IVR-L 100/24-2 Tc Set - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND IVR-L 100/24-2 Tc Set Kärcher

Sovellettavat EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2011/65/EU

Nõuetekohane kasutamine 165

Keskkonnakaitse.... 165

Seadme kirjeldus 167

Käikuvõtmine 167

Käitamine.... 167

Käituse löpetamine 168

Transport.... 169

Ladustamine 169

Hooldus ja jooksevremont.... 169

Abi rikete korral 169

Garantii 170

Tehnilised andmed.... 170

EL vastavusdeklaratsioon 171

Üldised juhised

Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt.

Hoidke mölemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Nõuetekohane kasutamine

△HOIATUS

Tervist kahjustavate tolmude sissehingamine

Tervisekahjustus

Ärge kasutage seadet tervist kahjustavate tolmude sisseimemiseks.

TÄHELEPANU

Lühis kõrge õhuniiskuse tõttu

Seadme kahjustus

Kasutage seadet ainult siseruumides.

Seade on ette nähtud:

• Ölisisaldusega vedelike, jahutusmäärdeainete ja laastude sisseimemiseks.
• Põlemisvõimeliste vedelike sisseimemiseks (leekpunkt 55 °C).
• Mitte plahvatusohtlike ainete sisseime-miseks.
• Tolmude ja jämeda mustuse sisseime-miseks.
  • Tööstuslikuks kasutamiseks.

Seade ei ole ette nähtud:

• Peentolmu sisseimemiseks.
- Põlemisvõimeliste vedelike (süttiv, ker-gesti süttiv, äärmiselt süttiv ohtlike ainete direktiivi 67/548/EMÜ järgi) (leekpunkt alla 55 °C) ning põlemisvõimeliste tolmude ja põlemisvõimeliste vedelike segude sisseimemiseks.
- Kontsentreeritud hapete, ketoonide, eetrite, estrite, PAGide, aromaatsete ja klooritud süsivesinike imemine.

Iga muud kasutust loetakse asjatundmatuks.

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad.

Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutata- vaid materjale ja sageli koostisosi na- atareid, akud või õli, mis võivad vale erkäimise või vale utiliseerimise korral tada potentsiaalset ohtu inimeste tervi- ja keskkonnale. Seadme nõuetekoha- käitamiseks on neid koostisosi siiski Selle sümboliga tähistatud seadmeid ni utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja törgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi si-su on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Ohutusseadised

Ohuastmed

⚠️OHT

- Viide vahetult ähvardavale ohule, mis vöib pöhjustada raskeid kehavigastusi vöi löppeda surmaga.

△HOIATUS

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

⚠ETTEVAATUS

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid.

Ohutusjuhised

△HOIATUS

• Seade ei sobi tervist kahjustavate tolmude imemiseks.
• Kaitske seadet vihma eest. Ladustage seadet ainult välipiirkonnas.
• Kontrollige enne iga käikuvõtmist, kas järgmised potentsiaaliühtlustusjuhtmed (maandusjuht) on külgeühendatud.

⚠ETTEVAATUS

- Lülitage seade pärast iga kasutuskorda välja ja tömmake vörgupistik välja.

TÄHELEPANU

• Kasutage seadet ainult siseruumides.
• Muljumisoht! Kandke kindaid, kui võtate imipea, filtriüksuse või kogumismahuti ära või panete peale.
• Kahjustusoht! Ärge kunagi imege filtrita või kahjustatud filtriga.
• Kandke turvajalatseid, kui käsitsete sea-det.
• Liigutage seadet ainult sammukiirusel ning järsu kallakuga teedel vajaduse korral kahekesi.
• Pidage silmas, et tolm ei väljuks, kui tarvikuosi välja vahetate.

Muljumisoht vedelikumahuti kallutamisel Laske lukustusel pärast kallutamist fikseeruda.

Käitumine hädaolukorras

⚠️OHT

Vigastus- ja kahjustusoht põlevate ma- terjalide imemisel, lühise või muude elektriliste vigade korral

Tervist ohustavate gaaside sissehingamise oht, elektrilöögi oht, oht põletuste tõttu. Lülitage hädaolukorras seade välja ja tömmake võrgupistik välja.

Elektriühendus

Seadme tohib ühendada ainult sellise elektriühenduse külge, mis on teostatud elektriinstallatoöri poolt IEC 60364 kohaselt. Ühendusväärtusi vt Tehnilised andmed ja Tüübisilt. Pikenduskaabli kasutamine ei ole lubatud.

⚠️OHT

Elektrilöögi oht

Oht elule

Ärge kahjustage elektrilisi ühendusjuhtmeid, nt ülesõitmise, muljumise või tirimisega.

Kaitske kaableid kuumuse, õli ja teravate servade eest.

Kontrollige seadme vörguühendusjuhet enne iga käitamist. Ärge vötke kahjustatud kaabliga seadet käiku. Laske kahjustatud kaabel elektrispetsialistil välja vahetada.

Seadmel olevad sümbolid

Vedeliku maksimaalselt lubatud täiteta- seme märgistus

Vt peatükki Täitetaseme näidiku kontrollimine.

Väljavoolav vesi vedeliku maksimaalse täi- tetaseme ületamise töttu.

Tühjendage seade enne vedeliku maksimaalse täitetasemeni jõudmist.

Seadme kirjeldus

Joonist vt graafika lehekülgedelt Joonis A

① Seisupiduriga juhtrullid
②Maksimaalse täitetaseme märgistus
③ Väljalaskevoolik
④ Vedelikumahuti
⑤Tõukesang
⑥Pörkeplekk
⑦Sulgurpolt
⑧Filter
⑨Imipea
⑩ Vaadipumba sisse / välja lüliti
⑪ Vaadipumba edastuskoguse seadistus (+/- klahv)
⑫ Vaadipump
⑬ Vaadipumba utiliseerimisvoolik
⑭Imivooliku ühendus
⑮Seadmelüliti
16 Imipea lukustus
⑰Võrgukaabel
⑱Utiliseerimisvooliku hoidik
⑲Lahtilukustushoob
⑳Vaadipumba seisutoru
⑳Kallutusšassii
22 Vedelikumahuti kraana-aas
②3Tarvikuhoidik

Käikuvõtmine

Joonist vt graafika lehekülgedelt

1. Pange seade tööpositsiooni.
2. Kui vajalik, kindlustage seade seisupiduriga.
3. Tehke kindlaks, et imipea on nõuetekohaselt peale pandud.
4. Pistke imivoolik imivooliku liitmikusse. Joonis B
5. Pistke soovitud tarvik imivoolikule.

Käitamine

Joonist vt graafika lehekülgedelt

1. Pistke vörgupistik pistikupessa.
2. Lülitage seade seadmelülitist sisse.
   Lülitil on mitu lülitusastet:
   0Seade on välja lülitatud.
   1Mootor 1 on sisse lüllitatud.
   2Mootorid 1 ja 2 on sisse lülitatud.
3. Alustage imemisprotsessi.

Joonis C

Imemisprotsess

Kastke vedelike imemisel tarvik ainult poo- leldi sisse, et edastada piisavalt õhku.

Täitetaseme näidiku kontrollimine

Joonist vt graafika lehekülgedelt Joonis D

Märkus

Punane märgistus väljalaskevoolikul näitab maksimaalselt lubatud täitetaset.

TÄHELEPANU

Seadme kahjustusoht

Vedeliku mahuti ületäitumine möne sekundi jooksul.

Suurte vedelikukoguste vastuvõtmisel kontrollige vedeliku mahuti täitetaset pidevalt.

Vedelikumahuti tühjendamine

Joonist vt graafika lehekülgedelt

1. Lülitage seade välja ja lahutage vooluvarustusest.
2. Sõidutage seade vedelike utiliseerimisseadise juurde.
3. Vedelikumahuti tühjendamine:
   a Lahutage väljalaskevoolik ülemise voolikuliitmiku küljest.
   b Hoidke väljalaskevoolikut sobiva ko- gumismahuti kohal ja laske sisu välja.
4. Utiliseerige või taaskasutage sisu vastavalt seadusesätetele.

Joonis E

Vedelikumahuti tühjendamine kallutamisega

Jooniseid vt graafika lehekülgedelt

1. Lülitage seade välja ja lahutage vooluvarustusest.
2. Sõidutage seade vedeliku utiliseerimisseadise juurde.
3. Võtke vaadipump seisutorust välja.

Joonis F

1. Võtke imipea ära (vt peatükki Imipea äravõtmine).
2. Võtke kõik tarvikuosad ära.
3. Valmistage vedelikumahuti tühjendamiseks ette:

- Kallutusseadisega Tc (Seade kallutusseadisega Tc)

a Tõstke seade kraana-aasadest (vt peatükki Seadme kirjeldus) sobiva tõstevahendiga üles.

⚠️OHT

Kaalu eiramine

Järgige kehtivaid önnetuse ennetamise eeskirju ja ohutusjuhiseid.

Kontrollige enne iga tõstmisprotsessi tõste- vahendiga tõsteseadist vigadeta talitluse suhtes.

Töstke seadet ainult ettenähtud kraana-aa-sast.

Kindlustage töste-rippkinnitus lasti tahtmatu lahtihaakimise vastu.

Kraanat tohib käsitseda ainult selleks kvali-fitseeritud erialapersonal.

Kraana ohupiirkonnas ei tohi viibida inimesi.

Ärge jätke seadet töste-rippkinnitusele jä-relevalveta.

1. Kallutage mahutit tõukesangaga. Joonis I
2. Utiliseerige või taaskasutage sisu vastavalt seadusesätetele.
3. Pange imipea peale ja lukustage.

Vedelikumahuti tühjendamine vaadipumbaga

Joonist vt graafika lehekülgedelt

Märkus

Kinnitage utiliseerimisvoolik mittekasutamisel hoidikusse.

Joonis J

1. Ainult tühjendamisel pärast imirežii-mi:

a Lülitage seade välja ja lahutage vooluvarustusest.
b Sõidutage seade vedelike utiliseeri-misseadise juurde.

1. Ühendage utiliseerimisvoolik utiliseeri-misseadise külge.
2. Pistke vaadipumba vörgupistik sisse.
3. Lülitage vaadipump sisse/välja lülitil sisse.

Märkus

Vältige vaadipumba kuivkäiku.

Ärge jätke vaadipumpa järelevalveta.

1. Seadistage edastuskogus +/- klahviga.

Märkus

Ainult tühjendamisel imirežiimi ajal:

Valige edastuskogus vastavalt sisseimetud kogusele.
6. Utiliseerige või taaskasutage sisu vastavalt seadusesätetele.

Vedelikumahuti puhastamine

Joonist vt graafika lehekülgedelt

Märkus

Veepõhiste jahutusmäärdeainete töttu võib tekkida bakteriaalne saastumine. Kandke setete eemaldamisel sobivat kaitseriietust.

1. Tühjendage mahuti.
2. Eemaldage mahutis olevad ladestised.
3. Utiliseerige ladestised vastavalt kehtivatele eeskirjadele.
4. Vabastage tagasihoideplekid laastudest ja ladestistest.

Joonis K

Imipea äravõtmine

Joonist vt graafika lehekülgedelt

1. Lülitage seade välja ja lahutage vooluvõrgust.
2. Avage imipea lukustus.
3. Võtke imipea kate ära ja pange kõrvale.

Joonis L

Käituse lõpetamine

1. Lülitage seade sisse /välja lülitist välja

2. Tühjendage ja puhastage vedelikumahuti.

3. Monteerige tarvik maha ning vajaduse korral puhastage ja kuivatage.

Märkus

Tühjendage imurit pärast iga kasutamist. Jätke imur avatud mahuti korral kuivama.

Transport

⚠ETTEVAATUS

Kaalu järgimata jätmine

Vigastus- ja kahjustusoht Pidage transpordil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

1. Sõidukites transportimisel kindlustage seade kehtivate direktiivide kohaselt libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Ladustamine

⚠ETTEVAATUS

Kaalu järgimata jätmine

Vigastus- ja kahjustusoht Pidage transpordil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

1. Ladustage seadet ainult siseruumides.

Hooldus ja jooksevremont

1. Loputage seadet ja tarvikuid regulaarse- te ajavahemike järel sobiva vedelikuga ning laske kuivada.
2. Saastumise vältimiseks ärge jätke vede- likke seadmesse.
3. Pikemate käituspauside korral avage kaas, et lasta jääkniiskusel välja pääse- da.
4. Kahjustuse korral asendage filter.

Filtri asendamine

Joonist vt graafika lehekülgedelt

Joonis M

1. Keerake sulgurpolt välja.
2. Võtke filter ära ja asendage.
3. Pange uus filter sisse. Pidage paigaldamisel silmas, et filter pannakse sisse korrektselt.
4. Keerake sulgurpolt sisse ja pingutage kinni.

Abi rikete korral

⚠️OHT

Vigastusoht

Seadme tahtmatu käivitamise oht ja elektri- löögi oht

Lülitage enne köiki seadmel teostatavaid töid seade välja ja tömmake vörgupistik välja.

Laske köiki kontrollimisi ja töid elektrilistel osadel teostada erialaspetsialistil.

Mootor (imiturbiin) ei käivitu

Puudub elektripinge

• Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.
• Kontrollige seadme võrgukaablit ja võrgupistikut.

Imijõud nõrgeneb

Düüs, imitoru või imivoolik on ummistunud.

• Kontrollige düüsi, imitoru ja imivoolikut ning vajaduse korral puhastage.
  Filter on määrdunud.
• Puhastage filtrit.

Vedelikumahuti tühjendamine kestab kaua

Väljalaskevoolik on muljutud või ummistunud.

- Kontrollige väljalaskevoolikut ja vajaduse korral puhastage.

Vaadipump ei pumpa

Vedelikumahuti on tühi.

- Kasutage vaadipumpa ainult täidetud vedelikumahuti korral.

Puudub elektripinge.

• Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.
• Kontrollige seadme võrgukaablit ja võrgupistikut.

Edastuskogus on valesti seadistatud.

- Seadistage edastuskogus +/- klahviga.

Tagasihoideplekk on ummistunud.

● Puhastage tagasihoideplekki.

Klienditeenindus

Kui riket ei saa kõrvaldada, tuleb seade üle kontrollida klienditeenindusel.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-

jali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Tehnilised andmed

			IVR-L 100/24-2	IVR-L 100/24-2 Tc	IVR-L 120/24-2 Tc
Elektriühendus
Võrgupinge V 220-240 220-240 220-240
F	a	a	s	~	1
Võrgusagedus Hz 50-60 50-60 50-60
Kaitseliik IPX4 IPX4 IPX4
K	a	i	t	s	e
Nimivõimsus		W	2400	2400	2400
Võrgukaitse (inertne)		A 16	16	16
Mõõtmed ja kaalud
Tüüpiline töökaal Standard (Me)		kg	44	47	66
Tüüpiline töökaal Dp (Me)		kg		57	76
Pikkus x laius x kõrgus		mm	825 x 660 x 1210	840 x 660 x 1320	810 x 720 x 1595
Ümbrustingimused
Ümbrustemperatuur		°C	+40	+40	+40
Seadme võimsusandmed
Paagi maht		l	100	100	120
Öhukogus		l/s	2 x 74	2 x 74	2 x 74
Alarõhk		kPa (mbar)	23 (230)	23 (230)	23 (230)
Imivooliku nimiläbimõõt			DN50 DN50 DN50
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-69 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväär-tus		m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Ebakindlus K		m/s2	0,2	0,2	0,2
Helirõhutase LpA		dB(A)	68	68	68
Ebakindlus KpA		d	B	(	A
Võrgukaabel
Võrgukaabel H07BQ-F		mm2	3 x 1,5	3 x 1,5	3 x 1,5
Osa number (EU)			9.988-393.0	9.988-393.0	9.988-393.0
Kaabli pikkus		m	10	10	10

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Kuivimur

Toode: Märg- ja kuivimur

Tüüp: 9.987-xxx

Tüüp: 9.989-xxx

Asjaomased EL direktiivid

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

MPPick

Äriühingut juhtiv äriosanik

M.Pfister

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH