KM 100/120 R Bp Pack 2SB - Putekļsūcējs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KM 100/120 R Bp Pack 2SB Kärcher

Vispārīgas norādes.... 208

Drošības norādījumi 208

Noteikumiem atbilstoša lietošana 209

Apkārtējās vides aizsardzība 209

Piederumi un rezerves dalas 209

Piegādes pārbaude 210

Funkcija 210

lerīces apraksts 210

Pirms lietošanas uzsākšanas.... 211

Akumulators / lādētājs.... 211

Ekspluatācijas uzsākšana.... 213

Darbība 214

Transportēšana.... 215

Uzglabāšana 216

Kopšana un apkope.... 216

Palīdzība traucējumu gadījumā 218

Piederumi / dilstošas daļas 220

Garantija 221

Tehniskie dati....221

ES atbilstības deklarācija.... 223

Vispārīgas norādes

Pirms mašīnas pirmās lietošanas reizes izlasiet šo originālo lietošanas instrukciju, kā arī akumulatora un uzlādes ierīces komplektācijā iekļauto lietošanas instrukciju un rī- kojieties saskaņā ar tām. Saglabājiet lietošanas instrukcijas vēlā- kai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam.

Drošības norādījumi

Riska pakāpes

⚠BİSTAMI

- Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.

⚠ BRĪDINĀJUMS

- Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi.

⚠UZMANĪBU

- Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ie-vainojumus.

IEVĚRĪBAI

- Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus.

Lietošanas drošības norādes

⚠ BĪSTAMI • Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kamēr ierīce nav nodrošināta pret nejaušu kustību. Pirms atstājat ierīci, vienmēr pievelciet stāvbremzi.

△ BRĪDINĀJUMS • Ierīci lietojiet tikai atbilstoši paredzētajam mērķim. ἤemiet vērā apkārtējos apstāklus un darba laikā uzmanieties no trešām personām, jo īpaši bērniem. • Pirms mašīnas lietošanas pārbaudiet mašīnas, darba ierīču un drošības ierīču stāvokli, funkcionalitāti un ekspluatācijas drošību. Ja stāvoklis nav nevainojams vai drošs lietošanai, jūs nedrīkstat lietot mašīnu.

- Apdraudējuma zonās (piem., degvielas uzpildes stacijās) ievē-rojiet attiecīgos drošības noteikumus. Nekad neizmantojiet ierīci sprādzienbīstamās telpās. • Ierīce nav paredzēta lietošanai personām ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām, prāta spējām vai pieredzes un/vai zināšanu trūkuma dēļ. • Ierīci drīkst izmantot tikai personas, kuras ir instruētas par ierīces lietošanu vai kuras ir pierādījušas savas lietošanas prasmes un kuru pienākumos ie-tilpst ierīces lietošana. • Veicot mašīnas apkalpošanu vai apkopi, valkājiet cieši pieguļošu apgērbu un stingrus apavus. • Neizman-tojiet mašīnu zonās, kur pastāv iespēja, ka var trāpīt krītoši priekšmeti. • Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlē-jas ar ierīci. • Ierīci nedrīkst lietot bērni un jaunieši. • Neskatieties tieši gaismas avotā ierīcēm, kas aprīkotas ar zilu punktveida ap-gaismojumu. • Mašīnas operators ir atbildīgs par negadījumiem, kuros iesaistītas citas personas vai bojāts to īpašums. • Pirms

braukšanas pārbaudiet tuvāko apkārtni, vai tajā neuzturas, pie-mēram, bērni un dzīvnieki. Vienmēr raugiet, lai būtu pietiekama redzamība. • Izņemiet atslēgu no atslēgas slēdža vai izņemiet Kärcher Intelligent Key (KIK) no satveres mašinā, lai novērstu neatļautu mašīnas izmantošanu.

Braukšanas režima drošības norādījumi

Norādījum • Apgāšanās risku saraksts nav uzskatāms par pilnīgu.BĪSTAMI • Apgāšanās risks pie pārāk lieliem kāpumiem un kritumiem! Braucot uz kāpumiem un kritumiem ievērojiet maksimāli pieļaujamās vērtības, kas norādītas nodalā “Tehniskie dati”.

- Apgāšanās draudi pie pārāk lielas sānu sasveres! Kāpumos un kritumos, braucot pāri kritiena līnijai, ieverojiet maksimālās pie-laujamās vērtības, kas norādītas nodaļā “Tehniskie dati”. - Apgāšanās draudi dēļ nestabilas pamatnes! Brauciet ar mašīnu, tikai atrodoties uz stabilas virsmas. - Negadījumu draudi dēļ neat-bilstoši izvēlēta ātruma. Līkumos brauciet lēnāk.

Ar akumulatoru darbināmas ierīces

⚠ BĪSTAMI • Sprādzienbīstamība! Akumulatoru uzlādējiet tikai ar atbilstošu lādētāju • Akumulatoru lādējot slēgtās telpās rodas įoti sprādzienbīstama gāze. Akumulatoru uzlādējiet tikai labi vēdināmās telpās. • Akumulatoru tuvumā vai akumulatora uzlādes telpā Jūs nedrīkstat rīkoties ar atklātu liesmu, radīt dzirksteli vai smēkēt. • Sprādzienbīstamība un īssavienojumi. Nelieciet darbarīkus vai ko līdzīgu uz akumulatora.

⚠ UZMANĪBU • Akumulatora skābes radīts savainošanās risks. levērojiet attiecīgos drošības noteikumus.

IEVĚRĪBAI • levērojiet akumulatora un lādētāja ražotāja lietošanas noteikumus. levērojiet likumdevēja ieteikumus apejoties ar akumulatoriem. • Nekad neatstājiet akumulatoru izlādētā stāvokli, uzlādējiet akumulatoru pēc iespējas drīzāk. • Lai izvairītos no strāvas noplūdes uzglabājiet akumulatorus tīrus un sausus. Aizsargājiet akumulatorus pret nosmērēšanos, piem., no metāla putekļiem. • Izlietotos akumulatorus utilizējiet videi draudzīgi, atbilstoši EK direktīvai 91/157/EEK vai atbilstošajiem valsts tiesiskajiem noteikumiem.

Transportēšanas drošības norādījumi

⚠UZMANĪBU

• Lai izvairītos no negađījumiem vai ievainojumiem, transportējot ir jāievēro ierīces svars, skatiet lietošanas instrukcijas nodaju Tehniskie dati.
• Pirms transportēšanas izslēdziet motoru. Piestipriniet ierīci, ie-vērojot tās svaru, skatiet lietošanas instrukcijas nodaju Tehnis-kie dati.

Kopšana un apkope

△ BRĪDINĀJUMS • Pirms darbu uzsākšanas pie elektriskās ierīces, atvienojiet akumulatoru. • Pirms tīrīšanas, apkopes, detaļu maiņas un citu funkciju pāriestatišanas, Jums ierīci nepieciešams izslēgt un izvilkt aizdedzes atslēgu.
△ UZMANIBU • Remontdarbus drīkst veikt tikai klientu apkal-pošanas centri vai šīs jomas speciālisti, kas ir iepazinušies ar visiem attiecīgajiem drošības noteikumiem.
IEVĚRĪBAI • levērojiet pārvietojamu profesionāli izmantojamo ierīču drošības pārbaudes atbilstoši vietējiem noteikumiem (piem., Vācijā: VDE 0701). • īssavienojumi vai citi bojājumi. Netīriet ierīci, izmantojot šlūteni vai augustspiediena ūdens strūklu.
- Darbus pie ierīces vienmēr veiciet ar atbilstošiem cimdiem.

Drošības ierīces

Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzībai, un tās nedrīkst deaktivizēt vai apiet to funkciju.

levērojiet drošības norādījumus katrā nodalā!

Kreisajā un labajā panelī atrodas drošības aizsargslēdži, kas izslēdz mašīnu, ja kreisais vai labais panelis nav pareizi aizvērts. Braukšanas un tīrīšanas funkcijas ir aktīvas tikai tad, ja kreisais un labais panelis ir pareizi aizvērts.

Netīrumu tvertnes divu roku vadība

Lai novērstu iejaukšanos iztukšošanas mehānismā un netīrumu tvertnes kustības zonā, netīrumu tvertnes pacelšana, nolaišana un iztukšošana ir iespējama tikai ar divu roku vadību.

Netīrumu tvertnes drošības statnis

Uzturēšanās zem netīrumu tvertnes atļauta tikai tad, ja tā ir pilnībā pacelta un nodrošināta pret noslīdēšanu ar tai paredzēto, pareizi uzstādīto drošības statni.

Sēdekļa kontaktslēdzis

Sēdekļa kontaktslēdzis nodrošina, ka braukšanas un tīrīšanas funkcijas ir aktīvas tikai tad, ja vadītāja sēdeklī sēž cilvēks.

Avārijas apturēšanas slēdzis

Bīstamības gadījumā visas braukšanas un tīrīšanas funkcijas var nekavējoties izslēgt, nospiežot avārijas apturēšanas slēdzi. Lai atblokētu, pagrieziet avārijas apturēšanas slēdža sarkano pogu.

Simboli uz mašinas

⚠BİSTAMI

Ugunsbīstamība

Neuzslaukiet degošus vai kvēlojošus priekšmetus, piem., cigarettes, sērkociņus vai ko tamlīdzīgu.

⚠ BİSTAMI

Apgāšanās radīts negadījumu risks

Izmantojiet augsto iztukšošanu tikai uz līdzenas vietas.

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks

Saspiešanas un griezumu draudi, ko rada rāmis, sānu slotas, netīrumu tvertne, vāks.

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks

Griezumu un saspiedumu traumas, kas rodas no kustigām transportlīdzekļa daļām iekšpusē. Nelieciet rokas ierīces atverēs.

Riepu uzpildes spiediens

Domkrata novietošanas punkts

Piestiprināšanas punkts

Novietošanas virsmas maks. noslodze ir 20 kg

Maks. slodze 150 kg

Lielo netīrumu tvertnes vāka pedālis

Mitrās tīrīšanas vārsts

Puteklu filtra atbrīvošana, nostiprināšana

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ar akumulatoru darbināmo slaucīšanas ierīci izmantojiet grīdas virsmu tīrīšanai iekštelpās un ārā.

Slaucīšanas ierīce ir paredzēta izmantošanai komerciālajiem mērkiem.

Slaucītāju izmantojiet šādās paredzētajās lietošanas jomās:

1 autostāvvietās

2 i e t v ëm

3 ražošanas iekārtām

4 | o ĝistikas jomā

5 v i e s n īcās

6 mazumtirdzniecībā

7 noliktavās

Izmantojiet slaucīšanas ierīci tikai atbilstoši norādēm, kas snieg-tas šajā lietošanas instrukcijā. Jebkurš pielietojums ārpus minētā ir uzskatāms par noteikumiem neatbilstošu. Par bojājumiem, kas radušies tā rezultātā, ražotājs nenes nekādu atbildību, risks gulstas tikai un vienīgi uz lietotāju.

Slaucīšanas ierīcei nedrīkst veikt nekādas izmainas.

Ar to drīkst braukt tikai pa uzņēmuma vai tā pilnvarotās personas atļautajām teritorijām un tīrīt.

Paredzamā noteikumiem neatbilstoša izmantošana

Nekad neslaucīt vai neiesūkt sprādzienbīstamus šķidrumus, gāzi, neatšķaidītas skābes un šķīdinātājus (piem., benzīnu, krāsas šķīdinātāju, šķidro kurināmo), tie savienojumā ar sūcamo gaisu veido sprādzienbīstamu tvaiku vai maisījumus.

Nekad neslaucīt vai neiesūkt acetonu, neatškaidītas skābes un škīdinātājus, jo tie var agresīvi iedarboties uz ierīces izmantotajiem materiāliem un radīt bojājumus.

Nekad neslaucīt vai neiesūkt reaktīvos metāla puteklus (piem., alumīnija, magnēzijs, cinks) tie savienojumā ar izteikti sārmai-niem vai skābiem tīrīšanas līdzekļiem veido sprādzienbīstamas gāzes.

Nekad neslaucīt vai neiesūkt degošus vai kvēlojošus priekšmetus, pastāv ugunsbīstamība.

Neslaucīt vielas, kas var būt kaitīgas veselībai.

Uzturēšanās bīstamajās zonās ir aizliegta. Ekspluatācija sprādzienbīstamās telpās ir aizliegta.

Pavadošo personu līdzņemšana ir aizliegta.

Priekšmetu stumšana / vilkšana vai transportēšana ar šo ierīci ir aizliegta.

Slaucīšanai piemēroti segumi

• Asfalts
• Industriālais grīdas segums
• Izlīdzinošā kārtā
• Betons
• Betona seguma bloki

Apkārtējās vides aizsardzība

Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbri-vojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrā-dājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai ellu, kuri neatbilstošas apstrādes vai

nepareizas utilizācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudēju-mu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH

Nokalpojušā transportlīdzekļa utilizācija

Nokalpojušie transportlīdzekļi sastāv no vērtīgiem pāstrādāja-miem materiāliem. Jūsu transportlīdzekļa utilizācijai mēs iesakām sadarboties ar profesionālu utilizācijas uzņēmumu.

Piederumi un rezerves daļas

Izmantot tikai oriğinālos piederumus un oriğinālās rezerves da- las, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Piegādes pārbaude

Nododot transportlīdzekli, lūdzu, uzreiz savam izplatītājam, resp., tirdzniecības namam dariet zināmas nepilnības un transportlīdzekļa bojājumus.

Funkcija

Slaucīšanas iekārta darbojas pēc "pārmešanas" principa.

1. Rotējošā sānu slota tīra tīrāmās virsmas stūrus un malas un novada netīrumus slaucīšanas veltņa trajektorijā.
2. Rotējošais slaucīšanas veltnis novada netīrumus tieši netīrumu tvertnē.
3. Netīrumu tvertnē paceltie puteklī tiek atdalīti ar putekļu filtra palīdzību, un sūkšanas ventilators izsūc filtrēto gaisu.
4. Darbības laikā puteklu filtrs tiek iztīrīts automātiski.

lerīces apraksts

Vadības un funkciju elementi

Attēlus skatiet grafiku lappusēs

Attēls A

① Programmu izvēles slēdzis
② Sānu slotas apgriezienu skaita regulēšanas poga
③Displejs**
④ Avārijas apturēšanas slēdzis
⑤ Darba gaismu slēdzis (pēc izvēles)
⑥ Rotējošās bākuguns slēdzis (pēc izvēles)
⑦ Skaņas signāla taustiņš
⑧ Braukšanas virziena slēdzis
⑨ Braukšanas pedālis
⑩ Atslēgas slēdzis
⑪ Rupjo netīrumu vāka pedālis
⑫ Poga netīrumu tvertnes atblokēšanai
⑬ Ūdens izsmidzināšanas sistēmas slēdzis (pēc izvēles)
⑭ Puteklu filtra tīrīšanas poga
⑮Stüre
⑯Labais panelis
⑰ Netīrumu tvertnes drošības statnis
⑱ Mitrās slaucīšanas vāks
⑲ Vadītāja sēdeklis (ar sēdekļa kontaktslēdzi)
⑳ Tipa plāksnīte (uz balsta plāksnes virs akumulatora)
②1Puteklu filtrs
22Novietošanas virsma
②3 Kreisais panelis
24 Rotējoša bākuguns
⑲ Netīrumu tvertnes pacelšanas / nolaišanas taustiņš
⑳ Netīrumu tvertnes vāka atvēršanas / aizvēršanas poga
⑳"Home Base" sliede
28 Sēdekļa regulēšanas svira
29 Aizmugurējais ritenis
③0 Blīvplāksne (4 gab.)
31 Slaucīšanas veltnis
③2 Priekšējais ritenis (elektriskā piedzina)
③3 Kreisās puses sānu slota****
34 Labās puses sānu slota
35Akumulators***
36 Uzlādes kabelis***
③7 Lādētāja spraudnis***
38Tikla kabelis***
⑲ Pārnēsājama uzlādes ierīce***
④0Braukšana ^+
④1 Slaucīšana ar slaucīšanas veltni*
④2 Slaucīšana ar slaucīšanas veltni un sānu slotu*
* Aprakstu skatīt nodalā Programmas izvēles slēdzis
** Aprakstu skatīt nodalā Displejs
*** tikai KM 100/120 R Bp Pack un KM 100/120 R Bp Pack 2SB
**** tikai KM 100/120 R Bp Pack 2SB

Norādījum

Nav attēlots īpašais papildaprīkojums, kas pasūtījuma laikā ir jau uzstādīts rūpnīcā vai ko pēc tam var papildus uzstādīt servisa centrā, skat. nodalu Piederumi / dilstošas daļas.

Programmas izvēles slēdzis

Norādījum

Funkcijas ir aktīvas tikai tad, ja atslēgas slēdzis ir pozīcijā “I”.

Attëls B

①Braukt

– Mašīnu var vadīt uz izmantošanas vietu.
– Slaucīšanas veltnis un sānu slota ir pacelti un izslēgti.

② Slaucīšana ar slaucīšanas veltni

– Slaucīšanas veltnis tiek nolaists un ieslēgts.

③ Slaucīšana ar slaucīšanas veltni un sānu slotām

- Slaucīšanas veltnis un labās un kreisās puses (pēc izvēles) sānu slota tiek nolaisti un ieslēgti.

Displejs

Attēls C

①Displejs

② Akumulatora uzlādes stāvoklis
③ Ekspluatācijas stundu skaitītājs

Ja atslēgas slēdzis atrodas pozīcijā “I”, displejā parādīsies turp-mākais:

- akumulatora uzlādes statuss, %;

- darba stundu skaitītājs.

Ja displejā parādās kāds no šiem paziņojumiem, atlaidiet atbilstošo taustiņu vai braukšanas pedāli:

• W 1 (nospiests netīrumu tvertnes atblokēšanas taustiņš);
• W 2 (nospiests netīrumu tvertnes pacelšanas taustiņš);
  • W 3 (nospiests netīrumu tvertnes nolaišanas taustiņš);
  • W 4 (nospiests braukšanas pedālis).

Ja ziņojums joprojām tiek rādīts, sazinieties ar servisu.

Ja displejā parādās šāds ziņojums, sazinieties ar servisu:

• E ...,

Ja akumulatora uzlādes līmenis ir < 20 %, ik pēc 2 minūtēm at-skan paziņojuma signāls. Uzlādējiet akumulatoru pēc iespējas ātrāk, skatīt nodalu Akumulatora uzlāde.

Ja akumulatora uzlādes stāvoklis ir < 10 %, slaucīšanas veltnis un sānu slotas tiek izslēgtas. Nekavējoties uzlādējiet akumulatoru, skatīt nodalu Akumulatora uzlāde.

Pärsegs

⚠ BRĪDINĀJUMS

Traucēta darbība atvērta pārsega dēl

Atveriet pārsegu tikai tad, kad ir ieslēgts atslēgas slēdzis pozīcijā <0> un atslēga ir izņemta.

Atvēršana darbības laikā ir aizliegta.

Kreisā / labā apšuvuma atvēršana / aizvēršana

Atveriet kreiso apšuvumu šādām darbībām:

• Slaucīšanas veltņa noņemšana / pārbaude / uzstādīšana, skatīt nodalų Slaucīšanas veltņa noņemšana / pārbaude / uzstādīšana
• Mašinas iekspuses tīrīšana, skatīt nodalu Mašinas iekspuses tīrīšana
• Kreisā aizmugurējā riteņa nonņemšana / uzstādīšana, skatīt nodalu Aizmugurējā riteņa nonņemšana / uzstādīšana
• Drošinātāja maiņa, skatīt nodalų Drošinātāja izņemšana / uzstādīšana

Atveriet labo apšuvumu šādām darbībām:

• Strāvas padeves atvienošana / izveidošana, skatīt nodalu Strāvas padeves atvienošana / izveidošana
• Akumulatora uzlāde, skatīt nodalu Akumulatora uzlāde
• Mašinas iekspuses tīrīšana, skatīt nodalu Mašinas iekspuses tīrīšana
• Labā aizmugurējā riteņa nonņemšana / uzstādīšana, skatīt nodalu Aizmugurējā riteņa nonņemšana / uzstādīšana
• Mašīnas izslēgšana, skatīt nodalu Mašīnas izslēgšana.

Kreisā / labā apšuvuma atvēršana:

1. Priekšpusē satveriet kreisā / labā apšuvuma iegremdēto rokturi, nedaudz paceliet un pagrieziet kreiso / labo apšuvumu uz sāniem.

Attêls D

Attēlots ar KM 100/120 R G kreisās puses apšuvumu

Kreisā / labā apšuvuma aizvēršana:

1. Pagrieziet kreiso / labo apšuvumu atpakal, līdz dzirdat, ka tas nofiksējas savā vietā uz mašīnas.

Novietošanas virsma

Maksimālā pieļaujamā uzglabāšanas nodalījuma slodze ir 20 kg. 1 Pārliecinieties, ka krava ir droši nostiprināta.

Pirms lietošanas uzsākšanas

Mašīnas izkraušana

⚠BİSTAMI

Savainošanās un bojājumu risks, iekraujot vai izkraujot mašīnu!

lekraujot vai izkraujot mašinu, pastāv risks gūt savainojumus, jo mašina var ripot, apgāzties vai nokrist.

lekraušanas vai izkraušanas laikā ņemiet vērā mašīnas svaru un izmērus un izmantojiet piemērotu rampu.

lekraujot vai izkraujot mašinu, nodrošiniet to pret ripošanu, apgāšanos un krišanu.

lekraušanai vai izkraušanai neizmantojiet autokrāvēju ar dakšu. Mašīnas iekraušanu vai izkraušanu veiciet tikai uz līdzenas, horizontālas virsmas.

Pārvietojiet mašīnu slīpumos un kritumos, izmantojot tikai pašas mašīnas piedziņu, nekad to nestumjot.

Izmērus, svarus un maksimālo kāpšanas spēju skatīt nodaļā Tehniskie dati.

Attēls E

Attēls: Rampas montāža

1. Pārgriezt plastmasas iesainojuma lentes un noņemt iesainojuma plēvi.
2. Sagatavojiet mašinu braukšanai:

a KM 100/120 R Bp: Uzstādiet un pievienojiet akumulatoru, skatīt nodalų Akumulatora uzstādīšana / pieslēgšana / iznemšana.
b KM 100/120 R Bp Pack: Izveidojiet strāvas padevi, skatīt nodalu Strāvas padeves atvienošana / izveidošana.
c Ja nepieciešams, uzlādējiet akumulatoru, skatīt nodalu Akumulatora uzlāde.

1. Noņemiet siksnu stiprinājumus stiprināšanas punktos.
2. Noskrūvējiet no paletes trīs attēlotos dēļus un kvadrātveida brusu.
3. Nolieciet šos dēļus uz paletes malas un izvietojiet tos tā, lai tie atrastos vienā līmenī ar mašīnas riteniem. Pieskrūvējiet dēļus pie paletes.
4. Novietot kvadrātveida brusu zem dēliem kā balstu.
5. Nonemiet no riteniem koka klučus.
6. Uzmanīgi nobrauciet mašīnu no paletes pa izveidoto rampu, skatīt nodalu Braukšana ar mašīnu.

Mašīnas stumšana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainojumu un bojājumu risks mašīnas aizripošanas dēļ, kad tiek atlaista vai novilkta stāvbremze!

Atlaižot vai novelkot stävbremzi, mašina var aizripot un uzbraukt cilvēkiem, dzīvniekiem vai kermeņa daļām, kā arī tos iespiest / saspiest.

Pirms stāvbremzes atlaišanas vai novilkšanas nodrošiniet mašīnu pret ripošanu ar atbalstkīliem.

Atlaidiet stāvbremzi tikai tad, kad mašina atrodas uz līdzenas un horizontālas pamatnes.

Stumiet mašinu tikai pa līdzenu pamatni, nekādā gadījumā augš-up vai lejup.

Pārvietojiet mašīnu slīpumos un kritumos tikai ar pašas mašīnas braukšanas piedziņu.

Uzreiz pēc katras stumšanas no jauna nostipriniet mašīnu pret aizripošanu ar atbalstkīliem.

Stumjot ievērojiet mašīnas svaru un izmērus, nepieciešamības gadījumā pieaiciniet kādu palīgā.

1. Pirms stumt mašīnu, izlasiet nodalu Stāvbremzes atlaišana / aktivizēšana!

Akumulators / lādētājs

IEVÉRÍBAI

Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos akumulatorus un uzlādes ierīces

Nomainiet akumulatorus tikai pret tādu pašu akumulatoru tipu. Pirms transportlīdzekļa utilizācijas izņemiet akumulatoru un utilizējiet ievērojot valsts, resp., vietējos noteikumus.

Bridinājumu simboli

Rīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet šādas brīdinājuma norādes:

	levērot norādes akumulatora lietošanas instrukcijā un uz akumulatora, kā arī šajā lietošanas instrukcijā.
	Valkāt acu aizsarglīdzekļus.
	Pasargājiet bērnus no skābes un akumulatora.
	Sprādzienbīstamība
	Uguns, dzirkstele, atklāta gaisma un smēķēšana ir aizliegta.
	Ķīmiskā apdeguma draudi
	Pirmā palīdzība
	Brīdinājuma norāde
	Utilizācija
	Neiemetiet akumulatoru atkritumu kontinerā.

Drošības norādījumi

⚠BİSTAMI

Uguns un sprādzienbīstamība

Nelieciet uz akumulatora darbarikus vai citus priekšmetus. Izvairieties no smēkēšanas un atkātas uguns.

Uzlādējot akumulatorus, rūpējieties, lai telpās būtu pietiekama ventilācija.

Izmantojiet tikai Kärcher apstiprinātus akumulatorus un uzlādes ierīces (originālā rezerves daļa).

⚠ BRĪDINĀJUMS

Vides apdraudējums neatbilstoši utilizējot akumulatoru

Utilizējiet bojātos akumulatorus drošā veidā vai izlietotos (nepieciešamības gadījumā sazinieties ar utilizācijas uzņēmumu vai Kärcher servisu).

Sērskābes noplūdes gadījumā veicamie pasākumi

Svina akumulators nerada draudus, to izmantojot atbilstoši pare-dzētajam mērķim un ievērojot lietošanas pamācības norādes.

Tomēr ṣemiet vērā, ka svina akumulatori satur sērskābi, kas var radīt nopietnus kīmiskos apdegumus.

1. Izšlakstītu vai no nepietiekami hermētiska akumulatora izplūstošu skābi sasaistiet ar saistvielu, piem., smiltīm. Neļaujiet tai nokļūt kanalizācijā, zemē vai gruntsūdeņos.
2. Skābi neitralizējiet ar kałki/sodu un utilizējiet, ievērojot vietējos spēkā esošos noteikumus.
3. Lai utilizētu bojāto akumulatoru, sazinieties ar profesionālu utilizācijas uzņēmumu.
4. Skābes šlakatas acīs vai uz ādas izskalot vai noskalot ar lielu daudzumu tīra ūdens.
5. Pēc tam nekavējoties uzmeklējiet ārstu.
6. Netīru apgērbu izmazgāt ar ūdeni.
7. Nomainīt apgērbu.

Akumulatora uzstādīšana / pieslēgšana / izņemšana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainojumu un bojājumu risks īssavienojuma dēl!

Strādājot akumulatora zonā, pastāv savainojumu un bojājumu risks išsavienojuma dēl.

Nenovietojiet nekādus darbarīkus vai citus priekšmetus uz akumulatora.

Uzstādīšana: Vienmēr vispirms pievienojiet pozitīvo vadu pozitī-vajam polam un pēc tam – negatīvo vadu negatīvajam polam.

Iznemšana: Vienmēr vispirms nonemiet negatīvo vadu no negatīvā pola un pēc tam – pozitīvo vadu no pozitīvā pola.

Pievērsiet uzmanību pareizajai kārtībai: pozitīvais vads pie pozi-tīvā pola un negatīvais vads pie negatīvā pola.

Norādījum

KM 100/120 R Bp Pack piegādes komplektā ir iekļauts akumulators un uzlādes ierīce.

1. Izslēdziet mašīnu, skatīt nodalu Mašīnas izslēgšana.

Uzstādīšana:

1. Atveriet kreiso un labo apšuvumu, skatīt nodalų Kreisā / labā apšuvuma atvēršana / aizvēršana.
2. Izņemiet pozitīvo un negatīvo vadu kopā ar akumulatora puses akumulatora spraudni no mašīnas akumulatora turētāja.
3. Akumulatora kreisajā un labajā pacelšanas cilpā piestipriniet piemērotu celšanas mehānismu.

Akumulatora svaru skatīt nodalā Tehniskie dati.

Attëls F

① Pozitīvā pola skrūve
②Pozitīvs pols
③Pozitīvais vads
④Akumulators
⑤ Pozitīvā pola pārsegs
⑥Pacelšanas cilpa
⑦ Negatīvā pola pārsegs
⑧Negatīvais vads
⑨Mīnusa pols
⑩ Negatīvā pola skrūve
⑪ Akumulatora puses akumulatora spraudnis
5. Ar celšanas mehānismu uzmanīgi ievietojiet akumulatoru mašīnas akumulatora turētājā.

Norādījum

Neizmantotajiem pozitīvajiem un negatīvajiem poliem jāatrodas mašīnas labajā pusē.
6. Noņemiet celšanas mehānismu no kreisās un labās pacelšanas cilpas.

Pieslēgšana:

1. Vispirms pievienojiet pozitīvo vadu akumulatora pozitīvajam polam un uzlieciet pozitīvā pola pārsegu, skatīt Pozitīvā / negatīvā vada montāža pie / demontāža no akumulatora.
2. Pievienojiet negatīvo vadu akumulatora negatīvajam polam un uzlieciet negatīvā pola pārsegu, skatīt Pozitīvā / negatīvā vada montāža pie / demontāža no akumulatora.
3. Izveidojiet sprieguma padevi, skatīt nodalu Strāvas padeves atvienošana / izveidošana.
   10.Pagrieziet atslēgu atslēgas slēdzī uz pozīciju "l".
   11.Displejā nolasiet akumulatora uzlādes statusu un, ja nepieciešams, uzlādējiet akumulatoru, skatīt nodalu Akumulatora uzlāde.

Iznemšana:

1. Izņemšana notiek apgrieztā secībā.

Pozitīvā / negatīvā vada montāža pie / demontāža no akumulatora

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainojumu un bojājumu risks īssavienojuma dēl!

Strādājot akumulatora zonā, pastāv savainojumu un bojājumu risks īssavienojuma dēl.

Nenovietojiet nekādus darbarīkus vai citus priekšmetus uz akumulatora.

Uzstādīšana: Vienmēr vispirms pievienojiet pozitīvo vadu pozitī-vajam polam un pēc tam – negatīvo vadu negatīvajam polam.

Iznemšana: Vienmēr vispirms nonemiet negatīvo vadu no nega- tīvā pola un pēc tam – pozitīvo vadu no pozitīvā pola.

Pievērsiet uzmanību pareizajai kārtībai: pozitīvais vads pie pozi- tīvā pola un negatīvais vads pie negatīvā pola.

1. Mašīnas izslēgšana.

Montāža:

1. Atvienojiet sprieguma padevi, skatīt nodalų Strāvas padeves atvienošana / izveidošana.
2. Izvietojiet pozitīvo vadu, kā parādīts attēlā, caur akumulatora labo pacelšanas cilpu uz pozitīvo polu.

Attëls G

① Pozitīvā pola skrūve
②Pozitīvs pols
③Pozitīvais vads
④Akumulators
⑤ Pozitīvā pola pārsegs
⑥ Negatīvā pola pārsegs
⑦Negatīvais vads
⑧Mīnusa pols
⑨ Negatīvā pola skrūve
⑩Labā pacelšanas cilpa

1. Nonemiet transportēšanas pārsegu no pozitīvā pola un uzgla-bājiet to.

2. Pieskrūvējiet pozitīvo vadu pozitīvajam polam ar pozitīvā pola skrūvi.

Pievilkšanas griezes moments: 25 Nm.

1. Uzlieciet pozitīvā pola pārsegu uz pozitīvā pola.
2. Izvietojiet negatīvo vadu, kā parādīts attēlā, caur akumulatora labo pacelšanas cilpu uz negatīvo polu.
3. Noņemiet transportēšanas pārsegu no negatīvā pola un uzglabājiet to.
4. Pieskrūvējiet negatīvo vadu negatīvajam polam ar negatīvā pola skrūvi.

Pievilkšanas griezes moments: 25 Nm.

10.Uzlieciet negatīvā pola pārsegu uz negatīvā pola.

1. Izveidojiet sprieguma padevi, skatīt nodaļu Strāvas padeves atvienošana / izveidošana.

Demontāža:

1. Demontāža notiek apgrieztā secībā.

Strāvas padeves atvienošana / izveidošana

Attēls H

① Mašīnas puses akumulatora spraudnis
②Akumulatora puses akumulatora spraudnis

1. Izslēdziet mašīnu, skatīt nodalu Mašīnas izslēgšana.

2. Atveriet labo apšuvumu, skatīt nodaļu Kreisā /labā apšuvuma atvēršana / aizvēršana.

Atvienošana:

1. Atvienojiet mašīnas puses akumulatora spraudni no akumulatora puses akumulatora spraudna. Mašīna ir bez sprieguma.

Izveidošana:

1. Pievienojet mašīnas puses akumulatora spraudni akumulatora puses akumulatora spraudnim, līdz abi spraudņu korpusi piegulst viens otram. Mašīnas strāvas padeve ir izveidota.

2. Aizveriet labo apšuvumu, skatīt nodalų Kreisā / labā apšuvuma atvēršana / aizvēršana.

Akumulatora uzlāde

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainojumu un bojājumu risks īssavienojuma dēl!

Strādājot akumulatora zonā, pastāv savainojumu un bojājumu risks īssavienojuma dēļ.

Nenovietojiet nekādus darbarīkus vai citus priekšmetus uz akumulatora.

Uzstādīšana: Vienmēr vispirms pievienojiet pozitīvo vadu pozitī-vajam polam un pēc tam – negatīvo vadu negatīvajam polam.

Iznemšana: Vienmēr vispirms nonemiet negatīvo vadu no negatīvā pola un pēc tam – pozitīvo vadu no pozitīvā pola.

Pievērsiet uzmanību pareizajai kārtībai: pozitīvais vads pie pozi- tīvā pola un negatīvais vads pie negatīvā pola.

1. Aizvediet mašīnu uz sausu, labi vēdināmu iekštelpu.
2. Izslēdziet mašīnu, skatīt nodalu Mašīnas izslēgšana.
   Uzlādes ierīces pieslēgšana:
3. Atvienojiet strāvas padevi, skatīt nodalu Strāvas padeves atvienošana / izveidošana.

Attëls I

(1)Akumulators
(2)Uzlādes kabelis
(3)Tikla kabelis
(4)Pārnēsājama uzlādes ierīce
(5)LED indikators
(6)Mašīnas puses akumulatora spraudnis
(7)Akumulatora puses akumulatora spraudnis
(8)Lādētāja spraudnis
4. Novietojiet pārnēsājamo uzlādes ierīci uz mašīnas kāju atbalsta virsmas.

IEVĚRĪBAI

Balsta pēdām jābūt vērstām uz leju.

Nenovietojiet pārnēsājamo uzlādes ierīci uz akumulatora!

Nepārsedziet pārnēsājamo uzlādes ierīci ar priekšmetiem un ne- novietojiet uz tās nekādus priekšmetus!

1. Izvelciet uzlādes kabeli caur kabeļa kanālu (bulta), kas atrodas pie starpsienas, līdz akumulatora puses akumulatora spraudnim.
2. Pievienojiet lādētāja spraudni akumulatora puses akumulatora spraudnim, līdz abi spraudņu korpusi piegulst viens otram.

IEVĚRĪBAI

Novietojiet mašinas puses akumulatora spraudni un uzlādes kabeli tā, lai tie netiktu bojāti, aizverot labo apšuvumu!

1. Pievienojiet tīkla kabeli pārnēsājamai uzlādes ierīcei.

2. lespraudiet tīkla kabeli kontaktligzdā ar zemējumu. Uzlādes process sākas un beidzas automatiski. LED rādījums uzrāda pašreizējo statusu:

3. dzeltena= akumulators tiek uzlādēts

4. mirgo zaļā krāsā = akumulators ir uzlādēts > 80 %
5. iedegas załā krāsā = akumulators ir pilnībā uzlādēts

• sarkana = radiusies klūda

Uzlādes laiku skatīt nodalā Tehniskie dati.

1. Tuvojoties uzlādes laika beigām, pārbaudiet elektrolīta līmeni saskaṇā ar akumulatora ražotāja lietošanas pamācību un, ja nepieciešams, pielāgojiet to.

Uzlādes ierīces aizslēgšana:

1. Pēc uzlādes atvienojiet uzlādes ierīci no mašīnas apgrieztā secībā.

Ekspluatācijas uzsākšana

Drošības pārbaude pirms palaišanas

1. Pārbaudiet akumulatora uzlādes stāvokli, ja nepieciešams, uzlādējiet akumulatoru, skatīt nodalu Akumulatora uzlāde.
2. Pârbaudiet kreisă un labă pârsega izslëgšanas funkciju, skatit nodalu Kreisais un labais panelis, nepieciešamības gadījumā informējiet servisu.
3. Pārbaudiet sēdekļa kontaktslēdža izslēgšanas funkciju, skatīt nodalu Sēdekļa kontaktslēdzis, nepieciešamības gadījumā informējiet servisu.
4. Pârbaudiet aizmugurējo riteņu spiedienu riepās un, ja nepieciešams, pielāgojiet to. Riepu uzpildes spiedienu skatīt nodalā Tehniskie dati.
5. Pā rbaudiet, vai slaucīšanas veltnos un sānu slotās nav sveškermenų un garu, elastīgu priekšmetu, piemēram, lentes vai auklas, vajadzības gadījumā aizvāciet sveškermenų un elastīgos priekšmetus.
6. Pagrieziet atslēgas slēdzi pozīcijā “O” un, mašinai stāvot, pārbaudiet, vai braukšanas pedālis viegli kustas, ja nepieciešams, informējiet servisu.

Vadītāja sēdekļa iestatīšana

⚠BĪSTAMI

Negadijumu risks

Vadītāja sēdekli iestatiet tikai, kad ierīce ir apturēta.

1. Pavelciet sēdekļa regulēšanas sviru pa labi un pārvietojiet vadītāja sēdekli vēlamajā pozīcijā.

Attëls J

① Vadītāja sēdeklis
② Sēdekļa regulēšanas svira
2. Atlaidiet sēdekļa regulēšanas sviru.
3. Pārliecinieties, ka vadītāja sēdeklis ir pareizi nofiksēts, pakustinot to uz priekšu un atpakal.

Stāvbremzes atlaišana / aktivizēšana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainojumu un bojājumu risks mašīnas aizripošanas dēļ, kad tiek atlaista vai novilkta stāvbremze!

Atlaižot vai novelkot stāvbremzi, mašina var aizripot un uzbraukt cilvēkiem, dzīvniekiem vai ķermeņa daļām, kā arī tos iespiest / saspiest.

Pirms stāvbremzes atlaišanas vai novilkšanas nodrošiniet mašīnu pret ripošanu ar atbalstkīliem.

Atlaidiet stävbremzi tikai tad, kad mašina atrodas uz līdzenas un horizontālas pamatnes.

Stumiet mašīnu tikai pa līdzenu pamatni, nekādā gadījumā augš-up vai lejup.

Pārvietojiet mašīnu slīpumos un kritumos tikai ar pašas mašīnas braukšanas piedziņu.

Uzreiz pēc katras stumšanas no jauna nostipriniet mašīnu pret aizripošanu ar atbalstkīliem.

Stumjot ievērojiet mašīnas svaru un izmērus, nepieciešamības gadījumā pieaiciniet kādu palīgā.

Norādījum

Stāvbremze, mašīnai stāvot, tiek automātiski aktivizēta un, mašīnai sākot braukt, automātiski tiek atlaista.

Stāvbremze iedarbojas uz priekšējo riteni.

Lai mašīnu varētu stumt, stāvbremze ir mehāniski jāatlaiž.

Izmērus un svarus skatīt nodalā Tehniskie dati.

Atlaist stävbremzi:

Attēls K

①Stāvbremze
②Svira
③ Priekšmets (piemēram, kīlis)

1. Novietojiet mašinu uz līdzenas, horizontālas pamatnes un izslēdziet to, skatīt nodalu Mašinas izslēgšana.
2. Nodrošiniet mašīnu pret ripošanu ar atbalstkīliem pie riteniem.
3. Paceliet stāvbremzes sviru un ievietojiet priekšmetu (piem., kīli) starp sviru un stāvbremzi. Stāvbremze ir atlaista.
4. Nonemiet atbalstkīlus un stumiet mašīnu.

Stāvbremzes aktivizēšana:

1. Nostipriniet ierīci pret ripošanu ar atbalstkīliem.
2. Izņemiet starp sviru un riteņa rumbas motoru ievietoto priekš-metu (piemēram, kīli). Stāvbremze ir aktivizēta.
3. Nonemiet atbalstkilus.

Darbība

Mašīnas iedarbināšana

Norādījum

Lai iedarbinātu mašīnu, jābūt aizvērtam kreisajam un labajam panelim un vadītājam jāsēž vadītāja sēdeklī.

1. apsēsties uz vadītāja sēdekļa;
   Sēdekļa kontaktslēdzis tiek aktivizēts.
2. levietojiet atslēgu atslēgas slēdzī un pagrieziet to pozīcijā “l”.
3. Pagrieziet programmu izvēles slēdzi vēlamajā pozīcijā, funkci-jas skatiet nodaļā Programmas izvēles slēdzis.

Braukšana ar mašinu

⚠BİSTAMI

Savainojumu risks, strauji apstājoties!

Mašina pēkšni apstājas, tiklīdz vadītāja sēdeklis nav aizņemts.

Braukšanas laikā necelieties no vadītāja sēdekļa.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Negadījuma risks, braucot atpakalgaitā!

Braucot atpakalgaitā, ir paaugstināts negadījumu risks.

Pirms braukšanas atpakalgaitā pārliecinieties, ka nevienu neapdraudat, īpašu uzmanību pievērsiet bērniem. Ja nepieciešams, palūdziet, lai kāds jums palīdz.

Braucot atpakalgaitā, pievērsiet uzmanību visai apkārtnei.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Negadijumu risks, braucot ar paceltu netirumu tvertni!

Braucot ar paceltu netīrumu tvertni, mašinas smaguma centra izmaiņas dēļ palielinās negadījumu risks.

Nebrauciet ar paceltu netīrumu tvertni.

IEVĚRĪBAI

Piedziņas bojājumu risks!

Saraustīta akseleratora pedāļa spiešana var sabojāt piedziņu.

Vienmēr spiediet akseleratora pedāli lēnām un uzmanīgi.

Pirms pārslēgšanas no braukšanas uz priekšu uz braukšanu atpakaļgaitā vai otrādi, mašīnu apstādiniet.

Norādījum

Priekšējā riteņa stāvbremzes svirai jābūt braukšanas stāvoklī, skatīt nodalu Stāvbremzes atlaišana / aktivizēšana.

Attēls L

①Stüre
②Displejs
③ Braukšanas virziena slēdzis
④Braukšanas pedālis

1. ledarbiniet mašīnu, skatīt nodalu Mašīnas iedarbināšana.
2. Displejā pārbaudiet akumulatora uzlādes stāvokli, ja nepieciešams, uzlādējiet akumulatoru, skatīt nodaļu Akumulatora uzlāde.

3. Nospiediet braukšanas virziena slēdzi pozīcijā "Turpgaita" vai "Atpakalgaita".

4. Uzmanīgi nospiediet braukšanas pedāli un regulējiet braukšanas ātrumu bez pakāpēm.
   Nespiediet braukšanas pedāli saraustīti.

5. Braukšanas virzienu vadiet ar stūri.
6. Lai samazinātu ātrumu, atlaidiet braukšanas pedāli.

Slaucišanas režims

Slaucīšanas režīma norādes

1. Optimālam tīrīšanas rezultātam pielāgojiet braukšanas ātru-mu apstākliem un brauciet uz priekšu.
2. Slaucīšana ir iespējama tikai tad, ja netīrumu tvertne ir ievilkta. Ja programmas izvēles slēdzis ir iestatīts uz “Braukšana”, netīrumu tvertnes vāks tiek aizvērts automātiski.

Ja programmas izvēles slēdzis ir iestatīts uz "Slaucīšana ar slaucīšanas veltni" vai "Slaucīšana ar slaucīšanas veltni un sānu slotu", netīrumu tvertnes vāks tiek atvērts automatiski un ir iespējama slaucīšana.

1. Putekļu filtrs regulāri tiek automatīiski iztīrīts. Ja starp iztīrīšanas intervāliem ir daudz putekļu, nospiediet putekļu filtra tīrīšanas pogu, lai aktivizētu papildu putekļu filtra tīrīšanu.
2. Regulāri iztukšojiet netīrumu tvertni, skatiet nodaļu Netīrumu tvertnes iztukšošana. Nepārsniedziet netīrumu tvertnes maksimālo slodzi, skatiet nodaļu Tehniskie dati.

Ja tiek uzslaucīti galvenokārt augsta blīvuma gruži (grants, smiltis utt.), attiecīgi agrāk iztukšojiet netīrumu tvertni.

1. Fiksētiem škēršlus līdz 6 cm augstumā var lēnām un uzmanīgi pārbraukt pāri.

IEVÉRÍBAI

Fiksētus škēršlus virs 6 cm pārbraukt tikai ar piemērotu estakādi.

Slaucīšana ar slaucīšanas veltni un sānu slotām

⚠BĪSTAMI

Savainojumu risks, strauji apstājoties!

Mašina pēkšni apstājas, tiklīdz vadītāja sēdeklis nav aizņemts.

Braukšanas laikā necelieties no vadītāja sēdekļa.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Traumu gūšanas risks izmestu uzslaucīto gružu rezultātā! Ja lielo netīrumu tvertnes vāks ir atvērts, izmesti uzslaucītie gruži (piem., akmeni) var savainot apkārtējos cilvēkus vai dzīvniekus. Neatveriet lielo netīrumu tvertnes vāku, ja mašīnas tuvumā atrodas cilvēki vai dzīvnieki.

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks, ieslaukot lentes un auklas!

Ja gari, lokani priekšmeti, piem., lentes vai auklas tiek uzslaucī-tas, tās var sabojāt slaucīšanas mehānismu.

Nebrauciet ar mašinu vai sānu slotu pāri gariem, lokaniem priekš-metiem, piemēram, lentēm vai auklām un neuzslaukiet šādus priekšmetus.

1. Slaucīšanai izvēlieties programmu “Slaucīšana ar slaucīšana ar slaucīšanas veltni”, skatīt nodalu Programmas izvēles slēdzis.
   Slaucīšanas veltnis tiek ieslēgts un nolaists.
2. Tīrīšanai tuvu malām izvēlieties programmu “Slaucīšana ar slaucīšana ar slaucīšanas veltni un sānu slotām”, skatīt nodalu Programmas izvēles slēdzis.
   Slaucīšanas veltnis un sānu slota tiek ieslēgti un nolaisti.
3. Slapju vai mitru virsmu gadijumā atveriet mitrās tīrīšanas vārstu.
   Tiek samazināta sūkšanas jauda un novērsta putekļu filtra pārmērīga samitrināšana.
4. Lai uzslaucītu lielākus priekšmetus līdz aptuveni 50 mm, īsi nospiediet lielo netīrumu tvertnes vāka pedāli.

Netīrumu tvertnes iztukšošana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Traumu gūšanas risks krītošu priekšmetu dēl!

Paceļot un nolaižot netīrumu tvertni, pastāv risks gūt savainojumus ar priekšmetiem, kas krīt no novietošanas virsmas.

Pirms tvertnes pacelšanas nonemiet no novietošanas virsmas visus priekšmetus, kas nav droši nostiprināti.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Traumu gūšanas risks mašinas apgāšanās gadījumā, iztukšojot netīrumu tvertni!

Netīrumu tvertni iztukšojiet tikai atrodoties uz stingras, līdzenas pamatnes.

levērojiet drošu attālumu, veicot iztukšošanu uz kaudzēm un rampām.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainojumu gūšanas risks, atrodoties netīrumu tvertnes kustības zonā!

Pārliecinieties, ka iztukšošanas laikā netīrumu tvertnes kustības zonā neatrodas cilvēki vai dzīvnieki.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Traumu gūšanas risks kermeņa daļu saspiešanas vai no-griešanas gadījumā, saskaroties ar netīrumu tvertnes mehā-nismu!

Nepieskarieties netīrumu tvertnes kustības zonai vai tās iztukšošanas mehānisma sastāvdaļām.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Traumu gūšanas risks netīrumu tvertnes noslīdēšanas rezultātā!

Paceltā netīrumu tvertne var pēkšņi noslīdēt un radīt nopietnas traumas, saspiežot un iespiežot.

Neejiet zem nenodrošinātas netīrumu tvertnes.

Pirms paejat zem paceltas netīrumu tvertnes, pareizi nostipriniet pacelto netīrumu tvertni ar tai paredzēto drošības statni.

Norādījum

Ar mašīnas augstās iztukšošanas funkciju netīrumu tvertni var iztukšot, piemēram, atkritumu konteinerā (maksimālo izkraušanas augstumu skatīt nodalā Tehniskie dati).

Pacelšana:

1. Noņemiet no novietošanas virsmas visus priekšmetus, kas nav droši nostiprināti.

2. Iestatiet programmas izvēles slēdzi pozīcijā “Braukšana”, skatīt nodalu Programmas izvēles slēdzis.

Netīrumu tvertni var pacelt tikai šajā pozīcijā.

Attēls M

① Netīrumu tvertnes atblokēšanas taustiņš
② Netīrumu tvertnes pacelšanas / nolaišanas taustiņš
③ Tvertnes vāka atvēršanas / aizvēršanas taustiņš

1. Novietojiet mašīnu izkraušanas vietas priekšā.

IEVĚRĪBAI

Pārliecinieties, ka aiz un virs netīrumu tvertnes ir pietiekami daudz brīvas vietas.

1. Pagaidiet vismaz 1 minūti, līdz putekļi netīrumu tvertnē ir nosēdušies.

Iztukšošana:

1. Nospiediet un turiet nospiestu “Netīrumu tvertnes atblokēšanas taustinu”.

Norādījum

Drošības apsvērumu dēļ netīrumu tvertni var iztukšot tikai ar divroku vadību. Visa iztukšošanas procesa laikā turiet nospiestu “Netīrumu tvertnes atblokēšanas taustinu”.

1. Nospiediet “Netīrumu tvertnes pacelšanas / nolaišanas tausti- nu” pozīcijā “Pacelšana” un turiet to nospiestu.

Netīrumu tvertne tiek pacelta.

a Lai iztukšošanu veiktu augstā tvertnē, pilnībā paceliet netīrumu tvertni. Pēc tam lēnām tuvojieties tvertnei.

b Lai iztukšotu uz zemes vai zemās tvertnēs, paceliet netīru-mu tvertni vismaz par 75 cm.

Zemākā augstumā tvertnes vāku nav iespējams atvērt.

c Atlaidiet "Netīrumu tvertnes pacelšanas / nolaišanas tausti-nu".

1. Nospiediet “Tvertnes vāka atvēršanas / aizvēršanas taustiņu” pozīcijā “Atvēršana”.

Tvertnes vāks tiek atvērts, un netīrumu tvertne tiek iztukšota.

1. Nospiediet “Tvertnes vāka atvēršanas / aizvēršanas taustinu” pozīcijā “Aizvēršana”.

Tvertnes väks tiek aizvērts.

Nolaišana:

1. Pabrauciet mašīnu aptuveni 2 m prom no izkraušanas vietas.

IEVĚRĪBAI

Pārliecinieties, ka aiz un zem netīrumu tvertnes ir pietiekami daudz vietas.

1. Nospiediet "Netīrumu tvertnes pacelšanas / nolaišanas taustiņu" pozīcijā "Nolaišana" un pilnībā nolaidiet zemē netīrumu tvertni.

2. Atlaidiet “Netīrumu tvertnes atblokēšanas taustinų” un “Netīrumu tvertnes pacelšanas / nolaišanas taustinų”.

3. Nolieciet nonemtos priekšmetus atpakaļ uz novietošanas virsmas.

Mašīnas izslēgšana

IEVĚRĪBAI

Nospiediet avārijas slēdzi, ja bīstamas situācijas dēl mašina un visas braukšanas un tīrīšanas funkcijas ir nekavējoties jāizslēdz, skatīt nodalu Avārijas apturēšanas slēdzis.

Neizmantojiet avārijas slēdzi, lai izslēgtu mašīnu normālas darbības laikā, bet rīkojieties šādi:

1. Novietojiet mašīnu horizontālā pozīcijā.

Norādījum

Stāvbremze tiek automatiski aktivizēta, kad mašina stāv. Katru dienu pirms pēdējās mašinas izslēgšanas reizes iztukšojiet netīrumu tvertni, skatīt nodalų Netīrumu tvertnes iztukšošana. Katru dienu pēc pēdējās mašinas izslēgšanas reizes uzlādējiet akumulatoru, skatīt nodalų Akumulatora uzlāde.

1. Pagrieziet programmas izvēles slēdzi pozīcijā "Braukšana".
2. Pagrieziet atslēgu atslēgas slēdzī pozīcijā "O" un izņemiet to.

Norādījum

Puteklu filtrs tiek iztīrīts automātiski, pēc tam mašina pilnībā izslē-dzas.

Transportēšana

⚠BİSTAMI

Savainošanās un bojājumu risks, iekraujot vai izkraujot mašīnu!

lekraujot vai izkraujot mašinu, pastāv risks gūt savainojumus, jo mašina var ripot, apgāzties vai nokrist.

lekraušanas vai izkraušanas laikā ņemiet vērā mašīnas svaru un izmērus un izmantojiet piemērotu rampu.

lekraujot vai izkraujot mašinu, nodrošiniet to pret ripošanu, apgāšanos un krišanu.

lekraušanai vai izkraušanai neizmantojiet autokrāvēju ar dakšu. Mašīnas iekraušanu vai izkraušanu veiciet tikai uz līdzenas, horizontālas virsmas.

Pārvietojiet mašīnu slīpumos un kritumos, izmantojot tikai pašas mašīnas piedziņu, nekad to nestumjot.

⚠BĪSTAMI

Savainošanās un bojājumu risks svara neievērošanas rezultātā!

Savainošanās un bojājumu risks, ja netiek ieverots mašīnas svars tās transportēšanas un uzglabāšanas laikā.

Transportējot un uzglabājot mašīnu, ṣemiet vērā tās svaru.

Transportēšanas laikā nodrošiniet mašīnu pret slīdēšanu un ap-gāšanos saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem.

1. lekraujiet mašīnu, skatīt nodalu Mašīnas izkraušana.

2. Izslēdziet mašīnu, skatīt nodalu Mašīnas izslēgšana.

3. Atvienojiet strāvas padevi, skatīt nodalu Strāvas padeves atvienošana / izveidošana.

4. Nostipriniet mašīnu pret aizripošanu, pie riteniem uzstādot atbalstkīlus.

5. Izmantojot piemērotas nospriegojošas siksnas vai virves, pie-stipriniet mašīnu aiz atzīmētajiem stiprinājuma punktiem.

Attels N

Attēlots ar KM 100/120 R G

• Priekšpuse: Kāju balsta zonā priekšējā torna zonā.
• Aizmugure: Atveres (ø aptuveni 30 mm) râmja kreisajā un labajā pusē starp aizmugurējiem riteniem un netīrumu tvertni.

IEVĚRĪBAI

Stiprinājuma punkti ir apzīmēti ar kēdes simboliem. Nostiprināšanai ar siksnām izmantojiet tikai norādītos stiprinājuma punktus, pretējā gadījumā mašīna tiks sabojāta.

Uzglabāšana

⚠BİSTAMI

Savainošanās un bojājumu risks svara neievērošanas rezultātā!

Savainošanās un bojājumu risks, ja netiek ievērots mašīnas svars tās transportēšanas un uzglabāšanas laikā.

Transportējot un uzglabājot mašīnu, nemiet vērā tās svaru.

Transportēšanas laikā nodrošiniet mašīnu pret slīdēšanu un ap-gāšanos saskaṇā ar spēkā esošajiem noteikumiem.

1. Iztukšojiet netīrumu tvertni, skatīt nodalu Netīrumu tvertnes iztukšošana.
2. Iztīriet mašīnas iekšpusi, skatīt nodalu Mašīnas iekšpuses tīrīšana.
3. Notī riet mašīnas ārpusi, skatīt nodalų Mašīnas ārpuses tīrīšana.
4. Novietojiet mašinu uz līdzenas, horizontālas virsmas sausā, salam nepakļautā vidē.
5. Pagrieziet atslēgu atslēgas slēdzī pozīcijā “O” un izņemiet to.
6. Atvienojiet strāvas padevi, skatīt nodalu Strāvas padeves atvienošana / izveidošana.
7. Uzlādējiet akumulatoru, skatīt nodalu Akumulatora uzlāde.

IEVĚRĪBAI

Atkārtojiet uzlādes procesu ik pēc 6 nedēļām, pretējā gadījumā akumulators var tikt bojāts.

1. Nosedziet mašīnu tā, lai tā būtu pasargāta no putekliem.

Kopšana un apkope

⚠ BRĪDINĀJUMS

Dzīvības, savainojumu un bojājumu risks!

Ja netiek ievēroti drošības norādījumi, mašīnas kopšanas un apkopes laikā pastāv dzīvības, savainojumu un bojājumu risks! levērojet šās lietošanas pamācības sākumā, nodalā “Drošības norādījumi” sniegtos kopšanas un apkopes drošības norādījumus.

lerīces tīrīšana

IEVĚRĪBAI

Issavienojumi vai citi bojājumi. Netīriet ierīci, izmantojot šlūteni vai augstspiediena ūdens strūklu.

IEVĚRĪBAI

Neatbilstoša tīrīšana

Bojājumu risks.

Neizmantojiet abrazīvus vai agresīvus tīrīšanas līdzekļus.

⚠BİSTAMI

Puteklu radits veselibas apdraudējums

lekšpuses tīrīšanai ar saspiestu gaisu.

Valkājiet putekļu aizsargmasku un aizsargbrilles.

Mašinas iekšpuses tīrīšana

1. Mašinas izslēgšana.
2. Atveriet kreiso un labo paneli, skatiet nodaļu Kreisā /labā apšuvuma atvēršana / aizvēršana.
3. Uzlieciet individuālos aizsardzības līdzekļus (aizsargbrilles, sejas aizsargu, respiratoru, dzirdes aizsardzības līdzekli utt.).
4. Izpūtiet mašīnu, izmantojot saspiestu gaisu.
5. Mašīnas iekšpusi notīriet ar drānu, kas samitrināta maigā mazgāšanas līdzekla škīdumā.
6. Aizveriet kreiso un labo paneli, skatiet nodalu Kreisā / labā apšuvuma atvēršana / aizvēršana.

Mašīnas ārpuses tīrīšana

1. Izslēdziet mašīnu, skatiet Mašīnas izslēgšana.
2. Mašīnas ārpusi notīriet ar drānu, kas samitrināta maigā mazgāšanas līdzekļa šķīdumā.

Apkopes intervāli

Norādījum

Lai saglabātu tiesības uz garantiju, garantijas darbības laikā visus servisa un apkopes darbus nepieciešams veikt pilnvarotam servisam atbilstoši pārbaužu kontrolsarakstam (ICL).

• Darba stundu skaitītājs uzrāda apkopes intervālu laiku.
• Klienta / operatora veikto servisa un apkopes darbu intervāli ir norādīti nodalā Klienta veikta apkope. Darbs jāveic kvalificē-tam speciālistam. Ja nepieciešams, pieaiciniet palīgā Kärcher specializēto tirgotāju vai servisu.
• Turpmākie tehniskās apkopes darbi jāveic pilnvarotam servisam saskaņā ar pārbaudes kontrolsarakstu. Lūdzam savlaicīgi sazināties ar servisu.

Klienta veikta apkope

Norādījum

Tālāk minētie apkopes darbi jāveic kvalificētam speciālistam, vajadzības gadījumā konsultējieties ar Kärcher specializēto izplatī-tāju vai servisu.

Darbus ar hidrauliku drīkst veikt tikai pilnvarots serviss.

Katru dienu:

1. Pirms iedarbināšanas veiciet drošības pārbaudi, skatīt nodalų Drošības pārbaude pirms palaišanas.
2. Uzlādējiet izlādējušos akumulatoru, pārbaudiet elektrolīta li- meni un, ja nepieciešams, pielāgojiet, skatīt nodalų Akumula- tora uzlāde.

Katru nedēļu:

⚠ BRĪDINĀJUMS

Traumu gūšanas risks netīrumu tvertnes noslīdēšanas rezultātā!

Paceltā netīrumu tvertne var pēkšņi noslīdēt un radīt nopietnas traumas, saspiežot un iespiežot.

Neejiet zem nenodrošinātas netīrumu tvertnes.

Pirms paejat zem paceltas netīrumu tvertnes, pareizi nostipriniet pacelto netīrumu tvertni ar tai paredzēto drošības statni.

1. Pārbaudiet, vai visas kustīgās daļas kustas brīvi, ja nepieciešams, ieeļlojiet vai lieciet salabot.

Norādījum

Pirms visiem apkopes un remonta darbiem ar paceltu netīrumu tvertni, uzstādiet drošības statni, skatīt nodalju Netīrumu tvertnes drošības statna uzstādīšana / nonemšana.

1. Pârbaudiet, vai slaucišanas veltna kârbas blîvplâksnes ir pareizi noregulëtas un nav nodilušas, ja nepieciešams, koriğëjiet iestatîjumu un nomainiet nodilušas blîvplâksnes, skatiet noda-lu Blîvplâkšnu iestatîšana / noņemšana / uzstādīšana.
2. Pārbaudiet, vai 3 blīvplāksnēm, kas atrodas pie netīrumu tvertnes vāka nav bojājumu, ja nepieciešams, nomainiet.
3. Pārbaudiet, vai slaucīšanas veltnis nav nodilis vai bojāts, ja nepieciešams, nomainiet, skatīt nodalu Slaucīšanas veltņa nonemšana / pārbaude / uzstādīšana.
4. Pārbaudiet, vai sānu slota(-as) nav nodilušas vai bojātas, ja nepieciešams, nomainiet, skatīt nodalų Sānu slotas pārbaude / nonemšana / uzstādīšana.
5. Pārbaudiet, vai putekļu filtrs nav netīrs un bojāts, ja nepieciešams, nomainiet un iztīriet putekļu filtra kārbu, skatīt nodalų Putekļu filtra nonemšana / tīrīšana / uzstādīšana.
6. Pārbaudiet, vai hidrosistēma ir hermētiska, un vajadzības gadījumā lieciet to salabot.
7. Pārbaudiet, vai kompresora rata piedziņas siksna nav nodilusi vai bojāta, nepieciešamības gadījumā nomainiet.

Reizi mēnesī:

1. Saskaṇā ar akumulatora ražotāja lietośanas instrukciju pārbaudiet, vai akumulatorā nav noviržu attiecībā uz elektrolīta blīvumu un temperatūru starp akumulatora elementiem, ja nepieciešams, sazinieties ar servisu.

Servisa veikta apkope

Norādījum

Lai uzturētu spēkā garantijas prasības, visi servisa un apkopes darbi garantijas laikā jāveic autorizētam Kärcher servisam saska- nā ar pārbaužu kontrollapu.

• Pirmā inspekcija pēc 20 darba stundām
• Apkope nepieciešama ik pēc 100 darba stundām
• Apkope nepieciešama ik pēc 300 darba stundām
• Ja nepieciešams, bet vismaz reizi gadā, laujiet kvalificētam elektriķim pārbaudīt mašīnas un akumulatora izolācijas pretestību saskaņā ar akumulatora ražotāja lietošanas instrukciju.

Apkopes darbi

Slaucīšanas veltņa nonemšana / pārbaude / uzstādīšana

Pateicoties slaucīšanas veltņa peldošajam gultnim, slaucīšanas diapazons automātiski noregulējas, kad sariņi ir nolietoti.

1. Izslēdziet mašīnu, skatīt nodalu Mašīnas izslēgšana.

Iznemšana:

1. Atveriet kreiso apšuvumu, skatīt nodalų Kreisā / labā apšuvu-ma atvēršana / aizvēršana.
2. Izskrūvējiet kreiso rievoto skrūvi.

Attēls T

① Kreisā rievotā skrūve
②Pamatplāksne
③Nosegpläksne
④ Labā rievotā skrūve
4. Izvelciet laukā pamatplāksni.
5. Izskrūvējiet labo rievoto skrūvi.
6. Nonemiet nosegplāksni.
7. Izvelciet laukā slaucīšanas veltni.

Attēls U

①Slaucīšanas veltnis
② Slaucīšanas veltņa turētājs (abās pusēs)
③ Bultveida saru listes gals

Pârbaude:

1. Pārbaudiet, vai slaucīšanas veltnis nav nodilis, bojāts un vai tajā nav ietinušies elastīgi priekšmeti, piemēram, lentes, auklas utt. Ja slaucīšanas veltnis ir nodilis, bojāts vai ja tīrīšanas rezultāti nav apmierinoši, nomainiet to vai noņemiet tajā satinušos priekšmetus.

Uzstādīšana:

1. Uzstādiet slaucīšanas veltni. Raugiet, lai tas būtu novietots pareizā pozīcijā – bultveida saru līstu galiem turpgaitā jābūt vērstiem braukšanas virzienā.

10.Uzstādiet nosegplāksni.

Attēls T

① Kreisā rievotā skrūve
②Pamatplāksne
③Nosegplāksne
④ Labā rievotā skrūve
11. Pievelciet labo rievoto skrūvi.
12.Uzstādiet pamatplāksni.
13.Pievelciet kreiso rievoto skrūvi.
14. Aizveriet kreiso apšuvumu, skatīt nodalu Kreisā / labā apšuvuma atvēršana / aizvēršana.

Sānu slotas pārbaude / nonemšana / uzstādīšana

Pateicoties sānu slotas kustīgajiem gultņiem, slotas saru nolietošanās gadījumā slaucīšanas kvalitāte automātiski izlīdzinās.

1. Izslēdziet mašīnu, skatiet nodalu Mašīnas izslēgšana.

Pârbaude:

1. Pärbaudiet, vai sānu slota nav nodilusi, bojāta un vai tajā nav ietīti lokani priekšmeti, piemēram, lentes, auklas utt. Nomai-niet sānu slotu, ja tā ir nodilusi, bojāta vai ja tīrīšanas rezultāts nav apmierinošs, vai izņemiet tajā ietītos priekšmetus.

Attëls S

① Sānu slota
② Skrūve (3 gab.)

Nonemšana:

1. Izskrūvēt skrūves.
2. Nonemiet sānu suku.
3. Notīriet sānu slotas turētāju.

Uzstādīšana:

1. Uzspraudiet jauno sānu slotu uz sānu slotas turētāja.
2. Pievelciet skrūves.

Blīvplākšņu iestatīšana / nonemšana / uzstādīšana

Norādījum

Priekšējās un aizmugurējās blīvplāksnes atgāzums nosaka blīvplākšņu pārklāšanos uz aizmuguri, braucot virzienā uz priekšu. Attiecīgi iestatiet sānu blīvplāksnes, iestatījumu vērtības skatīt

Blīvplākšņu iestatīšanas vērtību tabulā.

1. Izslēdziet mašīnu, skatīt nodalu Mašīnas izslēgšana.

lestatišana:

1. Atveriet attiecīgo apšuvumu, skatīt nodalų Kreisā / labā apšuvuma atvēršana / aizvēršana.
2. Atskrūvējiet skrūves vai uzgriežņus no attiecīgās blīvplāksnes stiprinājuma plāksnes.

Attëls V

① Stiprinājuma plāksne
② Sānu blīvplāksne
③ Priekšējā blīvplāksne
④ Aizmugurējā blīvplāksne

1. Iestatiet attiecīgo blīvplāksni, iebīdot to garenajos caurumos.

2. Pievelciet skrūves vai uzgriežņus pie attiecīgās blīvplāksnes stiprinājuma plāksnes.

Nonemšana / uzstādīšana:

1. Izskrūvēt skrūves vai uzgriežņus no attiecīgās blīvplāksnes stiprinājuma plāksnes.
2. Nonemiet stiprinājuma plāksni un blīvplāksni.
3. Atkārtota iebūvēšana notiek apgrieztā secībā.

Paigaldusjuhis

Pirms skrūvju vai uzgriežnu pievilkšanas noregulējiet blīvplāksni.

1. Aizveriet kreiso vai labo apšuvumu, skatīt nodaļu Kreisā /labā apšuvuma atvēršana / aizvēršana.

Blīvplākšņu iestatīšanas vērtību tabula:

Blīvplāksne	Iestatīšanas vērtība
Sānu blīvplāksne	Atstatums līdz zemei 1–3 mm
Priekšējā blīvplāksne	Atgāzums 10–15 mm
Aizmugurējā blīvplāksne	Atgāzums 5–10 mm

Puteklu filtra nonemšana / tirišana / uzstādīšana

⚠BĪSTAMI

Puteklu radits veselibas apdraudējums

Strādājot ar filtra ierīci izmantojiet aizsargmasku un aizsargbrilles.

levērojiet drošības noteikumus apejoties ar smalkajiem putekliem.

1. Izslēdziet mašīnu, skatīt nodalu Mašīnas izslēgšana.

Iznemšana:

1. Uzgaidiet vismaz 1 minūti, līdz automātiskā putekļu filtra tīrīšana ir beigusies un putekļi ir nosēdušies filtra kārbā.
2. Satveriet iegremdēto rokturi un pagrieziet novietošanas virsmu uz augšu.

Attëls W

①Novietošanas virsma
②legremdētais rokturis
③Svira
④Puteklu filtrs
4. Pārvietojiet sviru pa labi fiksatorā.
5. Iznemiet puteklu filtru virzienā uz augšu.

Tīrīšana:

1. Pārbaudiet, vai putekļu filtrā nav netīrumu un bojājumu, ja nepieciešams, notīriet vai nomainiet.

IEVĚRĪBAI

Puteklu filtra tīrīšanai vai izslaucīšanai neizmantojiet saspiestu gaisu. Lai notīrītu, viegli padauziet vai izsūciet.

Uzstādīšana:

1. Atkārtota iebūvēšana notiek apgrieztā secībā.

Aizmugurējā riteņa nonemšana / uzstādīšana

⚠BİSTAMI

Paceļot mašīnu, tiek apdraudēta dzīvībai!

Mašīnas pacelšanas laikā pastāv risks gūt nāvējošus savainojumus, mašīnai noslīdot no domkrata.

Nekādā gadījumā nesēdieties vai neapgulieties zem paceltas mašīnas.

Paceliet mašinu tikai tad, kad tā atrodas uz stingras, horizontālas pamatnes, un nodrošiniet to pret ripošanu.

Paceliet mašinu tikai ar piemērotiem domkratiem, kas paredzēti mašinas svaram.

Novietojiet domkratu tikai tajās vietās, kas atzīmētas uz transportlīdzekļa rāmja.

Nonemšana:

1. Novietojiet mašīnu uz stingras, horizontālas pamatnes.
2. Izslēdziet mašīnu, skatīt nodalų Mašīnas izslēgšana.
3. Atveriet attiecīgo apšuvumu, skatīt nodalu Kreisā / labā apšuvuma atvēršana / aizvēršana.
4. Pretējo aizmugurējo riteni nodrošiniet pret aizripošanu ar atbalstkīliem.
5. Izmantojot, piemēram, riteņu uzgriežņu atslēgu, pagrieziet riteną skrūvi aptuveni par 1 apgriezienu pretēji pulkstenrādītāja virzienam, to atbrīvojot.

Attēls O

①Domkrata balsta punkts
②Domkrata balsta punkta simbols
③Paplāksne
④ Riteņa skrūve
⑤Aizmugurējais ritenis
6. Pielieciet piemērotu domkratu tā balsta punktā un paceliet mašīnu, līdz aizmugurējais ritenis brīvi griežas. Mašīnas svarus skatīt nodalā Tehniskie dati.
7. Izskrūvējiet riteņa skrūvi un nonemiet kopā ar paplāksni.
8. Nonemiet aizmugurējo riteni no riteņa rumbas.
9. Bojāto riteni lieciet saremontēt specializētā darbnīcā vai no-mainiet to.

Uzstādīšana:

10.Uzlieciet aizmugurējo riteni uz riteņa rumbas.
11. Izmantojot, piemēram, riteņu uzgriežņu atslēgu, ar roku pievelciet riteņa skrūvi kopā ar paplāksni, griežot pulksteņrādītāja virzienā.
12.Nolaidiet mašīnu lejā.
13.Pievelciet riteną skrūvi.
Pievilkšanas griezes moments: 56 Nm.
14. Aizveriet attiecīgo apšuvumu, skatīt nodalų Kreisā / labā apšuvuma atvēršana / aizvēršana.
15. Nonemiet atbalstkilus.

Priekšējā riteņa nonemšana / uzstādīšana

1. Priekšējā riteņa noņemšanu un uzstādīšanu veiciet servisa centrā.

Hidrauliskās ellas līmeņa pārbaude / hidrauliskās ellas papildināšana

Norādījum

Mašīnas hidrauliskā sistēma ir slēgta sistēma bez ekspluatācijas materiālu patēriņa. Kamēr nav konstatētas noplūdes, hidrauliskās eļļas līmenis nav jāpārbauda. Ja tiek konstatētas noplūdes vai darbības traucējumi, informējiet par to servisu, lai tas veiktu hidrauliskās sistēmas remontu.

Netīrumu tvertnes drošības statņa uzstādīšana / noņemšana Uzstādīšana:

1. Novietojiet mašīnu uz stingras, horizontālas pamatnes.
2. Pilnībā paceliet netīrumu tvertni, skatīt nodalų Netīrumu tvertnes iztukšošana.
3. Izslēdziet mašīnu, skatīt nodalu Mašīnas izslēgšana.
4. Atveriet labās puses apšuvumu, skatīt nodalu Kreisā / labā apšuvuma atvēršana / aizvēršana.
5. Nonemiet drošības statni.

a Izvelciet škelttapas no bultskrūvēm.
b Izvelciet bultskrūves un noņemiet drošības statni no sānu balsta.

Attēls P

1. Novietojiet drošības statni starp labās puses sānu balstu un labās puses pacēlāja plecu, kā parādīts attēlā.

Attels Q

1. Nostipriniet bultskrüves.

a levietojiet bultskrūves paredzētajās atverēs.
b levietojiet škelttapas bultskrūvju urbumos, līdz škelttapas nofiksējas.

Attëls R

IEVÉRÍBAI

Bojājumu risks!

Netīrumu tvertnes pacelšana vai nolaišana ar uzstādītu drošības statni var radīt bojājumus mašīnai un drošības statnim! Lai nepieļautu netīrumu tvertnes hidraulisko pacelšanu vai nolaišanu, la-bās puses apšuvumu nav iespējams aizvērt, kad ir uzstādīts drošības statnis. Tādējādi tiek aktivizēts drošības slēgums.

Neaizveriet labās puses apšuvumu ar spēku!

Nonemšana:

1. Nonemšana tiek veikta apgrieztā secībā.

Palīdzība traucējumu gadījumā

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainošanās un bojājumu risks, veicot darbus pie spriegumu vadošām dalām!

Veicot darbus pie spriegumu vadošām mašīnas daļām, iespē-jams gūt elektriskās strāvas trieciena izraisītas traumas un mašī-nas bojājumus.

Pirms pārbaudes, apkopes vai tīrīšanas darbu veikšanas izslē-dziet mašīnu, atvienojiet uzlādes ierīces spraudni no strāvas tīkla kontaktligzdas un atvienojiet strāvas padevi mašīnai.

Strāvu vadošo komponentu remontu uzticiet veikt tikai pilnvarotam klientu apkalpošanas centram.

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Traumu gūšanas risks pēkšņas motora un sistēmu iedarbi-nāšanas rezultātā!

Kad mašina ir ieslēgta, motori vai sistēmas var pēkšni sākt darboties un, piem., iesprūšanas, saspiešanas vai nogriešanas rezulātā radīt traumas.

Pirms pārbaudes, apkopes vai tīrīšanas darbu veikšanas izslē-dziet mašīnu un izņemiet atslēgu no atslēgas slēdža.

Mazākus traucējumus ar turpmākā pārskata palīdzību var no- vērst pašu spēkiem.

Ja novērojat šeit neminētus traucējumus, sazinieties ar servisu!

Drošinātāja izņemšana / uzstādīšana

IEVÉRÍBAI

Bojājumu risks, izmantojot nepiemērotus drošinātājus!

Ja tiek izmantoti drošinātāji, kas neatbilst ražotāja specifikācijām, var tikt neatgriezeniski bojātas elektriskās un elektroniskās komponenti.

Izmantojiet tikai tādus drošinātājus, kas atbilst ražotāja specifikācijām pēc formas (spraudņa drošinātājs, plāksnītes drošinātājs) un strāvas stipruma (A).

Kādas funkcijas atteices gadījumā pārbaudiet attiecīgo drošinātāju un, ja nepieciešams, nomainiet to. Ja nepieciešams, vērsieties servisā.

Iznemšana:

1. Izslēdziet mašīnu, skatīt nodalu Mašīnas izslēgšana.

2. Atvienojiet strāvas padevi, skatīt nodalu Strāvas padeves atvienošana / izveidošana.

3. Atveriet kreiso apšuvumu, skatīt nodalu Kreisā / labā apšuvuma atvēršana / aizvēršana.
4. Izskrūvēt skrūvi.

Attēls X

① Skrūve
② Elektronikas kārbas vāks
③ Fiksācijas ākis
5. Nedaudz pavelciet elektronikas kārbas vāku uz priekšu, aizmugurē izkariniet to laukā no fiksācijas āka aizmugurē un nonemiet.
6. Noskaidrojiet, kurš drošinātājs nedarbojas.
7. Nonemiet attiecīgā drošinātāja vāku.

Attels Y

① Drošinātājs F1 (iespraužamais drošinātājs 30 A)
② Drošinātājs F2 (plakanais drošinātājs 150 A)
③ Drošinātājs F3 (plakanais drošinātājs 200 A)
④ Drošinātāja vāks

1. Izņemiet drošinātāju.

a lespraužamais drošinātājs: izvelciet iespraužamo drošinātā- ju no drošinātāja turētāja.
b Plakanais drošinātājs: noskrūvējiet uzgriežņus un izņemiet plakanā drošinātāja paliekas no drošinātāja turētāja.

Uzstādīšana:

1. Uzstādiet drošinātāju.

a lespraužamais drošinātājs: ievietojiet iespraužamo drošinātāju līdz galam drošinātāja turētājā.
b Plakanais drošinātājs: ievietojiet plakano drošinātāju drošinātāja turētājā un pievelciet uzgriežnus.

10.Uzstādiet drošinātāja vāku.

1. lekariniet elektronikas kārbas vāku fiksācijas ākī un aizstumiet uz aizmuguri.
   12.Pievilkt skrūvi.
2. Aizveriet kreiso apšuvumu, skatīt nodalų Kreisā / labā apšuvuma atvēršana / aizvēršana.
3. Izveidojiet strāvas padevi, skatīt nodalu Strāvas padeves atvienošana / izveidošana.

Traucējumi

Klūda	Cēlonis	Novēršana
Mašina nebrauc.	Strāvas padeve mašīnai ir pārtraukta.	1. Apsēdieties uz vadītāja sēdekļa, lai aktivizētu sēdekļa kontaktslēdzi.2. Pārbaudiet, vai nav nospiests avārijas slēdzis, ja nepie-ciešams, atblokējiet avārijas slēdzi, skatīt nodaļu Avā-rijas apturēšanas slēdzis.3. Pagrieziet atslēgu atslēgas slēdzī uz pozīciju “l”.4. Displejā nolasiet akumulatora uzlādes stāvokli, ja ne-pieciešams, uzlādējiet akumulatoru, skatīt nodaļu Aku-mulatora uzlāde.5. Pārbaudiet, vai kreisais un labais apšuvums ir aizvērts, ja nepieciešams, aizveriet, skatīt nodaļu Kreisā / labā apšuvuma atvēršana / aizvēršana.6. Pārbaudiet, vai akumulatora spraudnis ir pareizi pievie-nots, ja nepieciešams, pievienojiet to pareizi, skatīt no-daļu Strāvas padeves atvienošana / izveidošana.7. Pārbaudiet drošinātājus, nepieciešamības gadījumā nomainiet, skatīt nodaļu Drošinātāja izņemšana / uz-stādīšana.8. Ja ar mašīnu joprojām nevar pabraukt, informējiet ser-visu.
Putekļu veidošanās slaucīša-nas laikā / nepietiekama sūk-šanas jauda.	Netīrumu tvertne ir pilna.	1. Iztukšojiet netīrumu tvertni, skatīt nodaļu Netīrumu tvertnes ɪztukšošana.
	Putekļu filtrs ir aizsērējis.	1. Iztīriet putekļu filtru, nomainiet, ja tas irļoti netīrs, skatīt nodaļu Putekļu filtra noņemšana / tīrīšana / uzstādīša-na.
	Putekļu filtrs ir bojāts.	1. Nomainiet putekļu filtru, skatīt nodaļu Putekļu filtra noņemšana / tīrīšana / uzstādīšana.
	Putekļu filtrs ir uzstādīts nepareizi.	1. Uzstādiet putekļu filtru pareizi, skatīt nodaļu Putekļu filtra noņemšana / tīrīšana / uzstādīšana.
	Blīvplāksnes pie slaucīšanas veltņa ir ne-pareizi noregulētas.	1. Pareizi iestatiet blīvplāksnes, skatīt nodaļu Blīvplākšņu iestatīšana / noņemšana / uzstādīšana.
	Slaucīšanas veltņa kārbas blīvplāksnes ir nodilušas.	1. Atjaunojiet blīvplāksnes, skatīt nodaļu Blīvplākšņu iestatīšana / noņemšana / uzstādīšana.
	Filtra kārbas blīves ir valīgas vai bojātas.	1. Lieciet servisā nomainīt vai pareizi uzstādīt filtra kārbas blīves.
	Blīvplāksnes pie netīrumu tvertnes vāka ir valīgas vai bojātas.	1. Lieciet servisā nomainīt vai pareizi uzstādīt blīvplāk-snes pie netīrumu tvertnes vāka.

Kjūda	Cēlonis	Novēršana
Tīrišanas rezultāts nav ap-mierinošs.	Sānu slota ir nodilusi.	1. Nomainiet sānu slotu, skatiet nodaļu Sānu slotas pār-baude / noņemšana / uzstādīšana.
	Slaucīšanas veltnis ir nodilis.	1. Nomainiet slaucīšanas veltni, skatiet nodaļu Slaucīša-nas veltna noņemšana / pārbaude / uzstādīšana.
	Blīvplāksnes pie slaucīšanas veltna kastes ir nepareizi iestaṭītas.	1. Iestaties blīvplāksnes pareizi, skatiet nodaļu Blīvplākš-ņu iestaṭīšana / noņemšana / uzstādīšana.
	Blīvplāksnes pie slaucīšanas veltna kastes ir nodilušas.	1. Nomainiet blīvplāksnes, skatiet nodaļu Blīvplākšņu iestaṭīšana / noņemšana / uzstādīšana.
	Mitrās slaucīšanas vāks ir atvērts.	1. Aizveriet mitrās slaucīšanas vāku.
	Lielo netīrumu tvertnes vāks ir atvērts.	1. Servisā veiciet lielo netīrumu tvertnes vāka remontu.
Slaucīšanas veltnis vai sānu slota negriežas.	Ir pārtraukta mašīnas sprieguma padeve.	1. Izveidojiet strāvas padevi, skatīt nodaļu Mašīna ne-brauc.
	Ir iestaṭīta programma “Braukšana”.	1. Iestatiet programmas izvēles slēdzi uz “Slaucīšana ar slaucīšanas veltni” vai “Slaucīšana ar slaucīšanas veltni un sānu slotu”, skatīt nodaļu Programmas izvēles slēdzis.
	Slaucīšanas veltnis vai sānu slotas ir blo-kēti.	1. Pārbaudiet, vai ap slaucīšanas veltni vai sānu slotām nav satinušies, elastīgi priekšmeti, piemēram, lentes, auklas utt., un noņemiet tos, skatīt nodaļu Slaucīšanas veltna noņemšana / pārbaude / uzstādīšana un Sānu slotas pārbaude / noņemšana / uzstādīšana.
	Netīrumu tvertne nav pilnībā nolaista.	1. Pilnībā nolaidiet netīrumu tvertni, skatīt nodaļu Netīru-mu tvertnes iztukšošana.
Netīrumu tvertni nevar iztuk-šot.	Strāvas padeve mašīnai ir pārtraukta.	1. Izveidojiet strāvas padevi, skatīt nodaļu Mašīna ne-brauc.
	Netika ṣemta vērā divroku vadība drošai netīrumu tvertnes iztukšošanai.	1. Iztukšojiet netīrumu tvertni ar divroku vadību, skatīt no-daļu Netīrumu tvertnes iztukšošana.
	Netīrumu tvertnes nogriežamās drošības tapas labajā un kreisajā pusē ir nolauztas.	1. Lieciet servisā nomainīt nogriežamās drošības tapas.
	Ir iestaṭīta programma “Slaucīšana ar slau-cīšanas veltni” vai “Slaucīšana ar slaucīša-nas veltni un sānu slotām”.	1. Iestatiet programmas izvēles slēdzi pozīcijā “Braukša-na”, skatīt nodaļu Programmas izvēles slēdzis
Labās puses apšuvumu ne-var aizvērt.	Netīrumu tvertne ir nofiksēta ar drošības statni.	1. Demontējiet drošības statni, skatīt nodaļu Netīrumu tvertnes drošības statņa uzstādīšana / noņemšana.

Piederumi / dilstošas daļas

Turpmāk sniegts dilstošo daļu un papildaprīkojumā pieejamo pie- derumu izraksts.

Dilstošās daļas un piederumi	Apraksts / norāde	Pasūt.-Nr.
Sānu slota, standarta	Iekštelpu un āra uzkopšanai.	6.905-986.0
Sānu slota, mīksta	Smalkajiem putekļiem, iekštelpu un āra uzkopšanai.Mitrumizturīgs	6.906-133.0
Sānu slota, cieta	Noturīgu netīrumu tīrīšanai āra zonā.Mitrumizturīga	6.906-065.0
Slaucīšanas velt-nis, standarta	Iekštelpu un āra uzkopšanai.Nodiluma un mitrumizturīgs	6.905-095.0
Slaucīšanas velt-nis, mīksts	Smalkajiem putekļiem, iekštelpu un āra uzkopšanai.Mitrumizturīgs	6.905-190.0
Slaucīšanas velt-nis, ciets	Noturīgu netīrumu tīrīšanai āra zonā.Mitrumizturīga	6.905-191.0
Putekļu filtrs		6.414-532.0
Blīvplāksne, sānu pa kreisi un pa labi		5.365-078.0

Dilstošas daļas un piederumi	Apraksts / norāde	Pasūt.-Nr.
Blīvplāksne, aiz-mugurē		5.365-053.0
Blīvplāksne, priekšpusē		5.294-000.0
Aizmugurējais rite-nis	Kā rezerve.	6.435-845.0
Akumulators 24 V, 240 Ah		6.654-112.0

Papildaprīkojums	Apraksts / norāde	Pasūt.-Nr.
Uzlādes ierīce, pārnēsājama		6.654-442.0
Riteņu komplekts, neatstāj pēdas		2.853-048.0
Sānu slotu uzstā-dīšanas kom-plekts, pa kreisi	*	2.852-913.0
Aizsargjumta mon-tāžas komplekts	*	2.852-828.0
Smidzināšanas sistēmas montā-zas komplekts	*	2.852-835.0
Rotējošās signālu-guns montāžas komplekts	*	2.852-911.0
Darba gaismu montāžas komplekts	* 2.852-904.0
Prožektora montāžas komplekts	* 2.852-995.0
Aizsarga pret ie-triekšanos montāžas komplekts	* 2.852-491.0
Aizmugurējā luktura montāžas komplekts	* 2.853-042.0
Sūcēja turētāja montāžas komplekts	* 2.853-030.0
Papildu sānu slo-tas montāžas komplekts	* 2.853-034.0

“Home Base” pie-derumi	Apraksts / norāde	Pasūt.-Nr.
Adapters Piederumu	stiprināšanai pie “Home Base” sliedes.	5.035-488.0
Dubultais ākis	Izmantot tikai savienojumā ar adapteru.	6.980-077.0
Tīrīšanas līdzekļa tvertne	Izmantot tikai savienojumā ar adapteru.	4.070-006.0
Lielo netīrumu knaibļu “Home Ba-se” komplekts	Lielo netīrumu knaibles ar stip-rinājuma daļām.	4.035-524.0

* Uzstādīšana jāveic servisam.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņēmuma izdotie garantijas nosacījumi Garantijas terminā Jūsu ierīces ie-spējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas klūda. Garantijas gadīju-mā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā.

(Adresi skatīt aizmugurē)

Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sadaļā "Lejupielādes".

Paturētas tiesības uz tehniskajām izmainām.
Tehniskie dati

		KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
Ierīces veiktspējas dati
Braukšanas ātrum (maks.) km/h 6 6 6
Darba ātrums (maks.) km/h 6 6 6
Spēja pārvarēt kāpumu (maks.)	%	12	12	12
Darba platums bez sānu slotām	mm	730	730	730
Darba platums ar 1 sānu slotām	mm	1000	1000	1000
Darba platums ar 2 sānu slotām	mm	-	-	1280
Drošinātāja veids		IPX 3	IPX 3	IPX 3
Teorētiskā jauda uz laukumu
Nosegtā platība bez sānu slotām	m^2/h	4015	4015	4015
Nosegtā platība ar 1 sānu slotām	m^2/h	5500	5500	5500
Nosegtā platība ar 2 sānu slotām	m^2/h	-- 7040
Akumulators
Akumulatora veids		- 24 V 4 HPzS 240,svina skābe, zemaapkope		24 V 4 HPzS 240,svina skābe, zemaapkope
Akumulatora kapacitāte	Ah	-	240	240
Uzlādes laiks, ja akumulators ir pilnībā izlādējies	h	-	10 ... 15	10 ... 15
Darbības ilgums ar pilnībā uzlādētu akumulatoru	h	-	3,5	3,5
Akumulatora spriegums	V	- 24 24
Akumulatora svars	kg - 195		195
Elektrolītu saturs	I	-	38	38
Uzlādes ierīce
Tīkla spriegums	V	-	230	230
Izejas spriegums	V	- 24 24
Izejas strāva	A	-	30	30
Vides nosacījumi
Vides temperatūra	°C	-5 ... +40	-5 ... +40	-5 ... +40
Gaisa mitrums, bez kondensācijas	%	20 ... 90	20 ... 90	20 ... 90
Izmēri un svars
Garums	mm	1660	1660	1660
Platums	mm	1140	1140	1140
Augstums	mm	1355	1355	1355
Pašmasa	kg 490		684	695
Pašmasa (transportēšanas svars)	kg	490	684	695
Pielaujamā pilnā masa	kg	1060	1060	1060
Slaucīšanas veltņa platums	mm	730	730	730
Slaucīšanas veltņa diametrs	mm	285	285	285
Sānu slotas diametrs mm 410 410 410
Netīrumu tvertne
Netīrumu tvertnes tilpums l 120 120 120
Maks. saslaucīto netīrumu tvertnes slodze	kg	150	150	150
Iztukšošanas augstums (maks.) mm 1520 1520 1520
Filtru un sūkšanas sistēma
Putekļu filtra virsma m	^2	6	6	6
Izmantošanas kategorija		U	U	U
Vilces motors (elektrisks)
Dzinēja tips		Līdzstrāvas pastā-vīgā magnēta mo-tors braukšanai uz priekšu un atpakal-gaitā	Līdzstrāvas pastā-vīgā magnēta mo-tors braukšanai uz priekšu un atpakal-gaitā	Līdzstrāvas pastā-vīgā magnēta mo-tors braukšanai uz priekšu un atpakal-gaitā
Modelis		Riteņa rumbas mo-tors priekšējā ritenī	Riteņa rumbas mo-tors priekšējā ritenī	Riteņa rumbas mo-tors priekšējā ritenī
Nominālais spriegums	V	24	24	24
Nominālā strāva	A	40	40	40
Nominālā jauda (mehāniskā)	W	780	780	780
Dzinēja apgriezienu skaits	1/min	bezpakāpju	bezpakāpju	bezpakāpju
Drošinātāja veids		IP 44	IP 44	IP 44
Sānu slotas motors (elektrisks)
Dzinēja tips		Līdzstrāvas pastā-vīgā magnēta mo-tors	Līdzstrāvas pastā-vīgā magnēta mo-tors	Līdzstrāvas pastā-vīgā magnēta mo-tors
Modelis		Motorreduktors (lenķa pārvads)	Motorreduktors (lenķa pārvads)	Motorreduktors (lenķa pārvads)
Nominālais spriegums	V	24	24	24
Nominālā strāva	A	8,5	8,5	8,5
Nominālā jauda (mehāniskā)	W	80	80	80
Sānu slotu apgriezienu skaits	1/min	80	80	80
Drošinātāja veids		IP 44	IP 44	IP 44
Ventilatora un slaucīšanas veltņa motors (elektrisks)
Dzinēja tips		Līdzstrāvas pastā-vīgā magnēta mo-tors	Līdzstrāvas pastā-vīgā magnēta mo-tors	Līdzstrāvas pastā-vīgā magnēta mo-tors
Modelis		B14	B14	B14
Nominālais spriegums	V	24	24	24
Nominālā strāva	A	32	32	32
Nominālā jauda (mehāniskā)	W	600	600	600
Apgriezienu skaits	1/min	3500 3500 3500
Drošinātāja veids		IP 54	IP 54	IP 54
Apriepojums
Riepu izmērs, priekšā	mm	∅ 300	∅ 300	∅ 300
Riepu izmērs, aizmugurē		4.00-8	4.00-8	4.00-8
Riepu uzpildes spiediens	MPa (bar)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)
Aprēkinātas vērtības saskaņa ar EN 60335-2-72
Roku-plaukstu vibrācijas vērtība	m/s ^2	1,4	1,4	1,4
Plaukstas un rokas vibrācijas vērtība, nenoteiktība K	m/s ^2	0,2	0,2	0,2
Sēdekļa vibrācijas vērtība	m/s ^2	0,3	0,3	0,3
Sēdekļa vibrācijas vērtība, nenoteiktība K	m/s ^2	0,1	0,1	0,1
Trokšņa spiediena līmenis L _pA	dB(A)	74	74	74
Nenoteiktība L _PA un L _WA	dB(A)	3	3	3
Trokšņa intensitātes līmenis L _WA	dB(A)	92	92	92
Skaņas jaudas līmenis L _WA + nenoteiktība L _WA	dB(A)	94	94	94

ES atbilstības deklarācija

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmainas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produkts: Slaucīšanas-sūkšanas mašīna

Tips: 1.280-xxx

Attiecīgās ES direktīvas

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2000/14/EK

2014/30/ES

2014/53/ES (TCU)

Trokšna intensitātes līmenis dB(A)

KM 100/120 R BAT

Izmērīts: 92

Nodrošināts: 94

Piemērotie valsts standarti

Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras

2000/14/EK: Pielikums V

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vācija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

Vinendene (Winnenden), 01.01.2022.

Turinys