	m^2/h	4015	4015	4015
Plošný výkon s 1 postranními kartáči	m^2/h	5500	5500	5500
Plošný výkon s 2 postranními kartáči	m^2/h	-- 7040
Akumulátor
Typ baterie		- 24 V 4 HPzS 240,		24 V 4 HPzS 240,
			olovo-kyselina, nenáročná na údržbu	olovo-kyselina, nenáročná na údržbu
Kapacita baterií	Ah	- 240 240
Doba nabíjení při úplném vybití baterie	h	-	10 ... 15	10 ... 15
Provozní doba s plně nabitou baterií	h	-	3,5	3,5
Napětí baterie	V	-	24	24
Hmotnost baterie	kg	- 195 195
Obsah elektrolytu	l	- 38 38
Nabiječka
Napětí sítě	V	-	230	230
Výstupní napětí	V	-	24	24
Výstupní proud	A	- 30 30
Okolní podmínky
Teplota prostředí	°C	-5 ... +40	-5 ... +40	-5 ... +40
Vlhkost vzduchu, bez kondenzace	%	20 ... 90	20 ... 90	20 ... 90
Rozměry a hmotnosti
Délka	mm 1660		1660	1660
Šířka	mm	1140	1140	1140
Výška	mm 1355		1355	1355
Vlastní hmotnost	kg	490 684 695
Vlastní hmotnost (přepravní hmotnost)	kg	490	684	695
Přípustná celková hmotnost	kg	1060	1060	1060
Šířka zametacího válce	mm	730	730	730
Průměr zametacího válce	mm	285	285	285
Průměr postranního kartáče	mm	410	410	410
Nádoba na zametené nečistoty
Objem nádoby na zametené nečistoty	l	120	120	120
Max. zatížení nádoby na zametené nečistoty	kg	150	150	150
Vykládací výška (max.)	mm	1520	1520	1520
Filtr a sací systém
Filtrační plocha prachového filtru	m^2	6	6	6
Kategorie použití		U	U	U
Pojezdový motor (elektrický)
Typ motoru		Stejnosměrný motor s permanentním magnetem pro jizdu vpřed a vzad	Stejnosměrný motor s permanentním magnetem pro jizdu vpřed a vzad	Stejnosměrný motor s permanentním magnetem pro jizdu vpřed a vzad
Konstrukce		Motor náboje kola v předním kole	Motor náboje kola v předním kole	Motor náboje kola v předním kole
Jmenovité napětí	V	24	24	24
Jmenovitý proud	A	40 40 40
Jmenovitý výkon (mechanický)	W	780 780 780
Otáčky motoru	1/min	plynulý	plynulý	plynulý
Krytí		IP 44	IP 44	IP 44

			KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
Motor postranních kartáčů (elektrický)
Typ motoru Stejnosměrný motor s			permanentním magnetem	Stejnosměrný motor s permanentním magnetem	Stejnosměrný motor s permanentním magnetem
Konstrukce Převodový motor			(úhlová převodovka)	Převodový motor (úhlová převodovka)	Převodový motor (úhlová převodovka)
Jmenovité napětí V 24 24 24
Jmenovitý proud A 8,5 8,5 8,5
Jmenovitý výkon (mechanický) W 80 80 80
Otáčky postranního kartáče		1/min	80	80	80
Krytí			IP 44	IP 44	IP 44
Motor dmychadla a zametacího válce (elektrický)
Typ motoru Stejnosměrný motor s			permanentním magnetem	Stejnosměrný motor s permanentním magnetem	Stejnosměrný motor s permanentním magnetem
Konstrukce B14	B14	B14
Jmenovité napětí V 24 24 24
Jmenovitý proud A 32 32 32
Jmenovitý výkon (mechanický) W 600		600	600
Otáčky		1/min	3500	3500	3500
Krytí			IP 54	IP 54	IP 54
Pneumatiky
Velikost předních pneumatik		mm	300	300	300
Velikost zadních pneumatik			4.00-8	4.00-8	4.00-8
Tlak huštění pneumatik		MPa (bar)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-72
Hodnota vibrací rukou/paží		m/s ^2	1,4 1,4 1,4
Hodnota vibrace ruka-paže, nejistota K		m/s ^2	0,2 0,2 0,2
Hodnota vibrací sedadla		m/s ^2	0,3 0,3 0,3
Hodnota vibrace sedadla, nejistota K		m/s ^2	0,1 0,1 0,1
Hladina akustického tlaku L _pA		dB(A)	74 74 74
Nejistota L _PA a L _WA		dB(A)	3	3	3
Hladina akustického výkonu L _WA		dB(A)	92 92 92
Hladina akustického výkonu L _WA + nejistota L _WA		dB(A)	94 94 94

Technické změny vyhrazeny.

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Výrobek: Zametací vysávací stroj Typ: 1.280-xxx

Příslušné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 62311: 2008

Hladina akustického výkonu dB(A)

KM 100/120 R BAT

Naměřeno: 92

Zaručeno: 94

Aplikované národní normy

Použitý postup k posouzení shody

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bezpečnostné pokyny pre ovládanie

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru, pokiaľ nie je zabezpečené proti neúmyselnému pohybu. Pred opustením zariadenia vždy zatiahnite parkovaciu brzdu.

Ošetrovanie a údržba

Kontaktný spínač sedadla

Nebezpečenstvo úrazu následkom prevrátenia

Výškové vyprázdňovanie používajte iba na rovnom povrchu.

△VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo vzniku poranení

Nebezpečenstvo vzniku poranení

Plniaci tlak v pneumatikách

Pedál klapky pre hrubé nečistoty

Klapka pre mokré zametanie

Zametací stroj napájaný batériou používajte na čistenie podlahových plôch v interiéri a exteriéri.

4 Logistické oblasti

5 Hotely

6 Maloobchod

7 Skladovacie priestory

⑬ Spínač systému rozprašovania vody (volitel'né)

⑭ Tlačidlo čistenia prachového filtra

⑮Volant

⑯Pravé obloženie

⑰ Poistná podpera nádoby na nečistoty

⑱Klapka pre mokré zametanie

⑳Typový štítok (na nosníkovom plechu nad batériou)

21Prachový filter

22 Odkladacia plocha

②3 L'avé obloženie

24 Maják

⑳ Tlačidlo na zdvihnutie/spustenie nádoby na nečistoty nadol

⑳ Tlačidlo na otvorenie/zatvorenie klapky nádoby na nečistoty

27 Lišta Home Base

③3 L'avá bočná metla****

34Pravá bočná metla

35Batéria***

36Nabíjací kábel***

①Displej
②Stav nabíjania batérie
③ Počítadlo prevádzkových hodín
Ked' je klúčový spínač v polohe „I“, tak na displeji sa zobrazuje nasledovné:

1. Siahnite vpredu do uchopovacej priehlbiny na ľavom/pravom obložení, mierne ho nadvihnite a následne otočte do strany.

Obrázok D

Znázornené na l'avom obložení KM 100/120 R G

1. L'avé/pravé obloženie otočte spät tak, aby došlo k jeho počutelnému zaisteniu na stroji.

Odkladacia plocha

Nebezpečenstvo vzniku poranení a poškodení pri prekládke stroja!

Pri prekládke stroja hrozí nebezpečenstvo vzniku poranení v dôsledku samovoľného pohybu, prevrátenia a pádu stroja.

Pri prekládke dbajte na hmotnost' a rozmery stroja a používajte vhodnú rampu.

Pri prekládke zaistite stroj proti samovol'nému pohybu, prevráteniu a pádu.

Pri prekládke nepoužívajte vysokozdvižný vozík.

Prekládku stroja vykonávajte len na plochom a vodorovnom podklade.

1. Rozstrihnite plastové baliace pásky a odstráňte obalové fólie.
2. Stroj pripravte na jazdu:

a KM 100/120 R Bp: Namontujte a pripojte batériu. Pozrite si kapitolu Montáž/pripojenie/demontáž batérie.

Po každom presunutí stroja ho ihned' znovu zaistite proti samovolnému pohybu pomocou podkladacích klinov.

Používajte len batérie a nabíjačky odporúčané výrobcom

Batérie vymieňajte za rovnaký typ batérie.

Symboly výstražných upozornení

Batériu nehádžte do kontajnera na odpadky.

Bezpečnostné pokyny

⚠NEBEZPEČENSTVO

Bezpodmienečne zabráňte fajčeniu a otvorenému ohňu.

Pri nabíjaní batérie zabezpečte dostatočné vetranie miestnosti.

Ohrozenie životného prostredia neodbornou likvidáciou batérie

Nebezpečenstvo vzniku zranení a poškodení v dôsledku skratu!

Pri vykonávaní činností v oblasti batérie hrozí nebezpečenstvo vzniku zranení a poškodení v dôsledku skratu.

Hmotnost' batérie je uvedená v kapitole Technické údaje.

Obrázok F

⑪ Batériový konektor na strane batérie

Nebezpečenstvo vzniku zranení a poškodení v dôsledku skratu!

Pri vykonávaní činností v oblasti batérie hrozí nebezpečenstvo vzniku zranení a poškodení v dôsledku skratu.

①Batériový konektor na strane stroja
② Batériový konektor na strane batérie

1. Batériový konektor na strane stroja odpojte od batériového konektora na strane batérie. Stroj je odpojený od zdroja napätia.

Pripojenie:

1. Batériový konektor na strane stroja nasuňte na batériový konektor na strane batérie tak, aby obe puzdrá konektorov k sebe navzájom priliehali. Napájanie stroja napätím je pripojené.

2. Zatvorte pravé obloženie. Pozrite si kapitolu Otvorenie/zatvorenie l'avého/pravého obloženia.

Nabíjanie batérie

⚠️VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo vzniku zranení a poškodení v dôsledku skratu!

Pri vykonávaní činností v oblasti batérie hrozí nebezpečenstvo vzniku zranení a poškodení v dôsledku skratu.

Pripojenie nabíjačky:

(4)Prenosná nabíjačka

(5)LED indikátory

(6)Batériový konektor na strane stroja

(7)Batériový konektor na strane batérie

(8)Nabíjacia zástrčka

1. Nabíjací kábel prevedte cez káblovú priechodku (šípka) na priečke smerom k batériovému konektoru na strane batérie.

2. Nabíjaciu zástrčku nasuňte na batériový konektor na strane batérie tak, aby obe puzdrá konektorov k sebe navzájom priliehali.

POZOR

Batériový konektor na strane stroja a nabíjací kábel umiestnite tak, aby pri zatváraní pravého obloženia nedošlo k ich poškodeniu!

Doba nabíjania je uvedená v kapitole Technické údaje.

Odpojenie nabíjačky:

Bezpečnostná kontrola pred spustením

Po každom presunutí stroja ho ihned' znovu zaistite proti samovoľnému pohybu pomocou podkladacích klinov.

①Parkovacia brzda
②Páčka
③Predmet (napr. klin)

Nebezpečenstvo vzniku zranení v dôsledku náhleho zastavenia!

Stroj sa náhle zastaví v momente, ked' sedadlo vodiča nebude obsadené.

Pri jazde so zdvihnutou nádobou na nečistoty hrozí zvýšené nebezpečenstvo nehody v dôsledku zmeny t'ažiska stroja.

Nejazdite so zdvihnutou nádobou na nečistoty.

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia pohonu!

Plynový pedál vždy stláčajte pomaly a opatrne.

①Volant
②Displej
③Spínač smeru jazdy
④Plynový pedál

Plynový pedál nestláčajte prudko.

1. Smer jazdy upravujte volantom.
2. Pre zníženie rýchlosti uvoľnite plynový pedál.

Zametacia prevádzka

Zametanie so zametacím valcom a bočnou metlou

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo vzniku zranení v dôsledku náhleho zastavenia!

Stroj sa náhle zastaví v momente, ked' sedadlo vodiča nebude obsadené.

Nebezpečenstvo vzniku poškodení pri zametaní pások a šnúr!

Nádobu na nečistoty vyprázdňujte len na pevnom a rovnom podklade.

Pri vyprázdňovaní na skládkach a rampách dodržiavajte bezpečnostnú vzdialenost'.

⚠️VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo vzniku poranení pri zdržiavaní sa v oblasti otáčania nádoby na nečistoty!

Nebezpečenstvo vzniku poranení pri poklese nádoby na nečistoty!

Nevstupujte pod nezabezpečenú nádobu na nečistoty.

Pri zastavení stroja sa automaticky aktivuje parkovacia brzda.
Každý deň pred posledným vypnutím stroja vyprázdníte nádobu na nečistoty. Pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádoby na nečistoty.
Každý deň po poslednom vypnutí stroja nabite batériu. Pozrite si kapitolu Nabíjanie batérie.
2. Prepínač programov otočte do polohy „Jazda“.
3. Klúč v klúčovom spínači otočte do polohy „O“ a vytiahnite ho.

Upozornenie

Dôjde k automatickému vyčisteniu prachového filtra a následne k úplnému vypnutiu stroja.

Preprava

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo vzniku poranení a poškodení pri prekládke stroja!

Pri prekládke stroja hrozí nebezpečenstvo vzniku poranení v dôsledku samovolného pohybu, prevrátenia a pádu stroja.

Pri prekládke dbajte na hmotnost' a rozmery stroja a používajte vhodnú rampu.

Pri prekládke zaistite stroj proti samovol'nému pohybu, prevráteniu a pádu.

Pri prekládke nepoužívajte vysokozdvižný vozík.

Prekládku stroja vykonávajte len na plochom a vodorovnom podklade.

Nebezpečenstvo vzniku poranení a poškodení v prípade ne-rešpektovania hmotnosti!

Nebezpečenstvo vzniku poranení a poškodení v prípade nerešpektovania hmotnosti pri preprave a skladovaní stroja.

Pri preprave a skladovaní dbajte na hmotnost' stroja.

Nebezpečenstvo vzniku poranení a poškodení v prípade ne-rešpektovania hmotnosti!

Nebezpečenstvo vzniku poranení a poškodení v prípade nerešpektovania hmotnosti pri preprave a skladovaní stroja.

Starostlivost' a údržba

△VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo ohrozenia života, poranenia a poškodenia!

Pri starostlivosti a údržbe stroja hrozí v prípade nedodržiavania bezpečnostných pokynov nebezpečenstvo smrti, poranenia a vzniku poškodení!

Čistenie vonkajších častí stroja

Údržba vykonávaná zákazníkom

Upozornenie

Nebezpečenstvo vzniku poranení pri poklese nádoby na nečistoty!

Nevstupujte pod nezabezpečenú nádobu na nečistoty.

Údržba vykonávaná servisom

Upozornenie

1. Namontujte zametací valec.

Demontáž/čistenie/montáž prachového filtra

⚠NEBEZPEČENSTVO

Ohrozenie zdravia prachom

Nebezpečenstvo vzniku smrtel'ných poranení pri zdvíhaní stroja!

a Z čapov vytiahnite pružinové závlačky.
b Vytiahnite čapy a z nosníka odoberte poistnú podperu.

Obrázok P

a Čapy zasuňte do otvorov.
b Do otvorov čapov zasuňte pružinové závlačky tak, aby došlo k ich zaisteniu.

Obrázok R

POZOR

Nebezpečenstvo vzniku poškodení!

Nebezpečenstvo vzniku poranení v dôsledku náhleho spustenia motorov a systémov!

Demontáž/montáž poistky

POZOR

Nebezpečenstvo vzniku poškodení pri použití nevhodných poistiek!

① Skrutka
②Kryt skrinky elektroniky
③Aretačný hák
5. Kryt skrinky elektroniky mierne potiahnite smerom dopredu, vzadu ho zveste zo zaist'ovacieho háku a následne ho odoberte.
6. Identifikujte chybnú poistku.
7. Odoberte príslušný kryt poistky.

Obrázok Y

①Poistka F1 (zásuvná poistka 30 A)
②Poistka F2 (pliešková poistka 150 A)
③Poistka F3 (pliešková poistka 200 A)
④Kryt poistky

1. Odmontujte poistku.

a Zásuvná poistka: Zásuvnú poistku vytiahnite z držiaka poistky.
b Pliešková poistka: Odskrutkujte matice a z držiaka poistky vyberte zvyšky plieškovej poistky.

Montáž:

1. Namontujte poistku.

a Zásuvná poistka: Zásuvnú poistku zasuňte až na doraz do držiaka poistky.
b Pliešková poistka: Plieškovú poistku vložte do držiaka poistky a utiahnite matice.

10.Namontujte kryt poistky.

Výrobok: Zametací stroj s vysávaním

Typ: 1.280-xxx

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 62311: 2008

Hladina akustického výkonu dB (A)

KM 100/120 R BAT

Namerané: 92

Zaručené: 94

Aktiviranje pozicione kočnice:

1. Osigurati mašinu od kotrljanja pomoću podložnih klinova.
2. Ukloniti umetnuti predmet (npr. klin) između poluge i motora glavčine točka.

Poziciona kočnica je aktivirana.

1. Ukloniti podložne klinove.

Rad

Pokretanje mašine

Napomena

Za pokretanje mašine mora biti zatvorena oplata i vozač mora sedeti na sedištu vozača.
1. Sedite na sedište vozača.

Kontaktni prekidač na sedištu je aktiviran.

1. Umetnite ključ u prekidač sa ključem i okrenite ga tako da bude u položaju "I".
2. Okrenite prekidač za izbor programa u željeni položaj, funkcije pogledajte u poglavlju Prekidač za odabir programa.

Vožnja mašine

△OPASNOST