KM 100/120 R Bp Pack 2SB - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KM 100/120 R Bp Pack 2SB Kärcher

Загальні вказівки 403

Вказівки з техніки безпеки 403

Використання за призначенням 405

Охорона довкілля 405

Приладдя та запасні деталі.... 405

Перевірка поставленого обладнання 405

Принцип роботи.... 405

Опис пристрою 405

Перед використанням 406

Акумулятори / зарядні пристрої 407

Введення в експлуатацію 409

Експлуатация 410

Транспортування 412

Зберігання.... 412

Догляд і технічне обслуговування.... 412

Допомога в разі несправностей 415

Приладдя / швидкозношувані деталі 417

Гарантія.... 418

Технічні характеристики 418

Декларація про відповідність стандартам ЄС...... 420

Загальні вказівки

Перед першим використанням машини ознайомтеся з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та інструкціями з експлуатації, що додаються до акумулятора та зарядного пристрою. Зберігайте інструкції з експлуатації для подальшого користування або для наступного власника.

Вказівки з техніки безпеки

Ступінь небезпеки

△НЕБЕЗПЕКА

- Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерти.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

⚠ОБЕРЕЖНО

- Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

УВАГА

- Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.

Вказівки з техніки безпеки під час експлуатації

△ НЕБЕЗПЕКА • Забороняється залишати пристрій без нагляду, якщо він не заблокований від випадкового руху. Слід завжди включати стоянкове гальмо, перш ніж залишити пристрій.

△ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Використовувати пристрій лише за призначенням. Враховувати умови місцевості, під час роботи з пристроєм необхідно звертати увагу на третіх осіб, особливо на дітей. • Перед використанням машини перевірте належний стан, функціональність та безпеку експлуатації машини, робочого обладнання та запобіжних пристроїв. Якщо стан не ідеальний або не безпечний для роботи, не використовуйте машину. • У небезпечних зонах (наприклад, на заправках) дотримуватись відповідних правил техніки безпеки. Забороняється експлуатувати пристрій у вибухонебезпечних приміщеннях. • Пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом та/або знаннями.

- Пристроєм дозволяється користуватися тільки особам, які пройшли інструктаж щодо поводження з ним, підтвердили свої здібності щодо керування ним та яким доручено користування пристроєм. - Під час експлуатації або технічного обслуговування машини використовуйте щільний одяг і міцне взуття. - Не використовувати машину у зонах, у яких є вірогідність травмування падаючими предметами. - Стежити за тим, щоб діти не грали з пристроєм. - Забороняється працювати з пристроєм дітям та підліткам. - Не дивитися прямо в джерело світла на пристроях, оснащених підсвічуванням Blue Spot. - Оператор машини несе відповідальність за виникнення нещасних випадків за участю інших людей або майна. - Перш ніж рушати з місця, перевірте навколишню територію, наприклад, на присутність дітей та тварин. Слідкуйте за достатнім оглядом. - Витягніть ключ з замкового вимикача або чип-ключ Kärcher (KIK) з роз'єму на машині, щоб запобігти несанкціонованому використанню машини.

Вказівки з техніки безпеки в режимі руху

Вказівка • Перелік щодо небезпеки перекидання не обмежується наведеними положеннями. НЕБЕЗПЕКА
- Небезпека перекидання на занадто крутих підйомах і схилах! Під час руху на підйомах і схилах враховуйте максимально допустимі значення, зазначені в главі «Технічні характеристики». • Небезпека перекидання пристрою при великому бічному крені! Під час руху на підйомах і схилах поперек лінії падіння враховуйте максимально допустимі значення, зазначені в главі «Технічні характеристики». • Небезпека перекидання на нестабільній поверхні! Рухайтесь на машині лише стійкими поверхнями. • Небезпека нещасного випадку внаслідок неправильно обраної швидкості. На поворотах рухатись повільно.

Пристрої, що працюють від акумулятора

△ НЕБЕЗПЕКА • Небезпека вибуху! Заряджати акумулятори тільки за допомогою спеціального зарядного пристрою. • Під час заряджання акумуляторів у закритих приміщеннях утворюється легко вибуховий газ. Заряджати акумулятори тільки у добре провітрюваних приміщеннях. • Поблизу акумулятора або в акумуляторній заборонено використання відкритого вогню, створення іскор чи паління. • Небезпека вибуху та короткого замикання. Не класти інструменти або подібні предмети на акумулятор.

⚠ ОБЕРЕЖНО • Небезпека травмування через електроліт. Дотримуватись відповідних правил техніки безпеки.

УВАГА • Дотримуватись інструкції виробника з експлуатації акумулятора і зарядного пристрою. Дотримуватись норм законодавства щодо поводження з акумуляторами. • Не залишати акумулятори у розрядженому стані, заряджати їх по можливості відразу.

- Щоб уникнути витоку струму, підтримувати акумулятори в чистому і сухому стані. Захищати акумулятори від забруднень, наприклад металевим пилом. - Використані акумулятори утилізувати згідно з Директивою ЄС 91/157/ЄЕС або відповідними національними нормами.

Вказівки з техніки безпеки під час транспортування ⚠ОБЕРЕЖНО

• Щоб уникнути нещасних випадків або травмування, під час транспортування слід враховувати вагу пристрою, див. главу Технічні характеристики в інструкції з експлуатації.
• Перед транспортуванням зупинити двигун. Фіксувати обладнання з урахуванням ваги, див. главу Технічні характеристики в інструкції з експлуатації.

Догляд та технічне обслуговування

△ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Перед початком робіт від'єднати акумулятор від електросистеми. • Перед очищенням, технічним обслуговуванням, заміною деталей і переході на іншу функцію пристрій необхідно виключити і витягти ключ запалювання із замка.

⚠ ОБЕРЕЖНО • Проведення ремонту доручати лише авторизованим службам сервісного обслуговування або спеціалізованому персоналу для даного регіону, обізнаному з усіма відповідними правилами техніки безпеки.

УВАГА • Виконати перевірку безпеки для професійних мобільних пристроїв відповідно до місцевих приписів (наприклад, у Німеччині: VDE 0701). • Короткі замикання або інші пошкодження. Не очищувати пристрій під струменем води зі шланга або під високим тиском.

- Роботи з пристроєм необхідно завжди виконувати у спеціальних захисних рукавицях.

Запобіжні пристрої

Запобіжні пристрої призначені для захисту користувача і не повинні бути виведені з ладу або використовуватися з іншою метою.

Дотримуватись вказівок з техніки безпеки, які містяться в главах!

Ліва і права обшивка

Ліва та права обшивки містять схеми безпеки, які вимикають машину, якщо ліва чи права обшивка закриті неправильно. Функції руху та очищення активні лише тоді, коли ліва та права обшивки закриті належним чином.

Дворучне керування контейнером для сміття

З метою запобігання потрапляння в механізм спорожнення та в зону повороту контейнера для сміття піднімання, опускання та спорожнення контейнера для сміття можливі тільки двома руками.

Опорна стійка контейнера для сміття

Стояти під контейнером для сміття дозволяється лише в тому випадку, якщо він повністю піднятий і захищений від опускання за допомогою спеціальної, правильно встановленої опорної стійки.

Контактний перемикач сидіння

Контактний перемикач сидіння гарантує, що функції руху та очищення активні лише тоді, коли на сидінні сидить людина.

Аварійний вимикач

У разі небезпеки можна негайно вимкнути всі функції руху та очищення, натиснувши аварійний вимикач. Щоб розблокувати аварійний вимикач, повернути червону кнопку на ньому.

Символи на машині

	△НЕБЕЗПЕКАНебезпека пожежіЗабороняється змітати палаючі або тліючі предмети, наприклад цигарки, сірники та ін.
	△НЕБЕЗПЕКАНебезпека нещасного випадку через перекиданняВикористовувати підйомник контейнера лише на рівній поверхні.
	△ПОПЕРЕДЖЕННЯНебезпека травмуванняНебезпека затискання та порізів від ременя, бокових щіток, контейнера для сміття, кришки.
	△ПОПЕРЕДЖЕННЯНебезпека травмуванняПорізи і легкі травми від рухомих частин машини всередині.Не торкатись до отворів пристрою.
	Тиск у шинах
	Точка встановлення домкрату
	Точка кріплення
	Макс. навантаження на поверхню для зберігання 20 кг
[ХК8Т]	Макс. навантаження 150 кг

Педаль заслінки для великого сміття

Заслінка для волого прибирання

Від'єднати, закріпити фільтр для пилу

Використання за призначенням

Підмітальна машина, що працює від акумуляторів, використовується для очищення підлогових поверхонь в приміщеннях та просто неба.

Підмітальна машина передбачена для професійного використання.

Використовувати підмітальну машину у таких сферах:

1 Стоянки

2 Тротуари

3 Виробничі споруди

4 Логістичний сектор

5 Готелі

6 Роздрібна торгівля

7 Території складських приміщень

Використовувати підмітальну машину тільки відповідно до інструкції з експлуатації. Будь-яке інше використання вважається використанням не за призначенням. Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані використанням не за призначенням. Ризик за таке використання несе лише користувач.

Забороняється виконувати будь-які зміни на підмітальній машині.

Машину дозволяється використовувати тільки на поверхнях, дозволених для очищення підприємством чи його представником.

Передбачуване неправильне використання

Забороняється використовувати машину для підмітання чи всмоктування вибухонебезпечних рідин, газів, нерозведених кислот та розчинників (наприклад, бензину, розчинників фарби, мазуту). У поєднанні зі всмоктуваним повітрям вони утворюють вибухонебезпечні пари або суміші.

Забороняється використовувати машину для підмітання чи всмоктування ацетону, нерозбавлених кислот та розчинників, тому що вони роз'їдають та руйнують матеріали, з яких виготовлена машина.

Забороняється використовувати машину для підмітання чи всмоктування реактивного металевого пилу (наприклад алюмінію, магнію, цинку). У поєднанні з сильними лужними або кислотними засобами для чищення вони утворюють вибухонебезпечні гази.

Забороняється використовувати машину для підмітання чи всмоктування палаючих або тліючих предметів. Небезпека займання.

Забороняється використовувати машину для підмітання шкідливих для здоров'я речовин.

Забороняється перебування у небезпечних зонах.

Забороняється експлуатувати машину у вибухонебезпечних приміщеннях.

Забороняється брати із собою супровідних осіб.

Не дозволяється штовхати/тягнути або транспортувати предмети за допомогою цієї машини.

Відповідне покриття для підмітання

• А с ф а л ь т
- Промислові підлоги
• С тя ж к а
• Бетон
- Брущатка

Охорона довкілля

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.
Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які
у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Вказівки щодо компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Утилізація машини після закінчення строку служби

Машини, строк служби яких закінчився, містять цінні матеріали, придатні для вторинної переробки. Для утилізації машини рекомендуємо звернутися до спеціалізованого підприємства з утилізації.

Приладдя та запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Перевірка поставленого обладнання

Під час передачі пристрою негайно сповістить SWого дилера чи торгову організацію про виявлені дефекти та пошкодження під час транспортування.

Принцип роботи

Підмітальна машина працює за принципом накидання.

1. Обертова бічна щітка підмітає кути й краї поверхні, що підмітається, і спрямовує сміття в зону роботи циліндричної щітки.
2. Обертова циліндрична щітка спрямовує сміття прямо до контейнеру для сміття.
3. Пил, піднятий у контейнері для сміття, відділяється фільтром для пилу, а фільтроване повітря відсмоктується всмоктувальним вентилятором.
4. Очищення фільтра для пилу відбувається автоматично під час роботи.

Опис пристрою

Елементи керування і функціональні вузли

Рисунки див. на сторінках з рисунками Малюнок А

①Перемикач програм*
② Кнопка налаштування частоти обертання бічної щітки
③Дисплей**
④Аварійний вимикач
⑤ Вимикач робочого освітлення (опція)
⑥ Вимикач проблискового маячка (опція)
⑦ Кнопка звукового сигналу
⑧ Перемикач напрямку руху
⑨Педаль акселератора
⑩Замковий вимикач
⑪ Педаль заслінки для великого сміття
⑫ Кнопка розблокування контейнера для сміття
⑬ Вимикач системи розпилення води (опція)
⑭ Кнопка очищення фільтра для пилу
⑮Кермове колесо
⑯Права обшивка
⑰ Опорна стійка контейнера для сміття
⑱ Заслінка для волого прибирання
⑲ Сидіння водія (з контактним перемикачем сидіння)

⑳ Заводська табличка (на несучій пластині над акумулятором)
②1 Фільтр для пилу
②2 Поверхня для зберігання
23 Ліва обшивка
⑳Проблисковий маячок
⑳ Кнопка піднімання/опускання контейнера для сміття
②6 Кнопка відкривання/закривання контейнера для сміття
27 Напрямна Home Base
⑳ Важіль регулювання сидіння
29 Задне колесо
③0 Ущільнювальна планка (4 шт.)
③1 Циліндрична щітка
③2 Переднє колесо (електричний привод)
③3 Ліва бічна щітка****
③4 Права бічна щітка
35 Акумулятор**
③6 Зарядний кабель***
③7 Зарядна штепсельна вилка***
③8 Мережевий кабель***
⑲ Переносний зарядний пристрій***
④0Pyx*
④1 Підмітання циліндричною щіткою*
④2 Підмітання з використанням циліндричної та бічної щіток*
* Докладніше див. главу Перемикач програм
** Докладніше див. главу Дисплей
*** лише KM 100/120 R Bp Pack i KM 100/120 R Bp Pack 2SB
**** лише КМ 100/120 R Вр Pack 2SB

Вказівка

Не зображено спеціальне обладнання, яке вже встановлене на заводі під час замовлення або може бути пізніше встановлене сервісною службою, див. главу Приладдя / швидкозношувані деталі.

Перемикач програм

Вказівка

Функції активні лише тоді, коли замковий вимикач знаходиться в положенні «І».

Малюнок В

①Pyx
– Підмітальна машина може їхати до місця використання. – Циліндрична щітка та бічна щітка підняті та вимкнені.
② Підмітання циліндричною щіткою
– Циліндрична щітка опущена і ввімкнена.
③ Підмітання з використанням циліндричної та бічної щіток
– Циліндрична щітка, а також права та ліва (опція) бокові щітки опускаються і вмикаються.

Дисплей

Малюнок С

①Дисплей
② Рівень заряду акумулятора
③ Лічильник робочих годин

Коли замковий вимикач знаходиться в положенні «І», на дисплеї відображається:

• рівень заряду акумулятора у %
• лічильник робочих годин
Якщо на дисплеї з'являється одне з наведених нижче повідомлень, відпустити відповідну кнопку або педаль акселератора:
- W 1 (Натиснуто кнопку розблокування контейнера для сміття)
- W 2 (Натиснуто кнопку піднімання контейнера для сміття)
- W 3 (Натиснуто кнопку опускання контейнера для сміття)
• W 4 (Натиснуто педаль акселератора)
Якщо повідомлення не зникає, звернутись до сервісної служби.

Якщо на дисплеї з'явиться таке повідомлення, звернутись до сервісної служби:

• E ...,

Якщо рівень заряду акумулятора становить < 20 %, кожні 2 хв лунатиме попереджувальний сигнал. Якнайшвидше зарядити акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора. Якщо рівень заряду акумулятора становить < 10 %, циліндрична та бічні щітки вимикаються. Негайно зарядити акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора.

Обшивки

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Неправильна робота через відкриті обшивки

Відкривати обшивки лише тоді, коли пусковий перемикач встановлений у положення <0> і ключ витягнуто.

Забороняється відкривати їх під час експлуатації.

Відкривання/закривання лівої/правої обшивки

Відкрити ліву обшивку для виконання таких робіт:

• Демонтаж/перевірка/установлення циліндричної щітки, див. главу Демонтаж/перевірка/установлення циліндричної щітки
• Очищення машини всередині, див. главу Очищення машини всередині
• Демонтаж/установлення лівого заднього колеса, див. главу Демонтаж/установлення заднього колеса
• Заміна запобіжника, див. главу Демонтаж/установлення запобіжника

Відкрити праву обшивку для виконання таких робіт:

• Від'єднання/установлення електроживлення, див. главу Від'єднання/установлення електроживлення
• Заряджання акумулятора, див. главу Заряджання акумулятора
• Очищення машини всередині, див. главу Очищення машини всередині

• Демонтаж/установлення правого заднього колеса, див. главу Демонтаж/установлення заднього колеса

• Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

Відкривання лівої/правої обшивки:

1. Узятись за заглиблену ручку на лівій/правій обшивці, трохи підняти і повернути ліву/праву обшивку вбік.

Малюнок D

Показано на лівій обшивці KM 100/120 R G

Закривання лівої/правої обшивки:

1. Повернути ліву/праву обшивку назад до фіксації на машині.

Зона для складування

Максимально допустиме завантаження зони для складування становить 20 кг.

1 Забезпечити надійне кріплення вантажу.

Перед використанням

Вивантаження машини

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування та пошкодження під час завантаження машини!

Під час завантаження машини існує небезпека травмування через відкочування, перекидання та падіння машини.

Під час завантаження зважайте на вагу та розміри машини і використовуйте відповідний пандус.

Зафіксуйте машину під час завантаження від відкочування, перекидання та падіння.

Не використовуйте вилковий навантажувач для завантаження.

Завантажуйте машину лише на рівній горизонтальній поверхні.

На підйомах і схилах переміщайте машину виключно за допомогою власного приводу машини, а не штовхаючи.

Розміри, вагу та максимальну здатність долати підйом див. у главі Технічні характеристики.

Малюнок Е

1. Розрізати пластикові пакувальні стрічки і зняти плівку.
2. Підготувати машину до руху:

а КМ 100/120 R Вр: Установити і підключити акумулятор, див. главу Установлення/підключення/демонтаж акумулятора.
b KM 100/120 R Bp Pack: Установити електроживлення, див. главу Від'єднання/установлення електроживлення.
с Якщо необхідно, зарядити акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора.

1. Прибрати кріплення стяжними стрічками в точках кріплення.
2. Відгвинтити від піддона три показані дошки і дерев'яний брус.
3. Покласти дошки на край піддона, вирівняти їх так, щоб вони знаходилися на одній лінії з колесами машини. Пригвинтити дошки до піддону.
4. Покласти дерев'яний брус під дошки як опору.
5. Прибрати дерев'яні бруси з коліс.
6. Обережно з'їхати машиною з піддону створеною рампою, див. главу Рух на машині.

Штовхання машини

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування та пошкодження через відкочування машини у разі відпускання або активації стоянкового гальма!

Під час відпускання або активації стоянкового гальма машина може відкотитися і переїхати або затиснути/стиснути людей, тварин або частини тіла.

Перед тим, як відпустити або активувати стоянкове гальмо, зафіксуйте машину від відкочування за допомогою противідкотних упорів.

Відпускайте стоянкове гальмо лише тоді, коли машина знаходиться на рівній горизонтальній поверхні.

Штовхайте машину тільки горизонтально, ніколи не на підйомах чи схилах.

На підйомах і схилах переміщайте машину виключно за допомогою власного приводу.

Відразу після кожного штовхання знову фіксуйте машину від відкочування за допомогою противідкотних упорів.

Під час штовхання зважайте на вагу та розміри машини, зверніться за допомогою, якщо потрібно.

1. Перед штовханням машини прочитайте главу Відпускання/активація стоянкового гальма!

Акумулятори / зарядні пристрої

УВАГА

Використовувати тільки рекомендовані виробником акумулятори і зарядні пристрої

Для заміни використовувати аналогічний тип акумуляторів.

Перш ніж утилізувати машину, необхідно витягти акумулятор і утилізувати його відповідно до національних або місцевих нормативних документах.

Символи попереджувальних вказівок

Під час роботи з акумуляторами слід дотримуватися таких попереджувальних вказівок:

Дотримуватись вказівок, що містяться в інструкції з експлуатації акумулятора та на акумуляторі, а також у цій інструкції з експлуатації.

	Використовувати захист для очей.
	Не допускати дітей до електроліту та акумулятора.
	Небезпека вибуху
	Вогонь, іскри, відкрите світло та паління заборонені.
	Небезпека хімічних опіків
	Перша допомога
	Попередження
	Утилізація
	Не викидати акумулятор у контейнер для сміття.

Вказівки з техніки безпеки

⚠НЕБЕЗПЕКА

Небезпека загоряння й вибуху

Не класти інструменти чи інші предмети на акумулятор.

Не допускати паління й відкритого вогню.

Під час заряджання акумуляторів у приміщеннях забезпечити достатню вентиляцію.

Використовувати тільки дозволені компанією Kärcher акумулятори і зарядні пристрої (оригінальні запасні частини).

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека для навколишнього середовища внаслідок неправильної утилізації акумулятора

Пошкоджені або використані акумулятори утилізувати у безпечний для навколишнього середовища спосіб (за необхідності зв'язатися з підприємством з утилізації відходів або сервісною службою Kärcher).

Заходи у разі мимовільного витікання електроліту

У разі використання обладнання за призначенням та з дотриманням інструкції з експлуатації свинцеві акумулятори не становлять небезпеки.

Однак слід пам'ятати, що свинцеві акумулятори містять сірчану кислоту, яка може спричинити сильні опіки.

1. Кислоту, що пролилася або витекла через негерметичність акумулятора, зібрати з'єднувальною речовиною, наприклад піском. Не допускати потрапляння в каналізацію, ґрунт або водойми.
2. Нейтралізувати кислоту вапном/содою та утилізувати відповідно до місцевих приписів.
3. Для утилізації пошкодженого акумулятора звернутися до спеціалізованого підприємства з утилізації.
4. У разі потрапляння бризок електроліту в очі або на шкіру промити великою кількістю чистої води.

5. Після цього негайно звернутися до лікаря.

6. Брудний одяг запрати водою.

7. Змінити одяг.

Установлення/підключення/демонтаж акумулятора

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування та пошкодження через коротке замикання!

Під час виконання робіт в області акумулятора існує небезпека травмування та пошкодження через коротке замикання.

Не кладіть інструменти або інші предмети на акумулятор.

Установлення: Завжди спочатку встановлюйте позитивний кабель на позитивний полюс, а потім негативний кабель на негативний полюс.

Демонтаж: Завжди спочатку від'єднуйте негативний кабель від негативного полюса, а потім позитивний кабель від позитивного полюса.

Слідкуйте за правильною полярністю: позитивний кабель до позитивного полюса, негативний кабель до негативного полюса.

Вказівка

До комплекту поставки моделі KM 100/120 R Вр Pack входять акумулятор і зарядний пристрій.

1. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

Установлення:

1. Відкрити ліву та праву обшивки, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.
2. Витягнути позитивний та негативний кабель зі штекером акумулятора з боку акумулятора з опорного кронштейна акумулятора машини.
3. Закріпити відповідний підіймальний механізм за ліве і праве вушко акумулятора. Вагу акумулятора див. у главі Технічні характеристики.

Малюнок F

① Болт позитивного полюса
②Позитивний полюс
③Позитивний кабель
④Акумулятор
⑤ Кришка позитивного полюса
⑥Вушко
⑦ Кришка негативного полюса
⑧Негативний кабель
⑨Негативний полюс
⑩ Болт негативного полюса
⑪ Штекер акумулятора з боку акумулятора
5. Обережно поставити акумулятор за допомогою підіймального механізму на опорний кронштейн акумулятора машини.

Вказівка

Незайняті позитивний та негативний полюси повинні бути розташовані на правій стороні машини.

1. Зняти підіймальний механізм з лівого та правого вушка.

Підключення:

1. Спочатку підключити позитивний кабель до позитивного полюса акумулятора та встановити кришку позитивного полюса, див. главу Установлення/демонтаж позитивного/негативного кабелю на акумуляторі.
2. Підключити негативний кабель до негативного полюса акумулятора та встановити кришку негативного полюса, див. главу Установлення/демонтаж позитивного/негативного кабелю на акумуляторі.
3. Установити електроживлення, див. главу Від'єднання/установлення електроживлення.
   10.Повернути ключ у замковому вимикачі у положення «І».
4. Перевірити рівень заряду акумулятора на дисплеї та; якщо потрібно, зарядити акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора.

Демонтаж:

1. Демонтаж здійснюється у зворотному порядку.

Установлення/демонтаж позитивного/негативного кабелю на акумуляторі

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування та пошкодження через коротке замикання!

Під час виконання робіт в області акумулятора існує небезпека травмування та пошкодження через коротке замикання.

Не кладіть інструменти або інші предмети на акумулятор.

Установлення: Завжди спочатку встановлюйте позитивний кабель на позитивний полюс, а потім негативний кабель на негативний полюс.

Демонтаж: Завжди спочатку від'єднуйте негативний кабель від негативного полюса, а потім позитивний кабель від позитивного полюса.

Слідкуйте за правильною полярністю: позитивний кабель до позитивного полюса, негативний кабель до негативного полюса.

1. Вимкнення машини.

Установлення:

1. Від'єднати джерело електроживлення, див. главу Від'єднання/установлення електроживлення.
2. Прокласти позитивний кабель, як показано на рисунку, через праве вушко акумулятора до позитивного полюса.

Малюнок G

① Болт позитивного полюса
②Позитивний полюс
③Позитивний кабель
④Акумулятор
⑤ Кришка позитивного полюса
⑥ Кришка негативного полюса
⑦Негативний кабель
⑧Негативний полюс
⑨ Болт негативного полюса
⑩Праве вушко

1. Зняти транспортувальну кришку з позитивного полюса і покласти на зберігання.
2. Прикрутити позитивний кабель до позитивного полюса за допомогою болта позитивного полюса. Момент затягування: 25 Нм.
3. Встановити кришку позитивного полюса на позитивному полюсі.
4. Прокласти негативний кабель, як показано на рисунку, через праве вушко акумулятора до негативного полюса.
5. Зняти транспортувальну кришку з негативного полюса і покласти на зберігання.
6. Прикрутити негативний кабель до негативного полюса за допомогою болта негативного полюса. Момент затягування: 25 Нм.
7. Встановити кришку негативного полюса на негативному полюсі.
8. Установити електроживлення, див. главу Від'єднання/установлення електроживлення.

Демонтаж:

1. Демонтаж здійснюється у зворотному порядку.

Від'єднання/установлення електроживлення

Малюнок Н

① Штекер акумулятора з боку машини
② Штекер акумулятора з боку акумулятора

1. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

2. Відкрити праву обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

Від'єднання:

1. Від'єднати штекер акумулятора з боку машини від штекера акумулятора з боку акумулятора. Машина знеструмлена.

Установлення:

1. Приєднати штекер акумулятора з боку машини до штекера акумулятора з боку акумулятора так, щоб корпуси обох штекерів прилягали один до одного.

Електроживлення машини встановлено.

1. Закрити праву обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

Заряджання акумулятора

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування та пошкодження через коротке замикання!

Під час виконання робіт в області акумулятора існує небезпека травмування та пошкодження через коротке замикання.

Не кладіть інструменти або інші предмети на акумулятор.

Установлення: Завжди спочатку встановлюйте позитивний кабель на позитивний полюс, а потім негативний кабель на негативний полюс.

Демонтаж: Завжди спочатку від'єднуйте негативний кабель від негативного полюса, а потім позитивний кабель від позитивного полюса.

Слідкуйте за правильною полярністю: позитивний кабель до позитивного полюса, негативний кабель до негативного полюса.

1. Перемістити машину в сухе, добре провітрюване приміщення.

2. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

Підключення зарядного пристрою:

1. Від'єднати джерело електроживлення, див. главу Від'єднання/установлення електроживлення.

Малюнок I

(1)Акумулятор
(2)Зарядний кабель
(3)Мережевий кабель
(4)Переносний зарядний пристрій
(5)Світлодіодний індикатор
(6)Штекер акумулятора з боку машини
(7)Штекер акумулятора з боку акумулятора
(8)Зарядна штепсельна вилка
4. Поставити переносний зарядний пристрій на підлогу машини.

УВАГА

Ніжки повинні бути спрямовані донизу.

Не ставити переносний зарядний пристрій на акумулятор! Не накривати переносний зарядний пристрій предметами та не ставити на нього жодних предметів!

1. Прокласти зарядний кабель через кабельний ввід (стрілка) у перегородці до штекера акумулятора з боку акумулятора.
2. Приєднати зарядну штепсельну вилку до штекера акумулятора з боку акумулятора так, щоб корпуси обох штекерів прилягали один до одного.

УВАГА

Розмістити штекер акумулятора з боку машини та зарядний кабель таким чином, щоб вони не були пошкоджені під час закривання обшивки!

1. Вставити мережевий кабель у переносний зарядний пристрій.
2. Вставити мережевий кабель у розетку із заземленням. Процес заряджання починається і закінчується автоматично.

Світлодіодний індикатор відображає поточний статус:

• жовтий = акумулятор заряджається
  • блимає зелесукупятор заряджений > 80 %
• світиться зеленим = акумулятор повністю заряджений
  • червоний = сталася помилка

Час заряджання див. у главі Технічні характеристики. 9. Ближче до кінця часу заряджання перевірити рівень електроліту відповідно до інструкції виробника з експлуатації акумулятора та, якщо потрібно, скоригувати його.

Відключення зарядного пристрою:

1. Після заряджання відключити зарядний пристрій від машини в зворотному порядку.

Введення в експлуатацію

Перевірка безпеки перед запуском

1. Перевірити рівень заряду акумулятора; якщо потрібно, зарядити акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора.
2. Перевірити функцію вимкнення лівої та правої панелі, див. главу Ліва і права обшивка; якщо потрібно, звернутися в сервісний центр.
3. Перевірити функцію вимкнення контактного перемикача сидіння, див. главу Контактний перемикач сидіння; якщо потрібно, звернутися в сервісний центр.
4. Перевірити тиск у шинах задніх коліс і, якщо потрібно, відрегулювати його. Тиск у шинах див. у главі Технічні характеристики.
5. Перевірити циліндричні і бічну щітки на наявність сторонніх предметів та довгих гнучких предметів, як-от стрічки або шнури; якщо потрібно, видалити сторонні предмети та гнучкі предмети.
6. Установити замковий вимикач у положення «О» та перевірити педаль акселератора на легкість ходу, коли машина стоїть на місці; якщо потрібно, звернутися в сервісний центр.

Регулювання сидіння водія

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека нещасного випадку

Сидіння слід регулювати тільки на пристрої, який не рухається.

1. Потягнути важіль регулювання сидіння вправо і перемістити сидіння водія в потрібне положення.

Малюнок J

①Сидіння водія
② Важіль регулювання сидіння
2. Відпустити важіль регулювання сидіння.
3. Переміщенням сидіння вперед/назад перевірити його правильну фіксацію.

Відпускання/активація стоянкового гальма

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування та пошкодження через відкочування машини у разі відпускання або активації стоянкового гальма!

Під час відпускання або активації стоянкового гальма машина може відкотитися і переїхати або затиснути/стиснути людей, тварин або частини тіла.

Перед тим, як відпустити або активувати стоянкове гальмо, зафіксуйте машину від відкочування за допомогою противідкотних упорів.

Відпускайте стоянкове гальмо лише тоді, коли машина знаходиться на рівній горизонтальній поверхні.

Штовхайте машину тільки горизонтально, ніколи не на підйомах чи схилах.

На підйомах і схилах переміщайте машину виключно за допомогою власного приводу.

Відразу після кожного штовхання знову фіксуйте машину від відкочування за допомогою противідкотних упорів.

Під час штовхання зважайте на вагу та розміри машини, зверніться за допомогою, якщо потрібно.

Вказівка

Стоянкове гальмо автоматично активується, коли машина зупиняється, і автоматично відпускається, коли машина рухається з місця.

Стоянкове гальмо діє на переднє колесо. Щоб мати можливість штовхати машину, стоянкове гальмо потрібно відпустити у механічний спосіб. Розміри та вагу див. у главі Технічні характеристики.

Відпускання стоянкового гальма: Малюнок К

①Стоянкове гальмо
②Важіль
③ Предмет (наприклад, клин)

1. Поставити машину на рівній горизонтальній поверхні та вимкнути її, див. главу Вимкнення машини.
2. Зафіксувати машину від відкочування за допомогою противідкотних упорів на колесах.
3. Підняти важіль стоянкового гальма та покласти предмет (наприклад, клин) між важелем і стоянковим гальмом. Стоянкове гальмо відпущено.
4. Прибрати противідкотні упори і пересунути машину.

Активація стоянкового гальма:

1. Зафіксувати машину від відкочування за допомогою противідкотних упорів.
2. Видалити покладений предмет (наприклад, клин) між важелем і двигуном, установленим у маточині переднього колеса.

Стоянкове гальмо активовано.

1. Прибрати противідкотні упори.

Експлуатація

Запуск машини

Вказівка

Для запуску машини ліва і права обшивки повинні бути закриті, а водій повинен сидіти на сидінні.

1. Зайняти місце на сидінні водія. Контактний перемикач сидіння задіюється.
2. Вставити ключ у замковий вимикач і повернути його у положення «І».
3. Установити перемикач програм у потрібне положення, щодо функцій див. главу Перемикач програм.

Рух на машині

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування через різку зупинку!

Машина різко зупиняється, як тільки водій підіймається з сидіння.

Не вставайте з сидіння водія під час руху.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека нещасного випадку під час руху заднім ходом!

Під час руху заднім ходом існує підвищена небезпека нещасного випадку.

Перш ніж рухатися заднім ходом, переконайтеся, що ви нікому не загрожуєте, особливо дітям. Якщо потрібно, попросіть іншу людину скерувати вас.

Під час руху заднім ходом слід спостерігати за обстановкою навколо машини.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека нещасного випадку під час руху з піднятим контейнером для сміття!

Під час руху з піднятим контейнером для сміття існує підвищена небезпека нещасного випадку через зміну центру ваги машини.

Не рухайтесь з піднятим контейнером для сміття.

УВАГА

Небезпека пошкодження привода!

Ривкове натискання педалі акселератора може пошкодити привод.

Завжди натискайте педаль акселератора повільно та обережно.

Зупиніть машину, перш ніж перемикатись з переднього на задній хід чи навпаки.

Вказівка

Важіль на стоянковому гальмі на передньому колесі повинен знаходитись в положенні руху, див. главу Відпускання/активація стоянкового гальма.

Малюнок L

①Кермове колесо
②Дисплей
③ Перемикач напрямку руху
④Педаль акселератора

1. Запустити машину, див. главу Запуск машини.
2. Перевірити рівень заряду акумулятора на дисплеї; якщо потрібно, зарядити акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора.
3. Перевести перемикач напрямку руху в положення «Вперед» або «Назад».
4. Обережно натиснути педаль акселератора та плавно регулювати швидкість руху. Не натискати педаль акселератора різко.
5. Керувати напрямком руху за допомогою керма.
6. Щоб зменшити швидкість, треба відпустити педаль акселератора.

Режим підмітання

Указівки щодо підмітання

1. Для оптимального результату прибирання адаптувати швидкість руху відповідно до навколишніх умов і рушити вперед.
2. Підмітання можливе тільки за опущеного контейнера для сміття.

Якщо перемикач програм установлений у положення «Рух», заслінка контейнера для сміття закривається автоматично.

Якщо перемикач програм установлений у положення «Підмітання циліндричною щіткою» або «Підмітання з використанням циліндричної та бічної щіток», заслінка контейнера для сміття автоматично відкривається, забезпечуючи можливість підмітання.

1. Фільтр для пилу автоматично очищається через рівні проміжки часу. Якщо між інтервалами очищення накопичується дуже велика кількість пилу, натиснути кнопку очищення фільтра для пилу, щоб розпочати додаткове очищення фільтра.
2. Регулярно спорожняти контейнер для сміття, див. главу Спорожнення контейнера для сміття. Не перевищувати максимально допустиме завантаження контейнера для сміття, див. главу Технічні характеристики.

Якщо здійснюється підмітання переважно сміття з високою щільністю (дрібне сміття, пісок тощо), спорожнювати контейнер для сміття раніше.

1. Нерухомі перешкоди висотою до 6 см можна обережно переїжджати на малій швидкості.

УВАГА

Нерухомі перешкоди висотою понад 6 см слід долати тільки з використанням відповідної рампи.

Підмітання з використанням циліндричної та бічної щіток

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування через різку зупинку!

Машина різко зупиняється, як тільки водій підіймається з сидіння.

Не вставайте з сидіння водія під час руху.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування через відкидання сміття!

Коли відкрито заслінку для великого сміття, сміття (наприклад, каміння), що може бути відкинуто, може травмувати людей або тварин, які перебувають поблизу. Не відкривайте заслінку для великого сміття, якщо поблизу машини знаходяться люди або тварини.

УВАГА

Небезпека пошкодження через підбирання стрічок та шнурів!

Якщо під час підмітання підбираються довгі гнучкі предмети, як-от стрічки або шнури, вони можуть пошкодити механізм підмітання.

Не скеровуйте машину або бічну щітку на довгі гнучкі предмети, як-от стрічки або шнури, і не підбирайте такі предмети під час підмітання.

1. Для підмітання вибрати програму «Підмітання циліндричною щіткою», див. главу Перемикач програм. Циліндрична щітка вмикається й опускається.

2. Для підмітання поблизу краю вибрати програму «Підмітання з використанням циліндричної та бічної щіток», див. главу Перемикач програм. Циліндрична і бічна щітки вмикаються й опускаються.

3. Під час підмітання мокрих або вологих поверхонь відкрити заслінку для волого прибирання. Зменшується сила всмоктування, запобігаючи надмірному змочуванню фільтру для пилу

4. Для підбирання більших предметів розміром прибл. до 50 мм, ненадовго натиснути педаль заслінки для великого сміття.

Спорожнення контейнера для сміття

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування через падіння предметів!

Коли контейнер для сміття піднімається та опускається, існує небезпека травмування від предметів, що можуть упасти з поверхні для зберігання.

Перш ніж піднімати контейнер, приберіть усі незакріплені предмети з поверхні для зберігання.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування через перекидання під час спорожнення контейнера для сміття!

Спорожняйте контейнер для сміття тільки на твердій, рівній поверхні.

Під час спорожнення на відвалах або рамках тримайте безпечну дистанцію.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування під час перебування в зоні повороту контейнера для сміття!

Переконайтеся, що під час процесу спорожнення в зоні повороту контейнера для сміття немає людей чи тварин.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування через защемлення та відрізання частин тіла у разі втручання в механіку контейнера для сміття!

Не простягайте руки в зону руху та не торкайтесь компонентів механізму спорожнення контейнера для сміття.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування під час опускання контейнера для сміття!

Піднятий контейнер для сміття може різко власти і спричинити серйозні травми через затискання.

Не стійте під незафіксованим контейнером.

Закріпіть піднятий контейнер для сміття, використовуючи спеціальну опорну стійку, перш ніж стати під контейнером.

Вказівка

За допомогою підйомника контейнера машини контейнер для сміття може бути спорожнений, наприклад, у бак для сміття (максимальна висота вивантаження зазначена у главі Технічні характеристики).

Піднімання:

1. Прибрати усі ненадійно зафіксовані предмети з поверхні для зберігання.

2. Встановити перемикач програм у положення «Рух», див. главу Перемикач програм.

Контейнер для сміття можна підняти тільки в цьому положенні.

Малюнок М

① Кнопка розблокування контейнера для сміття
② Кнопка піднімання/опускання контейнера для сміття
③ Кнопка відкривання/закривання заслінки контейнера
3. Розташувати машину перед місцем спорожнення.

УВАГА

Упевнитись у достатньому вільному просторі позаду машини та над контейнером.

1. Зачекати принаймні 1 хвилину, доки пил осяде в контейнері.

Спорожнення:

1. Натиснути й утримувати кнопку розблокування контейнера для сміття.

Вказівка

З міркувань безпеки спорожнення контейнера можливе лише двома руками. Утримувати кнопку розблокування контейнера для сміття натиснутою протягом усього процесу спорожнення.
6. Натиснути й утримувати кнопку піднімання/опускання контейнера для сміття в положенні «Підняти». Контейнер для сміття піднімається.

а Для спорожнення у високий бак повністю підняти контейнер для сміття. Потім повільно під'їхати до бака.
b Для спорожнення на землю або в низькі баки підняти контейнер щонайменше на 75 см. На незначній висоті неможливо відкрити заслінку контейнера.
с Відпустити кнопку піднімання/опускання контейнера для сміття.

1. Натиснути кнопку відкривання/закривання заслінки контейнера у положення «Відкрити».

Заслінка контейнера відкривається, а контейнер для сміття спорожнюється.

1. Натиснути кнопку відкривання/закривання заслінки контейнера у положення «Закрити».

Заслінка контейнера закривається.

Опускання:

1. Від'їхати приблизно на 2 м від місця спорожнення.

УВАГА

Упевнитись у достатньому вільному просторі позаду машини та під контейнером.

1. Натиснути кнопку піднімання/опускання контейнера для сміття в положення «Опустити» і повністю опустити контейнер для сміття.
2. Відпустити кнопку розблокування контейнера для сміття і кнопку піднімання/опускання контейнера для сміття.
   12.Покласти зняті предмети назад на поверхню для зберігання.

Вимкнення машини

УВАГА

Натисніть аварійний вимикач, якщо небезпечна ситуація вимагає негайного вимкнення машини та всіх функцій руху й очищення, див. главу Аварійний вимикач.

Не використовуйте аварійний вимикач, щоб вимкнути машину у звичайному режимі роботи, але виконайте такі дії:

1. Поставити машину на горизонтальній поверхні.

Вказівка

Стоянкове гальмо емикається автоматично, коли машина зупиняється.

Щодня перед останнім вимкненням машини спорожняти контейнер для сміття, див. главу Спорожнення контейнера для сміття.

Щодня після останнього вимкнення машини заряджати акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора.

1. Установити перемикач програм у положення «Рух».
2. Повернути ключ у замковому вимикачі у положення «О» і вийняти його.

Вказівка

Фільтр для пилу автоматично очищається, після чого машина вимикається повністю.

Транспортування

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування та пошкодження під час завантаження машини!

Під час завантаження машини існує небезпека траємування через відкочування, перекидання та падіння машини.

Під час завантаження зважайте на вагу та розміри машини і використовуйте відповідний пандус.

Зафіксуйте машину під час завантаження від відкочування, перекидання та падіння.

Не використовуйте вилковий навантажувач для завантаження.

Завантажуйте машину лише на рівній горизонтальній поверхні.

На підйомах і схилах переміщайте машину виключно за допомогою власного приводу машини, а не штовхаючи.

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування і пошкодження через недотримання ваги!

Небезпека травмування і пошкодження через недотримання ваги під час транспортування та зберігання машини.

Під час зберігання та транспортування враховувати вагу машини.

Зафіксуйте машину від ковзання та перекидання під час транспортування відповідно до чинних правил.

1. Завантажити машину, див. главу Вивантаження машини.
2. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.
3. Від'єднати джерело електроживлення, див. главу Від'єднання/установлення електроживлення.
4. Зафіксувати машину від відкочування за допомогою противідкотних упорів під колесами.
5. Закріпити машину за допомогою відповідних стяжних ременів або тросів у позначених точках кріплення.

Малюнок N

• Спереду: на підніжці в зоні передньої колони.
• Ззаду: отвори (ø прибл. 30 мм) ліворуч і праворуч в рамі між задніми колесами і контейнером для сміття.

УВАГА

Точки кріплення позначені символами ланцюгів. Для кріплення використовуйте лише позначені точки кріплення для кріплення, інакше машина буде пошкоджена.

Зберігання

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування і пошкодження через недотримання ваги!

Небезпека травмування і пошкодження через недотримання ваги під час транспортування та зберігання машини.

Під час зберігання та транспортування враховувати вагу машини.

Зафіксуйте машину від ковзання та перекидання під час транспортування відповідно до чинних правил.

1. Спорожнити контейнер для сміття, див. главу Спорожнення контейнера для сміття.

2. Очистити машину всередині, див. главу Очищення машини всередині.

3. Очистити машину зовні, див. главу Зовнішнє очищення машини.

4. Поставити машину на рівній горизонтальній поверхні в сухому, захищеному від низьких температур місці.
5. Повернути ключ у замковому вимикачі у положення «О» і вийняти його.
6. Від'єднати джерело електроживлення, див. главу Від'єднання/установлення електроживлення.
7. Зарядити акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора.

УВАГА

Повторно заряджати кожні 6 тижнів, інакше акумулятор може бути пошкоджений.

1. Накрити машину чохлом для захисту від пилу.

Догляд і технічне обслуговування

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека для життя, небезпека травмування та пошкоджень!

Під час догляду та технічного обслуговування машини існус небезпека для життя, небезпека травмування та пошкоджень, якщо не дотримуватись вказівок з техніки безпеки!

Дотримуйтесь усіх вказівок з техніки безпеки під час догляду та технічного обслуговування, що містяться у главі «Вказівки з техніки безпеки» на початку цієї інструкції з експлуатації.

Очищення машини

УВАГА

Короткі замикання або інші пошкодження. Не очищувати пристрій під струменем води зі шланга або під високим тиском.

УВАГА

Неправильне очищення

Небезпека пошкодження.

Не використовувати абразивних або агресивних мийних засобів.

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека для здоров'я через пил

Для внутрішнього очищення стисненим повітрям.

Використовуйте пилозахисну маску та захисні окуляри.

Очищення машини всередині

1. Вимкнення машини.
2. Відкрити ліву та праву обшивки, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.
3. Надіти засоби індивідуального захисту (окуляри, засоби захисту обличчя, засоби захисту органів дихання, слуху тощо).
4. Продути машину стисненим повітрям.
5. Очистити внутрішню частину машини ганчіркою, змоченою м'яким мийним розчином.
6. Закрити ліву та праву обшивки, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

Зовнішнє очищення машини

1. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.
2. Очистити зовнішню частину машини ганчіркою, змоченою м'яким мийним розчином.

Періодичність технічного обслуговування

Вказівка

Для збереження права на гарантійне обслуговування всі роботи з технічного і профілактичного обслуговування протягом гарантійного строку повинні здійснюватись офіційним сервісним центром відповідно до контрольного списку перевірок (ICL).

- Лічильник робочих годин указує час інтервалів технічного обслуговування.

• Періодичність виконання робіт з технічного і профілактичного обслуговування, що здійснюються клієнтом/оператором, наведені в главі Технічне обслуговування, що здійснюється клієнтом. Роботи повинні виконувати кваліфіковані фахівці. Якщо потрібно, зверніться до дилера або в сервисний центр Kärcher.
• Інші роботи з технічного обслуговування повинні виконуватися офіційним сервісним центром відповідно до контрольного списку перевірок. Своєчасно звертайтесь у сервісний центр.

Технічне обслуговування, що здійснюється клієнтом

Вказівка

Наведені нижче роботи з технічного обслуговування повинні виконуватися кваліфікованим фахівцем; якщо потрібно, звернутись до дилера або в сервісну службу Kärcher.

Роботи з гідравлікою можуть виконуватися лише в сервісному центрі.

Щоденно:

1. Перед запуском виконати перевірку безпеки, див. главу Перевірка безпеки перед запуском.
2. Зарядити розряджений акумулятор, перевірити рівень електроліту та, якщо потрібно, скоригувати його, див. главу Заряджання акумулятора.

Щотижня:

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування під час опускання контейнера для сміття!

Піднятий контейнер для сміття може різко впасти і спричинити серйозні травми через затискання.
Не стійте під незафіксованим контейнером.
Закріпіть піднятий контейнер для сміття, використовуючи спеціальну опорну стійку, перш ніж стати під контейнером.
3. Перевірити легкість ходу всіх рухомих частин; якщо потрібно, змастити їх або налагодити.

Вказівка

Перед усіма роботами з технічного обслуговування та ремонту з піднятим контейнером для сміття встановіть опорну стійку, див. главу Демонтаж/установлення опорної стійки контейнера для сміття.

1. Перевірити правильність регулювання та ступінь зношення ущільнювальних планок на коробі циліндричної щітки; якщо потрібно, правильно відрегулювати та замінити зношені ущільнювальні планки, див. главу Регулювання/демонтаж/установлення ущільнювальних планок.
2. Перевірити 3 ущільнювальні планки на заслінці контейнера для сміття на наявність пошкоджень; якщо потрібно, замінити.
3. Перевірити циліндричну щітку на наявність зношення та пошкоджень; якщо потрібно, замінити, див. главу Демонтаж/перевірка/установлення циліндричної щітки.
4. Перевірити бічну(-і) щітку(-и) на наявність зносу та пошкоджень; якщо потрібно, замінити, див. главу Перевірка/демонтаж/установлення бічної щітки.
5. Перевірити фільтр для пилу на наявність забруднень та пошкоджень; якщо потрібно, замінити та очистити корпус фільтра для пилу, див. главу Демонтаж/очищення/установлення фільтра для пилу.
6. Перевірити герметичність гідравлічної системи; якщо потрібно, налагодити її.
7. Перевірити приводний пас крильчатки на наявність зносу і пошкоджень; якщо потрібно, замінити.

Щомісяця:

1. Перевірити акумулятор відповідно до інструкції виробника з експлуатації акумулятора на відхилення від щільності

електроліту та температури між елементами акумулятора; якщо потрібно, звернутися в сервісний центр.

Технічне обслуговування в сервісному центрі

Вказівка

Для збереження права на гарантійне обслуговування всі роботи з технічного і профілактичного обслуговування протягом гарантійного строку повинні здійснюватись у сервісному центрі компанії Kärcher відповідно до контрольного списку перевірок.

• Первинна перевірка через 20 робочих годин
- Технічне обслуговування кожні 100 робочих годин
- Технічне обслуговування кожні 300 робочих годин
- Якщо потрібно, але не рідше одного разу на рік, доручати перевірку опору ізоляції машини та акумулятора кваліфікованому електрику відповідно до інструкції виробника з експлуатації акумулятора.

Роботи з технічного обслуговування

Демонтаж/перевірка/установлення циліндричної щітки

Завдяки плаваючій опорі циліндричної щітки профіль підмітання автоматично регулюється у разі зношення щетини.

1. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

Демонтаж:

1. Відкрити ліву обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.
2. Відкрутити лівий гвинт з накатаною головкою.

Малюнок Т

① Лівий гвинт з накатаною головкою
②Опорна пластина
③Захисна пластина
④ Правий гвинт з накатаною головкою

1. Витягнути опорну пластину.
2. Відкрутити правий гвинт з накатаною головкою.
3. Зняти захисну пластину.
4. Витягнути циліндричну щітку.

Малюнок U

①Циліндрична щітка
② Кріплення циліндричної щітки (з обох сторін)
③ Вістря конусоподібної щетини

Перевірка:

1. Перевірити циліндричну щітку на наявність зношення, пошкоджень та обмотаних гнучких предметів, як-от стрічки, шнури тощо. У разі зносу, пошкодження або незадовільного результату очищення замінити циліндричну щітку або видалити намотані предмети.

10.Установити захисну пластину.

Установлення:

1. Установити циліндричну щітку. Переконатися в правильному вирівнюванні, вістря конусоподібної щетини повинні бути спрямовані у напрямку руху під час руху вперед.

① Лівий гвинт з накатаною головкою
②Опорна пластина
③Захисна пластина
④ Правий гвинт з накатаною головкою
11.Затягнути правий гвинт з накатаною головкою.
12. Встановити опорну пластину.
13.Затягнути лівий гвинт з накатаною головкою.
14. Закрити ліву обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

Перевірка/демонтаж/установлення бічної щітки

Завдяки плаваючій опорі бічної щітки профіль підмітання автоматично регулюється у разі зношення щетини.

1. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

Перевірка:

1. Перевірити бічну щітку на наявність зношення, пошкоджень та обмотаних гнучких предметів, як-от стрічки, шнури тощо. У разі зношення, пошкодження або незадовільного результату очищення замінити бічну щітку або видалити намотані предмети.

Малюнок S

①Бічна щітка

② Гвинти (3 шт.)

Демонтаж:

1. Викрутити гвинти.

2. Зняти бічну щітку.

3. Очистити кріплення бічної щітки.

Установлення:

1. Установити нову бічну щітку кріплення.

2. Затягнути гвинти.

Регулювання/демонтаж/установлення ущільнювальних планок

Вказівка

Вибіг передньої та задньої ущільнювальних планок визначає загинання ущільнювальних планок назад під час руху вперед.

Відповідно відрегулювати бічні ущільнювальні планки, значення для налаштування див. у таблиці Значення

регулювання ущільнювальних планок.

1. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

Регулювання:

1. Відкрити відповідну обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

2. Послабити гвинти або гайки на кріпильній пластині відповідної ущільнювальної планки.

Малюнок V

①Кріпильна пластина

② Бічна ущільнювальна планка

③ Передня ущільнювальна планка

④ Задня ущільнювальна планка

1. Відрегулювати відповідну ущільнювальну планку, переміщаючи її в поздовжніх пазах.

2. Затягнути гвинти або гайки на кріпильній пластині відповідної ущільнювальної планки.

Демонтаж/установлення:

1. Відкрутити гвинти або гайки на кріпильній пластині відповідної ущільнювальної планки.

2. Зняти кріпильну пластину та ущільнювальну планку.

3. Встановлення здійснюється у зворотному порядку.

Вказівка щодо встановлення

Відрегулювати ущільнювальну планку перед затягуванням гвинтів або гайок.

1. Закрити ліву або праву обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

Таблиця Значення регулювання ущільнювальних планок:

Ущільнювальна планка	Значення регулювання
Бічна ущільнювальна планка	Відстань до підлоги 1-3 мм
Передня ущільнювальна планка	Вибіг 10-15 мм
Задня ущільнювальна планка	Вибіг 5-10 мм

Демонтаж/очищення/установлення фільтра для пилу

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека для здоров'я через пил

Під час робіт з фільтрувальною системою слід користуватися пилозахисною маслою і захисними окулярами.

Під час роботи з дрібним пилом дотримуватись правил техніки безпеки.

1. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

Демонтаж:

1. Зачекати принаймні 1 хвилину, доки не завершиться автоматичне очищення фільтра, а пил не осяде в корпусі фільтра.

2. Узятись за заглиблену ручку і відкинути поверхню для зберігання вгору.

Малюнок W

① Поверхня для зберігання

②Заглиблена ручка

③Важіль

④ Фільтр для пилу

1. Перемістити важіль вправо у фіксатор.

2. Витягти фільтр для пилу, потягнувши вгору.

Очищення:

1. Перевірити фільтр для пилу на наявність забруднень та пошкоджень; якщо потрібно, очистити або замінити.

УВАГА

Не очищати фільтр для пилу стисненим повітрям або щіткою. Обережно витрухнути або пропилососити.

Установлення:

1. Встановлення здійснюється у зворотному порядку.

Демонтаж/установлення заднього колеса

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека для життя під час піднімання машини!

Під час піднімання машини існує небезпека для життя через зіскакування з домкрата.

Ніколи не сідайте і не лягайте під підняту машину.

Піднімайте машину тільки тоді, коли вона стоїть на твердій горизонтальній поверхні, і фіксуйте її від відкочування.

Піднімайте машину тільки за допомогою відповідних домкратів, розрахованих на вагу машини.

Розміщуйте домкрати тільки в точках, позначених на рамі автомобіля.

Демонтаж:

1. Поставити машину на тверду горизонтальну поверхню.

2. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

3. Відкрити відповідну обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

4. Зафіксувати протилежне заднє колесо від відкочування за допомогою противідкотних упорів.

5. Послабити колісний болт приблизно на 1 оберт, наприклад, за допомогою хрестоподібного ключа проти годинникової стрілки.

Малюнок О

① Точка встановлення домкрату

② Символ точки встановлення домкрату

③Підкладна шайба

④Колісний болт

⑤Задне колесо

1. Установити відповідний домкрат у точці встановлення домкрату та підняти машину так, щоб заднє колесо вільно оберталося.

Вагу машини див. у главі Технічні характеристики.

1. Відкрутити колісний болт та зняти його разом з підкладною шайбою.

2. Зняти задне колесо з маточини.

3. Несправне заднє колесо здати в ремонт або замінити на СТО.

Установлення:

10.Установити задне колесо на маточину.

1. Вручну затягнути колісний болт з підкладною шайбою, наприклад, за допомогою хрестоподібного ключа, за годинниковою стрілкою.

12.Опустити машину.

13.Затягнути колісний болт.

Момент затягування: 56 Нм.

1. Закрити відповідну обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

2. Прибрати противідкотні упори.

Демонтаж/установлення переднього колеса

1. Демонтаж і встановлення переднього колеса слід здійснювати в сервісному центрі.

Перевірка рівня гідравлічного мастила / доливання гідравлічного мастила

Вказівка

Гідравлічна система машини являє собою закриту систему без витрати пального. Поки немає витоків, немає необхідності перевіряти рівень гідравлічного мастила. У разі виявлення витоків або несправностей звернутися в сервісний центр і наладодити гідравлічну систему.

Демонтаж/установлення опорної стійки контейнера для сміття

Установлення:

1. Поставити машину на тверду горизонтальну поверхню.
2. Повністю підняти контейнер для сміття, див. главу Спорожнення контейнера для сміття.
3. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.
4. Відкрити праву обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.
5. Зняти опорну стійку.

а Витягнути пружинні штекери з болтів.

b Витягнути болти і зняти опорну стійку з поперечки.

Малюнок Р

1. Розмістити опорну стійку між правою поперечкою та правим підіймальним важелем, як показано на рисунку. Малюнок Q
2. Встановити болти.

b Вставити пружинні штекери в отвори болтів до фіксації.

Малюнок R

УВАГА

Небезпека пошкодження!

Підйом або опускання контейнера для сміття з установленою опорною стійкою призводить до пошкодження машини та опорної стійки! Щоб запобігти гідравлічному підняттю або опусканню контейнера для сміття, неможливо закрити праву обшивку, якщо установлена опорна стійка. Це активує ланцюг безпеки. Не закривайте праву обшивку силою!

Демонтаж:

1. Демонтаж здійснюється у зворотному порядку.

Допомога в разі несправностей

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування та пошкодження під час виконання робіт на струмопровідних деталях!

Робота на струмопровідних деталях може призвести до травмування через ураження електричним струмом та пошкодження машини.

Вимкніть машину, витягніть штепсельну вилку зарядного пристрою з розетки та від'єднайте джерело електроживлення машини, перш ніж виконувати будь-які роботи з огляду, технічного обслуговування або очищення. Доручайте ремонтні роботи на струмопровідних деталях офіційній сервісній службі.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування через раптовий запуск двигунів та систем!

Коли машина ввімкнена, двигуни або системи можуть раптово запуститися і спричинити травми, як-от защемлення, затискання або зрізання.

Вимкніть машину та вийміть ключ із замкового вимикача, перш ніж проводити будь-який огляд, технічне обслуговування або очищення.

Незначні несправності можна усунути самостійно за допомогою опису нижче.

У разі не зазначених несправностей звернутися в сервісний центр!

Демонтаж/установлення запобіжника

УВАГА

Небезпека пошкодження через використання непридатних запобіжників!

У разі використання запобіжників, які не відповідають технічним характеристикам виробника, електричні та електронні компоненти можуть бути незворотно пошкоджені.

Використовуйте тільки запобіжники, які за формою (вставний запобіжник, пластинчастий запобіжник) та струмом (А) відповідають технічним характеристикам виробника.

У разі функціонального збою перевірити відповідний запобіжник і замінити його, якщо потрібно. Якщо потрібно, звернутися в сервісний центр.

Демонтаж:

1. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.
2. Від'єднати джерело електроживлення, див. главу Від'єднання/установлення електроживлення.
3. Відкрити ліву обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.
4. Викрутити гвинт.

Малюнок X

①ГВИНТ
② Кришка коробки електроніки
③Фіксуючі гаки
5. Трохи потягнути кришку коробки електроніки вперед, відчепити задню частину з гаків та зняти її.
6. Визначити несправний запобіжник.
7. Зняти відповідну кришку запобіжника.

Малюнок Y

① Запобіжник F1 (вставний запобіжник 30 А)
② Запобіжник F2 (пластинчастий запобіжник 150 А)
③ Запобіжник F3 (пластинчастий запобіжник 200 А)
④Кришка запобіжника

1. Зняти запобіжник.

а Вставний запобіжник: витягнути вставний запобіжник з тримача.
b Пластинчастий запобіжник: відкрутити гайки та зняти решту пластинчастого запобіжника з тримача.

Установлення:

1. Установити запобіжник.

а Вставний запобіжник: вставити запобіжник у тримач до упору.
b Пластинчастий запобіжник: покласти запобіжник в тримач і затягнути гайки.

1. Встановити кришку запобіжника.

2. Повісити кришку коробки електроніки на фіксувальний гак і притиснути її назад.
   12.Затягнути гвинт.

3. Закрити ліву обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.
4. Установити електроживлення, див. главу Від'єднання/установлення електроживлення.

Несправності

Помилка Причина Усунення
Машина не рухається.	Відсутнє електроживлення машини.	1. Сісти на сидіння водія, щоб активувати контактний перемикач сидіння.2. Перевірити, чи було натиснуто аварійний вимикач, розблокувати аварійний вимикач, якщо потрібно, див. главу Аварійний вимикач.3. Повернути ключ у замковому вимикачі у положення «І».4. Перевірити рівень заряду акумулятора на дисплеї; якщо потрібно, зарядити акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора.5. Перевірити, чи закриті ліва та права обшивки, закрити, якщо потрібно, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.6. Перевірити, чи правильно під'єднано штекер акумулятора; якщо потрібно, під'єднати правильно, див. главу Від'єднання/установлення електроживлення.7. Перевірити запобіжники; якщо потрібно, замінити, див. главу Демонтаж/установлення запобіжника.8. Якщо машина незважаючи на всі заходи не рухається, звернутися в сервісний центр.
Утворення пилу під час підмітання / недостатня потужність усмоктування.	Контейнер для сміття заповнений.	1. Спорожнити контейнер для сміття, див. главу Спорожнення контейнера для сміття.
	Фільтр для пилу забитий.	1. Очистити фільтр для пилу, замінити його у разі сильного забруднення, див. главу Демонтаж/очищення/установлення фільтра для пилу.
	Фільтр для пилу пошкоджений.	1. Замінити фільтр для пилу, див. главу Демонтаж/очищення/установлення фільтра для пилу.
	Фільтр для пилу встановлено неправильно.	1. Правильно встановити фільтр для пилу, див. главу Демонтаж/очищення/установлення фільтра для пилу.
	Ущільнювальні планки на коробі циліндричної щітки відрегульовано неправильно.	1. Правильно відрегулювати ущільнювальні планки, див. главу Регулювання/демонтаж/установлення ущільнювальних планок.
	Ущільнювальні планки на коробі циліндричної щітки зношені.	1. Замінити ущільнювальні планки, див. главу Регулювання/демонтаж/установлення ущільнювальних планок.
	Ущільнення на корпусі фільтра нещільні або пошкоджені.	1. Замінити ущільнення на корпусі фільтра або правильно встановити їх у сервісному центрі.
	Ущільнювальні планки на заслінці контейнера для сміття нещільні або пошкоджені.	1. Замінити ущільнювальні планки на заслінці контейнера для сміття або правильно встановити їх у сервісному центрі.
Результат прибирання незадовільний.	Бічна щітка зношена.	1. Замінити бічну щітку, див. главу Перевірка/демонтаж/установлення бічної щітки.
	Циліндрична щітка зношена.	1. Замінити циліндричну щітку, див. главу Демонтаж/перевірка/установлення циліндричної щітки.
	Ущільнювальні планки на коробі циліндричної щітки відрегульовано неправильно.	1. Правильно відрегулювати ущільнювальні планки, див. главу Регулювання/демонтаж/установлення ущільнювальних планок
	Ущільнювальні планки на коробі циліндричної щітки зношені.	1. Замінити ущільнювальні планки, див. главу Регулювання/демонтаж/установлення ущільнювальних планок.
	Заслінка для волого прибирання відкрита.	1. Закрити заслінку для волого прибирання.
	Заслінка для великого сміття відкрита.	1. Налагодити заслінку для великого сміття в сервісному центрі.
Помилка Причина Усунення
Циліндрична або бічна щітка не обертається.	Відсутнє електроживлення машини.	1. Установити електроживлення, див. главу Машина не рухається.
	Установлено програму «Рух».	1. Установити перемикач програм в положення «Підмітання циліндричною щіткою» або «Підмітання з використанням циліндричної та бічної щіток», див. главу Перемикач програм.
	Циліндрична чи бічна щітка заблокована.	1. Перевірити циліндричну чи бічну щітку на наявність намотаних гнучких предметів, як-от стрічок, шнурів тощо, і видалити їх, див. главу Демонтаж/перевірка/установлення циліндричної щітки і Перевірка/демонтаж/установлення бічної щітки.
	Контейнер для сміття опущений не повністю.	1. Повністю опустити контейнер для сміття, див. главу Спорожнення контейнера для сміття.
Контейнер для сміття не спорожнюється.	Відсутнє електроживлення машини.	1. Установити електроживлення, див. главу Машина не рухається.
	Не був врахований принцип дворучного керування для безпечного спорожнення контейнера для сміття.	1. Спорожнити контейнер для сміття за принципом дворучного керування, див. главу Спорожнення контейнера для сміття.
	Лівий і правийзрізні болти на контейнері для сміття зрізані.	1. Замінити зрізні болти в сервісному центрі.
	Налаштовано програму «Підмітання циліндричною щіткою» або «Підмітання з використанням циліндричної та бічної щіток».	1. Установити перемикач програм у положення «Рух», див. главу Перемикач програм
Права обшивка не закривається.	Контейнер для сміття зафіксований опорною стійкою.	1. Зняти опорну стійку, див. главу Демонтаж/установлення опорної стійки контейнера для сміття.

Приладдя / швидкозношувані деталі

Нижче представлений огляд швидкозношуваних деталей та приладдя, доступних як опція.

Швидкозношувані деталі іприладдя	Опис/указівка	No для замовлення
Бічна щітка,Стандарт	Для ділянок у приміщеннях іпоза приміщеннями.	6.905-986.0
Бічна щітка, м'яка	Для дрібного пилу наділянках у приміщеннях іпоза приміщеннями.Вологостійка	6.906-133.0
Бічна щітка,жорстка	Для видалення присохлого бруду поза приміщеннями.Вологостійка	6.906-065.0
Циліндричнащітка,Стандарт	Для ділянок у приміщеннях іпоза приміщеннями.Зносо- і вологостійка	6.905-095.0
Циліндричнащітка, м'яка	Для дрібного пилу наділянках у приміщеннях іпоза приміщеннями.Вологостійка	6.905-190.0
Циліндричнащітка, жорстка	Для видалення присохлого бруду поза приміщеннями.Вологостійка	6.905-191.0
Фільтр для пилу	[ХТНС]	6.414-532.0
Ущільнювальнапланка, бічналіва і права		5.365-078.0
Ущільнювальнапланка, задня		5.365-053.0
Ущільнювальнапланка, передня		5.294-000.0

Швидкозношувані деталі іприладдя	Опис/указівка	No для замовлення
Заднє колесо	Запасне	6.435-845.0
Акумулятор 24 В,240 А год		6.654-112.0

Приладдя	Опис/указівка	No для замовлення
Зарядний пристрій, переносний		6.654-442.0
Комплект коліс, не крейдяний		2.853-048.0
Монтажний комплект для бічної щітки, лівий	*	2.852-913.0
Монтажний комплект навісу	*	2.852-828.0
Монтажний комплект розпилювальної системи	*	2.852-835.0
Монтажний комплект проблискового маячка	*	2.852-911.0
Монтажний комплект робочого освітлення	*	2.852-904.0
Монтажний комплект прожектора	*	2.852-995.0
Монтажний комплект бампера	*	2.852-491.0
Монтажний комплект задньої фари	*	2.853-042.0
Монтажний комплект кріплення пилососа	*	2.853-030.0
Монтажний комплект додаткової бічної щітки	*	2.853-034.0

* Установлювати потрібно в сервісному центрі.

Приладдя Home-Base	Опис/указівка	No для замовлення
Адаптер	Для кріплення приладдя до напрямної Home-Base.	5.035-488.0
Подвійний гачок	Використовується тільки в комбінації з адаптером.	6.980-077.0
Контейнер з мийним засобом	Використовується тільки в комбінації з адаптером.	4.070-006.0
Комплект щипців для великого сміття Home-Base	Щипці для великого сміття з кріпильними деталями.	4.035-524.0

Гарантія

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваемо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

(Адреси див. на звороті)

Додаткову інформацію про гарантію (за наявності) можна знайти в області сервісного обслуговування місцевого вебсайту Kärcher у розділі «Завантаження».

Зберігається право на внесення технічних змін.
Технічні характеристики

		KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
Робочі характеристики пристрою
Швидкість руху (макс.)	km/h	6	6	6
Робоча швидкість (макс.)	km/h	6	6	6
Здатність долати підйом (макс.)	%	12	12	12
Робоча ширина без бічних щіток	mm	730	730	730
Робоча ширина з 1 бічними щітками	mm	1000	1000	1000
Робоча ширина з 2 бічними щітками	mm	–	–	1280
Ступінь захисту		IPX 3	IPX 3	IPX 3
Теоретична потужність на одиницю поверхні
Продуктивність за площиною без бічних щіток	m^2/h	4015	4015	4015
Продуктивність за площиною з 1 бічними щітками	m^2/h	5500	5500	5500
Продуктивність за площиною з 2 бічними щітками	m^2/h	– – 7040
Акумулятор
Тип батарей		–	24 В 4 HPzS 240, свинцево-кислотний, не потребує частого обслуговування	24 В 4 HPzS 240, свинцево-кислотний, не потребує частого обслуговування
Ємність акумулятора	Ah	–	240	240
Час заряджання, коли акумулятор повністю розряджений	h	– 10 ... 15	10 ... 15
Час роботи з повністю зарядженим акумулятором	h	–	3,5	3,5
Напруга акумулятора	V	–	24	24
Вага акумулятора	kg	–	195	195
Вміст електроліту	I	–	38	38
Зарядний пристрій
Напруга мережі	V	–	230	230
Вихідна напруга	V	–	24	24
Вихідний струм	A	–	30	30
Умови навколишнього середовища
Температура навколишнього середовища	°C	-5 ... +40	-5 ... +40	-5 ... +40
Вологість повітря, без утворення роси	%	20 ... 90	20 ... 90	20 ... 90
Розміри та вага
Довжина	mm	1660	1660	1660
Ширина	mm	1140	1140	1140
Висота	mm	1355	1355	1355
Вага в порожньому стані	kg	490	684	695
Власна маса (транспортна вага)	kg	490	684	695
Допустима загальна маса	kg	1060	1060	1060
Циліндрична щітка	mm	730	730	730
Діаметр циліндричної щітки	mm	285	285	285
Діаметр бічної щітки	mm	410	410	410
		KM 100/120 R Bp	KM 100/120 R Bp Pack	KM 100/120 R Bp Pack 2SB
Контейнер для сміття
Місткість контейнера для сміття	I	120	120	120
Макс. завантаження контейнера для сміття	kg	150	150	150
Висота вивантаження (макс.)	mm	1520	1520	1520
Система фільтрування і всмоктування
Поверхня фільтра для пилу	m^2	6	6	6
Категорія використання U	U	U
Тяговий двигун (електричний)
Тип двигуна		Двигун постійного струму на постійних магнітах для руху вперед/назад	Двигун постійного струму на постійних магнітах для руху вперед/назад	Двигун постійного струму на постійних магнітах для руху вперед/назад
Тип		Двигун, установлений у маточині переднього колеса	Двигун, установлений у маточині переднього колеса	Двигун, установлений у маточині переднього колеса
Номінальна напруга	V	24	24	24
Номінальний струм	A	40	40	40
Номінальна потужність (механічна)	W	780	780	780
Число обертів двигуна	1/min	безступінчастий	безступінчастий	безступінчастий
Ступінь захисту		IP 44	IP 44	IP 44
Двигун бічної щітки (електричний)
Тип двигуна		Двигун постійного струму на постійних магнітах	Двигун постійного струму на постійних магнітах	Двигун постійного струму на постійних магнітах
Тип		Редукторний двигун (кутова передача)	Редукторний двигун (кутова передача)	Редукторний двигун (кутова передача)
Номінальна напруга	V	24	24	24
Номінальний струм	A	8,5	8,5	8,5
Номінальна потужність (механічна)	W	80	80	80
Число обертів бічної щітки	1/min	80	80	80
Ступінь захисту		IP 44	IP 44	IP 44
Двигун нагнітача і циліндричної щітки (електричний)
Тип двигуна		Двигун постійного струму на постійних магнітах	Двигун постійного струму на постійних магнітах	Двигун постійного струму на постійних магнíтах
Тип		B14	B14	B14
Номінальна напруга	V	24	24	24
Номінальний струм	A	32	32	32
Номінальна потужність (механічна)	W	600	600	600
Число обертів	1/min	3500	3500	3500
Ступінь захисту		IP 54	IP 54	IP 54
Комплект шин
Розмір шин, спереду	mm	300	300	300
Розмір шин, ззаду		4.00-8	4.00-8	4.00-8
Тиск у шинах	MPa (bar)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)
Розраховані значення згідно з EN 60335-2-72
Значення вібрації на руці/кисті	m/s^2	1,4	1,4	1,4
Значення вібрації на руці/кисті, похибка К	m/s^2	0,2	0,2	0,2
Значення вібрації сидіння	m/s^2	0,3	0,3	0,3
Значення вібрації сидіння, похибка К	m/s^2	0,1	0,1	0,1
Рівень звукового тиску L_PA	dB(A)	74	74	74
Похибка L_PA та L_WA	dB(A)	3	3	3
Рівень звукової потужності L_WA	dB(A)	92	92	92
Рівень звукової потужності L_WA + похибка L_WA	dB(A)	94	94	94

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність.

Виріб: Підмітально-прибиральна машина Тип: 1.280-xxx

Відповідні директиви ЄС

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2000/14/€C

2014/30/€C

2014/53/€C (TCU)

Застосовувані гармонізовані стандарти

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 62311: 2008

Рівень звукової потужності, дБ(А)

KM 100/120 R BAT

Виміряний: 92

Гарантований: 94

Застосовувані національні стандарти

Застосовуваний метод оцінки відповідності

2000/14/EG: Додаток V

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.

H. Jenner

Особа, відповідальна за ведення документації:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

м. Вінненден, 01.01.2022

Съдържание

Общи указания 420

Указания за безопасност 420

Употреба по предназначение.... 422