IVR-L 100/24-2 Tc Set - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА IVR-L 100/24-2 Tc Set Kärcher

Загальні вказівки 185

Використання за призначенням ..... 185

Охорона довкілля 185

Приладдя та запасні деталі 186

Захисні пристрої 186

Опис пристрою 187

Введення в експлуатацію.... 187

Робота 187

Завершення роботи.... 189

Транспортування.... 189

Зберігання.... 190

Догляд та технічне обслуговування 190

Допомога в разі несправностей..... 190

Гарантія.... 190

Технічні характеристики 191

Декларація про відповідність стандартам ЄС.... 192

Загальні вказівки

Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них.

Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.

Використання за призначенням

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вдихання шкідливогодля здоров'я пилу

Шкідливо для здоров'я

Не використовувати пристрій для збирання шкідливогодля здоров'я пилу.

УВАГА

Коротке замикання через високу вологість

Пошкодження пристрою

Використовувати пристрій тільки у приміщеннях.

Пристрій призначений для:

• збирання рідин, що містять олію, мастильно-охолоджуючих рідин і стружки;
• збирання горючих рідин (температура спалаху понад 55 °C);
• збирання невибухонебезпечних речовин;
• збирання пилу і грубого бруду;
• промислового використання.

Пристрій не призначений для:

• з би рання дрібного пилу;
- збирання горючих рідин (займистих, легкозаймистих, вкрай вогненебезпечних відповідно до директиви з небезпечних речовин 67/548/ЄЕС) (температура спалаху нижче 55 °C), а також сумішей горючого пилу з горючими рідинами.
- Збирання концентрованих кислот, кетонів, простих ефірів та складних ефірів, ПАГ, ароматичних та хлорованих вуглеводнів.

Будь-який інший спосіб застосування пристрою вважається невідповідним.

Охорона довкілля

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку

необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної

переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Вказівки щодо компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH

Приладдя та запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою. Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплект поставки

Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Захисні пристрої

Ступінь небезпеки

⚠️НЕБЕЗПЕКА

- Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерти.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерти.

⚠ОБЕРЕЖНО

- Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

УВАГА

- Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.

Вказівки з техніки безпеки

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Забороняється експлуатація пристрою для збору шкідливого для здоров'я пилу.

- Забезпечити захист пристрою від дощу. Не зберігати пристрій просто неба. - Перед кожним введенням в експлуатацію перевіряти, чи під'єднані кабелі зрівнювання потенціалів (проводи заземлення).

⚠ ОБЕРЕЖНО

- Вимикати пристрій після кожного використання і витягувати штепсельну вилку з розетки.

УВАГА

• Використовувати пристрій тільки у приміщеннях.
• Небезпека защемлення! Використовувати рукавиці під час знімання або встановлення головки пилососа, блоку фільтра або збірної ємності.
• Небезпека пошкодження! Не здійснювати прибирання без фільтра або з використанням пошкодженого фільтра.
• Використовувати захисне взуття під час роботи з пристроєм.
• Переміщати пристрій тільки зі швидкістю ходьби, а на спусках — удвох, якщо це необхідно.
• Не допускати викиду пилу під час заміни приладдя.

Пристрої з перекидним візком (Тс)

УВАГА

Небезпека травмування

Небезпека затискання у разі перекидання бака з рідиною

Замкнути фіксатор після перекидання.

Дії у випадку виникнення аварійної ситуації

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування та пошкодження під час всмоктування легкозаймистих матеріалів, в разі короткого замикання або інших несправностей електрообладнання

Небезпека вдихання шкідливих газів, небезпека ураження електричним струмом, небезпека отримання опіків.

В аварійний ситуації вимкнути пристрій та витягнути штепсельну вилку з розетки.

Електричне підключення

Пристрій може бути під'єднаний лише до електричної мережі, що повинна бути встановлена електромонтером відповідно до стандарту Міжнародної електротехнічної комісії (МЕК)

IEC 60364. Параметри підключення див. Технічні характеристики і на заводській табличці. Використання подовжувачів заборонено.

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження електричним струмом

Небезпека для життя

Не переїжджати, не затискати і не розтягувати електричні з'єднувальні кабелі, щоб не пошкодити їх.

Захищати кабель від високих температур, мастила та гострих країв.

Перед початком роботи з пристроєм перевірити мережевий кабель. Не експлуатувати пристрій з пошкодженим кабелем. Доручити заміну пошкодженого кабелю кваліфікованому електрику.

Символи на пристрої

Позначка максимально допустимого рівня рідини

Див. главу Перевірка індикації рівня заповнення.

Небезпека пошкодження пристрою

Витікання води у разі перевищення максимального рівня рідини.

Спорожняти пристрій до досягнення максимального рівня рідини.

Опис пристрою

Рисунок див. на сторінках з рисунками Малюнок А

① Напрямні ролики зі стоянковим гальмом

② Позначка максимального рівня заповнення

③ Зливний шланг

④ Бак для рідини

⑤Ручка

⑥ Перегородка

⑦Нарізна пробка

⑧Фільтр

⑨ Головка пилососа

⑪ Регулювання об'єму подачі (кнопка «+/-»)

⑫Бочковий насос

⑬ Зливний шланг бочкового насоса

⑭ Роз'єм для всмоктувального шланга

⑮Вимикач пристрою

⑯ Фіксатор головки пилососа

17 Мережевий кабель

⑱ Тримач зливного шланга

⑲Важіль розблокування

22 Вушко бака для рідини

23 Тримач для приладдя

Введення в експлуатацію

Рисунок див. на сторінках з рисунками

1. Установити пристрій у робоче положення.

2. За необхідності зафіксувати пристрій стоянковим гальмом.

3. Необхідно пересвідчитись, що головка пилососа встановлена правильно.

4. Вставити всмоктувальний шланг у патрубок для шланга.

Малюнок В

1. Встановити необхідне приладдя на всмоктувальний шланг.

Робота

Рисунок див. на сторінках з рисунками

1. Вставте вилку в розетку.

2. Увімкнути пристрій за допомогою вимикача пристрою.

Малюнок С

Вимикач має кілька ступенів перемикання:

Опристрій вимкнено.

1Двигун 1 увімкнено.

2Двигуни 1 і 2 увімкнено.

1. Розпочати процес всмоктування.

Процес збирання

Під час збирання рідин приладдя занурювати лише наполовину, щоб подавалась достатня кількість повітря.

Перевірка індикації рівня заповнення

Рисунок див. на сторінках з рисунками

Малюнок D

Вказівка

Червона позначка на зливному шлангу вказує на максимально припустимий рівень заповнення.

УВАГА

Небезпека пошкодження пристрою

Переповнення баку для рідини внаслідок заповнення протягом декількох секунд. Постійно контролювати рівень заповнення у баку для рідини у разі збирання великої кількості рідини.

Спорожнення бака для рідини

Рисунок див. на сторінках з рисунками

1. Вимкнути пристрій та від'єднати його від джерела живлення.
2. Перемістити пристрій до каналізаційної системи для зливу рідини.
3. Спорожнити бак для рідини: а Від'єднати зливний шланг від верхньої шлангової муфти. Малюнок Е

b Утримуючи зливний шланг над відповідною ємністю, злити вміст.

1. Утилізувати або повторно використати вміст відповідно до діючих положень.

Спорожнення бака для рідини шляхом перекидання

Рисунки див. на сторінках з рисунками

1. Вимкнути пристрій та від'єднати його від джерела живлення.
2. Перемістити пристрій до каналізаційної системи для зливу рідини.
3. Зняти бочковий насос з опорної труби.

Малюнок F

1. Зняти головку пилососа (див. главу Знімання головки пилососа).
2. Зняти все приладдя.
3. Підготувати бак для рідини до спорожнення:

- Здопомогою перекидального механізму Тс (Пристрій з перекидальним механізмом Тс)

а Відкрити фіксатор бака для рідини.
IVR-L 120/24-2
Малюнок G
IVR-L 100/24-2
Малюнок Н

• За допомогою вушка (Пристрій без перекидального механізму Тс)
  а Підняти пристрій за вушка (див. главу Опис пристрою) за допомогою відповідного підіймального механізму.

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Недотримання ваги

Небезпека травмування через падіння пристрою

Дотримуватись чинних правил техніки безпеки і вказівок з техніки безпеки.

Перед кожним підйомом перевіряти підіймальне пристосування з підіймальним механізмом на предмет бездоганної роботи.

Піднімати пристрій тільки за спеціальне вушко.

Фіксувати підіймальне пристосування від ненавмисного від'єднання вантажу.

Краном дозволяється керувати тільки кваліфікованому персоналу.

Стороннім заборонено перебувати в небезпечній зоні крана.

Не залишати пристрій підвішеним до підіймального пристосування без нагляду.

1. Перекинути бак за ручку. Малюнок I
2. Утилізувати або повторно використати вміст відповідно до діючих положень.
3. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

Спорожнення бака для рідини за допомогою бочкового насоса

Рисунок див. на сторінках з рисунками

Вказівка

Якщо зливний шланг не використовується, закріпити його у тримачі.

Малюнок J

1. Тільки у разі спорожнення після завершення всмоктування:

a Вимкнути пристрій та від'єднати його від джерела живлення. b Перемістити пристрій до каналізаційної системи для зливу рідини.

1. Приєднати зливний шланг до каналізаційної системи.
2. Вставити штепсельну вилку бочкового насоса в розетку.
3. Увімкнути бочковий насос вимикачем.

Вказівка

Не допускати роботи бочкового насоса всуху.

Не залишати бочковий насос без нагляду.

1. Відрегулювати об'єм подачі за допомогою кнопки «+/-».

Вказівка

Тільки у разі спорожнення під час всмоктування:

Вибрати об'єм подачі відповідно до кількості всмоктування.

1. Утилізувати або повторно використати вміст відповідно до діючих положень.

Очищення резервуара для рідини

Рисунок див. на сторінках з рисунками

Вказівка

Через мастильно-охолоджувальні рідини на основі води може виникати бактеріальне забруднення. Під час усунення відкладень використовувати відповідний захисний одяг.

1. Спорожнити бак.
2. Усунути відкладення з бака.

3. Утилізувати відкладення відповідно до чинних приписів.

4. Очистити сита від стружки та відкладень.

Малюнок К

Знімання головки пилососа

Рисунок див. на сторінках з рисунками

1. Вимкнути пристрій та від'єднати від електромережі.
2. Відкрити фіксатор головки пилососа. Малюнок L
3. Зняти головку пилососа та покласти вбік.

Завершення роботи

1. Вимкнути пристрій за допомогою вимикача.
2. Спорожнити і очистити бак для рідини.
3. Зняти приладдя, за необхідності очистити і висушити.

Вказівка

Спорожняти пилосос після кожного використання. Просушити пилосос за відкритого бака.

Транспортування

⚠ОБЕРЕЖНО

Недотримання ваги

Небезпека травмування та пошкоджень

Під час зберігання та транспортування враховувати вагу пристрою.

1. Під час перевезення транспортними засобами необхідно зафіксувати

пристрій від ковзання та перекидання згідно з діючими правилами.

Зберігання

⚠ОБЕРЕЖНО

Недотримання ваги

Небезпека травмування та пошкоджень

Під час зберігання та транспортування враховувати вагу пристрою.

1. Зберігати пристрій тільки у приміщеннях.

Догляд та технічне обслуговування

1. Регулярно промивати пристрій та приладдя придатною рідиною та висушувати.
2. Щоб уникнути бактеріального забруднення, не залишати рідину в пристрої.
3. У разі тривалих перерв у роботі слід залишати кришку відкритою для усунення залишкової вологи.
4. Замінити пошкоджений фільтр.

Заміна фільтра

Рисунок див. на сторінках з рисунками Малюнок М

1. Викрутити нарізну пробку.
2. Зняти і замінити фільтр.
3. Вставити новий фільтр.

Під час встановлення звернути увагу на те, щоб фільтр був правильно вставлений.

1. Вкрутити та затягнути нарізну пробку.

Допомога в разі несправностей

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування

Небезпека ненавмисного запуску пристрою і небезпека ураження електричним струмом

Перед проведенням будь-яких робіт на пристрої вимкнути пристрій і витягти штепсельну вилку з розетки.

Усі перевірки та роботи з електричними частинами приладу мають виконуватися фахівцем.

Двигун (усмоктувальна турбіна) не запускається

Немає електричної напруги

• Перевірити штепсельну розетку та запобіжник системи електроживлення.
• Перевірити мережевий кабель та штепсельну вилку пристрою.

Потужність всмоктування знижується Сопло, усмоктувальна трубка або всмоктувальний шланг засмічені.

• Перевірити і за необхідності очистити сопло, всмоктувальну трубку або всмоктувальний шланг.
  Фільтр забруднений.
• Очистити фільтр.

Занадто тривале спорожнення баку для рідини

Зливний шланг здавлений або засмічений.

- Перевірити і за необхідності очистити зливний шланг.

Насос не здійснює перекачування

Бак для рідини порожній.

• Використовувати бочковий насос лише за заповненого бака для рідини. Немає електричної напруги.
• Перевірити штепсельну розетку та запобіжник системи електроживлення.
• Перевірити мережевий кабель та штепсельну вилку пристрою.

Об'єм подачі встановлено неправильно.

- Відрегулювати об'єм подачі за допомогою кнопки «+/-».

Сито засмічене.
- Очистити сито.

Сервісна служба

Якщо пошкодження не можна усунути, необхідно перевірити пристрій у сервісній службі.

Гарантія

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій

країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваемо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання

звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

(Адреси див. на звороті)

Технічні характеристики

			IVR-L 100/24-2	IVR-L 100/24-2 Tc	IVR-L 120/24-2 Tc
Електричне підключення
Напруга мережі		V	220-240	220-240	220-240
Фаза ~		1	1
Частота мережі		Hz 50-60 50-60 50-60
Ступінь захисту		IPX4 IPX4 IPX4
Клас захисту	I	I
Номінальна потужність		W	2400	2400	2400
Запобіжник мережі (інерційний)		A	16	16	16
Розміри та маси
Типова робоча вага Standard (Me)		kg	44	47	66
Типова робоча вага Dp (Me)		kg		57	76
Довжина х ширина х висота		mm	825 x 660 x1210	840 x 660 x1320	810 x 720 x1595
Умови навколишнього середовища
Температура навколишнього середовища		°C	+40	+40	+40
Робочі характеристики пристрою
Місткість баку		I	100	100	120
Потік повітря		l/s	2 x 74	2 x 74	2 x 74
Розрідження		kPa(mbar)	23 (230)	23 (230)	23 (230)
Номінальний діаметрвсмоктувального шланга			DN50 DN50 DN50
Розраховані значення згідно з EN 60335-2-69
Значення вібрації на руці/кисті		m/s ^2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Похибка К		m/s ^2	0,2	0,2	0,2
Рівень звукового тиску L _pA		dB(A)	68	68	68
Похибка K _pA		dB(A)	2	2	2
Мережевий кабель
Мережевий кабель H07BQ-F		mm ^2	3 x 1,5	3 x 1,5	3 x 1,5
Номер деталі (EU)			9.988-393.0	9.988-393.0	9.988-393.0
Довжина кабелю		m	10	10	10
Зберігається право на внесення			технічних змін.

Декларація про

відповідність стандартам ЄС

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність.

Виріб: Пилосос для сухого прибирання

Виріб: Пилосос для сухого та волого прибирання

Тип: 9.987-xxx

Тип: 9.989-xxx

Відповідні директиви ЄС

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/€C

2011/65/€C

Застосовувані гармонізовані

стандарти

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Особи, що нижче підписалися, діють за дорученням і за довіреністю керівництва.

MPPick

Директор

M.Pfister

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH